Kisah Gila Wanita yang Selamat dari Granat Aktif yang Menancap di Wajahnya: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: granat yang belum meledak tertanam di pipi Karla Flores. Kisah ini membahas bahaya, operasi, pemulihannya, dan penembak yang tidak diketahui. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. the next thing you know, — Wacana, penceritaan, dan retorika: gunakan transisi ini untuk melewati jeda yang tidak diingat dan membawa cerita ke keadaan berikutnya. 2. for all intents and purposes — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami makna “dalam setiap arti praktis” dan bedakan kenyataan efektif dari identitas harfiah. 3. in no way could the grenade be rotated — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali inversi setelah frasa negatif diletakkan di depan dan nyatakan larangan tegas dalam petunjuk formal.
Dalam pelajaran ini
and yet some people can tell you survival stories Alur pesan
0:01namun beberapa orang dapat menceritakan kepada Anda kisah bertahan hidup
that might make you start believing in miracles. Tata bahasa
0:04yang mungkin membuat Anda mulai percaya pada keajaiban.
and yet: menghubungkan kontras yang tidak terduga
“And yet” menghubungkan dua pernyataan yang sama-sama benar sekaligus menandai bahwa pernyataan kedua mengejutkan jika dilihat dari pernyataan pertama. Di sini, kerapuhan tubuh manusia menciptakan dugaan bahwa peluang bertahan hidup kecil; kisah-kisah itu membalikkan dugaan tersebut tanpa menyangkal kerapuhan manusia. And menjaga kedua gagasan tetap terhubung, sedangkan yet memberikan kontras konsesif. Pola ini berguna ketika argumen atau narasi menetapkan satu fakta terlebih dahulu, lalu menambahkan fakta lain yang tampak tidak sejalan dengannya.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling menekankan bahwa fakta kedua mengejutkan tetapi tetap benar? The route was dangerous, ____ the hikers reached the village safely.
- and
- and yet
- because
Lihat jawaban
and yet
make you start believing: make + objek + bentuk dasar verba
“Make you start believing” memuat pola kausatif yang berada di dalam konstruksi dengan start: make + objek + bentuk dasar verba. Make diikuti objek you dan bentuk dasar start, bukan to start. Selanjutnya, start diikuti believing dalam bentuk -ing. Rangkaian ini berarti bahwa kisah tersebut dapat menyebabkan pendengar mulai bergerak menuju kepercayaan; fokusnya adalah awal perubahan, bukan kepercayaan yang sudah sepenuhnya terbentuk atau permanen.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan make, you, start, dan think dalam bentuk yang diperlukan: The clear before-and-after photos might ____ differently about daily sunscreen use.
Lihat jawaban
make you start thinking
of the 12-year-old amateur racing driver Chris Stewart.
0:08dari pembalap amatir berusia 12 tahun, Chris Stewart.
and suffered an internal decapitation.
0:14dan mengalami pemenggalan organ dalam (dislokasi leher).
The BBC wrote that the little guy was okay in the end
0:16BBC menulis bahwa pria kecil itu pada akhirnya baik-baik saja
Maybe those Brits are made of tough stuff. Idiom
0:24Mungkin orang-orang Inggris itu terbuat dari bahan yang tangguh.
Memahami “made of tough stuff” sebagai ketangguhan
Dalam “made of tough stuff”, pola be made of, yang biasanya menunjukkan bahan pembentuk sesuatu, digunakan secara metaforis. Ungkapan ini mengatakan bahwa orang-orang tersebut memiliki watak kuat untuk menghadapi bahaya atau kesulitan berat; “stuff” tidak merujuk pada zat fisik. “Maybe” melunakkan pernyataan itu, sedangkan gambaran yang berlebihan membuat komentarnya terdengar jenaka, bukan seperti generalisasi serius tentang semua orang Inggris.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disiratkan oleh “made of tough stuff” tentang orang-orang itu?
- Mereka bergerak dengan tubuh yang kaku.
- Mereka memproduksi benda-benda tahan lama.
- Tubuh mereka terbuat dari bahan yang keras.
- Mereka sangat tangguh dan mampu melewati kesulitan.
Lihat jawaban
Mereka sangat tangguh dan mampu melewati kesulitan.
“Up and running” yang berarti kembali beroperasi normal
“Up and running” berarti berfungsi secara normal atau kembali aktif setelah suatu masa ketika hal itu tidak mungkin dilakukan. Di sini, karena subjeknya adalah “she”, ungkapan ini berarti perempuan tersebut telah cukup pulih untuk kembali aktif, bukan bahwa ia benar-benar sedang berlari. Ungkapan ini juga digunakan secara alami untuk mesin, sistem, layanan, proyek, dan bisnis. Dalam semua penggunaan tersebut, ungkapan ini menekankan kembalinya keadaan yang aktif dan dapat digunakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “kembali beroperasi sepenuhnya”: After the update, the booking site is ____.
Lihat jawaban
up and running
but her dad told the press she was very keen on parachuting, Frasa
0:35tetapi ayahnya mengatakan kepada pers bahwa dia dulu sangat menyukai terjun payung,
keen on + nomina atau bentuk -ing
Be keen on something berarti sangat tertarik atau antusias terhadap sesuatu. Dalam kalimat ini, keen on parachuting menunjukkan bahwa terjun payung adalah kegiatan yang sangat dia sukai; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa dia mahir melakukannya. On adalah preposisi, jadi setelahnya digunakan nomina atau bentuk -ing: keen on music, keen on traveling. Jangan langsung menggunakan bentuk dasar verba setelah on.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran: Leo follows every space mission and reads astronomy magazines. He is ____ astronomy.
Lihat jawaban
keen on
be in two minds tentang suatu keputusan
Be in two minds berarti merasa bimbang karena memiliki dua pandangan atau keinginan yang saling bertentangan tentang masalah yang sama. Di sini, now menandai perubahan: sebelumnya dia antusias, tetapi sekarang dia tidak lagi yakin. Idiom ini sering digunakan dengan about + nomina/-ing atau about whether + klausa: in two minds about going; in two minds about whether she should continue. Ungkapan ini merujuk pada konflik batin, bukan dua orang atau dua kepribadian yang terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dari pelajaran: The course looks useful, but it is very expensive, so I am ____ about enrolling.
