Peppa Pig Resmi - Ulang Tahun Mama Babi: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
461 kata 154 kata/mnt

Ringkasan video: Keluarga Peppa diam-diam menyiapkan sarapan, kartu, kue, hiasan, dan acara menonton teater untuk ulang tahun Mummy Pig. Mereka menjauhkannya dari ruang duduk sampai ruangan serta semua hadiah siap diperlihatkan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. has made Mummy Pig breakfast in bed. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pahami cara present perfect menampilkan persiapan yang baru selesai melalui hasilnya sekarang: sarapan sudah siap dinikmati Mummy Pig. Gunakan pola yang sama untuk melaporkan tugas yang telah diselesaikan dan masih berdampak pada keadaan saat ini. 2. Do I have any choice? — Pragmatik Percakapan & Sikap: Kenali bahwa pertanyaan retoris ini bukan sungguh-sungguh meminta daftar pilihan. Di sini, Mummy Pig menyampaikan kepasrahan yang jenaka karena ia sadar keluarganya sudah menentukan bahwa ia harus berjalan-jalan di taman; gunakan ungkapan ini untuk menunjukkan penerimaan yang sedikit enggan, tetapi sering bernada humor. 3. somewhere nice to wear it. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari pola somewhere + kata sifat + to-infinitive untuk menyebut tempat yang sesuai bagi suatu tindakan. Terapkan pada gagasan seperti tempat tenang untuk belajar atau tempat aman untuk menginap, sekaligus pahami kaitannya dengan gaun yang memerlukan tempat dan kesempatan yang cocok untuk dikenakan.

Dalam pelajaran ini

I'm Peppa Pig.

0:02

Aku Peppa.

This is my little brother George.

0:04

Ini adik kecilku, George.

This is Mummy Pig

0:07

Ini Ibu Babi

and this is Daddy Pig.

0:09

dan ini Ayah Babi.

Peppa Pig

0:13

Peppa Pig

Mummy Pig's Birthday

0:20

Ulang Tahun Ibu Babi

Today is Mummy Pig's birthday.

0:23

Hari ini adalah ulang tahun Ibu Babi.

Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed. Catatan

0:26

Ayah Babi telah membuatkan sarapan di tempat tidur untuk Ibu Babi.

Tata bahasa

has made: tindakan yang selesai dengan hasil pada saat ini

Has made adalah bentuk present perfect: has + past participle made. Bentuk ini menunjukkan bahwa kegiatan membuat sarapan sudah selesai dan menghubungkannya dengan keadaan sekarang: sarapan sudah siap untuk Mummy Pig. Gunakan have/has + past participle ketika suatu tindakan yang sudah selesai penting karena hasilnya pada saat ini. Kalimat ini tidak menyebutkan secara tepat kapan tindakan tersebut terjadi.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan bahwa persiapan sudah selesai dan hasilnya penting sekarang?

  1. Leah prepared everything yesterday, and we started then.
  2. Leah has prepared everything, so we can start now.
  3. Leah prepares everything before every meeting.
Lihat jawaban

Leah has prepared everything, so we can start now.

Frasa

made Mummy Pig breakfast: make + orang + makanan

Made Mummy Pig breakfast mengikuti pola make + orang + makanan. Mummy Pig adalah orang yang menerima atau mendapat manfaat dari sarapan tersebut, sedangkan breakfast adalah sesuatu yang disiapkan Daddy Pig. Frasa ini sama artinya dengan made breakfast for Mummy Pig. Ini adalah struktur dengan dua objek: objek pertama menyebut orang yang mendapat manfaat, dan objek kedua menyebut benda yang dibuat. Perubahan kala tidak mengubah urutan objek: make someone breakfast, made someone breakfast, atau has made someone breakfast.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa Nora menyiapkan makan siang untuk saudara laki-lakinya?

  1. Nora made her brother lunch.
  2. Nora made her brother with lunch.
  3. Nora made lunch her brother.
Lihat jawaban

Nora made her brother lunch.

Budaya

breakfast in bed: sarapan istimewa yang disajikan di tempat tidur

Breakfast in bed berarti sarapan dibawakan kepada seseorang agar orang itu dapat makan sambil tetap berada di tempat tidur. Dalam kalimat ini, Papa Pig menyiapkannya untuk Mama Pig. Hal ini sering mengubah makanan biasa menjadi bentuk kecil perhatian, kenyamanan, atau perayaan, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tetap untuk sarapan yang disajikan saat seseorang tetap berada di tempat tidur: For her birthday, we served her ____.

Lihat jawaban

breakfast in bed

Happy birthday, Mummy Pig.

0:29

Selamat ulang tahun, Ibu Babi.

Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.

0:32

Peppa dan George telah membuat kartu ulang tahun untuk Ibu Babi.

Happy birthday, Mummy.

0:35

Selamat ulang tahun, Ibu.

Oh, what a lovely birthday surprise. Tata bahasa

0:37

Oh, kejutan ulang tahun yang indah sekali.

Tata bahasa

what a lovely birthday surprise: seruan dengan What a/an

Dalam what a lovely birthday surprise, what tidak digunakan untuk memulai pertanyaan. Kata itu memulai seruan yang menunjukkan rasa senang dan terkejut yang kuat. Dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung, gunakan What a/an + kata sifat + kata benda! Gunakan a sebelum bunyi konsonan dan an sebelum bunyi vokal: What a lovely surprise! What an amazing surprise!

Latihan

Gunakan pola seruan What a/an untuk melengkapi kalimat: ____ lovely surprise!

Lihat jawaban

What a

And there are more surprises to come. Frasa

0:40

Dan masih ada banyak kejutan lagi yang akan datang.

