Kisah Peppa Pig 🧸 Pesta Calon Bayi 🍼 Video Peppa Pig TERBARU: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
364 kata 128 kata/mnt

Gambaran video: Acara untuk menyambut bayi yang terganggu hujan dipindahkan ke dalam rumah. Setelah memainkan berbagai permainan bertema bayi, Mummy Pig sempat mencemaskan kesibukan mengasuh tiga anak, tetapi keluarganya membantunya melihat bahwa keluarga yang lebih besar juga berarti lebih banyak cinta. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. baby shower. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Pahami bahwa istilah ini merujuk pada perayaan bagi calon orang tua yang biasanya disertai hadiah dan kegiatan berkaitan dengan bayi. Pengetahuan budaya ini menjelaskan alasan pesta tersebut berisi permainan tentang popok, botol susu, dan makanan bayi, bukan sekadar lomba pesta biasa. 2. First to change three nappies wins. — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali First to ... wins sebagai cara ringkas untuk menyatakan bahwa orang yang menyelesaikan tugas lebih dahulu menjadi pemenang. Pola ini dapat digunakan untuk menyampaikan aturan permainan, perlombaan, tantangan kelas, atau kegiatan kompetitif lainnya dengan jelas. 3. It will be more work, more mess, and more chaos. But it'll also be more fun, more laughter, and just... more to love. — Wacana, penceritaan, dan retorika: Perhatikan bagaimana pengulangan more membentuk dua daftar sejajar, lalu But mengalihkan sudut pandang dari kesulitan yang diperkirakan menuju makna yang lebih hangat. Struktur ini membantu Anda menyampaikan kekhawatiran secara jujur sebelum membingkainya kembali melalui manfaat yang berlawanan.

Dalam pelajaran ini

Peppa Pig Tales.

0:00

Kisah Peppa Pig.

Let's jump in. Frasa

0:03

Ayo kita mulai.

Frasa

Let's jump in: langsung mulai

Dalam kalimat pembuka ini, Let's jump in berarti “Mari mulai sekarang” atau “Mari langsung masuk ke pokok bahasan”. Jump tidak menggambarkan lompatan fisik. Ungkapan ini membuat awal terasa lebih bersemangat dan membawa pendengar dari pengantar ke kegiatan atau topik utama. Gagasan yang sama dapat digunakan saat memulai pelajaran, diskusi, presentasi, atau tugas.

Latihan

Seorang pembawa acara telah menyelesaikan pengantar dan ingin memulai kegiatan utama. Kalimat ramah mana yang paling alami?

  1. Let's leave it for tomorrow.
  2. Let's jump in.
  3. Let's stop here.
Lihat jawaban

Let's jump in.

Okay, places everyone.

0:08

Oke, semuanya menempati posisi.

She'll be here any minute. Frasa

0:10

Dia akan tiba sebentar lagi.

Frasa

any minute: diperkirakan terjadi sebentar lagi

Dalam She'll be here any minute, any minute berarti “sebentar lagi, pada waktu yang belum diketahui”. Pembicara memperkirakan bahwa dia akan segera tiba. Ini bukan janji bahwa dia akan tiba dalam tepat enam puluh detik. Ungkapan tersebut menyampaikan perkiraan umum, bukan tenggat waktu yang diukur secara tepat.

Latihan

Kereta diperkirakan tiba sebentar lagi, tetapi waktu kedatangannya tidak diketahui dengan tepat. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan hal itu?

  1. The train arrives every minute.
  2. The train arrived a minute ago.
  3. The train should arrive any minute.
Lihat jawaban

The train should arrive any minute.

Today, Mummy Sheep is throwing Mummy Pig a surprise party to celebrate her new baby. Catatan

0:12

Hari ini, Ibu Domba mengadakan pesta kejutan untuk Ibu Babi guna merayakan bayi barunya.

Frasa

throwing Mummy Pig a surprise party: penggunaan throw someone a party

Di sini, throw someone a party berarti mengadakan pesta untuk seseorang. Dalam throwing Mummy Pig a surprise party, Mummy Pig adalah orang yang dirayakan, sedangkan a surprise party adalah acara yang diselenggarakan. Throw di sini tidak berarti melempar sesuatu ke udara. Pola yang dapat digunakan kembali adalah throw someone a party dan throw a party for someone.

Latihan

Gunakan bentuk throw yang tepat untuk melengkapi kolokasi informal tentang pesta ini: We're ____ our coach a retirement party on Friday.

Lihat jawaban

throwing

Tata bahasa

to celebrate: memakai to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan tujuan

To celebrate adalah infinitif yang menyatakan tujuan. Bagian ini menjelaskan mengapa Mama Domba mengadakan pesta: tujuannya adalah merayakan bayi baru Mama Babi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tindakan atau rencana + to + bentuk dasar kata kerja. Di sini, to adalah penanda infinitif, bukan preposisi arah. Karena itu, bentuk setelahnya adalah celebrate, bukan celebrating.

Latihan

Gunakan check dalam infinitif yang menyatakan tujuan: I opened the map ____ the route.

