Peppa dan George Memasak untuk Ayah Babi 🐷 @PeppaPigOfficial: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
507 kata 131 kata/mnt

Ringkasan video: Peppa dan George menyadari bahwa mereka melupakan Hari Ayah, lalu memberi Daddy Pig kartu buatan sendiri, kue yang tidak biasa, dan acara minum teh keluarga sementara ia menikmati hari tanpa tugas rumah. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. could do with a bit of a tidy up. — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami cara khas bahasa Inggris Britania yang sengaja diperhalus untuk mengatakan bahwa suatu tempat perlu dirapikan. Anda akan belajar mengenali could do with sebagai ungkapan kebutuhan secara tidak langsung, bukan pernyataan harfiah tentang sesuatu yang dapat dilakukan, serta memakainya untuk mengomentari kamar, kebun, atau keadaan yang perlu diperbaiki tanpa terdengar terlalu tajam. 2. it would be really lovely if — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pelajari bagaimana pola ini menyampaikan permintaan atau saran sebagai harapan yang ramah, bukan sebagai perintah. Anda dapat menggunakannya untuk mendorong seseorang dengan sopan agar membantu, membuat sesuatu, atau mengikuti suatu rencana, sambil memahami bahwa penutur tetap benar-benar menginginkan tindakan tersebut dilakukan. 3. were supposed to be watching — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Perhatikan bagaimana be supposed to menyatakan rencana atau harapan yang telah ditetapkan dan bagaimana bentuk progresif menunjukkan kegiatan yang semestinya sedang berlangsung saat itu. Anda akan mampu membandingkan apa yang seharusnya sedang dilakukan seseorang dengan kejadian sebenarnya, terutama ketika mengingatkan rencana atau tanggung jawab.

Dalam pelajaran ini

Father's Day.

0:01

Hari Ayah.

Today is Father's Day.

0:05

Hari ini adalah Hari Ayah.

It is the day when everyone thanks their daddy for being their daddy. Tata bahasa

0:07

Ini adalah hari ketika semua orang berterima kasih kepada ayah mereka karena telah menjadi ayah.

Tata bahasa

the day when: menghubungkan suatu hari dengan kejadian pada hari itu

Dalam frasa the day when ..., when menambahkan klausa yang memberi tahu apa yang terjadi pada hari itu. Klausa relatif ini menentukan day yang dimaksud. Di sini, everyone thanks their daddy for being their daddy adalah peristiwa yang digunakan untuk mendefinisikan hari tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the day when + klausa lengkap. Dalam klausa itu, when berarti pada hari itu; when menghubungkan peristiwa dengan day, bukan memulai pertanyaan atau keterangan waktu yang terpisah.

Latihan

Apa fungsi when dalam kalimat ini?

  1. Menanyakan tanggal dari hari tersebut.
  2. Menjelaskan berapa lama hari tersebut berlangsung.
  3. Mengawali klausa yang menjelaskan apa yang terjadi pada hari itu.
Lihat jawaban

Mengawali klausa yang menjelaskan apa yang terjadi pada hari itu.

Ah, what a great day to be a father. Tata bahasa

0:12

Ah, hari yang luar biasa untuk menjadi seorang ayah.

Tata bahasa

What a great day to...: memuji situasi dengan seruan

Di sini, What a great day ... menunjukkan perasaan yang kuat: penutur menganggap hari itu luar biasa. Ini adalah seruan, bukan pertanyaan. Polanya adalah What a + kata sifat + kata benda terhitung tunggal. Infinitif dengan to menunjukkan kegiatan atau peran yang menjadi sasaran perasaan tersebut. Di sini, to be a father berarti menjadi seorang ayah pada hari itu terasa sangat menyenangkan; bukan berarti seseorang baru menjadi ayah pada hari itu. Pola yang sama dapat digunakan dengan kata benda seperti time, place, atau chance jika maknanya sesuai.

Latihan

Gunakan pola What a ... to ... dengan wonderful dan morning untuk melengkapi seruan ini: ____ take a walk!

Lihat jawaban

What a wonderful morning to

Mummy, can me and George play in the garden today? Tata bahasa

0:16

Ibu, bisakah aku dan George bermain di kebun hari ini?