Frasa

to come setelah nomina: masih akan ada

Frasa to come diletakkan setelah more surprises dan berarti “yang akan terjadi atau muncul nanti”. Frasa ini menunjukkan bahwa masih ada kejutan di depan; come di sini tidak merujuk pada gerakan fisik. Pola ini membuat nomina menunjuk pada informasi atau peristiwa mendatang: more details to come, more news to come. Ini adalah cara ringkas untuk mengatakan bahwa sesuatu belum terjadi atau belum diberikan, tetapi akan ada nanti.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan to come untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan muncul atau terjadi nanti?

  1. Please come to the office before noon.
  2. The train is coming to platform two now.
  3. There are more updates to come after today's announcement.
Lihat jawaban

There are more updates to come after today's announcement.

Enjoy your birthday breakfast.

0:42

Nikmati sarapan ulang tahunmu.

Take your time. Frasa

0:44

Makanlah pelan-pelan.

Frasa

Take your time: jangan terburu-buru

Take your time adalah ungkapan tetap yang berarti “jangan terburu-buru; gunakan waktu sebanyak yang sewajarnya diperlukan”. Ungkapan ini menenangkan orang lain dan menunjukkan bahwa penutur bersedia menunggu. Di sini, take tidak berarti mengambil atau membawa pergi waktu secara fisik. Keseluruhan frasa merupakan arahan ramah untuk memperlambat atau melanjutkan dengan kecepatan yang nyaman.

Latihan

Seorang pelanggan masih mempertimbangkan pilihannya, dan Anda bersedia menunggu. Apa ucapan yang paling alami?

  1. Please decide right now.
  2. Take some time off work.
  3. Take your time. I'm happy to wait.
Lihat jawaban

Take your time. I'm happy to wait.

Mmm, yummy.

0:48

Mmm, enak.

Quick, we have to get everything else ready. Frasa

0:51

Cepat, kita harus menyiapkan hal lainnya.

Frasa

get everything else ready: pola get + objek + ready

Pola get + objek + ready berarti membuat seseorang atau sesuatu siap untuk hal berikutnya. Di sini, get bukan berarti “menerima”; get membuat everything else masuk ke keadaan yang dijelaskan oleh ready. Objek diletakkan di antara get dan ready. Everything else berarti semua hal yang tersisa, selain yang sudah disebutkan atau disiapkan.

Latihan

Gunakan objek the room dalam pola get + objek + ready: Before the guests arrive, we need to ____.

Lihat jawaban

get the room ready

Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.

0:54

Ayah Babi telah membuat kue ulang tahun untuk Ibu Babi.

We've just got to put the candles on. Catatan

0:57

Kita tinggal memasang lilinnya saja.

Tata bahasa

We've just got to: tinggal satu langkah wajib

We've got to adalah bentuk singkat dari we have got to dan berarti “kita harus”. Have got to diikuti bentuk dasar kata kerja, jadi We've got to put... menyatakan tindakan yang perlu dilakukan, bukan kepemilikan atau penerimaan sesuatu. Di sini, just berarti “hanya”: memasang lilin disajikan sebagai satu-satunya langkah yang tersisa. Konteks menentukan fungsi tepat dari just.

Latihan

Semua hal lain sudah selesai. Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot untuk menyatakan bahwa hanya satu langkah wajib yang tersisa: We've ____ send the email.

Lihat jawaban

just got to

Frasa

put the candles on: menaruh benda pada permukaan yang dipahami dari konteks

Dalam kalimat ini, put the candles on berarti menaruh lilin pada permukaan yang sudah dipahami dari konteks, yaitu kue ulang tahun. Kata on menunjukkan hasil tindakan: setelah diletakkan, lilin berada di atas permukaan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah put + objek + on + permukaan, seperti dalam Put the candles on the cake. Jika permukaannya sudah jelas, bahasa Inggris dapat tidak menyebutkannya dan mengakhiri kalimat dengan on.

Latihan

Gunakan put + the candles + on untuk melengkapi kalimat: The cake is ready. Let's ____.

Lihat jawaban

put the candles on

1

1:00

Satu,

2

1:02

Dua.

Here I come. Frasa

1:03

Aku datang.

Frasa

Here I come: mengumumkan bahwa Anda sedang mendekat

Here I come! adalah ungkapan tetap dan bersemangat untuk mengumumkan bahwa pembicara sedang mendekat atau akan segera muncul. Here menunjuk ke lokasi pendengar atau tempat tujuan, tetapi seluruh kalimat berarti pembicara sedang datang sekarang, bukan sekadar berada di lokasi tersebut. Pengumuman ini memakai pola Here + subjek + come. Dengan kata ganti I, urutan alaminya adalah Here I come, bukan Here come I.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami diteriakkan oleh pencari dalam permainan petak umpet tepat sebelum mulai mencari?

  1. Ready or not, here I come!
  2. Ready or not, here you come!
  3. Ready or not, here I am!
Lihat jawaban

Ready or not, here I come!

Mummy Pig has finished her birthday breakfast.

1:04

Ibu Babi telah menyelesaikan sarapan ulang tahunnya.

Mummy's coming.

1:07

Ibu datang.

Oh no, we're not ready yet. Tata bahasa

1:08

Oh tidak, kita belum siap.

Tata bahasa

not ready yet: masih belum siap sampai sekarang

Dalam not ready yet, not ready menggambarkan keadaan saat ini, sedangkan yet berarti “sampai sekarang” dalam kalimat negatif ini. Secara keseluruhan, frasa tersebut menyatakan bahwa persiapan masih belum selesai. Yet juga menyiratkan bahwa keadaan siap diharapkan tercapai nanti. Dalam kalimat negatif, yet biasanya diletakkan di akhir: subjek + be + not + adjektiva + yet.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa makanan belum siap sekarang, tetapi diperkirakan akan siap nanti?

  1. The meal is ready already, so let's eat.
  2. The meal wasn't ready yesterday, but it is now.
  3. The meal isn't ready yet, but it will be soon.
Lihat jawaban

The meal isn't ready yet, but it will be soon.