Lihat jawaban

to check

It's a special party called a baby shower. Budaya

0:20

Ini adalah pesta khusus yang disebut baby shower.

Budaya

baby shower: pesta untuk calon orang tua

Baby shower adalah pesta untuk merayakan seseorang yang sedang menantikan kelahiran bayi. Para tamu sering membawa hadiah untuk bayi, dan kegiatannya dapat bertema bayi. Di sini, shower bukan berarti mandi di bawah pancuran. Baby shower adalah nama lengkap acaranya, dan memahami hal ini menjelaskan mengapa pestanya memiliki permainan bertema bayi.

Latihan

Apa arti baby shower dalam kalimat ini?

  1. pesta ulang tahun bayi
  2. kelas tentang cara memandikan bayi
  3. perayaan untuk orang yang sedang menantikan kelahiran bayi
Lihat jawaban

perayaan untuk orang yang sedang menantikan kelahiran bayi

Thank you so much...

0:24

Terima kasih banyak...

Everyone indoors.

0:27

Semuanya masuk ke dalam.

Make wave for the mummy-to-be. Pilihan kata

0:29

Beri jalan untuk calon ibu.

Pilihan kata

-to-be dalam mummy-to-be: peran yang akan segera dimiliki

Mummy-to-be berarti seorang perempuan yang akan menjadi ibu. Akhiran -to-be diletakkan setelah kata benda yang menyatakan peran, sehingga seluruh ungkapan menjadi sebutan bagi orang yang akan segera memiliki peran tersebut. Pola ini dapat digunakan kembali dalam bride-to-be dan dad-to-be. Pahami -to-be sebagai bagian dari sebutan majemuk, bukan sebagai tindakan tersendiri.

Latihan

Gunakan pola -to-be untuk melengkapi kalimat: Before the wedding, everyone congratulated the ____.

Lihat jawaban

bride-to-be

Well, it was wonderful.

0:33

Yah, itu tadi luar biasa.

Unfortunately, Mummy Sheep didn't plan for the British weather. Catatan

0:35

Sayangnya, Ibu Domba tidak memperhitungkan cuaca Inggris.

Frasa

plan for: bersiap menghadapi kemungkinan

Plan for + kata benda berarti memikirkan lebih dahulu kemungkinan situasi, kebutuhan, atau masalah dan memasukkannya ke dalam persiapan. Dalam kalimat ini, cuaca bukan sesuatu yang ingin diciptakan atau dikendalikan oleh Ibu Domba, melainkan faktor yang seharusnya ia antisipasi. Pola ini digunakan ketika sesuatu dapat memengaruhi rencana, seperti dalam plan for delays, plan for extra costs, plan for emergencies, atau plan for bad weather.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa target dua kata yang diawali plan dan berarti “bersiap menghadapi kemungkinan situasi”: When organizing an outdoor concert, always ____ sudden rain.

Lihat jawaban

plan for

Budaya

British weather: lelucon budaya tentang cuaca yang mudah berubah

Dalam kalimat ini, British weather bukan sekadar penanda geografis. Frasa ini memakai stereotip budaya yang sudah dikenal bahwa cuaca di Britania cepat berubah dan hujan dapat turun secara tiba-tiba. Karena hujan mengganggu acara luar ruangan, frasa ini menciptakan lelucon ringan seperti “tentu saja akhirnya hujan”. Pendengar diharapkan mengenali asosiasi bersama ini, bukan membacanya sebagai prakiraan cuaca yang tepat.

Latihan

Apa fungsi utama British weather dalam kalimat ini?

  1. Frasa ini memberikan prakiraan yang tepat untuk setiap wilayah Britania.
  2. Frasa ini berarti cuaca Inggris selalu berbahaya.
  3. Frasa ini secara jenaka menyiratkan cuaca yang mudah berubah dan kemungkinan hujan.
Lihat jawaban

Frasa ini secara jenaka menyiratkan cuaca yang mudah berubah dan kemungkinan hujan.

It's okay.

0:40

Tidak apa-apa.

We can just do it another day. Frasa

0:41

Kita bisa melakukannya di lain hari.

Frasa

do it another day: menunda ke hari lain yang belum ditentukan

Do it another day berarti menunda kegiatan itu dan melakukannya pada hari lain di masa depan. Di sini, another day berarti “lain hari” tanpa menyebut tanggal tertentu. Just membuat saran itu terdengar mudah dan tidak menekan: penutur menyampaikan penundaan sebagai solusi sederhana.

Latihan

Kalimat mana yang berarti permainan itu dapat ditunda hingga hari lain di masa depan yang belum ditentukan?

  1. We can finish the game another day.
  2. We play the game every other day.
  3. We finished the game the other day.
Lihat jawaban

We can finish the game another day.

Aw.

0:44

Yah.

I know.

0:45

Aku tahu.

I know Mrs. Sheep.

0:46

Aku tahu, Nyonya Domba.

I...

0:47

Aku...

Let's do it.

0:48

Ayo kita lakukan.

Uh scone, anyone? Maksud

0:50

Eh, ada yang mau kue scone?