Lihat jawaban
in two minds
Now let's tell you one of the strangest tales of survival Tata bahasa
0:42Sekarang mari kita ceritakan kepada Anda salah satu kisah bertahan hidup paling aneh
one of the strangest tales of survival: salah satu kisah bertahan hidup paling aneh
One of the + kata sifat bentuk superlatif + kata benda terhitung jamak berarti bahwa satu orang atau benda termasuk dalam kelompok pada tingkat tertinggi, terendah, atau paling ekstrem dalam suatu skala. Di sini, one of the strangest tales of survival menempatkan satu kisah bertahan hidup sebagai anggota kelompok kisah yang luar biasa aneh. Kata benda setelah bentuk superlatif harus jamak karena ungkapan ini memilih satu anggota dari beberapa anggota: one of the strangest tales, bukan one of the strangest tale. Keseluruhan frasa nomina mengacu pada satu entitas, jadi verba berikutnya biasanya mengikuti one sebagai bentuk tunggal, seperti dalam One of the tales is true.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan one of the + bentuk superlatif + kata benda jamak dengan benar untuk menggambarkan satu orang?
- Maya is the one of the most reliable engineers on the team.
- Maya is one of the most reliable engineer on the team.
- Maya is one of the most reliable engineers on the team.
Lihat jawaban
Maya is one of the most reliable engineers on the team.
head out: pergi atau berangkat
Head out adalah frasa verba percakapan yang berarti meninggalkan suatu tempat atau memulai perjalanan. Dalam and head out to work, frasa ini menandai tindakan terakhir dalam rutinitas pagi: orang tersebut pergi untuk bekerja. Head di sini adalah verba, bukan kata benda untuk bagian tubuh. Frasa dengan to dapat ditambahkan untuk menyebutkan tujuan atau maksud, seperti dalam head out to work dan head out to the station.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menggunakan head dan berarti “pergi”: It's getting late, so we should ____ now.
Lihat jawaban
head out
It's an oppressively hot summer day in Culiacán,
1:00Ini adalah hari musim panas yang sangat panas di Culiacán,
and hand over some pesos for a bit of fried fish. Phrasal verb
1:10dan menyerahkan beberapa peso untuk sedikit ikan goreng.
Phrasal verb hand over
Dalam kalimat ini, hand over berarti memberikan beberapa peso kepada penjual sebagai pembayaran sehingga uang itu berpindah ke tangan penjual. Di sini hand adalah kata kerja, jadi frasa ini tidak berarti mengulurkan tangan secara fisik. Hand over dapat dipisahkan: Anda dapat mengatakan hand over the money atau hand the money over. Jika objeknya berupa kata ganti, objek harus berada di tengah: hand it over.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa arti hand over some pesos?
- Mengulurkan tangan melewati meja.
- Meminta penjual mengembalikan peso.
- Memberikan peso kepada penjual sebagai pembayaran.
Lihat jawaban
Memberikan peso kepada penjual sebagai pembayaran.
Pola fokus what you do instantly recognize is that ...
Di sini, what berarti “hal yang” dan bukan kata tanya. Karena itu, what you do instantly recognize adalah klausa relatif terpadu yang berfungsi sebagai subjek. Is menghubungkan subjek tersebut dengan klausa that yang menyatakan fakta yang disadari: ledakan itu memengaruhi Anda. Pola what ... is that ... menyoroti satu hasil yang pasti setelah serangkaian ketidakpastian. Kata bantu do dalam klausa afirmatif menekankan recognize: penutur menegaskan bahwa kesadaran tersebut langsung dan pasti, bukan sedang mengajukan pertanyaan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola fokus what ... is that ... dengan do emfatis secara tepat?
- What we know that the deadline will not change.
- What we do know is that the deadline will not change.
- What do we know is that the deadline will not change.
Lihat jawaban
What we do know is that the deadline will not change.
the next thing you know: lompatan mendadak ke adegan berikutnya
Frasa ini melewati kejadian-kejadian di tengah dan langsung membawa cerita ke adegan berikutnya yang dapat dijelaskan oleh penutur. Di sini, frasa tersebut menciptakan perpindahan mendadak dari keadaan gelap ke berada di rumah sakit, yang menunjukkan bahwa peralihannya terjadi secara tiba-tiba atau tidak diingat. Dalam pola bercerita ini, you bersifat umum. Kata itu menarik pendengar masuk ke dalam pengalaman tersebut; bukan berarti pendengar benar-benar tahu apa yang terjadi. Pola ini dapat digunakan kembali untuk memperkenalkan keadaan baru yang mengejutkan setelah adanya jeda dalam tindakan atau kesadaran.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang melibatkan pendengar dan melewati kejadian di tengah: I heard a loud crash, everything went dark, and ____, I was lying on the floor.
Lihat jawaban
the next thing you know
and standing around you are a bunch of very concerned-looking hospital staff. Tata bahasa
1:40dan berdiri di sekitar Anda adalah sekelompok staf rumah sakit yang tampak sangat khawatir.
standing around you are ...: inversi yang menampilkan adegan terlebih dahulu
Standing around you ditempatkan di depan, dan are muncul sebelum subjek yang ditunda, yaitu a bunch of very concerned-looking hospital staff. Urutan netralnya adalah A bunch of very concerned-looking hospital staff are standing around you. Ini merupakan inversi dalam kalimat pernyataan, bukan pertanyaan. Frasa yang ditempatkan di depan membuat pendengar membayangkan posisinya terlebih dahulu; kemudian subjek yang ditunda mengungkapkan siapa yang hadir. Urutan yang mendahulukan adegan ini menambah fokus dan kesan hidup dalam narasi atau deskripsi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan inversi pernyataan untuk menyiapkan adegan, bukan pertanyaan?
- Were two security guards standing by the gate?
- Two security guards were standing by the gate.
- Standing by the gate were two security guards.
Lihat jawaban
Standing by the gate were two security guards.
