Minisode Bluey Lengkap TERBARU - Bagian 1 💙 | Palsu, Toko Tato, Pusaran Air, dan Pemerintah | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
502 kata 171 kata/mnt

Ringkasan video: Rangkaian adegan komedi memperlihatkan sebuah keluarga yang berseteru dengan asisten suara, pelanggan yang meminta tato berkesan garang, serta seorang ayah yang mengirim surat semakin marah kepada pemerintah karena anak-anaknya tidak menurut. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Something that makes me look — Tata bahasa dan pola kalimat: Pelajari cara memakai something yang diikuti klausa relatif untuk menjelaskan efek yang diinginkan dari suatu benda, desain, atau layanan. Pola ini berguna untuk menyampaikan kebutuhan tanpa harus menyebut barang tertentu secara persis. 2. Ka-ching. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kenali tiruan bunyi mesin kasir ini dan pahami penggunaannya dalam kartun sebagai efek suara berlebihan yang berkaitan dengan uang, transaksi, atau tindakan yang dilakukan berulang kali. 3. buck up your ideas. — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami idiom informal khas Britania dan Australia ini sebagai desakan agar seseorang memperbaiki sikap, kinerja, atau caranya bertindak, bukan dengan menerjemahkan setiap katanya secara harfiah.

Dalam pelajaran ini

Phew.

0:05

Fuh.

What a day. Frasa

0:06

Hari yang melelahkan.

Frasa

What a day.: seruan tentang keseluruhan hari

What a day. adalah seruan, bukan pertanyaan tentang hari apa. Ungkapan ini merangkum reaksi kuat terhadap keseluruhan hari. Dalam konteks kelelahan ini, ungkapan tersebut menyiratkan bahwa harinya sangat sibuk, melelahkan, atau tidak biasa. Pola What a + kata benda tunggal yang dapat dihitung! mengungkapkan reaksi kuat terhadap hal yang disebutkan. Perasaan tepatnya bergantung pada konteks dan intonasi, sehingga What a day! juga dapat mengungkapkan kegembiraan setelah hari yang menyenangkan.

Latihan

Setelah menjalani hari yang sangat melelahkan, kalimat mana yang paling alami untuk mengungkapkan reaksi terhadap keseluruhan hari?

  1. Which day do you mean?
  2. What a day.
  3. What day is it?
Lihat jawaban

What a day.

Yes.

0:07

Ya.

Hey Phoney, play some relaxing music.

0:08

Hei Phoney, putar musik santai.

You got it. Frasa

0:12

Siap.

Frasa

You got it. untuk menerima permintaan dengan percaya diri

Dalam konteks ini, You got it. adalah cara cepat dan percaya diri untuk menerima permintaan: “Tentu, akan saya lakukan.” Pembicara menyetujui untuk menjalankan instruksi, bukan mengatakan bahwa pendengar telah menerima suatu benda. Dalam konteks lain, kata-kata yang sama dapat berarti “Kamu memahaminya” atau “Itu benar”. Namun, ketika digunakan sebagai jawaban atas permintaan, ungkapan ini biasanya menunjukkan persetujuan dan kesediaan untuk bertindak.

Latihan

Seorang rekan bertanya, “Can you send me the file before lunch?” Jawaban mana yang menerima permintaan itu dengan paling jelas dan alami?

  1. You got it. I'll send it before lunch.
  2. I understand the request, but I can't do it before lunch.
  3. Could you send me the file before lunch?
Lihat jawaban

You got it. I'll send it before lunch.

Hey Phoney, play some metal.

0:18

Hei Phoney, putar musik metal.

Okay.

0:20

Oke.

Now playing metal.

0:20

Sekarang memutar metal.

Phoney,

0:23

Phoney,

stop playing.

0:24

berhenti memutar.

Stop.

0:26

Berhenti.

Okay.

0:27

Oke.

Get out of here, you. Maksud

0:27

Keluar dari sini, kau.

Maksud

Get out of here: perintah tegas untuk pergi

Dalam kalimat ini, “Get out of here” adalah kalimat perintah yang menyuruh seseorang segera pergi. Dalam perintah bahasa Inggris, subjek “you” biasanya dihilangkan, sehingga kalimat dimulai dengan get. Dalam konteks lain, ungkapan ini dapat menunjukkan rasa tidak percaya yang bernada bercanda. Namun, di sini maknanya harfiah: penutur sedang mengusir orang yang membuat masalah. Situasi dan nada bicara menentukan maknanya.

Latihan

Seseorang yang marah menunjuk ke arah pintu dan berkata “Get out of here!”. Apa yang sedang dilakukannya?

  1. Menyatakan keraguan dengan sopan.
  2. Mengundang seseorang untuk mendekat.
  3. Memerintahkan seseorang untuk pergi.
Lihat jawaban

Memerintahkan seseorang untuk pergi.

Phoney, play relaxing music.

0:29

Phoney, putar musik santai.

Good one, Mum. Frasa

0:33

Bagus, Ibu.

Frasa

Good one: pujian santai untuk hal yang baru terjadi

“Good one” adalah tanggapan santai untuk memuji sesuatu yang baru saja dilakukan atau dikatakan seseorang. Bergantung pada situasinya, ungkapan ini dapat berarti “Bagus”, “Ide yang bagus”, atau “Lelucon yang bagus”. Di sini, one mewakili tindakan, ide, lelucon, atau ucapan yang baru terjadi; bukan berarti benda yang diberi nomor.

Latihan

Teman Anda baru saja membuat lelucon yang cerdas. Tanggapan mana yang memberi pujian santai untuk lelucon itu?

  1. Take care!
  2. Good one!
  3. Good luck!
Lihat jawaban

Good one!

Hey Phoney, play metal.

0:35

Hei Phoney, putar metal.

Hey.

0:36

Hei.

Phoney, play metal.

0:38

Phoney, putar metal.

Kids, get him.

0:43

Anak-anak, tangkap dia.

Okay, Mum.

0:44

Oke, Ibu.

Ready, go. Frasa

0:52

Bersedia, mulai.

Frasa

Ready, go. sebagai aba-aba mulai

Ready, go. adalah aba-aba lisan singkat untuk memulai permainan, perlombaan, atau tindakan bersama. Ready meminta semua orang bersiap, sedangkan go memberi tanda untuk mulai. Keduanya berfungsi sebagai satu aba-aba, jadi ready di sini bukan sekadar menggambarkan seseorang yang sudah siap. Dalam aba-aba ini, go berarti mulai sekarang, bukan pergi ke tempat lain.

Latihan

Lengkapi aba-aba singkat untuk memulai perlombaan santai: Ready, ____!

Lihat jawaban

go

Hey Phoney, play relaxing music.

0:54

Hei Phoney, putar musik santai.

Okay.

0:58

Oke.

Rrrgh, I hate it!

1:00

Rrrgh, aku benci ini!

Oh, hello.

1:10

Oh, halo.

Is this the tattoo shop?

1:11

Apakah ini toko tato?

