Pentingnya Ejekan yang Penuh Kasih Sayang: catatan belajar bahasa Inggris

The School of Life

Tingkat kesulitan belajar
582 kata 163 kata/mnt

Gambaran: Godaan penuh kasih menyingkap sisi tersembunyi dan melonggarkan citra publik yang kaku. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “pick away at a sore spot” — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami gambaran tentang terus mengusik kerentanan dan bedakan godaan yang menyakitkan dari lelucon penuh perhatian. 2. “might like to” — Pragmatik dan sikap: kenali saran tentatif yang tidak menekan ketika keinginan lawan bicara belum pasti atau diperlukan kehati-hatian. 3. “does us the favor of recognizing” — Gabungan kata formulaik dan kolokasi: pelajari do someone the favor of + gerund untuk menyebut penerima manfaat dan tindakan bantuan, yaitu melihat melampaui citra publik yang dominan.

Dalam pelajaran ini

It may not seem like it,

0:00

Mungkin tidak terlihat seperti itu,

but teasing done with affection and skill Tata bahasa

0:02

tetapi ejekan yang dilakukan dengan kasih sayang dan keterampilan

is a profound human accomplishment.

0:05

adalah pencapaian manusia yang mendalam.

Tata bahasa

teasing done with affection and skill: penerang pasif yang dipersingkat

Dalam "teasing done with affection and skill", frasa "done with affection and skill" muncul setelah "teasing" dan menerangkannya. Frasa ini merupakan klausa relatif pasif yang dipersingkat: "teasing that is done with affection and skill". Di sini, "done" adalah past participle, bukan kata kerja utama kalimat dan bukan tanda bahwa godaannya sudah selesai. Kata ini menjelaskan bagaimana godaan itu dilakukan, sedangkan kata kerja utamanya adalah "is" dalam "is a profound human accomplishment".

Latihan

Gunakan past participle dari "design" untuk melengkapi penerang pasif yang dipersingkat: The games ____ for small teams are easy to set up.

Lihat jawaban

designed

There is a nasty teasing, of course,

0:08

Tentu saja, ada ejekan yang jahat,

in which we pick away at a sore spot in someone's life. Idiom

0:10

di mana kita mengorek kelemahan dalam hidup seseorang.

Idiom

pick away at a sore spot: terus mengusik titik sensitif

"Pick away at" sesuatu berarti terus mengerjakan atau mengusiknya sedikit demi sedikit. "Sore spot" adalah topik atau bagian kehidupan seseorang yang terasa menyakitkan secara emosional atau sensitif. Secara keseluruhan, "pick away at a sore spot" berarti berulang kali memberi komentar atau membuat lelucon tentang kerentanan tersebut. Gambaran ini menunjukkan rasa sakit yang terus dibuka kembali, bukan masalah yang hanya disebut sekali, sehingga godaan itu digambarkan sebagai sesuatu yang menyakiti.

Latihan

Kalimat mana yang menggambarkan tekanan berulang pada masalah yang sensitif secara emosional?

  1. The reporter kept picking away at a sore spot by asking about the old scandal.
  2. The reporter mentioned the schedule once and moved on.
  3. The reporter praised the team for handling a difficult week.
Lihat jawaban

The reporter kept picking away at a sore spot by asking about the old scandal.

But here,

0:14

Tapi di sini,

we're talking of the affectionate version,

0:15

kita sedang berbicara tentang versi yang penuh kasih sayang,

something generous and loving,

0:17

sesuatu yang murah hati dan penuh kasih,

which feels good to be on the receiving end of. Idiom

0:19

yang terasa menyenangkan jika kita menerimanya.

Idiom

Be on the receiving end of something: เป็นฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ

To be on the receiving end of something berarti menjadi orang yang mengalami atau terkena dampak dari tindakan orang lain. Di sini, orang tersebut menerima godaan yang penuh kasih, sehingga berada di posisi itu terasa menyenangkan. Sesuatu setelah of dapat bersifat negatif, seperti criticism atau an attack, maupun positif, seperti kindness atau support. Ungkapan ini berfokus pada orang yang terkena dampak, bukan pada “ujung” fisik yang menerima sebuah benda.

Latihan

Lengkapi ungkapan yang berarti “menjadi orang yang terkena dampak kritik”: After the mistake, Maya was ____ a lot of harsh criticism.

Lihat jawaban

on the receiving end of

It can be lovely to be teased when, for example,

0:22

Bisa menjadi hal yang menyenangkan untuk diejek ketika, misalnya,

you're a teenager and in a grumpy sullen mood

0:25

Anda adalah seorang remaja yang sedang dalam suasana hati yang marah dan cemberut

and your kindly dad nicknames you Hamlet, Budaya

0:28

dan ayahmu yang baik hati menjulukimu Hamlet,

Shakespeare's Danish prince of gloom.