This happened to a 32-year-old called Karla Flores
1:44Ini terjadi pada seorang wanita berusia 32 tahun bernama Karla Flores
She had no idea what had changed the state of her face,
1:48Dia tidak tahu apa yang telah mengubah keadaan wajahnya,
lodged into her cheek: lodged berarti tertanam kuat
Dalam kalimat ini, lodged berarti tersangkut kuat atau tertanam. Granat itu telah masuk ke pipi dan tetap terperangkap di dalam jaringan; ini bukan arti lodge yang berkaitan dengan menginap. Bentuk pasif had been lodged menggambarkan benda tersebut sebagai sesuatu yang sudah tersangkut sebelum waktu yang sedang diceritakan. Dalam laporan cedera dan kecelakaan, be lodged in adalah pola umum untuk benda asing yang sulit dikeluarkan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan lodged dengan arti bahwa benda asing tersangkut kuat di dalam jaringan tubuh?
- The bandage was laid over the hiker's foot.
- The hiker lodged at a hotel near the trail.
- A splinter was lodged in the hiker's foot.
Lihat jawaban
A splinter was lodged in the hiker's foot.
go off: meledak atau menembak secara tiba-tiba
Jika subjeknya granat, bom, peluru artileri, atau kembang api, go off berarti meledak. Jika subjeknya senjata api, artinya menembak atau meletus. Di sini, frasa tersebut menegaskan kembali bahwa granat itu belum meledak dan dapat meledak kapan saja. Waiting to go off membuat granat itu seolah-olah manusia. Maksudnya bukan benda tersebut benar-benar menunggu atau pergi, melainkan bahwa kemungkinan ledakannya merupakan bahaya yang sudah dekat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasal intransitif dari pelajaran ini: The old shell could ____ at any moment.
Lihat jawaban
go off
some kind of + nomina untuk klasifikasi sementara
Dalam some kind of projectile, pola some kind of + nomina menyatakan klasifikasi sementara: para pengamat dapat mengenali kategori umumnya, yaitu projectile, tetapi belum mengetahui benda atau subjenis yang tepat. Ungkapan ini menunjukkan bahwa bukti yang tersedia masih terbatas, bukan sikap negatif. Penutur dapat menyampaikan kesimpulan sementara yang masuk akal tanpa menyatakannya sebagai kepastian.
Latihan
Lengkapi laporan dengan frasa yang menunjukkan bahwa hanya kategori umum yang diketahui: Investigators concluded it was ____ device, but they could not identify the exact type.
Lihat jawaban
some kind of
The thing was, untuk memperkenalkan fakta utama
Di sini, The thing was tidak merujuk pada benda fisik. Ungkapan ini merupakan penanda wacana lisan yang mengalihkan perhatian ke fakta penentu: informasi setelahnya menjelaskan persoalan sebenarnya atau mengubah cara memahami informasi sebelumnya. Bentuk lampau was sesuai untuk cerita tentang masa lalu. Dalam pembahasan mengenai keadaan sekarang, penutur biasanya memakai The thing is untuk memperkenalkan poin utama saat ini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan The thing was sebagai peralihan wacana untuk memperkenalkan persoalan yang menentukan?
- The thing was heavy and made of steel.
- The thing was, nobody had saved a copy.
- We put the thing on the shelf.
Lihat jawaban
The thing was, nobody had saved a copy.
for all intents and purposes: kesetaraan praktis
For all intents and purposes berarti “dalam segala hal yang bersifat praktis” atau “jika dilihat dari hasil nyata”. Ungkapan ini menyatakan kesetaraan praktis yang kuat tanpa mengklaim bahwa dua hal benar-benar identik secara harfiah atau teknis. Di sini Karla sebenarnya bukan bom. Namun, karena granat yang belum meledak itu dapat meledak saat ia bergerak, kesimpulan praktisnya adalah memperlakukan Karla seperti bom yang dapat berpindah. Ungkapan ini membingkai dan memperkuat penilaian sesudahnya: a walking time bomb.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “dalam segala hal yang bersifat praktis”: “The replacement system handles every live request, so ____, it is now our main system.”
Lihat jawaban
for all intents and purposes
a walking time bomb: seseorang sebagai bahaya yang bergerak
A walking time bomb adalah metafora kuat untuk orang yang membawa atau mewujudkan bahaya yang sewaktu-waktu dapat menimbulkan bencana. Dalam pola walking + kata benda, walking berarti “perwujudan sesuatu yang hidup dan dapat bergerak”, bukan sekadar orang yang berjalan kaki. Di sini, granat di dalam tubuh Karla membuat bahaya ikut berpindah ke mana pun ia pergi, sehingga metafora ini sangat dekat dengan kenyataan fisik. Ungkapan ini bukan berarti bom waktunya sendiri memiliki kaki.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora kuat untuk orang yang membawa bahaya yang dapat muncul kapan saja: “Because the unstable device could detonate while he carried it through the building, the courier was ____.”
Lihat jawaban
a walking time bomb
adjektiva + enough + infinitif dengan to dalam “powerful enough to kill anyone”
Dalam powerful enough to kill anyone, enough menandai bahwa tingkat kekuatannya sudah memadai untuk menghasilkan akibat yang dinyatakan oleh infinitif dengan to. Maknanya bukan sekadar bahwa granat itu kuat, tetapi bahwa kekuatannya mencapai ambang yang dapat menimbulkan akibat tersebut. Jika digunakan dengan adjektiva, polanya adalah adjektiva + enough + infinitif dengan to: powerful enough to kill. Enough diletakkan setelah adjektiva, bukan sebelumnya. Pola yang sama dapat digunakan untuk menggambarkan kemampuan, kelayakan, keamanan, atau risiko.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan enough dan bentuk infinitif run: This motor is powerful ____ the pump all day.
Lihat jawaban
enough to run
Inversi syarat dalam “should it explode”
Should it explode adalah klausa syarat dengan inversi yang berarti if it should explode. Ketika if dihilangkan, should dipindahkan ke depan subjek: should + subjek + bentuk dasar verba. Di sini should tidak menyatakan kewajiban atau saran. Kata ini menyajikan ledakan sebagai kemungkinan keadaan darurat, yang sering dianggap kecil kemungkinannya tetapi serius, lalu klausa utama menyatakan akibatnya.
Latihan
Lengkapi syarat formal dengan inversi menggunakan should dan pronomina it: ____ fail, the backup generator will start automatically.