Yes.

1:12

Ya.

Awesome.

1:13

Luar biasa.

Well, I want a tattoo, you know? Maksud

1:14

Nah, aku mau ditato, kau tahu?

Maksud

you know? di akhir kalimat untuk memperhalus dan mencari pemahaman

Di akhir kalimat ini, you know? merupakan penanda wacana, bukan permintaan sungguhan atas informasi faktual. Penutur sedang menyampaikan keinginan pribadi, memastikan pendengar mengikuti maksudnya, dan membuat pernyataannya terdengar tidak terlalu tiba-tiba. Ungkapan ini sering tidak memerlukan jawaban. Bergantung pada konteks, maknanya dapat mendekati paham, kan?, tahu maksudku? atau sekadar menjadi tanda sedikit keraguan.

Latihan

Baca kalimat ini: I want to change jobs, you know? Apa fungsi paling mungkin dari you know? di bagian akhir?

  1. Ungkapan itu memerintahkan pendengar untuk berganti pekerjaan.
  2. Ungkapan itu memperhalus pernyataan dan mencari pemahaman.
  3. Ungkapan itu menanyakan apakah pendengar mengetahui fakta tentang pekerjaan.
Lihat jawaban

Ungkapan itu memperhalus pernyataan dan mencari pemahaman.

I want to get some ink done. Pilihan kata

1:15

Aku ingin tubuhku digambari tinta.

Pilihan kata

get some ink done: ungkapan informal untuk mendapatkan tato dari seorang profesional

Di sini, ink adalah sebutan informal untuk tattoo atau pekerjaan menato. Di studio tato, get some ink done berarti meminta seniman tato membuatkan tato, bukan menggunakan tinta tulis biasa. Pola get + objek + past participle sering berarti mengatur agar orang lain memberikan suatu layanan. Objek menerima tindakan tersebut; get my hair cut dan get the car repaired memakai pola yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan get + objek + past participle menggunakan kata dalam tanda kurung: I need to ____ before the trip. (my passport / renew)

Lihat jawaban

get my passport renewed

Something that makes me look really tough and manly. Tata bahasa

1:17

Sesuatu yang membuatku terlihat sangat tangguh dan jantan.

Tata bahasa

Something that makes me look ...: menjelaskan efek yang diinginkan

Something adalah sesuatu yang belum ditentukan. Klausa relatif that makes me look ... mengenalinya melalui efek yang diinginkan pembicara, bukan dengan menyebutkan benda tertentu. Dalam dialog, seluruh frasa berfungsi sebagai frasa nomina yang menjelaskan jenis tato yang diinginkan. Polanya adalah something + that + makes + orang + look + kata sifat. Make me look tough berarti membuat saya tampak tangguh; look di sini adalah verba penghubung, bukan tindakan mengarahkan pandangan ke sesuatu.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan something that makes me look: For the interview, I need ____ professional.

Lihat jawaban

something that makes me look

Can you do that?

1:19

Bisakah kau melakukannya?

Oh, yes.

1:20

Oh, ya.

Take a seat. Frasa

1:21

Silakan duduk.

Frasa

Take a seat: ajakan sopan untuk duduk

Take a seat adalah ungkapan tetap yang digunakan untuk mengajak seseorang duduk. Di sini, take tidak berarti membawa atau menyingkirkan sesuatu; pahami seluruh frasa sebagai satu kesatuan. Dalam kalimat ini, pembicara dengan sopan mengajak lawan bicara duduk agar interaksi dapat dilanjutkan.

Latihan

Seorang resepsionis ingin mengajak pengunjung duduk sambil memeriksa jadwal janji. Kalimat mana yang paling alami?

  1. Please carry a seat while I check your appointment.
  2. Please take a seat while I check your appointment.
  3. Please take the seat away while I check your appointment.
Lihat jawaban

Please take a seat while I check your appointment.

Let's do it on my back.

1:22

Mari kita buat di punggungku.

That's a tough place for a tat, isn't it? Catatan

1:23

Itu tempat yang sakit untuk ditato, bukan?

Pilihan kata

tat: bentuk pendek informal dari tattoo

Dalam kalimat ini, tat adalah bentuk pendek dan informal dari tattoo. Artikel a menunjukkan bahwa kata ini dipakai sebagai kata benda yang dapat dihitung dan merujuk pada satu tato. Konteks mengenai bagian tubuh menentukan makna ini. Dalam bahasa Inggris Britania, tat juga dapat merujuk pada benda murah dan berkualitas rendah, jadi topik di sekitarnya sangat penting.

Latihan

Dalam percakapan santai tentang seni tubuh, apa arti a tat?

  1. Bagian tubuh yang sulit
  2. Benda hias murah
  3. Sebuah tato
Lihat jawaban

Sebuah tato

Tata bahasa

isn't it?: tag question untuk meminta konfirmasi

isn't it? adalah tag question negatif yang ditambahkan setelah pernyataan positif. Bentuk ini meminta lawan bicara mengonfirmasi atau menyetujui penilaian tersebut, mirip dengan right? Di sini, it merujuk pada seluruh pernyataan sebelumnya, bukan pada benda tertentu. That's adalah bentuk singkat dari That is, sehingga tag-nya memakai is + not dan pronomina it: ..., isn't it? Secara umum, kata bantu dan pronomina dalam tag harus sesuai dengan klausa utama, dan pernyataan positif biasanya diikuti tag negatif.

Latihan

Lengkapi tag negatif standar menggunakan be dan it: This seat is free, ____?

Lihat jawaban

isn't it

Yeah, it is.

1:25

Ya, memang.

I'll let you choose what the tat is, but just remember, Tata bahasa

1:26

Aku serahkan padamu untuk memilih tatonya, tapi ingat,

Tata bahasa

I'll let you choose: let + orang + bentuk dasar verba

I'll adalah bentuk singkat dari I will. I'll let you choose berarti pembicara akan memberikan kendali atas pilihan tersebut kepada lawan bicara. Polanya adalah let + orang + bentuk dasar verba: let you choose. Jangan menaruh to sebelum choose. Di sini, I'll menunjukkan bahwa hal itu merupakan keputusan atau janji pembicara.

Latihan

Lengkapi dengan let, you, dan choose: I'll ____ the music for the drive.

Lihat jawaban

let you choose

Make it something really bad, you know? Pilihan kata

1:29

Buatlah sesuatu yang sangat sangar, kau tahu?

Pilihan kata

Make it something really bad: bad sebagai slang bermakna positif

Di sini, bad adalah slang informal dengan makna positif: sangat keren, mengesankan, atau terlihat garang. Penutur menginginkan desain yang berani dan mengintimidasi, bukan sesuatu yang dibuat dengan buruk. Makna positif ini bergantung pada konteks. Carilah tanda kekaguman, kegembiraan, kekuatan, atau gaya sebelum menafsirkan bad sebagai pujian.

Latihan

Dalam kalimat mana bad berarti “keren dan kuat”, bukan “berkualitas buruk”?