Uh who is it?

1:12

Uh, siapa itu?

It's Mummy.

1:14

Ini Ibu.

Can I come in? Maksud

1:15

Bolehkah aku masuk?

Maksud

Can I come in?: meminta izin untuk masuk

Di sini, Can I come in? meminta izin untuk masuk; bukan menanyakan apakah penutur secara fisik mampu masuk. Can I + bentuk dasar kata kerja? adalah pola umum untuk meminta izin dengan sopan dalam situasi sehari-hari. Come in berarti bergerak dari luar ke dalam ruangan, bangunan, atau tempat lain. Saat diucapkan di depan pintu, pertanyaan ini meminta orang di dalam untuk mengizinkan atau menolak seseorang masuk.

Latihan

Anda berada di luar pintu kantor yang tertutup. Kalimat mana yang secara alami meminta izin untuk masuk?

  1. Can I come in?
  2. Can I coming in?
  3. Can I to come in?
Lihat jawaban

Can I come in?

No, no.

1:16

Tidak, tidak.

Is there something secret going on? Phrasal verb

1:17

Apakah ada sesuatu yang rahasia sedang terjadi?

Phrasal verb

going on: sesuatu sedang terjadi

Di sini, going on berarti “sedang terjadi” atau “sedang berlangsung”. Dalam something secret going on, frasa ini menggambarkan peristiwa atau kegiatan rahasia yang sedang terjadi sekarang, bukan gerakan fisik. Makna yang sama terdapat dalam What's going on?, pertanyaan umum untuk menanyakan situasi yang tidak Anda pahami.

Latihan

Lengkapi pertanyaan umum ini dengan mengubah go on ke bentuk yang benar: What's ____?

Lihat jawaban

going on

Uh no, nothing's going on.

1:19

Uh tidak, tidak ada apa-apa.

But you can't come in. Maksud

1:22

Tapi Ibu tidak boleh masuk.

Maksud

you can't come in: izin, bukan kemampuan

Dalam kalimat ini, can't berarti “tidak diizinkan”, bukan “tidak mampu”. Penutur sedang mencegah lawan bicara masuk. You can't + bentuk dasar verba dapat menyatakan aturan atau batas yang tegas. Konteks menentukan apakah can't menunjukkan tidak adanya izin atau tidak adanya kemampuan.

Latihan

Dalam kalimat mana can't berarti “tidak diizinkan”, bukan “tidak mampu”?

  1. You can't lift the suitcase because it's too heavy.
  2. You can't enter the lab without permission.
  3. You can't hear the speaker because the room is noisy.
Lihat jawaban

You can't enter the lab without permission.

I see.

1:24

Aku mengerti.

Mummy Pig, why don't you relax in the sitting room? Catatan

1:25

Ibu Babi, kenapa kau tidak bersantai saja di ruang duduk?

Maksud

why don't you relax: memberi saran dengan ramah

Dalam kalimat ini, Why don't you relax...? adalah saran, bukan pertanyaan sungguhan tentang alasan Mama Pig tidak bersantai. Maknanya kira-kira: Menurutku kamu sebaiknya bersantai. Pola Why don't you + bentuk dasar kata kerja...? menawarkan tindakan untuk dipertimbangkan oleh lawan bicara. Pola ini lebih lembut dan ramah daripada perintah Relax!

Latihan

Lengkapi saran dengan Why don't you + bentuk dasar kata kerja: Your legs are tired. ____ sit down for a minute?

Lihat jawaban

Why don't you

Pilihan kata

sitting room: istilah Inggris Britania untuk ruang keluarga

Dalam konteks bahasa Inggris Britania ini, sitting room adalah ruangan di rumah tempat orang bersantai, berbincang, atau menerima tamu. Artinya sama dengan jenis ruang yang disebut living room; bukan ruangan khusus yang hanya memperbolehkan orang duduk.

Latihan

Baca kalimat ini: The children are playing in the sitting room. Di mana anak-anak berada?

  1. Di ruang keluarga
  2. Di ruangan yang melarang orang berdiri
  3. Di dapur
Lihat jawaban

Di ruang keluarga

That sounds nice. Frasa

1:28

Kedengarannya menyenangkan.

Frasa

That sounds nice: menanggapi usul secara positif

That sounds nice. adalah tanggapan positif yang alami terhadap usul, rencana, atau gagasan yang baru Anda dengar. Di sini, sounds berarti “terkesan baik dari apa yang saya dengar”, bukan bahwa sesuatu menghasilkan suara yang menyenangkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + sound + kata sifat: That sounds fun; The plan sounds good. Kata sifat tersebut menggambarkan kesan Anda terhadap gagasan itu.

Latihan

Tanggapan mana yang secara alami menunjukkan bahwa Anda menyukai rencana yang baru didengar?

  1. Let's have lunch in the garden. That looks nice.
  2. Let's have lunch in the garden. That smells nice.
  3. Let's have lunch in the garden. That sounds nice.
Lihat jawaban

Let's have lunch in the garden. That sounds nice.

Well, it is your birthday. Maksud

1:30

Yah, ini kan ulang tahunmu.

Maksud

it is your birthday: memberi alasan untuk perlakuan khusus

Dalam percakapan ini, it is your birthday bukan sekadar menyebutkan tanggal. Kalimat itu memberikan alasan untuk sebuah usul atau perlakuan khusus: karena hari itu adalah ulang tahun orang tersebut, ia boleh beristirahat atau menerima perhatian. Kalimat fakta yang sederhana dapat menjadi penjelasan yang lembut jika hubungannya dengan gagasan sebelumnya sudah jelas. Pendengar memahami kaitan yang tidak diucapkan: “jadi, perlakuan khusus ini memang sesuai”.