0:31

pangeran kemuraman Denmark karya Shakespeare.

Budaya

Hamlet, pangeran Denmark Shakespeare yang muram

Hamlet adalah pangeran Denmark dalam tragedi Hamlet karya Shakespeare. Ia banyak dikaitkan dengan kesedihan, kemurungan, dan pemikiran mendalam; prince of gloom adalah gambaran jenaka tentang citra tersebut, bukan gelar resmi. Sang ayah menggunakan Hamlet sebagai julukan untuk menggoda karena remaja itu sedang kesal dan murung. Perbandingan tersebut hanya menunjuk pada suasana hatinya yang suram; bukan berarti remaja itu sama dengan Hamlet dalam semua bagian cerita atau kepribadiannya.

Latihan

Mengapa sang ayah menjuluki remaja itu Hamlet dalam kalimat ini?

  1. Karena remaja itu adalah seorang pangeran Denmark.
  2. Karena remaja itu sedang memerankan semua peristiwa dalam drama Shakespeare.
  3. Karena remaja itu sedang murung dan kesal.
Lihat jawaban

Karena remaja itu sedang murung dan kesal.

Or when you're 45 and pretty serious in business

0:34

Atau ketika Anda berusia 45 tahun dan cukup serius dalam bisnis

and your old university friends come around Phrasal verb

0:37

dan teman-teman lama di universitas datang

and call you by that name they made up for you when you aged 19, Phrasal verb

0:39

dan memanggilmu dengan nama yang mereka buat untukmu saat kamu berusia 19 tahun,

Phrasal verb

come around: berkunjung secara santai

Di sini, come around berarti “datang mengunjungi seseorang di rumahnya secara santai”. Teman-teman lama semasa kuliah datang untuk menemui orang tersebut, jadi frasa ini menggambarkan kunjungan yang tidak resmi. Frasa verba ini memiliki beberapa arti, jadi gunakan situasi di sekitarnya untuk memilih arti yang benar. Adanya pengunjung atau rencana berkumpul menunjukkan arti “berkunjung”.

Latihan

Dalam kalimat “Eli is coming around after school to play a board game,” apa arti coming around?

  1. Mengunjungi rumah seseorang secara santai
  2. Mengubah pendapatnya
  3. Kembali sadar
Lihat jawaban

Mengunjungi rumah seseorang secara santai

Phrasal verb

made up: menciptakan sebuah nama

Made up di sini berarti “menciptakan” atau “membuat dengan imajinasi”. Teman-teman itu menciptakan nama tersebut; nama itu bukan nama asli atau nama resmi orang tersebut. Kata-kata that name adalah objek dari made up meskipun muncul lebih awal. Urutan lengkapnya adalah they made up that name for you. Di sini, for you menunjukkan orang yang menerima nama ciptaan itu; frasa tersebut bukan phrasal verb make up for yang berarti “mengganti kerugian”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang berarti “menciptakan”: The dragon had no name, so we ____ one for it.

Lihat jawaban

made up

the night you failed dismally trying to pick up a German girl who was in town. Phrasal verb

0:43

malam di mana kamu gagal total saat mencoba merayu seorang gadis Jerman yang sedang berada di kota.

Phrasal verb

pick up a German girl: makna romantis yang informal

Di sini, pick up someone berarti mendekati seseorang dan mencoba memulai hubungan romantis atau seksual, biasanya dengan merayunya. Frasa failed trying to menunjukkan bahwa upaya tersebut tidak berhasil. Ini adalah makna informal dari phrasal verb. Konteks sosial di sekitarnya, bukan arti pick dan up secara terpisah, menunjukkan bahwa frasa ini tidak berarti mengangkat seseorang atau menjemputnya dengan kendaraan.

Latihan

Apa arti “pick up a German girl” dalam kalimat ini?

  1. Pergi ke suatu tempat untuk menjemput seorang perempuan Jerman, biasanya dengan mobil
  2. Mengangkat seorang perempuan Jerman dari tanah
  3. Mendekati seorang perempuan Jerman dan merayunya
Lihat jawaban

Mendekati seorang perempuan Jerman dan merayunya

All of us get a bit unbalanced in one way or another, Frasa

0:48

Kita semua menjadi sedikit tidak seimbang dalam satu atau lain hal,

Frasa

in one way or another: memberi ruang bagi bentuk yang berbeda

Di sini, in one way or another berarti “dalam suatu bentuk, meskipun bentuk tepatnya mungkin berbeda bagi setiap orang”. Pembicara mengatakan bahwa semua orang menjadi sedikit tidak seimbang, tetapi tidak dengan cara yang sama. Frasa ini membantu membuat generalisasi luas tanpa menyatakan bahwa setiap kasus tampak sama. Frasa ini memberi ruang bagi contoh, alasan, atau bentuk yang berbeda; bukan meminta seseorang memilih salah satu dari dua cara.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang berarti “dalam suatu bentuk, meskipun bentuk tepatnya dapat berbeda”: Every team faces this problem ____.