  1. That motorcycle looks bad—in the coolest possible way.
  2. The printer produced a bad copy with blurry text.
  3. The milk smells bad because it has spoiled.
Lihat jawaban

That motorcycle looks bad—in the coolest possible way.

Okay?

1:30

Oke?

You understand?

1:31

Kau mengerti?

Like maybe a skull with a dagger in it and the dagger's on fire Alur pesan

1:32

Misalnya tengkorak yang tertusuk belati dan belatinya terbakar

and the skull's like going, "Yeah, love it." Pilihan kata

1:35

lalu tengkoraknya seolah berkata, "Yeah, aku menyukainya."

Alur pesan

Like maybe untuk memperkenalkan contoh sementara

Pada awal ujaran ini, Like maybe memperkenalkan contoh yang sedang dipikirkan penutur sambil berbicara. Like berfungsi sebagai penanda percakapan informal yang kira-kira berarti “misalnya”; di sini bukan berarti “menyukai”. Maybe menunjukkan bahwa gagasan tersebut hanya sebuah kemungkinan, bukan pilihan akhir. Gabungan kedua kata ini memberi tahu pendengar bahwa sebuah contoh yang mungkin akan disampaikan, meskipun bagian berikutnya hanya berupa frasa nomina dan bukan kalimat lengkap.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Like maybe secara alami untuk memperkenalkan gagasan sementara dalam curah pendapat santai?

  1. Like maybe we could move the picnic indoors.
  2. Maybe the picnic starts at noon.
  3. I like the picnic because it is indoors.
Lihat jawaban

Like maybe we could move the picnic indoors.

Pilihan kata

skull's like going: memperagakan kutipan secara santai

Dalam kalimat ini, skull's berarti skull is. Pembicara memperlakukan gambar tengkorak itu seolah-olah bisa bereaksi dan berbicara; like going memperkenalkan kata-kata yang diperagakan, yaitu "Yeah, love it." Going di sini tidak menggambarkan gerakan. Ini adalah gaya bercerita yang sangat santai. Kutipan tersebut menunjukkan kesan pembicara tentang sikap tengkorak itu, bukan menyatakan bahwa benda tersebut benar-benar berbicara atau mengucapkan kata-kata itu secara persis.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memakai pola santai yang sama untuk memperagakan reaksi benda yang dipersonifikasikan?

  1. The old printer was like going, "Not today!"
  2. The old printer looked like a newer model.
  3. The old printer was going to the repair shop.
Lihat jawaban

The old printer was like going, "Not today!"

Or a cobra riding a motorbike and the motorbike's on fire.

1:38

Atau kobra yang mengendarai sepeda motor dan sepeda motornya terbakar.

Like things on fire is good.

1:42

Pokoknya barang-barang yang terbakar itu bagus.

Got it. Frasa

1:44

Mengerti.

Frasa

Got it.: menegaskan bahwa Anda mengerti

Got it. adalah jawaban singkat dan umum yang berarti “Saya mengerti” atau “Saya sudah memahami keinginanmu”. Di sini, ungkapan tersebut menegaskan bahwa suatu petunjuk atau permintaan telah dipahami. Walaupun got dapat berarti “menerima” atau “memperoleh” dalam kalimat lain, jawaban yang berdiri sendiri ini biasanya merujuk pada pemahaman pesan, bukan mendapatkan suatu benda secara fisik.

Latihan

Seorang rekan kerja berkata, "Please send the final file by noon." Jawaban mana yang paling langsung menegaskan bahwa Anda mengerti?

  1. I have it. I'll send it by noon.
  2. Got it. I'll send it by noon.
  3. That's it. I'll send it by noon.
Lihat jawaban

Got it. I'll send it by noon.

Important thing is, Alur pesan

1:44

Yang terpenting adalah,

people look at this tat and they're like, "Wow, that guy's tough. Pilihan kata

1:45

orang melihat tato ini dan mereka akan seperti, "Wow, pria itu tangguh.

Alur pesan

Important thing is: memperkenalkan poin utama

Important thing is menandai bahwa bagian setelahnya merupakan pertimbangan utama penutur. Di sini, pertimbangan utamanya adalah reaksi yang ingin ditimbulkan oleh tato tersebut. Thing berarti “hal” atau “poin”, bukan benda fisik. Bentuk lengkapnya adalah The important thing is ... . Dalam percakapan santai, The di awal terkadang dihilangkan, seperti dalam subtitel ini. Informasi setelah is adalah bagian yang harus dianggap paling penting oleh pendengar.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menampilkan keselamatan semua orang saat pulang sebagai perhatian utama?

  1. The thing importantly is that everyone gets home safely.
  2. The important thing is that everyone gets home safely.
  3. The important object is that everyone gets home safely.
Lihat jawaban

The important thing is that everyone gets home safely.

Pilihan kata

they're like: memperkenalkan reaksi yang dikutip

They're like menggunakan be like sebagai penanda kutipan: bentuk ini memperkenalkan secara hidup apa yang dikatakan, dipikirkan, atau ditunjukkan seseorang sebagai reaksi. Di sini, penutur membayangkan reaksi orang saat melihat tato tersebut, sehingga artinya kira-kira “mereka bereaksi dengan mengatakan atau memikirkan ...”, bukan “mereka mirip ...”. Kutipan itu dapat menyampaikan inti atau sikap tanpa harus menjadi kata-kata persis yang benar-benar diucapkan seseorang. Karena itu, be like berguna saat bercerita dan memperagakan reaksi yang dibayangkan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan be like sebagai penanda kutipan untuk menampilkan reaksi yang dibayangkan?

  1. People will look like, "How did you do that?"
  2. People will like, "How did you do that?"
  3. People will be like, "How did you do that?"
Lihat jawaban

People will be like, "How did you do that?"

He doesn't look at all like an accountant. Frasa

1:49

Dia sama sekali tidak terlihat seperti akuntan.

Frasa

doesn't look at all like: perbandingan negatif yang kuat

Di sini, doesn't look at all like berarti “sama sekali tidak terlihat seperti”. look like membandingkan penampilan atau kesan umum, sedangkan at all memperkuat bentuk negatif doesn't. Gunakan pola subjek + don't/doesn't look at all like + orang, benda, atau kategori ketika penampilan atau kesannya benar-benar berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang memberikan perbandingan negatif terkuat tentang ruangan yang telah selesai?

  1. The finished room doesn't look like the design.
  2. The finished room looks almost like the design.
  3. The finished room doesn't look at all like the design.
Lihat jawaban

The finished room doesn't look at all like the design.

He looks like he might be a commando." Tata bahasa

1:51

Dia terlihat seperti pasukan komando."

Tata bahasa

looks like he might be: dugaan hati-hati berdasarkan penampilan

looks like he might be menyampaikan dugaan hati-hati berdasarkan penampilan atau petunjuk lain yang terlihat. looks like memperkenalkan kesan, sedangkan he might be menunjukkan bahwa identitas tersebut hanya mungkin dan belum dikonfirmasi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + looks like + kata ganti + might be + deskripsi. Pertahankan kata ganti setelah like karena setelahnya ada klausa lengkap: He looks like he might be..., She looks like she might be..., atau It looks like it might be....