Latihan

Pasangan kalimat mana yang memakai ulang tahun sebagai alasan untuk memberi seseorang pilihan khusus?

  1. Your birthday is on Friday. I wrote it on the calendar.
  2. You can choose the restaurant. It is your birthday.
  3. The restaurant is busy. It is near your home.
Lihat jawaban

You can choose the restaurant. It is your birthday.

Okay, Peppa.

1:32

Baiklah, Peppa.

I think I know where the sitting room is. Maksud

1:33

Kurasa aku tahu di mana ruang duduknya.

Maksud

Gurauan ringan dengan I think I know where the sitting room is

Secara harfiah, I think membuat penutur terdengar sedikit tidak yakin. Namun, dalam adegan ini ia jelas tahu letak ruang duduk karena ruangan itu berada di rumahnya sendiri. Pilihan kata yang sengaja dibuat hati-hati menjadi gurauan ringan; pesan sebenarnya adalah “Tentu saja aku tahu letaknya.” Humornya muncul dari ketidakcocokan antara kata-kata yang ragu dan fakta yang diketahui kedua orang. Dalam ucapan serupa, seseorang dapat berpura-pura tidak yakin tentang hal yang sudah jelas untuk menggoda tanpa terdengar terlalu tajam.

Latihan

Ucapan mana yang paling jelas memakai kata-kata berhati-hati untuk membuat gurauan ringan tentang sesuatu yang sudah pasti diketahui penutur?

  1. Leo melihat mesin baru dan bertanya, “How does this work?”
  2. Leo tersesat dan berkata, “I do not know where the station is.”
  3. Leo tersenyum dan berkata, “I think I can remember my own name.”
Lihat jawaban

Leo tersenyum dan berkata, “I think I can remember my own name.”

Here's a nice magazine. Frasa

1:37

Ini ada majalah yang bagus.

Frasa

Menggunakan Here's a nice magazine untuk menyajikan barang

Here's adalah bentuk singkat dari here is. Dalam kalimat ini, Here's + nomina tunggal memperkenalkan barang yang sedang ditunjukkan, ditawarkan, atau diserahkan kepada seseorang: majalah itu diberikan agar lawan bicara dapat membacanya. Dalam pola ini, here bukan sekadar menunjukkan tempat. Keseluruhan ungkapan melakukan tindakan menyajikan barang, mirip dengan “This is for you”, sambil menyebutkan nama barang setelah Here's.

Latihan

Kamu sedang menyerahkan satu tiket kepada penumpang. Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk singkat dari here is: ____ your ticket.

Lihat jawaban

Here's

Thank you, Peppa.

1:38

Terima kasih, Peppa.

And here's some pretty music.

1:39

Dan ini ada musik yang indah.

Thank you, Peppa.

1:42

Terima kasih, Peppa.

We need the same number of candles as Mummy's age. Tata bahasa

1:47

Kita butuh lilin dengan jumlah yang sama dengan umur Ibu.

Tata bahasa

the same number of ... as ... untuk jumlah yang sama

Pola the same number of + kata benda terhitung jamak + as + pembanding menyatakan bahwa dua jumlah sama. Di sini, jumlah lilin harus sama dengan angka yang menunjukkan usia Ibu. Dalam perbandingan ini, as memperkenalkan hal yang disamakan dengan jumlah pertama. Di sini, as tidak berarti “karena” atau “ketika”. Gunakan number untuk hal yang dapat dihitung seperti candles, chairs, atau people.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tepat the same number of ... as: Our team has ____ players ____ theirs.

Lihat jawaban

the same number of · as

1

1:51

Satu,

2

1:52

Dua,

3

1:53

Tiga.

Oh dear, we haven't got nearly enough candles. Pilihan kata

1:54

Oh ya ampun, lilin kita tidak cukup sama sekali.

Pilihan kata

haven't got nearly enough: jauh di bawah kebutuhan

haven't got berarti “tidak punya”. nearly berada di dalam frasa negatif not nearly enough. Secara keseluruhan, haven't got nearly enough candles berarti jumlah lilin yang tersedia jauh di bawah jumlah yang dibutuhkan. Tanpa bentuk negatif, nearly enough berarti “hampir cukup”, meskipun masih sedikit kurang. Jangan memahami not nearly enough kata demi kata sebagai “hampir cukup”; bentuk negatif mengubah makna tingkatannya.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa waktu yang tersedia jauh di bawah waktu yang dibutuhkan?

  1. We haven't got enough time to finish today.
  2. We've got nearly enough time to finish today.
  3. We haven't got nearly enough time to finish today.
Lihat jawaban

We haven't got nearly enough time to finish today.

Daddy, how old is Mummy?

1:57

Ayah, berapa umur Ibu?

I'll whisper it in your ear. Frasa

2:00

Aku akan membisikkannya ke telingamu.

Frasa

whisper it in your ear: berbisik dekat telinga

Whisper it in your ear berarti “mengatakannya dengan suara sangat pelan sambil berbicara sangat dekat dengan telingamu”. Whisper adalah tindakannya, it adalah pesannya, dan in your ear menunjukkan arah bisikannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah whisper something in someone's ear. Di sini, in bukan berarti memasukkan benda ke dalam telinga; frasa ini menggambarkan berbicara dari dekat dan secara pribadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti “mengatakannya dengan sangat pelan di dekat telingamu”: This is a secret, so I'll ____.

Lihat jawaban

whisper it in your ear

Wow, really old.

2:04

Wow, tua sekali.

You know, I think three candles will be fine. Catatan

2:08

Tahu tidak, kurasa tiga lilin saja sudah cukup.