Tata bahasa

me and George sebagai subjek: bentuk baku George and I

Dalam pertanyaan ini, kata-kata me and George menjadi subjek dari play. Bahasa Inggris baku menggunakan kata ganti subjek di sini, sehingga bentuk bakunya adalah George and I. Kalimat ini mempertahankan cara bicara anak yang santai dan tidak baku. Untuk memeriksanya dengan cepat, hilangkan George: Can I play...? merupakan bentuk baku, sedangkan Can me play...? bukan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan bentuk subjek baku?

  1. Can George and me play outside today?
  2. Can George and I play outside today?
  3. Can me and George play outside today?
Lihat jawaban

Can George and I play outside today?

Of course, Peppa.

0:20

Tentu saja, Peppa.

I might do some weeding. Tata bahasa

0:21

Aku mungkin akan mencabuti rumput liar.

Tata bahasa

might do some weeding: rencana yang belum pasti

Might + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa kegiatan tersebut mungkin dilakukan, bukan sudah diputuskan. Di sini, I might... berarti pembicara sedang mempertimbangkan sebuah rencana; might tidak menandai waktu lampau dalam kalimat ini. Do some weeding adalah frasa kegiatan yang alami untuk menyatakan tindakan mencabut tanaman yang tidak diinginkan. Some tidak menentukan jumlahnya dan membuat rencana terdengar lebih santai.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan rencana yang belum pasti untuk sore ini?

  1. I might do some weeding this afternoon.
  2. I will definitely do some weeding this afternoon.
  3. I did some weeding this afternoon.
Lihat jawaban

I might do some weeding this afternoon.

Well done, Mummy Pig. Maksud

0:23

Kerja bagus, Ibu Babi.

Maksud

Well done: pujian, bukan sekadar menyatakan selesai

Well done adalah ungkapan tetap untuk memuji usaha, kinerja, atau hasil seseorang. Ungkapan ini berfungsi sebagai satu respons sosial yang berarti “Bagus sekali!”, bukan pernyataan harfiah bahwa sesuatu sudah selesai. Di sini, Mummy Pig baru mengatakan apa yang akan dilakukannya, sehingga pujian Daddy Pig muncul sebelum tindakannya dan terdengar ceria serta jenaka. Dalam situasi biasa, Well done paling sering digunakan setelah keberhasilan atau usaha yang baik.

Latihan

Temanmu baru saja menyelesaikan teka-teki yang sulit. Respons mana yang memberikan pujian secara alami?

  1. Never mind.
  2. It's done.
  3. Well done!
Lihat jawaban

Well done!

This garden could do with a bit of a tidy up. Idiom

0:25

Kebun ini sepertinya perlu sedikit dirapikan.

Idiom

could do with a bit of a tidy up: menyampaikan kebutuhan secara halus

Could do with + kata benda atau bentuk -ing berarti “akan lebih baik jika mendapat” atau, secara lebih langsung, “memerlukan”. Ini bukan berarti melakukan sesuatu dengan memakai hal yang muncul setelah with. A tidy-up adalah tindakan merapikan suatu tempat, sedangkan a bit of a membuat kritik terdengar lebih kecil dan lembut. Jadi, kalimat ini mengatakan bahwa taman perlu dirapikan, tetapi menyampaikannya sebagai saran ringan, bukan keluhan yang terus terang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata bahasa Inggris Britania dari pelajaran ini yang berarti “akan lebih baik jika mendapat”: The hallway ____ a fresh coat of paint.

Lihat jawaban

could do with

And what are you going to do today, Daddy Pig?

0:27

Dan apa yang akan kau lakukan hari ini, Ayah Babi?

The grass needs cutting. Tata bahasa

0:31

Rumputnya perlu dipotong.

Tata bahasa

needs cutting: makna pasif pada need + -ing

Dalam needs cutting, polanya adalah need + -ing. Subjeknya, the grass, menerima tindakan: seseorang perlu memotong rumput itu. Jadi, maknanya pasif meskipun tidak ada bentuk be + past participle. Gunakan pola ini ketika suatu benda memerlukan tindakan, terutama untuk pekerjaan seperti membersihkan, memperbaiki, atau mengecat. Pola ini biasanya dapat diubah menjadi need + to be + past participle: The grass needs to be cut.