Latihan

Hanya dari penampilannya, Anda menduga seorang pria mungkin merupakan pelatih baru. Kalimat mana yang paling tepat menyampaikan kesan hati-hati tersebut?

  1. He might be the new coach.
  2. He looks like he might be the new coach.
  3. He looks like the new coach.
Lihat jawaban

He looks like he might be the new coach.

Oh.

1:53

Oh.

Hurts, doesn't it?

1:54

Sakit, bukan?

Ow.

1:55

Aw.

Are you almost finished?

1:56

Apakah kau hampir selesai?

Yep, finished.

1:57

Yap, selesai.

Ah, thank goodness.

1:59

Ah, syukurlah.

So, it's super tough and manly, right?

2:00

Jadi, tatonya sangat tangguh dan jantan, kan?

Oh, yes.

2:03

Oh, ya.

Great.

2:04

Bagus.

Thanks.

2:04

Terima kasih.

You're welcome.

2:05

Sama-sama.

I'll just have a look. Frasa

2:06

Aku akan melihatnya.

Frasa

just have a look: memeriksa sesuatu sebentar

Have a look berarti melihat atau memeriksa sesuatu sebentar. Di sini, have tidak berarti “memiliki”; kata itu dipadukan dengan nomina look untuk menyatakan satu tindakan melihat. Just membuat tindakan tersebut terdengar kecil, cepat, dan santai. I'll just have a look menunjukkan bahwa penutur akan memeriksa sesuatu sebentar tanpa membuatnya terdengar seperti tindakan besar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa berbasis nomina dari pelajaran ini: Before I buy this jacket, I'll just ____ at the label.

Lihat jawaban

have a look

Bye.

2:08

Sampai jumpa.

What?

2:10

Apa?

Yeah.

2:43

Yeah.

Wow, faster.

2:44

Wow, lebih cepat.

Wow.

2:49

Wow.

Yeah, faster, faster.

2:51

Yeah, lebih cepat, lebih cepat.

Keep going. Frasa

2:52

Teruslah bergerak.

Frasa

Keep going: teruskan tanpa berhenti

Keep going menyuruh seseorang melanjutkan tindakan atau kegiatan yang sedang berlangsung dan tidak berhenti. Dalam pola ini, keep + verba-ing berarti “terus melakukan”. Bergantung pada nada dan konteksnya, ungkapan ini dapat menjadi instruksi langsung atau dorongan yang ramah. Ungkapan ini sangat alami ketika seseorang sedang bergerak, berlatih, bekerja, atau membuat kemajuan menuju suatu tujuan.

Latihan

Lengkapi dorongan ini dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: You're nearly at the top—____!

Lihat jawaban

Keep going

Ready and go.

2:54

Bersedia dan mulai.

Should we go the other way? Tata bahasa

3:17

Haruskah kita ke arah yang lain?

Tata bahasa

Should we go...?: mengajukan saran untuk dilakukan bersama

Should we + bentuk dasar kata kerja...? menanyakan apakah penutur dan lawan bicara sebaiknya melakukan sesuatu bersama. Dalam kalimat ini, Should we go...? mengusulkan untuk berganti arah dan meminta persetujuan lawan bicara. Di sini should bukan terutama tentang tugas atau kewajiban moral. Pertanyaan ini membiarkan keputusan tetap terbuka, sehingga terdengar lebih kooperatif dan tidak selangsung perintah.

Latihan

Kalimat mana yang dengan tepat menyarankan agar semua orang beristirahat bersama?

  1. Should we to take a break?
  2. Should we taking a break?
  3. Should we take a break?
Lihat jawaban

Should we take a break?

Yeah.

3:18

Ya.

Hey Daddy, do you want to

3:31

Hei Ayah, apakah kau mau

Yeah, righto. Pilihan kata

3:34

Ya, baiklah.

Pilihan kata

righto: tanggapan informal yang berarti “oke”

Righto adalah tanggapan informal yang artinya mirip dengan okay atau all right. Di sini, kata tersebut menerima hal yang baru saja dikatakan dan menandakan bahwa penutur siap melanjutkan; maknanya bukan “benar” atau “ke arah kanan”.

Latihan

Dalam konteks ini, apa arti righto?

  1. Cara informal untuk mengatakan “baik” atau “oke”
  2. Penilaian bahwa sesuatu itu benar
  3. Perintah untuk berbelok ke kanan
Lihat jawaban

Cara informal untuk mengatakan “baik” atau “oke”

Bingo, go tidy your room. Pilihan kata

3:36

Bingo, pergi rapikan kamarmu.

Pilihan kata

tidy your room: mengembalikan barang ke tempatnya

Dalam tidy your room, tidy adalah kata kerja yang berarti “membuat kamar kembali rapi”. Fokusnya adalah memungut, menata, dan menyimpan barang yang tidak berada di tempatnya. Ungkapan ini tidak selalu berarti menghilangkan kotoran, debu, atau noda. Pola kata kerja yang sama dapat digunakan untuk tempat atau kelompok barang lain, seperti dalam tidy the kitchen atau tidy your desk.

Latihan

Pilihan mana yang mencocokkan ungkapan dengan fokus utamanya secara tepat?

  1. clean your room — hanya menata barang yang berserakan
  2. tidy your room — menghilangkan kotoran dan noda dari permukaan
  3. tidy your room — mengembalikan barang yang berserakan ke tempatnya
Lihat jawaban

tidy your room — mengembalikan barang yang berserakan ke tempatnya

Nope.

3:38

Tidak.

Bingo, go and eat some vegetables. Tata bahasa

3:39

Bingo, pergi dan makan sayuranmu.

Tata bahasa

go and eat: go and + bentuk dasar kata kerja

Go and eat memakai pola percakapan go and + bentuk dasar kata kerja untuk meminta seseorang pergi melakukan suatu tindakan. Di sini, eat adalah tugas utamanya, jadi seluruh frasa berarti “pergi makan”, bukan dua perintah yang sama pentingnya. Setelah and, gunakan bentuk dasar: go and ask, go and check, go and get. Perpindahan tempatnya mungkin benar-benar terjadi, tetapi ungkapan ini sering menggabungkan perpindahan dan tugas menjadi satu instruksi.

Latihan

Lengkapi instruksi yang berarti “pergi dan tanyakan kepada gurumu” dengan pola go and + bentuk dasar kata kerja: ____ your teacher about the homework.

Lihat jawaban

Go and ask

Nope.

3:42

Tidak.

That's it. Maksud

3:43

Cukup sudah.