Maksud

You know, sebagai pengantar halus menuju pendapat

Pada awal kalimat ini, You know berfungsi sebagai penanda wacana. Frasa ini mengantarkan I think... dan membuat pendapat terdengar lebih santai serta tidak terlalu tiba-tiba. Ini bukan pertanyaan sungguhan tentang apa yang diketahui pendengar, jadi biasanya tidak memerlukan jawaban. Bergantung pada konteks, frasa ini dapat diterjemahkan secara bebas atau tidak diterjemahkan; fungsi utamanya adalah mengarahkan pendengar ke ucapan berikutnya.

Latihan

Dalam kalimat “You know, I think three candles will be fine,” apa fungsi utama You know pada awal kalimat?

  1. Frasa ini mengantarkan pendapat pembicara dengan cara yang lebih halus dan santai.
  2. Frasa ini memerintahkan pendengar untuk menghafal jumlah lilin.
  3. Frasa ini meminta pendengar memastikan jumlah lilin yang benar.
Lihat jawaban

Frasa ini mengantarkan pendapat pembicara dengan cara yang lebih halus dan santai.

Frasa

will be fine: menyatakan bahwa suatu pilihan dapat diterima

Di sini, three candles will be fine berarti tiga lilin dapat diterima dan cukup untuk situasinya, walaupun jumlahnya tidak tepat atau bukan pilihan yang ideal. Fine berarti “cukup baik” atau “memuaskan”, bukan “terperinci” atau “halus”. Pola X will be fine menunjukkan bahwa suatu pilihan, jumlah, atau pengaturan akan cukup sesuai. Pola ini sering dipakai untuk menetapkan keputusan atau menenangkan seseorang bahwa tidak perlu ada perubahan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan fine dengan benar untuk menyatakan bahwa ruangan kecil itu dapat diterima?

  1. The small room will be finely.
  2. The small room will be fine.
  3. The small room will fine.
Lihat jawaban

The small room will be fine.

Mummy Pig's birthday cake is ready.

2:11

Kue ulang tahun Ibu Babi sudah siap.

Hooray!

2:14

Hore!

We just have to put up the decorations in the sitting room. Phrasal verb

2:16

Kita tinggal memasang dekorasi di ruang duduk.

Phrasal verb

put up the decorations: menggantung dan menata hiasan

Dalam kalimat ini, put up the decorations berarti menggantung, menempelkan, atau menata hiasan agar ruangan siap digunakan. Put up di sini adalah verba frasal; bukan put up with yang berarti “menoleransi” atau put someone up yang berarti “memberi seseorang tempat menginap”. Jika objeknya berupa nomina, put up the decorations dan put the decorations up sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan di antara verba dan partikelnya: put them up, bukan put up them.

Latihan

Gunakan put up dengan posisi pronomina yang benar: The paper stars are ready. Let's ____ before the party starts.

Lihat jawaban

put them up

Hello, Mummy.

2:22

Halo, Ibu.

Oh, there you all are. Frasa

2:24

Oh, kalian semua di sana rupanya.

Frasa

there you all are: saat menemukan seluruh kelompok

There you all are adalah reaksi percakapan yang diucapkan langsung kepada sekelompok orang ketika kita baru melihat atau menemukan mereka. Dalam kalimat ini, artinya kira-kira “Ah, akhirnya aku menemukan kalian semua.” All menegaskan bahwa setiap anggota kelompok hadir. Urutan there + you + are di sini merupakan bagian dari ungkapan penemuan, bukan kalimat eksistensial dengan there is/there are.

Latihan

Dalam situasi mana “There you all are!” wajar diucapkan?

  1. Kamu sedang memberikan laporan resmi tentang jumlah orang di sebuah gedung.
  2. Kamu baru saja menemukan seluruh kelompok yang kamu cari.
  3. Kamu ingin kelompok itu pindah ke ruangan lain.
Lihat jawaban

Kamu baru saja menemukan seluruh kelompok yang kamu cari.

I was getting a little bored. Tata bahasa

2:25

Aku mulai merasa sedikit bosan.

Tata bahasa

was getting a little bored: perasaan yang berubah secara bertahap

Dalam pola get + kata sifat, get berarti menjadi. Was getting bored menunjukkan bahwa perubahan sedang berlangsung pada suatu waktu di masa lalu: rasa bosan mulai muncul atau bertambah. A little berarti sedikit dan mengurangi tingkat bored. Frasa ini juga membuat keluhan terdengar lebih ringan daripada mengatakan bahwa orang tersebut sangat bosan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan was getting, a little, dan bored: During the long delay, I ____.

Lihat jawaban

was getting a little bored

Mummy, would you like to have a nice walk in the garden? Maksud

2:27

Ibu, apakah kau mau jalan-jalan santai di taman?

Maksud

Would you like to have a nice walk: menyampaikan undangan dengan sopan

Would you like to + kata kerja dasar? digunakan untuk mengundang seseorang atau menyarankan kegiatan dengan sopan. Bentuk ini menyajikan tindakan sebagai pilihan pendengar dan terdengar lebih halus daripada Do you want to ...? Di sini, have a nice walk berarti berjalan-jalan dengan santai. Undangan ini juga membantu membuat Mama meninggalkan ruangan, tetapi kalimatnya tetap menyajikan tindakan itu secara sopan sebagai sesuatu yang boleh ia pilih.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan pola undangan sopan yang ditargetkan: ____ join us for lunch?

Lihat jawaban

Would you like to

Do I have any choice? Maksud

2:32

Apakah aku punya pilihan?

Maksud

Do I have any choice?: pertanyaan retoris yang menunjukkan tidak adanya pilihan nyata

Do I have any choice? dapat menjadi pertanyaan sungguhan, tetapi di sini pertanyaan itu bersifat retoris: penutur memperkirakan jawabannya adalah no. Maksudnya “Sepertinya aku tidak punya pilihan nyata”, bukan meminta daftar pilihan. Kalimat ini dapat menyatakan penerimaan dengan terpaksa, humor datar, atau sedikit rasa kesal. Di sini, Mama menyadari bahwa yang lain sudah mengatur agar ia keluar dari ruangan, sehingga pertanyaan itu dengan ringan menunjukkan bahwa keputusan tersebut pada dasarnya sudah dibuat untuknya.