Lihat jawaban

in one way or another

too serious, too gloomy, too jokey. Tata bahasa

0:51

terlalu serius, terlalu suram, terlalu suka bercanda.

And so, we all benefit from being tugged back towards a healthier mean. Idiom

0:54

Dan dengan demikian, kita semua diuntungkan dari ditarik kembali ke keadaan yang lebih sehat.

Tata bahasa

Pola paralel too serious, too gloomy, too jokey

Dalam setiap frasa, too berarti “lebih dari tingkat yang pantas”, bukan “juga”. Serious, gloomy, dan jokey menyebut kecenderungan yang sudah berlebihan; di sini, jokey berarti sering berusaha melontarkan lelucon, bukan sekadar lucu. Pengulangan too + kata sifat menciptakan struktur paralel. Pola ini memberi ritme yang jelas pada daftar dan menekankan setiap sifat berlebihan secara setara. Anda dapat memakai kembali pola ini untuk menyebutkan beberapa masalah yang berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang mengulang too + kata sifat untuk menyatakan bahwa beberapa sifat melampaui tingkat yang pantas?

  1. The meeting was long, formal, and confusing too.
  2. The meeting was too long, too formal, and too confusing.
  3. The meeting was very long, very formal, and very confusing.
Lihat jawaban

The meeting was too long, too formal, and too confusing.

Idiom

Kiasan dalam tugged back towards a healthier mean

Tugged back digunakan secara kiasan di sini. Tidak ada orang yang benar-benar menarik orang lain secara fisik; pengaruh yang bersahabat membantu orang menjauh dari keadaan yang ekstrem. Sebagai kata benda, mean dapat berarti titik tengah di antara dua ekstrem. Jadi, a healthier mean berarti keadaan yang lebih seimbang dan tidak berlebihan. Bentuk pasif being tugged back menggambarkan orang sebagai pihak yang menerima pengaruh korektif tersebut.

Latihan

Dalam kalimat “A good friend can tug us back toward a healthier mean,” a healthier mean merujuk pada apa?

  1. Cara berbicara yang lebih jahat
  2. Definisi kata healthier
  3. Posisi yang lebih seimbang di antara dua ekstrem
Lihat jawaban

Posisi yang lebih seimbang di antara dua ekstrem

The good teaser latches onto and responds to our distinctive imbalances Phrasal verb

0:59

Pengejek yang baik memahami dan merespons ketidakseimbangan khas kita

and gets compassionately constructive about trying to change us,

1:04

dan menjadi konstruktif secara penuh kasih tentang upaya untuk mengubah kita,

Phrasal verb

latches onto: menyadari dan terus berfokus

Dalam kalimat ini, latches onto berarti menyadari suatu ciri tertentu lalu terus memusatkan perhatian padanya. Objeknya adalah our distinctive imbalances, jadi maknanya bersifat kiasan: orang yang melontarkan candaan menangkap ciri kepribadian secara mental, bukan benda fisik. Dibandingkan dengan sekadar notice, latch onto menambahkan kesan menangkap sesuatu dalam pikiran dan terus berfokus padanya. Ungkapan ini sering dipakai untuk ide, petunjuk, detail, peluang, atau ciri pribadi yang ditangkap pikiran lalu terus digunakan atau diperiksa.

Latihan

Kalimat mana yang memakai latch onto dengan makna kiasan menyadari sesuatu lalu terus berfokus padanya?

  1. The reporter saw one small detail but immediately ignored it.
  2. The reporter latched onto one small detail and kept asking about it.
  3. The reporter fastened the gate with a latch.
Lihat jawaban

The reporter latched onto one small detail and kept asking about it.

not by delivering a stern lesson, Tata bahasa

1:09

bukan dengan memberikan pelajaran yang keras,

but by helping us to notice our excesses and laugh at them.

1:11

tetapi dengan membantu kita menyadari kelebihan kita dan menertawakannya.

Tata bahasa

not by delivering ... but by helping: membandingkan metode

Pola not by A, but by B membandingkan dua metode. Di sini, kedua frasa dengan by menjelaskan bagaimana perubahan terjadi: bukan dengan memberikan pelajaran yang keras, melainkan dengan membantu orang menyadari perilaku mereka yang berlebihan dan menertawakannya. Setelah setiap by, kata kerja memakai bentuk -ing. Menjaga delivering dan helping tetap sejajar membuat perbedaannya jelas: pembicara menolak metode pertama dan menyajikan metode kedua sebagai metode yang sebenarnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola not by A, but by B: The coach built confidence ____ criticizing every mistake, ____ praising steady improvement.