Maksud

That's it. dengan arti “Cukup”

Dalam konteks ini, That's it. bukan untuk menunjukkan sebuah benda. Ungkapan ini menyatakan bahwa kesabaran penutur sudah mencapai batas: “Cukup” atau “Tidak boleh lagi.” Ungkapan ini juga sering menandakan bahwa penutur akan mengakhiri keadaan tersebut atau mengambil tindakan yang lebih tegas. Dalam konteks lain, ungkapan yang sama dapat dipakai dengan nada netral untuk membenarkan sesuatu atau menyatakan bahwa sesuatu telah selesai. Nada bicara, konflik sebelumnya, dan tindakan setelahnya menunjukkan bahwa penggunaan ini menetapkan batas yang tegas.

Latihan

Seorang anak mengabaikan beberapa peringatan. Orang tuanya berkata, “That's it. The tablet is going away.” Apa arti That's it. di sini?

  1. Orang tua ingin peringatannya diulangi.
  2. Orang tua sudah mencapai batas kesabaran dan akan bertindak.
  3. Orang tua baru saja menemukan tablet.
Lihat jawaban

Orang tua sudah mencapai batas kesabaran dan akan bertindak.

I'm writing a letter to the government.

3:45

Aku akan menulis surat kepada pemerintah.

Dear government,

3:47

Pemerintah yang terhormat,

my kids don't do anything I say. Tata bahasa

3:49

anak-anakku tidak melakukan apa pun yang aku katakan.

Tata bahasa

don't do anything I say: penghilangan kata relatif objek that

Dalam anything I say, klausa I say menjelaskan anything. Hubungannya dapat dibuat jelas sebagai anything that I say. Di sini, that adalah objek dari say, sehingga dalam bahasa Inggris kata tersebut dapat dihilangkan secara alami. Dalam don't do anything I say, do berarti “melaksanakan” atau “menuruti”, dan anything merujuk pada permintaan atau instruksi apa pun yang diberikan oleh penutur. Dengan bentuk negatif don't, kalimat itu berarti anak-anak tidak menuruti satu pun permintaan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa tepat yang berarti “makanan apa pun yang saya berikan kepadanya”. Gunakan anything dan hilangkan that: My dog won't eat ____.

Lihat jawaban

anything I give him

Ka-ching. Budaya

3:52

Ka-ching.

Budaya

Ka-ching: efek suara mesin kasir yang lucu

Ka-ching adalah onomatope yang menirukan bunyi mesin kasir. Ungkapan ini sering menyiratkan uang, penjualan, atau transaksi yang telah selesai. Di sini, bunyi tersebut menandai proses menulis atau mengirim surat seperti efek suara dalam kartun. Fungsinya memberi irama komedi, bukan menamai tindakan atau memastikan bahwa pembayaran benar-benar terjadi.

Latihan

Dalam sebuah kartun, seorang tokoh memasukkan surat ke kotak pos lalu berkata “Ka-ching!”. Apa fungsi Ka-ching di sini?

  1. Ungkapan itu menyebutkan harga resmi surat tersebut.
  2. Ungkapan itu berarti tokohnya sedang membacakan surat dengan lantang.
  3. Ungkapan itu menambahkan efek suara jenaka seperti mesin kasir.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menambahkan efek suara jenaka seperti mesin kasir.

I tell them to clean their room, Tata bahasa

3:53

Aku menyuruh mereka membersihkan kamar,

I tell them to eat their vegetables,

3:56

Aku menyuruh mereka makan sayuran,

to obey the speed limit, Frasa

3:58

mematuhi batas kecepatan,

Frasa

obey the speed limit: mematuhi aturan lalu lintas yang sah

Di sini, obey berarti bertindak sesuai dengan aturan yang memiliki wewenang. Objeknya, the speed limit, adalah kecepatan maksimum yang diizinkan secara hukum di suatu jalan. Jadi, obey the speed limit berarti berkendara tanpa melebihi batas maksimum resmi tersebut. Speed limit adalah aturan lalu lintas, bukan batas kemampuan fisik seseorang atau kendaraan untuk melaju.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa pengemudi harus mematuhi kecepatan maksimum yang ditetapkan hukum?

  1. Drivers must change the speed limit near the school.
  2. Drivers must check the speed limit near the school.
  3. Drivers must obey the speed limit near the school.
Lihat jawaban

Drivers must obey the speed limit near the school.

but they never listen.

3:59

tapi mereka tidak pernah mendengarkan.

Tata bahasa

tell them to clean ... tell them to eat ... to obey: menyusun daftar instruksi

Tell someone to do something berarti memberi seseorang instruksi atau mengharuskan orang itu bertindak. Orangnya diletakkan setelah tell, lalu diikuti to + bentuk dasar kata kerja: tell them to clean dan tell them to eat. Bagian to obey selanjutnya meneruskan pola yang sama tanpa mengulang semua kata yang dipakai bersama. Daftar paralel ini memungkinkan penutur menumpuk beberapa instruksi: clean, eat, dan obey.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata-kata tepat yang berarti “menyuruh kami menunggu”: The coach ____ outside until practice began.

Lihat jawaban

told us to wait

Ka-ching.

4:01

Ka-ching.

What are you going to do about this? Maksud

4:02

Apa yang akan kalian lakukan tentang ini?

Maksud

What are you going to do about this?: menekan agar ada tindakan

Pola do something about a problem berarti mengambil tindakan untuk menangani suatu masalah. Dalam What are you going to do about this?, this menunjuk pada masalah yang sedang dihadapi, dan pertanyaan tersebut meminta rencana tindakan dari lawan bicara. Dalam sebuah keluhan, ini sering kali lebih dari sekadar permintaan informasi yang netral. Pertanyaan ini menempatkan tanggung jawab pada lawan bicara dan dapat menantang atau menekannya agar memberikan solusi.

Latihan

Dalam sebuah keluhan, apa fungsi utama What are you going to do about this?

  1. Mengundang lawan bicara ke acara yang akan datang
  2. Menekan lawan bicara agar menjelaskan tindakan yang akan diambil
  3. Menanyakan benda apa yang hendak dibeli oleh lawan bicara
Lihat jawaban

Menekan lawan bicara agar menjelaskan tindakan yang akan diambil

Ka-ching.

4:05

Ka-ching.

Sincerely, Bandit Heeler. Budaya

4:05

Hormat saya, Bandit Heeler.

Budaya

Sincerely: salam penutup surat formal

Dalam baris ini, Sincerely, adalah salam penutup yang diletakkan di akhir surat formal atau cukup formal, tepat sebelum nama penulis. Pahami ungkapan ini sebagai satu bagian utuh dari format surat, bukan sebagai kata keterangan sincerely yang secara umum berarti dengan tulus. Ungkapan ini menutup pesan dengan sopan dan menunjukkan bahwa Bandit Heeler adalah penulisnya. Tanda koma merupakan bagian dari format penutup tradisional; dalam surat yang ditata lengkap, nama biasanya muncul di baris berikutnya.

Latihan

Pilihan mana yang merupakan salam penutup surat formal tepat sebelum nama penulis?