Lihat jawaban
Should it
As for Karla: mengalihkan topik dengan as for
“As for Karla” menandai peralihan topik: setelah membahas bahaya bagi orang-orang di sekitar, pembicara beralih secara khusus kepada Karla dan menyatakan apa yang akan terjadi kepadanya. Pola as for + kata benda/kata ganti menempatkan orang atau benda tersebut sebagai fokus agar dapat dibahas secara terpisah. Artinya adalah “sekarang beralih ke Karla”, bukan “karena Karla”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang mengalihkan topik kepada manajer: “The interns can leave early. ____ the manager, she still has a report to finish.”
Lihat jawaban
As for
Koreksi: X-rays had showed → X-rays had shown
Bentuk “X-rays had showed” dalam subtitel tidak baku dalam bahasa Inggris standar. Past perfect dibentuk dengan had + past participle, dan bentuk kata show adalah show–showed–shown, sehingga bentuk standarnya ialah “X-rays had shown”. Past perfect menempatkan tindakan menunjukkan sebelum titik acuan lain di masa lampau. Showed adalah bentuk simple past; setelah had, gunakan past participle shown.
Latihan
Dengarkan seluruh kalimat bahasa Inggris dan pilih versi yang terdengar. Perhatikan apakah Anda mendengar had shown atau simple past showed.
- The X-rays showed the doctors what to remove.
- The X-rays had shown the doctors what to remove.
Lihat jawaban
The X-rays had shown the doctors what to remove.
what they were dealing with: menghadapi atau menangani masalah
Dalam kalimat ini, what they were dealing with berarti hal atau masalah yang mereka hadapi dan perlu mereka tangani. deal with di sini bukan tentang transaksi bisnis; artinya menghadapi, menangani, atau merespons situasi atau benda yang sulit. Klausa ini disematkan setelah showed. what mengisi posisi objek yang hilang setelah with, sehingga preposisi with secara alami tetap berada di akhir: what they were dealing with. Karena ini klausa sematan, urutannya adalah they were, bukan were they.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti ‘masalah yang kami hadapi’: The first inspection showed us ____.
Lihat jawaban
what we were dealing with
one bad move and...: pola peringatan tanpa if
Frasa nomina pembuka one bad move berfungsi seperti kondisi yang dipadatkan: if someone makes one bad move. Klausa setelah and memberikan hasil yang mungkin terjadi. Jadi, kalimat ini berarti bahwa satu tindakan yang salah dapat menyebabkan granat itu menewaskan banyak orang. Pola frasa nomina + and + klausa hasil lazim digunakan dalam peringatan dan prediksi singkat. Pola ini membuat hubungan kondisi dan hasil terasa langsung dan dramatis meskipun tidak ada klausa if.
Latihan
Lengkapi peringatan dengan kata penghubung yang digunakan dalam pola kondisi tanpa if: One wrong click, ____ the whole file could disappear.
Lihat jawaban
and
She was taken to an isolated part of the hospital
3:03Dia dibawa ke bagian rumah sakit yang terisolasi
that some doctors weren't happy about the conditions
3:08bahwa beberapa dokter tidak senang dengan kondisi
in which they were to apply their skills, Tata bahasa
3:10di mana mereka harus menerapkan keahlian mereka,
were to apply their skills: be to + infinitif formal
Dalam were to apply, were adalah bentuk lampau dari be dan diikuti infinitif to apply. Di sini, be to + bentuk dasar verba menyajikan penggunaan keahlian medis sebagai tugas atau tindakan yang ditetapkan atau diharapkan dalam situasi tersebut. Tindakan itu dilihat dari suatu titik di masa lalu dalam laporan. Struktur ini lebih formal daripada ungkapan masa depan biasa dan tidak berarti bahwa para dokter mampu melakukannya atau sedang menggunakan keahlian mereka saat itu.
Latihan
Gunakan bentuk lampau be to + bentuk dasar verba untuk melengkapi rencana formal ini: The inspectors ____ examine the site at dawn.
Lihat jawaban
were to
and blood and saliva was filling her mouth. Tata bahasa
3:16dan darah serta air liur memenuhi mulutnya.
blood and saliva was filling: alasan bahasa Inggris standar memakai were
Dalam teks subtitle, blood and saliva was filling memiliki kesesuaian subjek-verba yang tidak baku. Dalam bahasa Inggris tulis standar, bentuknya harus blood and saliva were filling her mouth. Blood dan saliva menyebut dua zat berbeda yang dihubungkan oleh and, sehingga keduanya membentuk subjek majemuk jamak. Walaupun blood dan saliva masing-masing biasanya merupakan nomina tak terhitung dan memakai verba tunggal saat digunakan sendiri, menghubungkannya dengan and mengubah kesesuaiannya. Perhatikan seluruh subjek, bukan hanya nomina terdekat, saliva.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past continuous be yang tepat: Thick smoke and hot ash ____ filling the hallway.
Lihat jawaban
were
To make matters worse sebagai penanda keadaan yang semakin buruk
To make matters worse adalah penghubung tingkat kalimat yang menandakan bahwa fakta berikutnya menambahkan masalah baru pada situasi yang sudah buruk. Dalam kalimat ini, kesulitan menelan meningkatkan bahaya setelah masalah pernapasan dan cairan di dalam mulut lebih dahulu dijelaskan. Ungkapan ini menyusun informasi negatif sebagai rangkaian yang semakin buruk. Make di sini bukan verba kausatif yang bermakna harfiah; ungkapan ini tidak menyiratkan bahwa seseorang sengaja memperburuk keadaan.
Latihan
Apa yang ditandakan oleh To make matters worse dalam contoh?
- Pembicara akan menyampaikan hasil yang positif.
- Seseorang sengaja menyebabkan masalah pertama.
- Masalah tambahan memperburuk situasi yang sudah buruk.
Lihat jawaban
Masalah tambahan memperburuk situasi yang sudah buruk.
be close to choking: close to + gerund
Dalam close to choking, close to berarti berada dekat dengan titik terjadinya suatu peristiwa. Choking digambarkan sebagai sesuatu yang belum terjadi, tetapi sudah sangat dekat dan berbahaya. Di sini, to adalah preposisi sehingga diikuti nomina atau gerund: be close to + choking. To bukan penanda infinitif, jadi close to choke tidak gramatikal dalam pola ini.