Maksud

scone, anyone?: ajakan santai dengan X, anyone?

X, anyone? adalah cara singkat dan santai untuk menanyakan apakah ada orang dalam kelompok yang menginginkan X. Barang atau kegiatan disebutkan lebih dahulu, lalu anyone? mengundang orang-orang yang hadir untuk merespons. Dalam Scone, anyone?, penutur sedang menawarkan scone, bukan menanyakan siapa “anyone”. Bentuk lengkapnya adalah Would anyone like a scone?

Latihan

Lengkapi tawaran santai kepada kelompok ini dengan pola X, anyone?: Juice, ____?

Lihat jawaban

anyone

It's ready.

0:52

Sudah siap.

Peppa and Mummy Sheep have brought the baby shower indoors, away from the rain. Tata bahasa

0:53

Peppa dan Ibu Domba telah memindahkan baby shower ke dalam rumah, jauh dari hujan.

Tata bahasa

have brought the baby shower indoors: present perfect untuk hasil saat ini

Have brought adalah bentuk present perfect dari bring: have + past participle brought. Bentuk ini menunjukkan bahwa pemindahan sudah selesai dan menekankan hasilnya sekarang: pesta penyambutan bayi berada di dalam ruangan. Di sini, have adalah kata kerja bantu, bukan kata kerja utama yang berarti “memiliki”. Bring an event indoors berarti memindahkan atau mengatur ulang acara agar berlangsung di dalam ruangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari bring: The organizers ____ the party indoors, so it can continue despite the rain.

Lihat jawaban

have brought

And made some special baby-themed games. Pilihan kata

0:58

Dan membuat beberapa permainan bertema bayi yang istimewa.

Pilihan kata

baby-themed games: membentuk pewatas dengan kata benda tema + -themed

Baby-themed berarti “memiliki bayi sebagai tema”. Dalam baby-themed games, kata majemuk tersebut berfungsi sebagai kata sifat sebelum games. Pola ini dibentuk dengan kata benda yang menunjukkan tema + -themed, seperti space-themed atau pirate-themed. Jika seluruh kata majemuk berada sebelum kata benda, bagian-bagiannya dihubungkan dengan tanda hubung. Di sini, themed menjelaskan games; kata itu bukan tindakan lampau yang terpisah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat majemuk yang berarti “bertema luar angkasa”: The museum has a ____ exhibit.

Lihat jawaban

space-themed

Wow.

1:02

Wah.

You did all this for me. Maksud

1:03

Kalian melakukan semua ini untukku.

Maksud

all this for me: terkejut sekaligus berterima kasih

Dalam "You did all this for me", all this menyatukan berbagai persiapan atau usaha menjadi satu gagasan, sedangkan for me menunjukkan bahwa semuanya dilakukan secara khusus untuk kepentingan si pembicara. Setelah melihat besarnya usaha orang lain, all this for me mengungkapkan keterkejutan yang disertai rasa terima kasih: “Kalian sampai melakukan semua ini hanya untukku?” Ungkapan ini sering dilanjutkan secara alami dengan ucapan terima kasih, bukan sekadar menyebutkan siapa yang menerima manfaat.

Latihan

Seorang teman menghias ruangan dan menyiapkan makanan khusus untuk ulang tahunmu. Respons mana yang menunjukkan keterkejutan dan rasa terima kasih?

  1. You did all this for me? Thank you!
  2. You left all this with me. Please take it away.
  3. You did all this because of me, so it is my fault.
Lihat jawaban

You did all this for me? Thank you!

Of course we did. Maksud

1:05

Tentu saja.

Maksud

Of course we did: dukungan hangat dengan kata bantu did

Of course we did. menjawab pernyataan terkejut You did all this for me. Di sini, did menggantikan tindakan lampau lengkap did all this for you, sehingga penutur tidak perlu mengulanginya. Dalam jawaban yang hangat ini, of course berarti “tentu saja; kami senang melakukannya”. Ungkapan ini meyakinkan orang lain bahwa usaha tersebut merupakan bentuk perhatian yang terasa wajar, bukan bantuan yang dilakukan dengan terpaksa.

Latihan

Kamu sendiri telah menyimpan tempat duduk untuk seorang teman. Dia bertanya, "Did you save me a seat?" Lengkapi jawaban dengan Of course serta subjek dan kata kerja bantu yang sesuai: "____. I knew you were coming."

Lihat jawaban

Of course I did

This is a nappy changing race. Pilihan kata

1:07

Ini adalah lomba mengganti popok.

Pilihan kata

nappy changing race: istilah Inggris Britania untuk lomba mengganti popok

Di sini, nappy adalah kata sehari-hari dalam bahasa Inggris Britania untuk popok bayi; bahasa Inggris Amerika biasanya memakai diaper. Jadi, a nappy changing race adalah lomba untuk melihat siapa yang paling cepat mengganti popok bayi. Dalam nomina majemuk ini, race adalah nomina utamanya. Nappy changing menjelaskan jenis lombanya: maksudnya kegiatan mengganti popok, bukan popok yang sedang berubah.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Britania, apa arti a nappy changing race?