Lihat jawaban

not by · but by

We sense the teaser trying to give us a useful little shove Idiom

1:15

Kita merasakan pengejek mencoba memberi kita dorongan kecil yang berguna

in a good and secretly welcome direction,

1:19

ke arah yang baik dan diam-diam diterima,

Idiom

give us a useful little shove: sedikit dorongan yang berguna

Dalam kalimat ini, give us a useful little shove adalah metafora untuk mendorong orang dengan lembut agar bergerak menuju pilihan atau perilaku yang lebih baik. Tidak ada orang yang benar-benar didorong secara fisik. Kata benda shove biasanya menggambarkan dorongan fisik yang kuat, tetapi useful little dan gagasan tentang arah yang disambut baik membuatnya terdengar lebih lembut. Pola ini dapat menggambarkan sedikit dorongan yang membantu seseorang bertindak atau berubah.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan shove secara kiasan untuk menyatakan dorongan yang membantu?

  1. Her coach quietly watched her try again.
  2. Her coach gave her a hard shove onto the track.
  3. Her coach's kind words gave her the little shove she needed to try again.
Lihat jawaban

Her coach's kind words gave her the little shove she needed to try again.

and therefore we know that at its affectionate best,

1:22

dan karena itu kita tahu bahwa pada kondisi kasih sayang terbaiknya,

teasing is at once sweet and constructive. Frasa

1:25

ejekan itu sekaligus manis dan konstruktif.

Frasa

at once sweet and constructive: sekaligus manis dan membangun

Di sini, at once berarti “pada saat yang sama” atau “keduanya”. Pola at once A and B menyatakan bahwa dua sifat berlaku bersamaan: godaan dapat terasa manis sekaligus membangun. Penggunaan ini menggabungkan dua penilaian yang berkaitan dalam struktur yang ringkas. Artinya bukan bahwa rasa manis itu dimulai dengan segera.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung bahasa Inggris yang terdiri dari dua kata dan berarti “keduanya pada saat yang sama”: The game is ____ challenging and fun.

Lihat jawaban

at once

The English literary critic Cyril Connolly once famously said,

1:29

Kritikus sastra Inggris Cyril Connolly pernah mengatakan dengan terkenal,

"Imprisoned in every fat man is a thin man Catatan

1:33

"Terkurung dalam setiap pria gemuk adalah pria kurus

Tata bahasa

Imprisoned in every fat man is a thin man: inversi sastra

Urutan biasa adalah “A thin man is imprisoned in every fat man.” Dalam kutipan ini, frasa partisipial “Imprisoned in every fat man” dipindahkan ke depan, sedangkan subjek sebenarnya, “a thin man”, muncul setelah kata kerja penghubung “is”. “Every fat man” adalah objek dari preposisi “in”, bukan subjek dari “is”. Inversi dengan pelengkap di depan ini menampilkan keadaan terkurung lebih dahulu dan menunda pengungkapan siapa yang berada dalam keadaan itu. Hasilnya adalah penekanan serta irama sastra yang mudah diingat. Dalam pola serupa, gunakan kesesuaian kata kerja dan frasa nomina setelah “be” untuk menyusun kembali urutan biasa.

Latihan

Dalam “Imprisoned in every fat man is a thin man”, frasa nomina mana yang menjadi subjek gramatikal dari “is”?

  1. a thin man
  2. Imprisoned
  3. every fat man
Lihat jawaban

a thin man

wildly signaling to be let out."

1:37

yang memberi isyarat dengan liar untuk dikeluarkan."

Idiom

A thin man wildly signaling to be let out sebagai metafora diri yang tersembunyi

Kalimat ini adalah metafora yang dilebih-lebihkan, bukan pernyataan tentang tahanan sungguhan. “The fat man” mewakili diri yang terlihat saat ini, sedangkan “a thin man” mewakili kemungkinan diri yang lain, yang dibayangkan terkurung di dalam. “Wildly signaling to be let out” membuat sisi tersembunyi itu tampak sangat ingin muncul dan memberi kesan mendesak pada gambarnya. Kutipan ini bersifat jenaka, tetapi gagasannya lebih luas daripada berat badan: perilaku luar seseorang dapat menyembunyikan keinginan, kepribadian, atau identitas yang sangat berbeda. Gambaran seperti “seseorang yang terkurung di dalam” sering menunjukkan sisi tertekan yang ingin muncul.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan metafora dalam kutipan tersebut?

  1. Seorang tahanan sungguhan meminta keluar dari tubuh seorang pria.
  2. Sisi tersembunyi seseorang ingin muncul.
  3. Penampilan setiap orang akan berubah secara fisik.
Lihat jawaban

Sisi tersembunyi seseorang ingin muncul.