Latihan

Ketika Do I have any choice? digunakan sebagai pertanyaan retoris, apa yang biasanya disampaikan?

  1. Penutur merasa tidak ada alternatif lain yang realistis.
  2. Penutur menginginkan daftar terperinci produk yang tersedia.
  3. Penutur sedang menawarkan beberapa pilihan kepada orang lain.
Lihat jawaban

Penutur merasa tidak ada alternatif lain yang realistis.

Nope.

2:33

Tidak.

Bye-bye, Mummy.

2:35

Dah, Ibu.

Have a lovely walk.

2:36

Selamat jalan-jalan.

We'll call you when it's safe to come back in. Tata bahasa

2:38

Kami akan memanggilmu kalau sudah aman untuk masuk kembali.

Tata bahasa

when it's safe to come back in: menunggu sampai suatu kondisi terpenuhi

When it's safe to come back in berarti “pada waktu mendatang ketika masuk kembali sudah tidak menjadi masalah”. When memperkenalkan waktu tersebut, dan klausa utama menyatakan bahwa panggilan akan dilakukan saat itu. Dalam klausa waktu tentang masa depan, bahasa Inggris biasanya memakai bentuk kini it's, bukan will be. Pola yang dapat digunakan kembali, when + it is + kata sifat + to-infinitive, berarti “ketika melakukan sesuatu sudah sesuai atau tidak lagi memiliki risiko yang dimaksud”. Di sini safe berarti bahwa masuk kembali tidak akan merusak kejutan, bukan bahwa seseorang menghadapi bahaya fisik.

Latihan

Gunakan when, it's, safe, dan to dalam urutan yang benar: We'll leave the shelter ____ go outside.

Lihat jawaban

when it's safe to

I've forgotten what hard work birthdays were. Tata bahasa

2:42

Aku lupa betapa melelahkannya ulang tahun itu.

Tata bahasa

what hard work birthdays were: seruan tersemat

Klausa what hard work birthdays were berarti bahwa ulang tahun membutuhkan upaya yang sangat besar. Klausa ini berada setelah I've forgotten sebagai isi yang dilupakan, sehingga merupakan klausa seru tersemat. What memperkenalkan frasa nomina hard work, sedangkan birthdays were mempertahankan urutan pernyataan. Hard work merupakan frasa nomina tak terhitung dan berarti upaya atau kegiatan yang berat, bukan suatu jabatan. Karena itu, tidak ada a di depannya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa pembicara lupa betapa besar usaha yang diperlukan untuk pindah rumah?

  1. I'd forgotten what was hard work moving house.
  2. I'd forgotten what hard work moving house was.
  3. I'd forgotten what a hard work moving house was.
Lihat jawaban

I'd forgotten what hard work moving house was.

Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room.

2:46

Ayah Babi, Peppa, dan George sedang mendekorasi ruang duduk.

This is fun.

2:56

Ini menyenangkan.

Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig's birthday.

3:00

Nenek Babi dan Kakek Babi telah tiba untuk ulang tahun Ibu Babi.

Happy birthday, Mummy Pig.

3:05

Selamat ulang tahun, Ibu Babi.

Aren't you coming inside? Maksud

3:08

Kau tidak masuk ke dalam?

Maksud

Harapan dalam Aren't you coming inside?

Aren't you coming inside? adalah pertanyaan negatif. Di sini, kalimat itu tidak hanya menanyakan rencana lawan bicara: penutur mengira orang tersebut akan masuk dan merasa heran karena hal itu belum terjadi. Pola Aren't you + -ing...? sering dipakai untuk memastikan rencana atau tindakan yang sudah diperkirakan. Bergantung pada nada bicara, pola ini juga dapat terdengar seperti dorongan yang lembut.

Latihan

Apa yang kemungkinan besar tersirat ketika seseorang berkata Aren't you coming inside?

  1. Saya mengira kamu akan masuk, tetapi kamu belum masuk.
  2. Saya sedang menanyakan letak bagian dalam gedung.
  3. Saya tidak ingin kamu masuk.
Lihat jawaban

Saya mengira kamu akan masuk, tetapi kamu belum masuk.

Oh, I can't come in yet.

3:10

Oh, aku belum boleh masuk.

Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.

3:11

Ayah Babi, Peppa, dan George sedang melakukan hal-hal rahasia untuk ulang tahunku.

How lovely.

3:15

Indah sekali.

See you later.

3:17

Sampai jumpa lagi.

Bye.

3:18

Dah.

Mummy, would you like to come inside now?

3:22

Ibu, apakah kau mau masuk sekarang?

I'd love to. Frasa

3:24

Aku mau sekali.

Frasa

Menerima undangan dengan hangat memakai I'd love to.

I'd love to. adalah cara yang hangat dan antusias untuk menerima undangan atau saran. I'd merupakan bentuk singkat dari I would. Frasa kerja setelah to dihilangkan karena tindakannya sudah disebutkan. Setelah Would you like to come to dinner?, I'd love to. berarti I'd love to come to dinner.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan tetap yang menerima undangan dengan hangat: Would you like to join our picnic? — ____.

Lihat jawaban

I'd love to

Close your eyes.

3:26

Tutup matamu.

Keep your eyes closed, Mummy. Tata bahasa

3:31

Biarkan matamu tertutup, Ibu.