  1. Lomba untuk melihat siapa yang paling cepat berganti pakaian.
  2. Lomba untuk melihat bayi siapa yang tertidur lebih dahulu.
  3. Lomba untuk melihat siapa yang paling cepat mengganti popok bayi.
Lihat jawaban

Lomba untuk melihat siapa yang paling cepat mengganti popok bayi.

First to change three nappies wins. Tata bahasa

1:10

Yang pertama mengganti tiga popok menang.

Tata bahasa

First to ... wins: aturan perlombaan dalam bentuk singkat

First to change three nappies wins adalah bentuk singkat dari The first person to change three nappies wins. Kata person dihilangkan karena konteks perlombaan sudah memperjelas siapa yang dapat menang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah First to + bentuk dasar verba + wins. Pola ini menyatakan syarat kemenangan dengan cepat: first menunjukkan peserta yang selesai paling awal, sedangkan frasa dengan to menyebutkan tindakan yang harus diselesaikan.

Latihan

Lengkapi aturan dengan pola singkat First to ... wins: ____ the puzzle wins.

Lihat jawaban

First to finish

Ready?

1:14

Siap?

Go.

1:14

Mulai.

Mummy Pig is very good at changing nappies. Tata bahasa

1:15

Ibu Babi sangat pandai mengganti popok.

Tata bahasa

be good at + -ing: menyatakan kemahiran dalam suatu kegiatan

Be good at berarti “pandai dalam sesuatu”. Preposisi at dapat diikuti kata benda atau bentuk -ing yang menyebutkan suatu kegiatan. Di sini, changing nappies menyebutkan kegiatan yang dilakukan Mummy Pig dengan baik. Gunakan good at changing, bukan good at change.

Latihan

Gunakan bentuk solve yang tepat untuk melengkapi kalimat: Leo is good at ____ puzzles.

Lihat jawaban

solving

Nappies?

1:19

Popok?

Or wipes?

1:20

Atau tisu basah?

Old nappy gone, Alur pesan

1:21

Popok lama dibuang,

new nappy on.

1:22

popok baru dipasang.

Alur pesan

Old nappy gone, new nappy on: elipsis sejajar

Kalimat ini menyusun dua hasil dalam potongan yang sejajar: Old nappy gone menunjukkan bahwa popok lama telah dilepas, sedangkan new nappy on menunjukkan bahwa popok baru telah dipasang. Setiap potongan mempertahankan benda dan keadaan akhirnya sambil menghilangkan kata-kata yang sudah jelas dari situasi. Elipsis sejajar ini membuat tindakan dua langkah terasa cepat, berirama, dan mudah diikuti.

Latihan

Lengkapi seruan singkat saat mengganti sepatu luar dengan sandal rumah: Shoes ____, slippers ____.

Lihat jawaban

off · on

Done.

1:23

Selesai.

Bravo, Mummy Pig.

1:24

Bravo, Ibu Babi.

All that practice with Peppa and George has paid off. Phrasal verb

1:25

Semua latihan dengan Peppa dan George itu telah membuahkan hasil.

Phrasal verb

paid off: latihan memberikan hasil yang baik

Dalam kalimat ini, paid off berarti menghasilkan sesuatu yang baik setelah berusaha atau berlatih. Subjeknya adalah all that practice, jadi tidak ada makna membayar uang. Has paid off menggunakan present perfect: bentuk ini menghubungkan latihan sebelumnya dengan hasil yang terlihat sekarang. Pola effort, practice, preparation, atau hard work + pay off sering digunakan.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau pay off yang berarti memberikan hasil yang baik: After weeks of rehearsal, all our practice finally ____.

Lihat jawaban

paid off

It's much easier when they aren't wriggling like real little ones. Pilihan kata

1:29

Jauh lebih mudah ketika mereka tidak menggeliat seperti bayi sungguhan.

Pilihan kata

little ones: sebutan sayang untuk anak kecil

Little ones adalah cara yang hangat dan tidak formal untuk menyebut bayi atau anak kecil. Ones menggantikan kata benda jamak yang sudah dipahami dari konteks, jadi kata itu tidak berarti angka satu. Di sini, real little ones berarti anak kecil sungguhan, berbeda dengan bayi mainan yang dipakai untuk berlatih. Usia tepatnya ditentukan oleh konteks.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan dua kata yang dibentuk dari little + ones untuk menyebut anak kecil: The library has a reading corner for ____.

Lihat jawaban

little ones

And that's not the only baby game she's good at. Alur pesan

1:33

Dan itu bukan satu-satunya permainan bayi yang dia kuasai.

Alur pesan

not the only: menandakan adanya contoh lain

Di sini, not the only berarti permainan yang baru disebutkan hanyalah satu dari beberapa permainan bayi yang dia kuasai. Bentuk negatif ini tidak membatalkan contoh sebelumnya. Sebagai penanda alur pembicaraan, That's not the only... mengubah satu contoh menjadi awal dari daftar yang lebih panjang. Pendengar pun siap menerima contoh lain yang sejenis.