Latihan
Gunakan bentuk choke yang tepat untuk melengkapi kalimat: The swimmer was close to ____ after inhaling water.
Lihat jawaban
choking
up for the task: bersedia dan siap mengambil tugas
Dalam kalimat ini, up for the task berarti bersedia dan siap secara mental untuk menerima pekerjaan yang sulit atau berisiko. Penolakan dalam konteks membuat kesediaan menjadi poin utama; up tidak menunjukkan arah. Pola be up for + nomina atau frasa nomina dapat menunjukkan bahwa seseorang terbuka untuk menerima suatu kegiatan atau tantangan. Dengan the task, pola ini sering juga menyiratkan kepercayaan diri atau kesiapan, tetapi tidak secara tepat menyatakan kemampuan yang sudah terbukti.
Latihan
Seorang rekan menawarkan diri untuk tugas yang sulit. Kalimat mana yang paling langsung menekankan kesediaannya menerima tantangan?
- She is obliged to do the task.
- She is up for the task.
- She is up to the task.
Lihat jawaban
She is up for the task.
is obliged to operate: kewajiban formal untuk melakukan operasi
Is obliged to operate menggunakan pola pasif be obliged to + verba bentuk dasar. Artinya memiliki tugas atau kewajiban untuk melakukan operasi, biasanya karena hukum, peraturan, tanggung jawab profesional, atau tuntutan moral yang kuat. Karena subjeknya no doctor, kalimat tersebut menyangkal kewajiban itu: dalam keadaan ekstrem ini, dokter tidak diwajibkan melakukan operasi. Ini membahas batas kewajiban, bukan apakah mereka bersedia atau merasa berterima kasih.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur formal target yang berarti memiliki kewajiban untuk: Under the policy, every supervisor ____ report a safety violation.
Lihat jawaban
is obliged to
Under these circumstances: dalam keadaan seperti ini
Under these circumstances berarti “dengan mempertimbangkan kondisi khusus yang ada di sini”. Frasa ini menghubungkan keputusan, penilaian, atau kewajiban dengan fakta yang sudah dijelaskan; under bukan berarti posisi fisik di bawah sesuatu. Strukturnya adalah under + kata penunjuk + circumstances. Gunakan untuk menunjukkan bahwa kesimpulan berlaku karena kondisi tersebut dan dapat berubah jika kondisinya berubah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “dengan mempertimbangkan kondisi khusus ini”: The road is still flooded. ____, the rescue team cannot move forward safely.
Lihat jawaban
Under these circumstances
Cut the red wire or the blue wire: memotong kabel merah atau kabel biru
Pilihan antara kabel merah dan kabel biru adalah pola yang umum dalam film penjinakan bom: seorang tokoh harus memilih satu kabel, dan pilihan yang salah dapat memicu bom. Detail ini merupakan jalan pintas dramatis, bukan gambaran yang dapat dipercaya tentang cara kerja bahan peledak sebenarnya. Di sini, penulis membandingkan operasi dengan adegan tersebut. Perbandingan ini menekankan risiko yang ekstrem, penilaian yang sangat tepat, dan ketakutan bahwa satu gerakan yang salah dapat menyebabkan bencana.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh perbandingan kabel merah dan kabel biru dalam kalimat ini?
- Aturan medis nyata yang mengharuskan ahli bedah memilih di antara dua kabel berwarna.
- Pilihan santai yang hanya didasarkan pada warna mana yang terlihat lebih bagus.
- Pilihan berisiko tinggi yang membutuhkan ketepatan dan dapat menyebabkan bencana jika salah langkah.
Lihat jawaban
Pilihan berisiko tinggi yang membutuhkan ketepatan dan dapat menyebabkan bencana jika salah langkah.
There were two anesthesiologists called Felipe Ortiz
3:50Ada dua ahli anestesi bernama Felipe Ortiz
You heard that right: menegaskan informasi yang mengejutkan
Di sini, you heard that right tidak menilai kemampuan pendengaran lawan bicara. Ungkapan ini menegaskan bahwa pernyataan mengejutkan yang baru saja disampaikan memang diucapkan dengan benar. Ungkapan ini biasanya muncul setelah informasi yang mungkin sulit dipercaya. Ungkapan tersebut mengantisipasi reaksi “Apakah saya tidak salah dengar?” sekaligus memberi penekanan pada informasi itu.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan ungkapan yang menegaskan hasil mengejutkan tersebut: “The tiny café sold out in six minutes. Yes, ____.”
Lihat jawaban
you heard that right
taking all the necessary equipment with them.
4:09membawa semua peralatan yang diperlukan bersama mereka.
Wheel someone outside: wheel sebagai verba
Di sini, wheeled adalah bentuk lampau dari verba wheel. Wheel someone somewhere berarti memindahkan seseorang dengan kursi roda, ranjang rumah sakit, troli, atau perangkat lain yang memiliki roda. Kalimat tersebut menyebut tujuannya, outside, tetapi tidak menyebut perangkat yang digunakan. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah wheel + orang atau benda + tujuan.
Latihan
Gunakan wheel sebagai verba bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: “Ms. Chen could not walk, so the nurses ____ to the garden on a hospital bed.”
Lihat jawaban
wheeled her
and the first thing doctors did was perform a tracheotomy, Tata bahasa
4:14dan hal pertama yang dilakukan para dokter adalah melakukan trakeotomi,
the first thing doctors did was perform: menonjolkan tindakan pertama
Pola the first thing + subjek + did was + bentuk dasar kata kerja menonjolkan tindakan paling awal dalam suatu rangkaian. Di sini, pola tersebut menunjukkan bahwa melakukan trakeotomi adalah langkah pertama para dokter. Dalam struktur ini, did mewakili tindakan yang dilakukan subjek, sedangkan was memperkenalkan tindakan yang menjelaskan apa sebenarnya hal pertama itu. Setelah was, gunakan bentuk dasar: was perform, bukan was performed. Subjek doctors adalah pihak yang melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang dipelajari untuk menonjolkan tindakan pertama: The first thing the safety officer ____ check the exits.