It's a general idea with multiple variants.

1:40

Ini adalah ide umum dengan banyak varian.

Inside the fussy, over-formal individual,

1:43

Di dalam individu yang rewel dan terlalu formal,

there's a more relaxed person looking for an opening. Idiom

1:46

ada orang yang lebih santai mencari kesempatan.

Idiom

Mencari kesempatan yang tepat

To look for an opening berarti menunggu atau mencari kesempatan yang tepat untuk bertindak, berbicara, atau menunjukkan sesuatu. An opening adalah saat atau celah yang memungkinkan tindakan; maknanya tidak harus berupa lubang fisik. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut juga tidak berarti pintu atau lowongan pekerjaan. Di sini, sisi santai orang itu digambarkan seolah-olah sedang menunggu kesempatan untuk muncul. Pola umum look for an opening to + kata kerja memakai kata kerja tersebut untuk menyebutkan tindakan yang ingin dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran. During the meeting, Nina waited for the right moment to speak; she was ____ to ask a question.

Lihat jawaban

looking for an opening

There's an ambitious, eager self

1:49

Ada diri yang ambisius dan penuh semangat

quietly despairing within the lazy man.

1:51

diam-diam putus asa di dalam pria pemalas.

The gloomy, disenchanted cynic

1:54

Orang sinis yang suram dan kecewa

harbors a more cheery, sunny sub-self in need of more recognition. Frasa

1:56

menyimpan sub-diri yang lebih ceria dan cerah yang membutuhkan lebih banyak pengakuan.

Frasa

Membutuhkan lebih banyak pengakuan

In need of + kata benda berarti membutuhkan benda atau dukungan tersebut. Ungkapan ini sedikit lebih formal daripada needs, sehingga in need of more recognition berarti membutuhkan lebih banyak pengakuan atau penghargaan. Di sini, recognition berarti sisi ceria yang tersembunyi itu diperhatikan dan diterima. Maknanya bukan mengenali wajah atau memenangkan penghargaan.

Latihan

Apa arti kalimat 'Her behind-the-scenes work is in need of more recognition'?

  1. Orang-orang perlu bantuan untuk mengenali pekerjaan mana yang merupakan pekerjaannya.
  2. Pekerjaannya di balik layar layak mendapat lebih banyak pengakuan dan penghargaan.
  3. Pekerjaannya harus menerima hadiah dalam sebuah upacara.
Lihat jawaban

Pekerjaannya di balik layar layak mendapat lebih banyak pengakuan dan penghargaan.

The teasing remark speaks over the head of one's dominant personality Idiom

2:01

Sindiran ejekan berbicara melewati kepala kepribadian dominan seseorang

to the subordinated side of the self

2:05

ke sisi diri yang tersubordinasi

whom it helps to release and relax.

2:08

yang membantunya untuk dilepaskan dan bersantai.

Idiom

speaks over the head of one's dominant personality to the subordinated side of the self sebagai metafora

Kalimat ini menggambarkan bagian-bagian kepribadian seseorang sebagai pendengar yang berbeda. “Kepribadian dominan” adalah sisi luar yang memegang kendali, sedangkan “sisi subordinat” adalah sisi yang lebih diam dan tertekan. Di sini, speaks over the head of ... to ... membentuk metafora tentang melewati sisi dominan dan berbicara langsung kepada sisi yang tertekan. Ini tidak berarti bahwa ucapan tersebut terlalu sulit dipahami atau bahwa kata-katanya benar-benar melintas di atas kepala seseorang.

Latihan

Apa arti metafora yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Ucapan yang menggoda disampaikan secara fisik dari atas kepala orang itu.
  2. Ucapan yang menggoda terlalu sulit dipahami oleh orang itu.
  3. Ucapan yang menggoda melewati sisi dominan orang itu dan berbicara kepada sisi batin yang tertekan.
Lihat jawaban

Ucapan yang menggoda melewati sisi dominan orang itu dan berbicara kepada sisi batin yang tertekan.

There's a moment in the line of beauty,

2:11

Ada sebuah momen dalam garis keindahan,

a novel by Alan Hollinghurst set in the 1980s,

2:13

sebuah novel karya Alan Hollinghurst dengan latar tahun 1980-an,

in which Nick, the charming young central character,

2:16

di mana Nick, karakter utama muda yang menawan,

is invited to a grand party

2:19

diundang ke pesta besar

where he meets the British Prime Minister Margaret Thatcher.

2:21

di mana dia bertemu dengan Perdana Menteri Inggris Margaret Thatcher.