  1. Sincerely,
  2. Subject: Parking request
  3. Dear Ms Patel,
Lihat jawaban

Sincerely,

Okay, that should do it. Frasa

4:07

Oke, itu sudah cukup.

Frasa

that should do it: memperkirakan satu langkah sudah cukup

That should do it berarti pembicara memperkirakan bahwa tindakan terakhir atau hasil saat ini sudah cukup untuk mencapai tujuan yang ada. Ungkapan ini sering diucapkan setelah menyelesaikan atau menyesuaikan sesuatu untuk menutup tugas secara alami. Di sini, do it berarti cukup atau menghasilkan hasil yang diperlukan, bukan secara harfiah melakukan sesuatu. Should menyatakan perkiraan yang cukup yakin, tetapi masih menyisakan sedikit kemungkinan bahwa satu langkah lagi diperlukan.

Latihan

Anda selesai mengencangkan sekrup terakhir dan memperkirakan perbaikannya sudah cukup. Ucapan penutup mana yang paling alami?

  1. That already did it yesterday.
  2. That should explain why it broke.
  3. That should do it.
Lihat jawaban

That should do it.

Now to post this. Pilihan kata

4:08

Sekarang poskan ini.

Pilihan kata

Now to post this: beralih ke langkah mengirim lewat pos

Now to + bentuk dasar kata kerja adalah cara singkat untuk mengumumkan atau mengingatkan diri sendiri tentang tindakan berikutnya: “Sekarang saatnya...”. Di sini, ungkapan tersebut menandai perpindahan dari menyiapkan surat ke mengirimkannya. Dalam bahasa Inggris Britania, post adalah kata kerja yang berarti mengirim surat atau paket melalui layanan pos. Objek this merujuk pada surat yang sudah disiapkan, jadi post di sini bukan berarti menerbitkan sesuatu di internet.

Latihan

Sebuah surat sudah ditutup dan siap dikirim. Kalimat mana yang secara alami beralih ke langkah berikutnya, yaitu mengirimkannya melalui layanan pos?

  1. Now this letter was posted.
  2. Now I am posting about this letter.
  3. Now to post this letter.
Lihat jawaban

Now to post this letter.

Envelope, envelope.

4:09

Amplop, amplop.

Lick.

4:12

Jilat.

Put a stamp on it. Frasa

4:13

Beri prangko.

Frasa

Put a stamp on it: put ... on ... untuk menempatkan benda pada permukaan

Put + benda + on + permukaan digunakan untuk menyuruh seseorang menempatkan satu benda pada permukaan benda lain. Dalam kalimat ini, a stamp adalah benda yang ditempatkan, sedangkan kata ganti it merujuk pada amplop atau surat yang diberi prangko. Di sini, stamp adalah kata benda yang dapat dihitung dan berarti “prangko”. Kalimat ini merupakan kalimat perintah: subjek you dipahami meskipun tidak disebutkan, sehingga kalimat tersebut memberikan instruksi langsung.

Latihan

Anda ingin menempelkan label pada permukaan luar sebuah kotak. Kalimat mana yang memberikan instruksi yang benar?

  1. Put a label in the box.
  2. Put the box on a label.
  3. Put a label on the box.
Lihat jawaban

Put a label on the box.

Lick.

4:14

Jilat.

And stamp.

4:15

Dan cap.

Now to post it.

4:16

Sekarang poskan.

Now we wait for the reply.

4:20

Sekarang kita tunggu balasannya.

Ah, the mail's here.

4:25

Ah, suratnya datang.

It's from the government.

4:26

Ini dari pemerintah.

Huh.

4:28

Hah.

Dear Mr. Heeler, Budaya

4:31

Bapak Heeler yang terhormat,

Budaya

Dear Mr. Heeler, sebagai salam formal

Dear + gelar sapaan + nama keluarga adalah salam yang umum pada awal surat atau surel formal maupun semiformal. Mr. Heeler menyapa penerima laki-laki dengan sopan menggunakan gelar dan nama keluarganya. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut menandai awal sebuah balasan resmi. Pada posisi ini, Dear adalah kata pembuka yang lazim digunakan dalam surat. Kata ini sendiri tidak berarti bahwa pengirim memiliki hubungan yang dekat atau penuh kasih sayang dengan penerima.

Latihan

Sapaan mana yang tepat untuk membuka surat formal kepada seorang laki-laki dengan nama keluarga Carter?

  1. Dear Carter Mr.,
  2. Dear Mr. Carter,
  3. Sincerely Mr. Carter,
Lihat jawaban

Dear Mr. Carter,

your kids' behavior is not our responsibility, Maksud

4:33

perilaku anak-anak Anda bukanlah tanggung jawab kami,

it's yours.

4:35

itu tanggung jawab Anda.

Maksud

is not our responsibility, it's yours: menetapkan tanggung jawab

Pola “X is not our responsibility; it's yours” membandingkan dua pihak yang mungkin memegang suatu kewajiban. Pola ini menolak tanggung jawab di pihak pembicara dan menyerahkannya kepada pendengar. Dalam kalimat ini, lembaga tersebut mengatakan bahwa pendengar, bukan lembaga, yang harus menangani perilaku anak-anak. Yours adalah pronomina posesif yang berdiri sendiri. Di sini, yours menggantikan your responsibility sehingga tidak diikuti kata benda.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan yours dengan benar untuk menetapkan tanggung jawab tanpa mengulang kata bendanya?

  1. The final decision isn't our responsibility; it's yours.
  2. The final decision isn't our responsibility; it's your.
  3. The final decision isn't our responsibility; it's yours responsibility.
Lihat jawaban

The final decision isn't our responsibility; it's yours.

Please enjoy these dump vouchers. Budaya

4:36

Silakan nikmati voucer tempat pembuangan sampah ini.

Budaya

dump vouchers: voucher layanan pembuangan limbah setempat

Dalam frasa nomina ini, dump berarti tempat tujuan pembuangan limbah, sedangkan vouchers adalah dokumen atau kupon yang memberikan akses ke suatu layanan. Jadi, dump vouchers adalah voucher untuk menggunakan tempat atau layanan pembuangan limbah setempat; manfaat tepatnya bergantung pada program daerah tersebut. Di sini, Please enjoy... terdengar seperti tawaran ceria atas suatu manfaat resmi, tetapi voucher itu tidak menyelesaikan masalah sebenarnya dari si pembicara. Ketidaksesuaian ini membuat balasannya terasa tidak masuk akal dan tidak peduli.

Latihan

Apa arti dump vouchers dalam kalimat ini?

  1. Kupon untuk mengunduh berkas komputer
  2. Kartu yang digunakan untuk mengakhiri hubungan
  3. Voucher yang memungkinkan seseorang memakai tempat atau layanan pembuangan limbah
Lihat jawaban

Voucher yang memungkinkan seseorang memakai tempat atau layanan pembuangan limbah

Sincerely, the government.

4:38

Hormat kami, pemerintah.

What?

4:39

Apa?

That's it.

4:40

Keterlaluan.

I'm going to write another letter to the government.