Lihat jawaban
did was
so Karla could actually breathe: tindakan dan hasil yang dimungkinkan
Di sini, so memperkenalkan hasil yang dimungkinkan oleh trakeotomi: setelah itu Karla dapat bernapas. Actually menegaskan bahwa kemampuan ini benar-benar menjadi mungkin, terutama setelah sebelumnya ia tidak dapat bernapas dengan normal. So di sini adalah penghubung sebab-akibat, bukan sekadar pengisi percakapan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tindakan + so + subjek + could + bentuk dasar kata kerja. Dalam situasi lampau, could menunjukkan bahwa tindakan tersebut membuat sesuatu menjadi mungkin. Bergantung pada konteks, klausa dengan so dapat menyatakan tujuan yang diharapkan, hasil nyata, atau keduanya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan so + subjek + could untuk menunjukkan kemampuan yang dimungkinkan oleh tindakan sebelumnya?
- We moved the class online, but every student could attend.
- We moved the class online so every student could attend.
- We moved the class online because every student could attend.
Lihat jawaban
We moved the class online so every student could attend.
blow everyone to kingdom come sebagai hiperbola ledakan
Blow someone or something to kingdom come adalah idiom kuat yang berarti membunuh, menghancurkan berkeping-keping, atau memusnahkan seseorang maupun sesuatu dalam ledakan. Dalam kalimat ini, blowing everyone to kingdom come berarti menyebabkan ledakan dahsyat yang dapat membunuh semua orang di dekatnya. Walaupun kingdom come menggemakan bahasa keagamaan, ungkapan itu bukan tujuan tempat dalam konteks ini. Ungkapan ini sengaja dibuat ekstrem dan dapat memberi kesan suram atau humor gelap. Pola yang dapat diterapkan di konteks lain ialah blow + objek + to kingdom come, biasanya untuk menggambarkan kehancuran luar biasa akibat ledakan.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti blowing everyone to kingdom come?
- Ledakan itu dapat membunuh atau menghancurkan semua orang sepenuhnya.
- Ledakan itu dapat mengirim semua orang ke negara yang jauh.
- Ledakan itu dapat membujuk semua orang untuk memasuki sebuah kerajaan.
Lihat jawaban
Ledakan itu dapat membunuh atau menghancurkan semua orang sepenuhnya.
that in no way could the grenade be rotated Tata bahasa
4:30bahwa bagaimanapun granat itu tidak boleh diputar
in no way could the grenade be rotated: inversi negatif di awal
Frasa negatif di awal kalimat, seperti in no way, memicu inversi subjek–kata bantu dalam bahasa Inggris baku formal. Karena itu, kata modal could muncul sebelum subjek the grenade: in no way + could + the grenade + be rotated. Ini adalah kalimat pernyataan yang tegas, bukan pertanyaan. Dalam konteks ini, tindakan memutar granat dinyatakan mutlak tidak diperbolehkan. Pola yang dapat diterapkan di konteks lain ialah In no way + kata bantu atau modal + subjek + kata kerja utama; jika klausa tidak memiliki kata bantu, gunakan do, does, atau did.
Latihan
Lengkapi peringatan formal dengan in no way dan should: ____ visitors enter the restricted area.
Lihat jawaban
In no way should
and then it had to be pulled out in such a way Tata bahasa
4:33dan kemudian harus ditarik keluar dengan cara
in such a way (that) + klausa hasil
Di sini, in such a way memperkenalkan cara yang digunakan untuk menarik benda itu keluar, sedangkan klausa berikutnya menyatakan hasil yang harus dicapai oleh cara tersebut: benda itu hampir tidak bergerak sama sekali. Maknanya bukan sekadar “dengan suatu cara”; cara tersebut ditentukan oleh hasil yang diwajibkan. Pola lengkapnya adalah verba + in such a way (that) + klausa hasil. Dalam percakapan informal, that sering dihilangkan; di sini, it didn't really move langsung mengikuti way. Dalam tulisan teknis yang cermat, mempertahankan that dapat memperjelas batas antara cara dan hasil.
Latihan
Lengkapi petunjuk dengan struktur lima kata yang berarti “dengan cara yang menghasilkan akibat yang dinyatakan”: Position the sensor ____ the cable does not bend sharply.
Lihat jawaban
in such a way that
except for being pulled backwards: pengecualian pasif
Except for menandai satu-satunya pengecualian yang diizinkan terhadap pernyataan bahwa benda itu tidak bergerak. Pelengkapnya adalah being pulled backwards, jadi pengecualiannya berupa tindakan yang dinyatakan dengan frasa gerund. Karena benda itu menerima tindakan menarik, gerund tersebut berbentuk pasif: being + past participle. Being pulled berarti seseorang menarik benda itu; bukan berarti benda tersebut bergerak mundur dengan sendirinya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah except for + being + past participle ketika pengecualian berupa tindakan yang dilakukan terhadap subjek.
Latihan
Pilih pelengkap yang menyatakan bahwa panel menerima satu-satunya tindakan yang diizinkan: The panel must remain still, except for ____ once by the technician.
- rotating
- to be rotated
- been rotated
- being rotated
Lihat jawaban
being rotated
The downside was + konsekuensi negatif
The downside was menandai peralihan dari hasil positif atau keuntungan ke dampak negatif yang menyertainya. Di sini, frasa tersebut membingkai kerusakan wajah, kehilangan gigi, dan rekonstruksi lanjutan sebagai harga yang menyertai keberhasilan menyelamatkan nyawa. Polanya adalah The downside was (that) + klausa. Dalam narasi percakapan, that sering dihilangkan, seperti dalam kalimat ini. Gunakan pola ini untuk menyusun penilaian yang seimbang: akui dahulu apa yang berhasil, lalu sebutkan kekurangannya.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan downside dan bentuk lampau be yang tepat: The move reduced our rent. ____ that our commute became much longer.
Lihat jawaban
The downside was
It's said she went through another three years of operations Phrasal verb
4:55Dikatakan dia menjalani tiga tahun operasi lagi
went through + proses yang sulit
went through di sini berarti mengalami dan menanggung proses yang panjang dan sulit. Ungkapan ini menggambarkan operasi tersebut sebagai pengalaman berat selama tiga tahun, bukan sekadar prosedur medis yang terjadi. Polanya adalah go through + frasa nomina, seperti surgery, treatment, an investigation, atau a difficult period. Ungkapan ini sering menyoroti tahapan, durasi, atau beban emosional dan fisik dari pengalaman tersebut.