Everyone is slightly terrified of her,

2:25

Semua orang sedikit takut padanya,

but Nick warmly and teasingly suggests

2:28

tetapi Nick dengan hangat dan menggoda menyarankan

that she might like to dance to a pop song. Maksud

2:30

bahwa dia mungkin ingin menari mengikuti lagu pop.

Maksud

might like to untuk memberi saran dengan lembut

Dalam might like to, might melembutkan gagasan yang mengikutinya. Pembicara menyajikan kegiatan menari sebagai sesuatu yang mungkin ingin dilakukan oleh pendengar, alih-alih menyuruh atau mengundangnya dengan kuat. Pola ini berguna untuk memberikan saran yang tentatif dan tidak menekan, terutama ketika keinginan lawan bicara belum diketahui. Di sini, might terutama mengurangi tekanan; kata itu bukan prediksi yang cermat tentang apakah ia akan menikmati kegiatan menari.

Latihan

Seorang teman terlihat lelah. Lengkapi saran lembut ini dengan frasa target: You ____ take a short break.

Lihat jawaban

might like to

The other guests are horrified.

2:33

Tamu-tamu lain terkejut.

She's meant to be obsessed by stringent economic reform and hard-nosed politics. Catatan

2:34

Dia seharusnya terobsesi dengan reformasi ekonomi yang ketat dan politik yang keras.

Tata bahasa

meant to be: citra publik yang diharapkan

Dalam kalimat ini, She's meant to be ... berarti bahwa orang pada umumnya mengharapkan atau menganggap dia seperti itu. Ungkapan ini menunjuk pada citra publiknya, bukan pada tujuan atau rencana. Pola be meant to be + deskripsi dapat menunjukkan peran, reputasi, atau harapan yang mungkin berbeda dari kenyataan.

Latihan

Ketika membicarakan reputasi Leo, apa arti yang paling mungkin dari “Leo is meant to be fearless”?

  1. Orang-orang pada umumnya mengharapkan atau percaya bahwa Leo tidak mengenal rasa takut.
  2. Leo secara pribadi berniat menjadi orang yang tidak mengenal rasa takut.
  3. Seseorang merancang Leo untuk tugas tertentu.
Lihat jawaban

Orang-orang pada umumnya mengharapkan atau percaya bahwa Leo tidak mengenal rasa takut.

Pilihan kata

hard-nosed: tegas, praktis, dan tidak sentimental

Hard-nosed adalah kata sifat kiasan yang berarti tegas, praktis, dan tidak diarahkan oleh emosi. Di sini, hard-nosed politics menggambarkan gaya politik yang ketat dan pragmatis. Gagasan utamanya adalah memilih tindakan yang tegas dan praktis meskipun tanggapan yang lebih lunak mungkin terasa lebih baik hati.

Latihan

Apa arti hard-nosed dalam “The mayor took a hard-nosed approach to the budget”?

  1. Secara fisik memiliki hidung yang kuat atau berbentuk tidak biasa
  2. Baik hati dan bersedia mengubah rencana demi menyenangkan semua orang
  3. Tegas, praktis, dan tidak banyak dipengaruhi emosi
Lihat jawaban

Tegas, praktis, dan tidak banyak dipengaruhi emosi

But, after a brief inner struggle,

2:39

Namun, setelah pergulatan batin yang singkat,

she replies with a smile,

2:42

dia menjawab dengan senyuman,

"You know, I'd like that very much."

2:43

"Kamu tahu, aku akan sangat menyukainya."

Perhaps, if in reality, Tata bahasa

2:46

Mungkin, jika dalam kenyataan,

there'd been more people to tease her,

2:48

ada lebih banyak orang yang mengejeknya,

the pop-loving, dancing side of Mrs. Thatcher

2:50

sisi Nyonya Thatcher yang menyukai musik pop dan menari

might have played a greater role in national affairs

2:52

mungkin telah memainkan peran yang lebih besar dalam urusan nasional

and history would have been different.

2:55

dan sejarah mungkin akan berbeda.

Tata bahasa

if there'd been ... might have played ... would have been different: pengandaian masa lalu

Ini adalah pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan masa lalu. Klausa if memakai past perfect: there'd been berarti there had been. Frasa itu menyatakan lebih banyak orang yang menggodanya sebagai kondisi yang sebenarnya tidak terjadi; in reality mempertegas perbedaannya dengan fakta. Klausa hasil memakai modal + have + past participle. might have played menyatakan hasil tidak nyata yang mungkin terjadi, sedangkan would have been different menyatakan akibat yang dibayangkan dengan lebih pasti. Keduanya bukan fakta masa lalu.

Latihan

Lengkapi pengandaian masa lalu dengan kata kerja dalam tanda kurung. Gunakan would untuk hasil yang diharapkan: If Maya ____ home earlier, she ____ the last bus. (leave; catch)

Lihat jawaban

had left · would have caught

When we enjoy being warmly teased,

2:58

Ketika kita menikmati ejekan yang hangat,

it's because the teasing remark emerges from a genuine insight into who we are. Frasa

3:00

itu karena komentar ejekan tersebut muncul dari wawasan yang tulus tentang siapa diri kita.