Latihan

Apa yang ditandai oleh not the only dalam kalimat ini?

  1. Dia hanya menguasai tepat satu permainan bayi.
  2. Permainan yang sudah disebutkan adalah satu dari beberapa permainan yang dia kuasai.
  3. Dia tidak menguasai permainan yang sudah disebutkan.
Lihat jawaban

Permainan yang sudah disebutkan adalah satu dari beberapa permainan yang dia kuasai.

Mummy Pig is very good at bottle bowling.

1:36

Ibu Babi sangat pandai bermain bowling botol.

Strike.

1:39

Strike.

Making baby food.

1:41

Membuat makanan bayi.

Delicious.

1:44

Lezat.

And tiptoeing around without waking up the baby. Catatan

1:45

Dan berjalan jinjit tanpa membangunkan bayi.

Frasa

tiptoeing around: bergerak pelan dengan ujung kaki

Tiptoeing around berarti bergerak di suatu area dengan bertumpu pada ujung kaki, dengan sangat pelan dan hati-hati. Dalam kalimat ini, tujuannya adalah bergerak tanpa membangunkan bayi. Around berarti bergerak di berbagai tempat dalam area sekitar. Kata ini tidak berarti berjalan membentuk lingkaran yang tepat mengelilingi bayi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “bergerak dengan pelan menggunakan ujung kaki”: The children were ____ upstairs so they would not wake their parents.

Lihat jawaban

tiptoeing around

Phrasal verb

waking up: membuat orang lain terbangun

Dalam waking up the baby, wake up berarti “membuat bayi berhenti tidur”, yaitu “membangunkan bayi”. The baby adalah objek, jadi kalimat ini membicarakan tindakan membuat bayi terbangun, bukan penutur yang bangun sendiri. Wake up adalah frasa verba yang dapat dipisahkan. Dengan kata benda, wake up the baby dan wake the baby up sama-sama dapat digunakan. Dengan kata ganti, letakkan kata ganti di antara wake dan up: wake her up, bukan wake up her.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan wake up dan kata ganti her dalam urutan yang benar: Please be quiet so you don't ____.

Lihat jawaban

wake her up

Did it.

1:49

Berhasil.

How delightfully chaotic. Maksud

1:53

Sungguh kekacauan yang menyenangkan.

Maksud

How delightfully chaotic: seruan yang positif

How + frasa adjektiva membentuk seruan. Di sini, delightfully menerangkan chaotic, sehingga kalimat tersebut merupakan bentuk singkat dari How delightfully chaotic it is! Kalimat ini mengungkapkan reaksi yang kuat dan spontan, bukan mengajukan pertanyaan. Chaotic biasanya menyiratkan keadaan yang tidak teratur, tetapi delightfully memberi penilaian yang positif dan ceria terhadap keadaan itu. Penutur menganggap kesibukan yang berantakan tersebut menyenangkan atau menarik, bukan sekadar buruk.

Latihan

Sikap apa yang diungkapkan oleh “How delightfully chaotic.” di sini?

  1. Penutur sedang menyampaikan keluhan serius tentang kekacauan itu.
  2. Situasinya tidak teratur, tetapi penutur menganggapnya menyenangkan.
  3. Situasinya tenang dan diatur dengan cermat.
Lihat jawaban

Situasinya tidak teratur, tetapi penutur menganggapnya menyenangkan.

If you think this is chaotic, Tata bahasa

1:56

Jika kau pikir ini kacau,

wait till you've got three children running about. Phrasal verb

1:58

tunggu sampai kau punya tiga anak yang berlarian.

Tata bahasa

If you think..., wait till...: memperkenalkan situasi yang lebih kuat

Pola If you think X is..., wait till Y diawali dengan penilaian terhadap keadaan sekarang, lalu memperkenalkan keadaan berikutnya ketika sifat yang sama akan terasa lebih kuat. Di sini, keadaan sekarang sudah kacau, tetapi tiga anak yang berlarian ke sana kemari akan membuatnya lebih kacau lagi. Wait till bukan terutama perintah untuk berhenti dan menunggu. Artinya adalah “kamu akan mengerti ketika Y terjadi”, dan ungkapan ini dapat terdengar seperti peringatan, perkiraan, atau godaan ramah.

Latihan

Lengkapi pola sasaran dengan frasa dua kata yang tepat: If you think this level is hard, ____ you try the final one.

Lihat jawaban

wait till

Phrasal verb

running about: bergerak ke berbagai arah

Dalam run about, about adalah kata keterangan yang berarti “ke berbagai arah” atau “dari satu tempat ke tempat lain”. Running about menggambarkan gerakan penuh energi tanpa satu arah tetap, jadi about di sini tidak berarti kira-kira. Ungkapan ini sangat alami dalam bahasa Inggris Britania. Ungkapan tersebut sering digunakan untuk anak-anak atau hewan yang bergerak ke sana kemari dalam suatu area.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa Inggris Britania yang tepat dan berarti “bergerak cepat ke berbagai arah”: The puppies were ____ in the garden.