Latihan
Gunakan bentuk lampau go through untuk melengkapi kalimat: After the fire, the family ____ months of uncertainty while their home was rebuilt.
Lihat jawaban
went through
she's been left with some very large scars. Frasa
5:00dia memiliki beberapa bekas luka yang sangat besar.
been left with: akibat yang tetap tersisa setelah suatu peristiwa
Dalam she's been left with, she's berarti she has. Bentuk pasif present perfect has been left with menunjukkan bekas luka sebagai akibat dari peristiwa sebelumnya yang masih ada sampai sekarang. Be left with + nomina berarti akhirnya memiliki hasil, akibat, atau sesuatu yang tersisa dalam waktu lama. Di sini, left tidak berarti ditinggalkan atau dibiarkan sendirian; fokusnya adalah bekas luka yang tetap ada, bukan siapa yang menyebabkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target: The treatment ended months ago, but Lena has ____ chronic pain.
Lihat jawaban
been left with
To this day: berlanjut dari masa lalu sampai sekarang
To this day menghubungkan titik awal atau peristiwa di masa lalu dengan masa kini. Ungkapan ini berarti bahwa situasinya terus berlangsung tanpa berubah sampai sekarang. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa pertanyaan tentang siapa yang menembakkan granat dan siapa sasaran sebenarnya masih belum terjawab. Artinya bukan hanya pada hari kalender yang disebut hari ini.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa sebuah misteri dimulai pada masa lalu dan masih belum terpecahkan sekarang?
- To this day, nobody knows who sent the letter.
- Today, nobody knows who sent the letter.
- Until today, nobody knew who sent the letter.
Lihat jawaban
To this day, nobody knows who sent the letter.
Many reports suggest this was the work of the Mexican mafia Frasa
5:12Banyak laporan yang menyatakan ini adalah pekerjaan mafia Meksiko
be the work of + orang atau organisasi untuk mengaitkan tanggung jawab
Dalam pola be the work of + orang atau organisasi, suatu peristiwa atau hasil dikaitkan dengan pelaku tersebut: peristiwa itu dipahami sebagai sesuatu yang dilakukan, disebabkan, dibuat, atau diorganisasikan olehnya. Di sini, laporan-laporan mengaitkan peristiwa tersebut dengan mafia Meksiko; work bukan berarti pekerjaan biasa. Many reports suggest membuat klaim tersebut tetap tidak pasti. Frasa ini menyebut kelompok yang diduga bertanggung jawab, tetapi suggest menunjukkan bahwa laporan yang ada hanya mengarah pada kesimpulan itu, bukan menetapkannya sebagai fakta yang telah terbukti.
Latihan
Penafsiran mana yang paling baik mempertahankan atribusi dalam be the work of sekaligus ketidakpastian dalam reports suggest?
- Mafia Meksiko dipekerjakan untuk melakukan pekerjaan berbayar biasa.
- Laporan menunjukkan, tetapi tidak membuktikan, bahwa mafia Meksiko melakukannya.
- Telah terbukti secara meyakinkan bahwa mafia Meksiko melakukannya.
Lihat jawaban
Laporan menunjukkan, tetapi tidak membuktikan, bahwa mafia Meksiko melakukannya.
let's face it sebagai tekanan untuk menerima suatu penilaian
Let's face it adalah penanda wacana yang mengajak pendengar menerima penilaian pembicara berikutnya sebagai sesuatu yang jelas, realistis, atau tidak nyaman tetapi sulit disangkal. Ini bukan permintaan harfiah untuk berhadapan dengan sesuatu. Sebelum pertanyaan retoris di sini, frasa tersebut membingkai kecurigaan pembicara sebagai hal yang masuk akal dan mendorong audiens untuk setuju. Tekanan itu menyatakan sikap pembicara; frasa tersebut tidak memberikan bukti atau membuat kecurigaan menjadi pasti.
Latihan
Apa fungsi let's face it sebelum pertanyaan retoris tersebut?
- Frasa ini meminta semua orang berhadapan secara fisik dengan seseorang atau benda.
- Frasa ini mengajak audiens menerima penilaian pembicara berikutnya sebagai sesuatu yang jelas atau sulit disangkal.
- Frasa ini membuktikan pernyataan berikutnya dengan bukti independen.
Lihat jawaban
Frasa ini mengajak audiens menerima penilaian pembicara berikutnya sebagai sesuatu yang jelas atau sulit disangkal.
What are the chances of ...? sebagai pertanyaan retoris
Secara harfiah, “what are the chances of ...?” menanyakan seberapa mungkin sesuatu terjadi. Namun, di sini pembicara tidak meminta angka. Ini adalah pertanyaan retoris yang mengarahkan pendengar pada jawaban “kemungkinannya sangat kecil”. Susunan ini mendukung penjelasan yang dianggap benar oleh pembicara, tetapi tidak membuktikannya. Pahami sebagai kesimpulan yang bersifat persuasif, bukan sebagai bukti yang sudah terkonfirmasi.
Latihan
Dalam “What are the chances of both alarms failing at exactly the same time?”, apa pesan retoris yang paling mungkin?
- Kebetulan itu mungkin bukan suatu kecelakaan.
- Pembicara telah membuktikan siapa yang menyebabkan kegagalan tersebut.
- Pembicara menginginkan perhitungan statistik yang tepat.
Lihat jawaban
Kebetulan itu mungkin bukan suatu kecelakaan.
As usual sebagai komentar tentang pola yang diperkirakan
“As usual” berarti “dengan cara yang biasanya terjadi”. Ketika ditempatkan sebelum klausa dan diikuti koma, ungkapan ini menjadi komentar singkat atas seluruh pernyataan: keadaan bahwa tidak seorang pun memberi tahu polisi apa pun disajikan sebagai bagian dari pola yang sudah dikenal. Ungkapan ini juga menyampaikan sikap narator. Bergantung pada nada, ungkapan tersebut dapat terdengar pasrah, tidak sabar, atau sedikit menyindir karena hasilnya sudah diperkirakan. Ini menunjukkan pandangan narator tentang pola tersebut, bukan statistik yang diukur.
Latihan
Dalam “As usual, the café was crowded before noon,” apa yang terutama disampaikan oleh “as usual”?