Frasa

insight into who we are: pemahaman mendalam tentang diri kita

Insight berarti pemahaman mendalam dan tepat yang melampaui fakta di permukaan. Di sini, godaan terasa menyenangkan karena menunjukkan pemahaman yang nyata tentang watak orang tersebut. Gunakan insight into + kata benda atau klausa untuk menyebutkan hal yang dipahami. Dalam insight into who we are, who we are adalah klausa tanya sematan yang berarti jati diri atau watak kita yang sebenarnya; urutannya tetap seperti pernyataan, bukan who are we.

Latihan

Lengkapi kolokasi alami ini dengan satu preposisi: The coach's comments gave me new insight ____ how the team makes decisions.

Lihat jawaban

into

This person has studied us

3:06

Orang ini telah mempelajari kita

and put their finger on a struggle that's going on in us. Idiom

3:07

dan menunjuk tepat pada perjuangan yang sedang terjadi di dalam diri kita.

Idiom

Put their finger on: mengenali sesuatu dengan tepat

Dalam kalimat ini, put their finger on berarti “mengenali dengan tepat”. Orang tersebut berhasil melihat konflik batin yang sulit dijelaskan, bukan benar-benar menyentuhnya dengan jari. Polanya adalah put + kata kepemilikan + finger on + masalah, penyebab, perasaan, atau hal lain yang sulit dijelaskan. Kata kepemilikannya berubah sesuai subjek: I put my finger on it; they put their finger on it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk put one's finger on yang tepat: I knew something was wrong, but I couldn't ____ what it was.

Lihat jawaban

put my finger on

They've taken the part of a nice Idiom

3:10

Mereka telah mengambil bagian dari sisi yang baik

but currently under-supported side of who we are.

3:12

tetapi saat ini kurang didukung dari siapa kita.

Idiom

Taken the part of: mendukung salah satu pihak

Di sini, taken the part of berarti “mendukung atau memihak”. Orang tersebut membela sisi kepribadiannya yang baik tetapi kurang didukung; frasa ini bukan berarti mengikuti kegiatan atau memainkan peran. Pola take the part of + orang, kelompok, atau pihak menunjukkan orang atau pihak yang Anda bela dalam perselisihan. Take someone's part adalah pola yang berkaitan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa Lena mendukung Amir dalam perselisihan?

  1. In the school play, Lena played the part of Amir.
  2. During the argument, Lena took the part of Amir against the rest of the group.
  3. Lena took part in Amir's neighborhood clean-up.
Lihat jawaban

During the argument, Lena took the part of Amir against the rest of the group.

It's pleasing because

3:16

Ini menyenangkan karena

normally others don't see much past the front we put on for the world. Idiom

3:17

biasanya orang lain tidak melihat lebih jauh dari penampilan yang kita tunjukkan kepada dunia.

Idiom

the front we put on for the world: citra yang kita tampilkan kepada dunia

Di sini, front berarti citra luar yang sengaja ditunjukkan seseorang kepada orang lain. Kata itu bukan berarti bagian depan fisik dari sesuatu. Dalam pola put on a front, put on berarti “menampilkan” atau “berpura-pura”. Klausa the front we put on for the world membandingkan citra publik itu dengan perasaan atau sifat yang mungkin tidak dilihat orang lain.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti the front we put on for the world?

  1. Pakaian yang kita pilih untuk dipakai di tempat umum
  2. Sisi fisik tubuh kita yang menghadap ke depan
  3. Citra yang sengaja kita tunjukkan kepada orang lain
Lihat jawaban

Citra yang sengaja kita tunjukkan kepada orang lain

Typically, the world just thinks of us as Frasa

3:21

Biasanya, dunia hanya menganggap kita sebagai

gloomy or stern or intellectual or obsessed by fashion.

3:23

suram atau keras atau intelektual atau terobsesi oleh mode.

Frasa

thinks of us as: memandang seseorang dengan sifat tertentu

Dalam pola think of someone as + kata benda atau kata sifat, as memperkenalkan peran, identitas, atau sifat yang dikaitkan dengan orang tersebut. Di sini, thinks of us as gloomy... berarti dunia melihat atau memberi label kepada kita dengan cara-cara tersebut. Gunakan pola lengkap think of + orang + as + deskripsi. Tanpa as dan deskripsi setelahnya, think of someone biasanya berarti mengingat atau membayangkan orang tersebut.

Latihan

Pilih kombinasi yang alami untuk melengkapi kalimat: Most of her teammates ___ her ___ a patient leader.