Tata bahasa

Keep your eyes closed: keep + objek + kata sifat

Pola keep + objek + kata sifat berarti memastikan seseorang atau sesuatu tetap berada dalam keadaan tertentu. Dalam kalimat ini, objeknya adalah your eyes, sedangkan closed menjelaskan keadaan yang terus berlangsung. Keep menekankan bahwa keadaan tersebut dipertahankan. Kalimat ini tidak menyuruh ibu mulai memejamkan mata, tetapi menyuruhnya untuk belum membuka mata. Pola yang sama terdapat dalam ungkapan seperti keep the door open.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan keep, the door, dan open dalam urutan yang benar: Please ____ while I bring in the boxes.

Lihat jawaban

keep the door open

1

3:35

Satu,

2

3:36

Dua,

3

3:37

Tiga.

Open your eyes.

3:38

Buka matamu.

Happy birthday, Mummy Pig.

3:40

Selamat ulang tahun, Ibu Babi.

What a lovely surprise.

3:44

Kejutan yang indah sekali.

Blow the candles out and make a wish. Catatan

3:46

Tiup lilinnya dan buatlah permohonan.

Phrasal verb

Blow the candles out: phrasal verb blow out yang dapat dipisahkan

Blow out berarti memadamkan nyala api dengan udara dari tiupan. Dalam Blow the candles out, out menandai hasil: api berhenti menyala; bukan berarti lilinnya bergerak ke luar. Blow out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Objek berupa kata benda dapat diletakkan di antara kedua bagiannya atau setelahnya: blow the candles out atau blow out the candles. Kata ganti harus berada di tengah: blow them out, bukan blow out them.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan blow out dengan kata ganti it: The candle is still burning. Please ____.

Lihat jawaban

blow it out

Budaya

make a wish: membuat permohonan saat ulang tahun

Make a wish adalah ungkapan tetap untuk memikirkan sesuatu yang diharapkan akan terjadi. Di sini, wish adalah kata benda yang berarti “harapan” atau “permohonan”; make a wish berarti “mengucapkan permohonan”, bukan membuat suatu benda. Dalam banyak perayaan ulang tahun, orang yang berulang tahun meniup lilin kue hingga padam lalu membuat permohonan. Kebiasaan ini menjelaskan mengapa kedua tindakan tersebut disatukan dalam kalimat.

Latihan

Lengkapi petunjuk ulang tahun ini dengan ungkapan tetap yang berarti “membuat permohonan”: Blow out the candles and ____.

Lihat jawaban

make a wish

Mummy, Mummy, open your present.

3:51

Ibu, Ibu, buka kadomu.

Can you guess what it is? Tata bahasa

3:52

Bisakah kau tebak apa isinya?

Tata bahasa

what it is: urutan pernyataan setelah guess

Dalam Can you guess what it is?, what it is adalah klausa tanya tak langsung yang menjadi objek guess. Maknanya tetap berupa pertanyaan, tetapi urutannya adalah what + subjek it + kata kerja is. Klausa luar Can you guess...? sudah membuat seluruh kalimat menjadi pertanyaan langsung. Bandingkan dengan pertanyaan mandiri What is it? Setelah guess, gunakan what it is, bukan what is it.

Latihan

Ubah pertanyaan langsung What is it? menjadi pertanyaan tak langsung setelah guess: Can you guess ____?

Lihat jawaban

what it is

I've no idea. Frasa

3:55

Aku sama sekali tidak tahu.

Frasa

I've no idea: bahasa Inggris Britania untuk menyatakan sama sekali tidak tahu

Dalam I've no idea, I've adalah bentuk singkat dari I have. Seluruh kalimat berarti “saya sama sekali tidak tahu”; idea merujuk pada mengetahui jawabannya, bukan pada rencana atau saran baru. Dalam bahasa Inggris Britania, have dapat langsung disingkat sebelum no dalam pola ini, jadi tidak ada got yang hilang. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah subjek + have + no idea.

Latihan

Gunakan pola singkat bahasa Inggris Britania dengan no dan tanpa got: “Do you know where the key is?” “____.”

Lihat jawaban

I've no idea

Open it and see. Maksud

3:57

Buka dan lihatlah.

Maksud

Open it and see: bertindak untuk menemukan jawabannya

Open it and see berisi dua perintah yang dihubungkan oleh and. Open it adalah tindakan yang harus dilakukan; and see berarti “lalu cari tahu jawaban atau hasilnya”. Di sini, see berarti menemukan atau mengetahui, bukan sekadar melihat dengan mata. Pola yang dapat digunakan kembali, tindakan + and see, mengajak seseorang melakukan sesuatu lalu mengetahui jawabannya dari hasil yang terjadi, seperti dalam try it and see, check and see, dan wait and see.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan tindakan + and see dengan arti “lakukan, lalu cari tahu hasilnya”?

  1. Try it and see what happens.
  2. Try it after you read the instructions.
  3. Try it because you already know the result.
Lihat jawaban

Try it and see what happens.

It's a beautiful dress.

4:02

Ini gaun yang cantik.

You're beautiful, Mummy.

4:08

Kau cantik sekali, Ibu.

Now you just need somewhere nice to wear it. Tata bahasa

4:11

Sekarang kau hanya butuh tempat yang bagus untuk memakainya.

Tata bahasa

somewhere nice to wear it: somewhere + kata sifat + to-infinitive

Pola somewhere + kata sifat + to-infinitive menggambarkan tempat yang memiliki sifat dan kegunaan tertentu. Karena somewhere adalah kata tak tentu untuk tempat, kata sifat biasanya diletakkan setelahnya: somewhere nice, bukan nice somewhere. Di sini, to wear it menjelaskan kegiatan yang cocok dilakukan di tempat tersebut. Orang itu memerlukan tempat atau kesempatan yang bagus untuk mengenakan pakaian tersebut; to wear it menerangkan somewhere, bukan menyatakan tindakan lain yang terpisah.

Latihan

Gunakan pola somewhere + kata sifat + to-infinitive dengan quiet dan study untuk melengkapi kalimat: I need ____.