4:41

Aku akan menulis surat lagi kepada pemerintah.

Dear government,

4:44

Pemerintah yang terhormat,

if you want my vote this year, Maksud

4:46

jika kalian menginginkan suaraku tahun ini,

you better buck up your ideas. Idiom

4:47

kalian lebih baik perbaiki kinerja kalian.

Maksud

if you want my vote ..., you better ...: menjadikan dukungan bersyarat

Klausa if menunjukkan bahwa suara si pembicara hanya bisa diperoleh jika lawan bicara mengubah perilakunya. Ini bukan sekadar syarat yang netral; dukungan politik dijadikan alat untuk menekan. You better adalah bentuk lisan informal yang umum dari you'd better atau had better, dan diikuti verba bentuk dasar. Di sini, bentuk itu menambahkan peringatan: perbaiki sikap kalian atau kalian mungkin kehilangan suara saya.

Latihan

Apa efek utama if you want my vote this year, you better... dalam kalimat ini?

  1. Menanyakan apakah lawan bicara berhak memberikan suara tahun ini.
  2. Menjadikan suara itu bersyarat dan memperingatkan lawan bicara agar memperbaiki diri.
  3. Memberikan saran ramah tanpa konsekuensi kepada lawan bicara.
Lihat jawaban

Menjadikan suara itu bersyarat dan memperingatkan lawan bicara agar memperbaiki diri.

Idiom

buck up your ideas: memperbaiki sikap atau kinerja

“Buck up your ideas” adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Britania yang menyuruh seseorang memperbaiki sikap, usaha, atau kinerjanya. Dalam kalimat ini, penutur merasa tidak puas dan menuntut perubahan dengan cepat. Ungkapan ini bukan berarti menghasilkan lebih banyak ide. Pahami seluruh frasa sebagai satu idiom; nadanya mengandung kritik dan tekanan, bukan dorongan yang lembut.

Latihan

Lengkapi ungkapan informal bahasa Inggris Britania yang berarti “memperbaiki sikap atau kinerja”: If you want to stay on the team, you'll need to ____.

Lihat jawaban

buck up your ideas

Ka-ching.

4:50

Ka-ching.

I pay my taxes, Budaya

4:51

Aku membayar pajak,

Budaya

pay my taxes: menonjolkan status pembayar pajak

Secara harfiah, “I pay my taxes” menyatakan bahwa penutur memberikan kontribusi berupa uang melalui pajak. Di sini, frasa tersebut juga menonjolkan peran sosial penutur sebagai pembayar pajak: kontribusi itu dijadikan alasan untuk mengharapkan pemerintah bertindak atau menyediakan layanan publik yang memadai. Karena itu, frasa ini mendukung tuntutan yang mengikutinya; frasa tersebut bukan sekadar laporan netral mengenai pembayaran.

Latihan

Dalam keluhan mengenai layanan publik, apa fungsi yang paling mungkin dari “I pay my taxes”?

  1. Meminta pendengar menghitung tagihan pajak penutur.
  2. Menggunakan status penutur sebagai pembayar pajak untuk mendukung tuntutan akan pertanggungjawaban.
  3. Mengakui bahwa membayar pajak bersifat opsional.
Lihat jawaban

Menggunakan status penutur sebagai pembayar pajak untuk mendukung tuntutan akan pertanggungjawaban.

so you have to sort my naughty kids out. Phrasal verb

4:52

jadi kalian harus mendisiplinkan anak-anakku yang nakal.

Phrasal verb

sort my naughty kids out: penggunaan phrasal verb terpisah sort ... out

Di sini, sort my naughty kids out berarti menangani perilaku buruk anak-anak dan mengendalikan situasinya. Sort ... out tidak memakai sort dalam arti biasanya, yaitu “mengelompokkan”. Phrasal verb ini dapat dipisahkan. Frasa nomina dapat diletakkan di antara sort dan out, seperti di sini, atau setelah out: sort the problem out / sort out the problem. Kata ganti harus berada di tengah: sort it out, bukan sort out it.

Latihan

Gunakan sort ... out dengan kata ganti it untuk melengkapi kalimat: The booking problem is urgent, so let's ____ today.

Lihat jawaban

sort it out

Bandit Heeler.

4:55

Bandit Heeler.

Envelope, lick, stamp, post. Alur pesan

4:56

Amplop, jilat, prangko, poskan.

Alur pesan

Envelope, lick, stamp, post: rangkaian tindakan yang dipadatkan

Ungkapan ini memadatkan urutan mengirim surat menjadi empat petunjuk singkat. Pendengar menggunakan urutan dan situasi untuk melengkapi bagian yang dihilangkan: ambil amplop, jilat penutupnya, tempelkan perangko, lalu kirim. Kata-kata itu berfungsi sebagai daftar cepat, bukan empat kalimat lengkap. Penghilangan subjek, objek, dan kata penghubung membuat setiap kata terasa seperti langkah berikutnya dan mempercepat narasi.

Latihan

Apa efek utama dari susunan kata “Envelope, lick, stamp, post.”?

  1. Ungkapan itu memadatkan sebuah urutan menjadi daftar cepat dan berirama.
  2. Ungkapan itu membandingkan empat jenis layanan pos.
  3. Ungkapan itu menyajikan empat kalimat formal yang lengkap.
Lihat jawaban

Ungkapan itu memadatkan sebuah urutan menjadi daftar cepat dan berirama.

Ah, they replied.

5:00

Ah, mereka membalas.

This better be good. Maksud

5:02

Ini lebih baik kabar bagus.

Maksud

This better be good: bentuk informal had better

Dalam percakapan informal, This better be good adalah bentuk singkat dari This had better be good. Had better + kata kerja dasar menyatakan harapan kuat atau peringatan: sesuatu yang akan dilihat, didengar, atau dijelaskan harus memenuhi standar penutur. Di sini, better bukan bentuk perbandingan yang berarti “lebih berkualitas”. Kalimat ini sering menyiratkan bahwa penutur tidak sabar, ragu, atau bisa kesal jika hasilnya tidak bagus.

Latihan

Kalimat mana yang sangat menekan seseorang agar memberikan penjelasan yang meyakinkan?

  1. You better have a convincing explanation.
  2. You should hear the explanation.
  3. Your explanation is better than the first one.
Lihat jawaban

You better have a convincing explanation.

Dear Mr. Heeler,

5:03

Bapak Heeler yang terhormat,

your taxes go towards roads, and hospitals, and army stuff, Frasa

5:04

pajak Anda digunakan untuk jalan, rumah sakit, dan keperluan tentara,

not making your kids listen to you.

5:08

bukan membuat anak-anak Anda mendengarkan Anda.