  1. think of / as
  2. think of / like
  3. think / as
Lihat jawaban

think of / as

The teaser does us the favor of recognizing Frasa

3:27

Pengejek memberikan kemudahan dengan menyadari

that the dominant front isn't telling the whole story. Idiom

3:30

bahwa penampilan dominan tidak menceritakan keseluruhan cerita.

Frasa

does us the favor of recognizing: menyatakan bantuan dengan do someone the favor of doing

Do someone the favor of doing something berarti membantu atau menunjukkan perhatian kepada seseorang dengan melakukan tindakan yang disebutkan. Di sini, us menunjukkan orang yang menerima manfaat, sedangkan recognizing menunjukkan tindakan yang penuh perhatian. Kalimat ini menilai tindakan orang yang menggoda; ini bukan permintaan langsung. Pola yang dapat digunakan kembali adalah do + penerima manfaat + the favor of + kata kerja bentuk -ing.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau do someone the favor of: The guide ____ explaining the hardest part first.

Lihat jawaban

did us the favor of

Idiom

isn't telling the whole story: informasi yang tidak lengkap

Not tell the whole story berarti sesuatu memberikan informasi atau kesan yang tidak lengkap. Ungkapan ini tidak berarti seseorang benar-benar sedang menceritakan sebuah kisah. Di sini, penampilan luar yang paling jelas mungkin memang nyata, tetapi tidak dapat menjelaskan semuanya. Ungkapan ini mengingatkan agar kita tidak menganggap satu penampilan, angka, atau bukti sebagai seluruh kebenaran.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari not tell the whole story: One test score ____; Mia has improved all term.

Lihat jawaban

doesn't tell the whole story

They're kind enough and perceptive enough Tata bahasa

3:33

Mereka cukup baik hati dan cukup perseptif

to see past the surface. Idiom

3:35

untuk melihat melampaui permukaan.

Tata bahasa

Pola kind enough and perceptive enough to + kata kerja

Dalam pola adjective + enough + to-infinitive, enough diletakkan setelah kata sifat. Pola ini menunjukkan bahwa sifat tersebut telah mencapai tingkat yang diperlukan untuk melakukan tindakan berikutnya; kind enough to... berarti “cukup baik hati sehingga mampu atau bersedia untuk...”. Di sini, kind enough dan perceptive enough merupakan dua deskripsi yang sejajar. Setiap kata sifat memiliki enough sendiri, tetapi keduanya berbagi satu to-infinitive, yaitu to see past the surface. Kedua sifat itu bersama-sama memungkinkan pemahaman yang lebih dalam.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola sejajar adjective + enough dan satu to-infinitive bersama: The guide was patient ____ careful ____ explain every step.

Lihat jawaban

enough and · enough to

Idiom

Arti see past the surface

See past the surface adalah ungkapan metaforis. Artinya, tidak berhenti pada hal yang langsung terlihat atau jelas, tetapi memahami kebenaran, sifat, atau penyebab yang lebih dalam. Dalam kalimat ini, orang-orang yang dijelaskan mampu memahami hal yang ada di balik penampilan luar. Pola see past + penampilan atau kesan pertama dapat digunakan ketika pemahaman yang teliti melampaui tanda-tanda awal.

Latihan

Dalam kalimat “A thoughtful reader can see past the surface of the story,” apa arti see past the surface?

  1. Memahami hal yang lebih dalam daripada detail yang terlihat jelas
  2. Mengabaikan cerita karena terlihat sederhana
  3. Melihat benda dari sisi lainnya
Lihat jawaban

Memahami hal yang lebih dalam daripada detail yang terlihat jelas

Perhaps the most instructive question we can ask,

3:38

Mungkin pertanyaan paling instruktif yang bisa kita tanyakan,

the one that teaches us most about the value of affectionate teasing

3:41

pertanyaan yang paling banyak mengajarkan kita tentang nilai ejekan yang penuh kasih sayang

is simply,

3:46

adalah sesederhana,

"What do I need to be teased about?" Tata bahasa

3:47

"Apa yang membuatku perlu diejek?"

Tata bahasa

“What do I need to be teased about?” dengan about di akhir

Dalam pertanyaan wh pasif ini, what menunjukkan topik candaan dan merupakan objek dari about. Dalam bahasa Inggris, what dipindahkan ke depan, tetapi about biasanya tetap berada di akhir: What + do + subject + need + to be + past participle + about? Pertanyaan ini menanyakan kebiasaan, sifat, atau perilaku mana yang seharusnya menjadi bahan candaan. Pertanyaan ini tidak menanyakan siapa yang harus menggoda; untuk makna itu, gunakan by atau pertanyaan aktif.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan preposisi yang menandai topik candaan: What do I need to be teased ____?

Lihat jawaban

about