Lihat jawaban

running about

They are a handful. Idiom

2:02

Mereka sangat merepotkan.

Idiom

a handful: sulit diatur

Di sini, a handful adalah idiom untuk menggambarkan seseorang atau kelompok yang sulit diatur dan membutuhkan banyak waktu atau tenaga. They merujuk pada ketiga anak tersebut. Kalimat ini menilai betapa melelahkannya mengasuh mereka; bukan menggambarkan jumlah yang muat dalam satu tangan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan a handful dengan arti “sulit diatur”?

  1. The children in my afternoon class are lively, and they can be a handful.
  2. Only a handful of tickets remain.
  3. She carried a handful of flowers.
Lihat jawaban

The children in my afternoon class are lively, and they can be a handful.

Gosh, you're right. Pilihan kata

2:03

Ya ampun, kau benar.

Pilihan kata

Gosh: reaksi terkejut yang ringan

Gosh adalah kata seru ringan yang menandai keterkejutan, kesadaran mendadak, kekaguman, atau kekhawatiran kecil. Kata ini terutama menunjukkan reaksi emosional pembicara, bukan menambahkan informasi faktual. Di awal kalimat ini, Gosh menunjukkan bahwa pembicara baru saja menyadari bahwa pendapat orang lain benar. Gosh menempatkan reaksi sebelum pernyataan.

Latihan

Seorang pembicara tiba-tiba menyadari kesalahan kecil dan ingin memberikan reaksi ringan yang ramah keluarga. Kalimat mana yang paling sesuai?

  1. Gosh, I left my umbrella on the train!
  2. Damn, I left my umbrella on the train!
  3. Accordingly, I left my umbrella on the train.
Lihat jawaban

Gosh, I left my umbrella on the train!

Three children.

2:05

Tiga anak.

That means more mess, Alur pesan

2:07

Itu berarti lebih berantakan,

more chaos,

2:08

lebih kacau,

more crying,

2:09

lebih banyak tangisan,

and more nappies.

2:10

dan lebih banyak popok.

Alur pesan

That means more...: menghubungkan situasi dengan akibat yang terus bertambah

That means menghubungkan kalimat ini dengan situasi yang baru saja disebutkan. That merujuk pada keseluruhan situasi tersebut, sedangkan means memperkenalkan hasil atau akibatnya. Pengulangan more + kata benda membentuk daftar sejajar: more mess, more chaos, more crying, and more nappies. Setiap pengulangan more menambahkan satu akibat lagi, sehingga informasi dan kesan tekanan bertambah selangkah demi selangkah.

Latihan

Apa fungsi struktur ini dalam kalimat tersebut?

  1. Struktur itu menghubungkan situasi sebelumnya dengan daftar akibat tambahan yang bertambah secara bertahap.
  2. Struktur itu menyatakan bahwa setiap hal dalam daftar memiliki jumlah yang sama.
  3. Struktur itu menolak situasi sebelumnya dan mengganti topik.
Lihat jawaban

Struktur itu menghubungkan situasi sebelumnya dengan daftar akibat tambahan yang bertambah secara bertahap.

You'll be great, Mummy Pig. Maksud

2:13

Kau akan menjadi ibu yang hebat, Ibu Babi.

Maksud

You'll be great: menyemangati seseorang untuk masa depan

You'll be great adalah perkiraan positif tentang bagaimana seseorang akan menghadapi peristiwa atau tanggung jawab pada masa depan. Di sini, artinya “Kamu akan menanganinya dengan baik,” bukan “Sekarang kamu sudah melakukannya dengan hebat.” Ungkapan ini memberikan keyakinan dengan menyatakan secara langsung bahwa Anda percaya pada kemampuan orang tersebut. Ungkapan ini lebih mendukung daripada hanya mengatakan Don't worry karena menjelaskan apa yang Anda yakini akan berjalan baik.

Latihan

Seorang teman merasa gugup menghadapi wawancara besok. Kalimat mana yang secara alami menyemangatinya tentang kinerjanya nanti?

  1. You'll have an interview tomorrow.
  2. You'll be great in the interview.
  3. Your last interview was difficult.
Lihat jawaban

You'll be great in the interview.

Will I?

2:15

Benarkah?

I've only got two hands. Idiom

2:16

Aku hanya punya dua tangan.

Idiom

I've only got two hands: menyatakan kemampuan yang terbatas

Di sini, I've only got two hands bukan terutama pernyataan tentang tubuh. Ketika banyak hal perlu ditangani sekaligus, kalimat ini berarti “kemampuan saya terbatas” atau “saya tidak bisa menangani semuanya pada saat yang sama”. Only menekankan bahwa bantuan atau kemampuan yang tersedia terbatas. Penutur memakai batas fisik yang sudah jelas untuk menyampaikan tekanan secara tidak langsung, sering kali dengan sedikit rasa kesal atau humor.

Latihan

Dalam situasi sibuk, apa kemungkinan arti I've only got two hands?