Lihat jawaban

somewhere quiet to study

What's this?

4:14

Apa ini?

Two tickets to the theater, tonight. Frasa

4:15

Dua tiket ke teater, malam ini.

Frasa

tickets to the theater: ticket(s) to + tujuan atau acara

Dalam tickets to the theater, to menghubungkan tiket dengan tujuan atau acara yang dapat diakses menggunakan tiket tersebut. Frasa ini berarti tiket untuk pergi ke teater dan menonton pertunjukan, bukan tiket yang diberikan kepada pihak teater. Ticket(s) to dapat digunakan sebelum banyak tujuan atau acara: a ticket to the museum, tickets to a concert. Kata-kata setelah to menunjukkan ke mana seseorang dapat pergi atau acara apa yang dapat dihadiri dengan tiket itu.

Latihan

Acaranya adalah the concert. Lengkapi kalimat dengan pola ticket(s) to + acara: Maya bought two ____.

Lihat jawaban

tickets to the concert

Thank you.

4:19

Terima kasih.

Mummy Pig loves going to the theater. Tata bahasa

4:21

Ibu Babi senang sekali pergi ke teater.

Tata bahasa

loves going: love + -ing untuk menyatakan kesukaan umum

Love dapat diikuti bentuk kata kerja -ing untuk menyebutkan kegiatan yang disukai seseorang. Di sini, loves going to the theater berarti pergi ke teater adalah salah satu kegiatan yang biasanya disukai Mummy Pig; bukan berarti ia sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. Untuk subjek orang ketiga tunggal, gunakan loves: she loves reading. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + love/loves + kata kerja-ing.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk love dan read yang benar untuk menyatakan kesukaan yang biasa dilakukan: Maya ____ before bed.

Lihat jawaban

loves reading

And Granny Pig and I are going to babysit the little ones. Catatan

4:23

Dan Nenek Babi serta aku akan menjaga anak-anak kecil.

Tata bahasa

are going to babysit: be going to untuk rencana masa depan yang sudah ada

Be going to + bentuk dasar kata kerja menyajikan tindakan masa depan sebagai niat atau rencana yang sudah ada sebelum berbicara. Are going to babysit berarti menjaga anak-anak sudah diniatkan atau diatur. Granny Pig and I berarti we, sehingga bentuk be yang tepat adalah are; babysit tetap dalam bentuk dasar. Di sini, going to tidak menyatakan gerakan menuju suatu tempat. Kata kerja dasar babysit tepat setelah to menunjukkan bahwa going to menandai rencana masa depan.

Latihan

Gunakan be going to untuk menunjukkan rencana yang sudah ada: We ____ babysit the children next door tonight.

Lihat jawaban

are going to

Pilihan kata

the little ones: pengganti bentuk jamak yang penuh kasih

Dalam the little ones, ones menggantikan kata benda jamak yang dapat dihitung dan dapat dikenali pendengar dari konteks. Di sini, kata itu berarti anak-anak yang perlu dijaga; fungsinya sebagai kata pengganti, bukan angka one. Penggunaan ones membuat kata benda tidak perlu diulang. Little menunjukkan bahwa mereka masih kecil, sedangkan frasa lengkap the little ones terdengar hangat dan penuh kasih dalam suasana keluarga.

Latihan

Dalam piknik keluarga, seorang bibi berkata, "The little ones are playing by the tree." Apa arti yang paling mungkin dari the little ones?

  1. Orang dewasa yang bertubuh pendek
  2. Anak-anak kecil
  3. Beberapa angka 1 yang ditulis
Lihat jawaban

Anak-anak kecil

Hooray!

4:27

Hore!

What a super birthday.

4:30

Ulang tahun yang luar biasa.

I'm the luckiest Mummy in the whole world. Tata bahasa

4:32

Aku adalah Ibu paling beruntung di seluruh dunia.

Tata bahasa

the luckiest Mummy in the whole world: superlatif yang emosional

The luckiest adalah bentuk superlatif dari lucky. Polanya adalah the + superlatif + kata benda + in + cakupan perbandingan: the luckiest Mummy in the whole world. Whole memperkuat gagasan bahwa cakupannya meliputi semua tempat. Di sini, pembicara tidak sedang membuat peringkat dunia yang dapat diukur. Bentuk superlatif yang dilebih-lebihkan menyatakan kebahagiaan dan rasa syukur yang sangat kuat: ia merasa amat beruntung.

Latihan

Lengkapi pernyataan bersemangat ini dengan bentuk superlatif standar -iest dari lucky: I'm ____ child in the whole world.

Lihat jawaban

the luckiest

And the most beautiful. Alur pesan

4:35

Dan yang paling cantik.

Alur pesan

“And the most beautiful.” sebagai tambahan eliptis

“And the most beautiful.” bergantung pada kalimat sebelumnya, “I'm the luckiest Mummy in the whole world.” Kata-kata yang sama dengan kalimat tersebut tidak diucapkan lagi, sehingga gagasan lengkapnya adalah “And I'm the most beautiful Mummy in the whole world.” Ini adalah penggalan kalimat yang disengaja, bukan kesalahan tata bahasa. Tambahan singkat ini menghindari pengulangan dan menonjolkan deskripsi baru, “the most beautiful”. Saat menemukan pola ini, gunakan kalimat sebelumnya untuk melengkapi subjek, kata kerja, kata benda, atau unsur bersama lain yang dihilangkan.

Latihan

Kalimat sebelumnya adalah “Lina is the strongest runner on the team.” Apa arti “And the fastest.”?

  1. Lina juga merupakan pelari tercepat di tim.
  2. Pelari lain adalah yang tercepat di tim.
  3. Tidak ada kata yang dihilangkan dalam ungkapan tersebut.
Lihat jawaban

Lina juga merupakan pelari tercepat di tim.