Frasa

taxes go towards: uang digunakan untuk suatu tujuan

Dalam kalimat ini, taxes go towards roads berarti uang pajak digunakan untuk mendanai jalan. Go towards + kata benda atau bentuk -ing dapat menjelaskan bagaimana uang, sumber daya, waktu, atau usaha berkontribusi pada suatu tujuan. Ungkapan ini sering berarti bahwa sesuatu membantu membayar atau mendukung tujuan tersebut, bukan berarti seluruh biayanya pasti tertutup. Di sini, go tidak menjelaskan gerakan fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti “digunakan untuk membantu membayar”: Part of the membership fee will ____ maintaining the community garden.

Lihat jawaban

go towards

We're sorry if we've lost your vote, Maksud

5:09

Kami minta maaf jika kami kehilangan suara Anda,

Maksud

We're sorry if we've lost your vote: permintaan maaf bersyarat

“We're sorry if ...” memakai if untuk menyajikan bagian setelahnya sebagai suatu kondisi atau kemungkinan yang belum pasti. Di sini, para penutur menyatakan penyesalan karena mungkin kehilangan suara pendengar, tetapi mereka tidak mengakui bahwa perilaku mereka sendiri salah. Karena kalimat berikutnya menolak dan menghina pendengar, permintaan maaf yang formal ini terdengar meremehkan dan menyindir, bukan tulus. Dalam konteks lain, sorry if dapat bersifat tulus apabila hasilnya memang belum pasti; perhatikan hal apa yang belum pasti dan apakah penutur menerima tanggung jawab.

Latihan

Apa fungsi “We're sorry if we've lost your vote” dalam konteks ini?

  1. Mengakui dengan jelas bahwa para penutur telah bertindak salah.
  2. Menyatakan penyesalan atas hasil yang mungkin terjadi tanpa mengakui kesalahan.
  3. Berjanji mengubah kebijakan untuk mendapatkan kembali suara tersebut.
Lihat jawaban

Menyatakan penyesalan atas hasil yang mungkin terjadi tanpa mengakui kesalahan.

but to be honest, you sound like a pain in the bum and we don't want you anyway. Catatan

5:11

tapi sejujurnya, Anda terdengar seperti orang yang menyebalkan dan kami toh tidak menginginkan Anda.

Maksud

to be honest: memperkenalkan pendapat secara langsung

To be honest adalah penanda wacana yang memperkenalkan pendapat terus terang, terutama pendapat yang mungkin tidak terduga atau tidak disukai. Di sini, ungkapan itu menandai perubahan dari permintaan maaf formal sebelumnya menjadi penilaian yang blak-blakan dan menghina. Ungkapan ini dapat membuat penutur tampak terus terang, tetapi tidak membuat kata-kata berikutnya menjadi sopan. Dampaknya bergantung pada bagian sesudahnya: ungkapan ini dapat memperkenalkan ketidaksetujuan yang dipikirkan baik-baik atau memperingatkan bahwa kritik akan segera disampaikan.

Latihan

Apa yang ditandai oleh “to be honest” dalam contoh tersebut?

  1. Penutur sedang mengubah kritik menjadi pujian.
  2. Semua yang dikatakan sebelumnya pasti merupakan kebohongan.
  3. Pendapat yang langsung dan mungkin tidak disukai akan disampaikan.
Lihat jawaban

Pendapat yang langsung dan mungkin tidak disukai akan disampaikan.

Tata bahasa

sound like: membentuk kesan dari hal yang didengar

Dalam kalimat ini, you sound like ... berarti cara seseorang berkomunikasi memberi kesan bahwa ia adalah tipe orang tertentu. Penilaian itu berasal dari perkataan atau perilakunya, bukan karena suaranya mirip dengan bunyi lain. Gunakan sound like sebelum frasa nomina atau klausa: You sound like an expert; It sounds like we are late. Gunakan sound langsung sebelum kata sifat: That sounds difficult.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk sound like yang tepat: After hearing the proposal, the plan ____ a practical solution.

Lihat jawaban

sounds like

Idiom

a pain in the bum: keluhan informal dalam bahasa Inggris Britania

A pain in the bum adalah idiom Inggris informal untuk orang atau benda yang menjengkelkan, merepotkan, atau sulit ditangani. Di sini, ungkapan tersebut menyebut orang itu menyebalkan; bukan menggambarkan rasa sakit fisik. Bum adalah kata percakapan yang agak kasar untuk bokong. Karena itu, idiom ini tidak sekeras beberapa alternatif yang lebih vulgar, tetapi tetap merupakan penilaian pribadi yang negatif.

Latihan

Tentukan apakah bahasa ini sesuai untuk penilaian kinerja resmi: “Jordan is a pain in the bum.”

  1. Tidak sesuai
  2. Sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

Maybe vote for the other dudes. Pilihan kata

5:14

Mungkin pilihlah orang-orang yang lain.

Pilihan kata

other dudes: ungkapan yang sengaja terlalu santai

Dudes adalah cara yang sangat santai untuk menyebut orang, kurang lebih seperti orang-orang itu atau para cowok. Di sini, the other dudes merujuk secara longgar pada kandidat lain atau kubu politik lain dan memberi kesan bahwa penutur tidak peduli ke mana suara itu diberikan. Dalam jawaban yang seharusnya terdengar resmi, pilihan kata ini sengaja terasa tidak pada tempatnya. Peralihan mendadak dari bahasa lembaga ke obrolan antarteman menciptakan kesan meremehkan sekaligus lucu.

Latihan

Mengapa other dudes terasa mencolok dalam jawaban bergaya resmi tentang pemungutan suara?

  1. Ungkapan itu sengaja terlalu santai untuk situasinya.
  2. Ungkapan itu menunjukkan bahwa semua kandidat adalah teman dekat.
  3. Ungkapan itu adalah gelar resmi standar bagi kandidat pemilu.
Lihat jawaban

Ungkapan itu sengaja terlalu santai untuk situasinya.

Please enjoy this fridge calendar.

5:15

Silakan nikmati kalender kulkas ini.

Sincerely, the government.

5:17

Hormat kami, pemerintah.

What?

5:19

Apa?

This country's stuffed. Pilihan kata

5:20

Negara ini sudah hancur.

Pilihan kata

stuffed: “hancur” atau “berada dalam masalah serius”

Dalam bahasa Inggris Britania dan Australia yang informal, be stuffed dapat berarti hancur, rusak, atau berada dalam masalah serius. Dengan negara sebagai subjek, This country's stuffed adalah penilaian berlebihan bahwa negara itu berada dalam keadaan buruk atau sudah tidak dapat diselamatkan. Konteks menentukan maknanya. Stuffed juga dapat menggambarkan sesuatu yang terisi penuh atau seseorang yang makan terlalu banyak, tetapi kedua makna itu tidak cocok dengan keluhan ini.

Latihan

Apa arti stuffed dalam kalimat informal ini: 'The plan is stuffed unless we get more funding.'?

  1. Rencana itu berada dalam masalah serius dan mungkin gagal.
  2. Semua orang yang mengerjakan rencana itu makan terlalu banyak.
  3. Rencana itu secara fisik dipenuhi benda-benda.
Lihat jawaban

Rencana itu berada dalam masalah serius dan mungkin gagal.

Again.

5:23

Lagi.