  1. Saya sedang menjelaskan berapa jumlah tangan manusia.
  2. Saya perlu membeli sepasang sarung tangan lagi.
  3. Saya tidak bisa menangani semuanya sekaligus.
Lihat jawaban

Saya tidak bisa menangani semuanya sekaligus.

But you've got six more to help you. Maksud

2:18

Tapi kau punya enam tangan lagi untuk membantumu.

Maksud

six more to help you: menghilangkan kata hands

Dalam six more, kata benda hands dihilangkan karena two hands dalam kalimat sebelumnya sudah memperjelas rujukannya. Tiga anak memiliki enam tangan secara keseluruhan, jadi six more berarti “enam tangan lagi”, bukan “enam anak lagi”. To help you menjelaskan peran tangan-tangan tersebut. Penutur membingkai ulang keberadaan anak-anak dengan jenaka: mereka bukan hanya menambah pekerjaan, tetapi juga dapat memberikan bantuan tambahan. Penghilangan ini menghubungkan angka baru dengan two hands sebelumnya secara jelas.

Latihan

Kalimat sebelumnya menyebutkan two hands. Apa arti six more di sini?

  1. Enam tugas lagi untuk orang tua.
  2. Enam anak lagi yang akan membantu.
  3. Enam tangan lagi milik ketiga anak tersebut.
Lihat jawaban

Enam tangan lagi milik ketiga anak tersebut.

Almost there. Frasa

2:21

Hampir selesai.

Frasa

Almost there: hampir mencapai tujuan atau selesai

Almost there berarti hanya tersisa sedikit jarak, waktu, atau pekerjaan sebelum suatu tujuan tercapai. Di sini, there mengacu pada keadaan saat tugas selesai, bukan tempat fisik. Ungkapan singkat ini menyampaikan kemajuan sekaligus menyemangati seseorang agar terus berusaha.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran Almost there: Keep going—you're ____.

Lihat jawaban

almost there

Baby powder.

2:23

Bedak bayi.

That's true.

2:26

Itu benar.

You've got three very helpful pigs there, Mummy.

2:27

Kau punya tiga babi yang sangat suka membantu, Ibu.

And having lots of children does have its benefits. Tata bahasa

2:30

Dan memiliki banyak anak memang ada manfaatnya.

Tata bahasa

having ... does have ...: subjek gerund dan does penegas

Frasa gerund having lots of children berfungsi sebagai subjek. Frasa ini menyatakan suatu kegiatan atau keadaan sebagai satu gagasan utuh, sehingga memakai kata kerja bantu tunggal does. Dalam does have, does adalah kata kerja bantu penegas dan have tetap dalam bentuk dasar. Kalimat ini bukan sekadar menyatakan bahwa manfaat itu ada, tetapi menegaskan bahwa manfaat tersebut memang ada, biasanya untuk mengimbangi keraguan atau kekurangan yang disebutkan sebelumnya.

Latihan

Gunakan do penegas untuk melengkapi kalimat: Working from home ____ its benefits.

Lihat jawaban

does have

Once upon a time, Alur pesan

2:34

Pada suatu hari,

Alur pesan

Once upon a time sebagai pembuka cerita tradisional

Once upon a time adalah ungkapan tetap untuk membuka dongeng dan cerita lain yang bergaya tradisional. Di sini, ungkapan tersebut menandai perpindahan dari percakapan biasa ke cerita yang terjadi pada waktu yang tidak ditentukan di masa lalu. Pahami seluruh frasa sebagai satu rumus pembuka cerita, bukan sebagai gabungan arti once, upon, dan time secara terpisah. Frasa ini mempersiapkan pendengar untuk tokoh, tempat, atau keadaan awal yang akan muncul berikutnya.

Latihan

Lengkapi pembukaan dongeng tradisional ini: ____, a small dragon lived beside a lake.

Lihat jawaban

Once upon a time

there were three very sleepy rabbits.

2:35

hiduplah tiga ekor kelinci yang sangat mengantuk.

Aw.

2:39

Aw.

Done.

2:42

Selesai.

Go Team Pig. Maksud

2:43

Semangat Tim Babi.

Maksud

Go Team Pig: Go + nama tim sebagai sorakan dukungan

Dalam Go Team Pig, go adalah seruan penyemangat yang berarti “Teruskan!” atau “Lakukan yang terbaik!”. Kata itu tidak menyuruh tim pergi. Team Pig adalah nama lucu untuk tim tersebut. Pola Go + nama tim atau nama orang merupakan cara singkat dan penuh semangat untuk menunjukkan dukungan saat pertandingan, pertunjukan, perlombaan, atau tantangan bersama.

Latihan

Gunakan Go + nama tim untuk melengkapi seruan bagi tim bernama Falcons: ____! You can win!

Lihat jawaban

Go Falcons

You're right.

2:46

Kau benar.

It will be more work, Alur pesan

2:48

Akan ada lebih banyak pekerjaan,

more mess,

2:49

lebih berantakan,

and more chaos.

2:50

dan lebih kacau.