- Keramaian itu merupakan bagian dari pola yang sudah dikenal.
- Pembicara menghitung jumlah orang yang berada di sana.
- Kafe itu belum pernah ramai sebelumnya.
Lihat jawaban
Keramaian itu merupakan bagian dari pola yang sudah dikenal.
Reading the Mexican press: klausa -ing di awal
Reading the Mexican press adalah klausa partisipel present yang diletakkan di awal kalimat. Di sini, klausa tersebut memberikan latar dan sumber penemuan: para penutur menemukan informasi itu ketika membaca, atau dengan membaca, sumber berita Meksiko. Klausa tersebut tidak memiliki subjek yang dinyatakan, jadi subjek tersiratnya berasal dari klausa utama: we. Artinya, we-lah yang membaca, bukan the press. Pola ringkas ini dapat digunakan ketika pelaku tindakan -ing juga menjadi subjek klausa utama.
Latihan
Nilai kalimat ini: “Reading the report, we noticed a missing page.” Apakah klausa -ing di awal memiliki subjek tersirat yang benar?
- Ya—pembaca yang tersirat adalah subjek we.
- Tidak—kalimat itu keliru menggambarkan the report sebagai pihak yang membaca.
Lihat jawaban
Ya—pembaca yang tersirat adalah subjek we.
It was a bystander who took her there: เน้นตัวตนด้วย it-cleft
It was a bystander who took her there adalah kalimat belah dengan it. Pola it was + unsur yang difokuskan + klausa who/that memberi fokus kuat pada a bystander. Pesannya bukan sekadar bahwa seseorang membawanya ke sana, tetapi secara khusus bahwa orang itu adalah seorang saksi di lokasi kejadian. Di sini, it adalah pengisi struktur dan tidak merujuk pada benda atau kejadian sebelumnya. Who memperkenalkan klausa yang menjelaskan tindakan orang yang difokuskan. Kalimat belah berguna untuk memberikan, mengoreksi, atau mengontraskan satu informasi penting.
Latihan
Lengkapi kalimat belah dengan it agar a bystander menjadi orang yang difokuskan: “It ____ who took her there.”
Lihat jawaban
was a bystander
nothing was heard of the angel: tidak ada lagi kabar tentang sang malaikat
Dalam kalimat ini, nothing was heard of the angel berarti bahwa setelah itu tidak ada kabar atau informasi tentang penolong tersebut yang diketahui. Ungkapan ini menjelaskan keadaan setelah kunjungan ke rumah sakit; bukan berarti bahwa sebelumnya orang-orang belum pernah mendengar tentang dirinya. Pola nothing was heard of + orang adalah bentuk pasif impersonal untuk melaporkan bahwa seseorang menghilang dari cerita atau tidak dapat dilacak lagi. Fokusnya adalah ketiadaan informasi, bukan siapa yang berusaha menemukan orang tersebut.
Latihan
Dalam kalimat "After the stranger left the hospital, nothing was heard of him again," apa arti pola yang disorot?
- Orang asing itu tidak mendengar apa yang dikatakan orang-orang.
- Tidak ada seorang pun yang pernah tahu bahwa orang asing itu ada.
- Tidak ada kabar lanjutan tentang orang asing itu yang diketahui.
Lihat jawaban
Tidak ada kabar lanjutan tentang orang asing itu yang diketahui.
Karla wrote a letter of thanks to the doctors,
5:40Karla menulis surat ucapan terima kasih kepada para dokter,
the angel: metafora untuk seorang penolong
Di sini, the angel merupakan metafora untuk pria tak dikenal yang mengantarnya ke rumah sakit ketika dia sedang mengalami krisis. Sebutan ini menggambarkan pria tersebut sebagai orang yang luar biasa baik dan menyelamatkan nyawa, bukan sebagai makhluk gaib. Menyebut seseorang angel mengungkapkan rasa terima kasih dan kekaguman yang kuat. Sebutan ini mengidealkan penolong dengan berfokus pada kebaikan yang dilakukannya, meskipun hampir tidak ada hal lain yang diketahui tentang orang tersebut.
Latihan
Dalam kalimat "The nurse was an angel during my recovery," apa arti angel?
- Orang yang sangat baik dan memberikan bantuan penting.
- Makhluk gaib yang dapat dilihat oleh semua orang.
- Orang yang jabatan pekerjaannya bernama angel.
Lihat jawaban
Orang yang sangat baik dan memberikan bantuan penting.
titik terendah dalam hidupnya
Dalam kalimat ini, the low point of her life berarti masa yang paling buruk dan menyakitkan dalam hidupnya. Low digunakan secara metaforis: hidup dibayangkan bergerak melalui tingkat yang lebih tinggi dan lebih rendah, bukan menunjuk tempat yang secara fisik rendah. Frasa ini dapat menyebut suatu periode, bukan hanya satu saat. Pola the low point of + rentang waktu, kehidupan, karier, atau proyek menunjukkan tahap yang dinilai paling buruk dalam seluruh pengalaman tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “tahap terburuk”: After three failed launches, the team had reached ____ the project.
Lihat jawaban
the low point of
messed up sebagai penilaian informal yang kuat
Di sini, messed up menerangkan survival story dan memberikan penilaian emosional yang kuat: kisah itu sangat mengganggu, kejam, dan jauh di luar hal yang terasa normal. Ungkapan ini merangkum seluruh peristiwa, bukan menyebut satu masalah tertentu. Maknanya berubah sesuai konteks. A messed-up plan dapat berarti rencana yang sangat gagal; seseorang yang disebut messed up dapat mengalami luka emosional, berperilaku tidak sehat, terluka secara fisik, atau mabuk. Kata benda dan situasinya menunjukkan makna yang dimaksud.
Latihan
Dalam kalimat “That documentary tells a messed-up story of betrayal and abuse,” apa arti messed-up yang paling mungkin?
- Hanya tampak berantakan
- Bingung tentang urutan dua nama
- Diperbaiki dengan teliti setelah rusak
- Sangat mengganggu dan sangat salah
Lihat jawaban
Sangat mengganggu dan sangat salah
maybe we'll do a show on it one day.
5:54mungkin kami akan membuat acara tentang itu suatu hari nanti.