But it'll also be more fun,

2:51

Tapi juga akan lebih menyenangkan,

more laughter,

2:54

lebih banyak tawa,

and just... more to love. Idiom

2:55

dan hanya... lebih banyak hal untuk dicintai.

Alur pesan

more work... But it'll also be more fun: menyeimbangkan gagasan dengan daftar paralel

Kalimat pertama mengulang pola more + kata benda untuk mengelompokkan kesulitannya: more work, more mess, dan more chaos. But it'll also be menandai peralihan ke kelompok kedua: more fun, more laughter, dan more to love. But menambahkan sisi positif tanpa berpura-pura bahwa kesulitannya tidak nyata. Penggunaan bentuk berulang yang sama pada kedua sisi menciptakan kontras paralel. Pola ini membawa pendengar dari rasa khawatir menuju penilaian keseluruhan yang lebih hangat, dengan more to love disimpan sebagai poin terakhir yang paling kuat.

Latihan

Bagaimana bagian ini menyusun pandangan penutur?

  1. Bagian itu menyebutkan kesulitan lalu menolaknya sebagai hal yang tidak benar.
  2. Bagian itu mengakui kesulitan, lalu memakai but dan daftar paralel untuk menambahkan hasil yang positif.
  3. Bagian itu memberikan beberapa contoh yang tidak berkaitan dalam urutan waktu.
Lihat jawaban

Bagian itu mengakui kesulitan, lalu memakai but dan daftar paralel untuk menambahkan hasil yang positif.

Idiom

more to love: lebih banyak anggota keluarga untuk disayangi

Dalam more to love, more mewakili anggota keluarga yang bertambah, sedangkan to love menggambarkan mereka sebagai orang yang dapat disayangi. Jadi, ungkapan ini berarti bahwa keluarga yang lebih besar memberi setiap orang lebih banyak orang untuk dipedulikan. Ini bukan perintah untuk menyayangi dengan usaha yang lebih besar. Setelah more work, more mess, dan more chaos, ungkapan ini mengubah gagasan more yang sama menjadi manfaat emosional yang hangat.

Latihan

Apa arti more to love dalam konteks keluarga ini?

  1. Mereka membutuhkan lebih banyak waktu untuk belajar menyayangi.
  2. Keluarga yang lebih besar memberi mereka lebih banyak orang untuk dipedulikan dan disayangi.
  3. Seseorang diperintahkan untuk menyayangi dengan usaha yang lebih besar.
Lihat jawaban

Keluarga yang lebih besar memberi mereka lebih banyak orang untuk dipedulikan dan disayangi.

Mummy Pig loves her family very much.

2:58

Ibu Babi sangat mencintai keluarganya.

Right.

3:01

Baiklah.

Who wants to see me change a nappy blindfolded? Maksud

3:02

Siapa yang mau melihatku mengganti popok dengan mata tertutup?

Maksud

“Who wants to see me...?” sebagai ajakan kepada penonton

“Who wants to see me...?” tampak seperti pertanyaan untuk mengetahui siapa yang tertarik, tetapi sebelum pertunjukan atau demonstrasi, kalimat ini sering berfungsi sebagai ajakan yang penuh semangat. Tujuan utamanya adalah membangun antusiasme dan mengarahkan perhatian semua orang pada hal yang akan terjadi berikutnya, bukan melakukan survei resmi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Who wants to see me + bentuk dasar kata kerja...? Pola ini menyebutkan tindakan yang ditawarkan kepada penonton untuk disaksikan. Di sini, blindfolded berarti pembicara akan mengganti popok sambil memakai penutup mata.

Latihan

Di pesta santai, kalimat mana yang paling alami untuk membangun antusiasme tepat sebelum sebuah demonstrasi?

  1. Who wants to see me do a magic trick?
  2. How many people have formally registered to watch?
  3. I do not intend to show you anything today.
Lihat jawaban

Who wants to see me do a magic trick?

And she can't wait for it to get even bigger. Frasa

3:06

Dan dia tidak sabar menunggu keluarganya menjadi lebih besar lagi.

Frasa

“can't wait for ... to ...” untuk menyatakan harapan kuat

Can't wait for + kata benda atau kata ganti + to + bentuk dasar kata kerja menyatakan harapan kuat bahwa orang atau benda yang disebutkan akan melakukan sesuatu atau berubah. Ungkapan ini biasanya positif dan tegas, bukan pernyataan harfiah bahwa menunggu itu mustahil. Dalam kalimat ini, it merujuk pada keluarga, sedangkan get even bigger berarti keluarga itu akan menjadi lebih besar lagi ketika bayi baru lahir. Even memperkuat bentuk perbandingan bigger.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan can't wait dan kata penghubung yang tepat: I ____ the school play to begin tonight.

Lihat jawaban

can't wait for

Lots of fun every day.

3:11

Banyak kesenangan setiap hari.

With our friends we learn and play.

3:14

Bersama teman-teman kita belajar dan bermain.

Family and big adventures.

3:17

Keluarga dan petualangan besar.

Let's jump in.

3:20

Ayo kita mulai.

It's Peppa Pig.

3:21

Ini Peppa Pig.