Latihan

Gunakan need + -ing dan verba clean untuk melengkapi kalimat: The oven is dirty. It ____.

Lihat jawaban

needs cleaning

I think I will just be a father today.

0:34

Aku pikir aku hanya akan menjadi seorang ayah hari ini.

Can you be a father and cut the grass?

0:39

Bisakah kau menjadi seorang ayah dan memotong rumput?

You've all forgotten, haven't you? Tata bahasa

0:42

Kalian semua lupa, kan?

Tata bahasa

haven't you?: question tag negatif setelah present perfect

haven't you? adalah question tag. Pernyataan positif dalam present perfect You've all forgotten diikuti question tag negatif. Bagian ini mengulang verba bantu have dalam bentuk haven't dan menggunakan pronomina subjek yang sesuai, yaitu you. Di sini, penutur sudah percaya bahwa semua orang lupa. Question tag tersebut meminta konfirmasi dan juga dapat terdengar seperti pengingat atau keluhan ringan; ini bukan pertanyaan netral yang meminta informasi yang sama sekali baru.

Latihan

Lengkapi question tag berikut: You've locked the door, ____?

Lihat jawaban

haven't you

Forgotten what?

0:43

Lupa apa?

It's Father's Day, when daddies get thanks and cards, and sometimes cake. Catatan

0:45

Ini Hari Ayah, saat para ayah mendapat ucapan terima kasih dan kartu, dan kadang-kadang kue.

Budaya

Father's Day: nama tetap untuk hari perayaan

Father's Day adalah nama tetap untuk perayaan yang menghormati para ayah dan orang yang menjalankan peran sebagai ayah. Kartu, ucapan terima kasih, hadiah, makanan, dan kegiatan keluarga merupakan cara yang umum untuk merayakannya. Tanggal dan kebiasaan khususnya berbeda-beda menurut negara, jadi nama ini menunjukkan jenis perayaannya, bukan satu tanggal yang sama di seluruh dunia.

Latihan

Pernyataan mana yang menjelaskan Father's Day dengan benar?

  1. Ini adalah perayaan untuk menghormati ayah, dan tanggalnya dapat berbeda di tiap negara.
  2. Ini adalah nama pribadi yang diciptakan setiap keluarga.
  3. Perayaan ini berlangsung pada tanggal yang sama di semua negara.
Lihat jawaban

Ini adalah perayaan untuk menghormati ayah, dan tanggalnya dapat berbeda di tiap negara.

Frasa

get thanks and cards: get yang berarti menerima

Dalam get thanks and cards, get setara dengan receive, yaitu menerima atau diberi sesuatu. Kata benda setelah get menunjukkan apa yang diterima para ayah, jadi di sini get tidak berarti pergi mengambil atau berubah menjadi sesuatu. Makna get sebagai “menerima” sangat umum dalam bahasa Inggris sehari-hari. Makna ini muncul dalam get a card, get a message, dan get help. Bentuk lampaunya adalah got.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau get yang bermakna menerima: Yesterday, I ____ a postcard from my aunt.

Lihat jawaban

got

Is it like Mother's Day?

0:53

Apakah itu seperti Hari Ibu?

Sort of, although Mother's Day is a real day, Maksud

0:55

Semacam itu, meskipun Hari Ibu adalah hari yang nyata,

And Father's Day is a sort of made up modern thing. Pilihan kata

0:59

Dan Hari Ayah adalah semacam hal modern yang diada-adakan.

Maksud

Sort of, although: persetujuan sebagian sebelum batasan

Dalam jawaban percakapan ini, Sort of berarti “sebagian” atau “sampai batas tertentu”. Ungkapan ini memberi jawaban ya yang ragu-ragu dan terbatas, bukan persetujuan penuh. Setelah itu, although memperkenalkan fakta yang membatasi persetujuan tersebut. Pola Sort of, although... memungkinkan penutur menerima sebagian gagasan lalu segera menunjukkan perbedaan penting.

Latihan

Seorang teman bertanya, “Is the room ready?” Jawaban mana yang menyatakan persetujuan sebagian lalu menambahkan batasan?

  1. Sort of, although we still need to move two chairs.
  2. No, because it is completely ready.
  3. Yes, and absolutely nothing needs changing.
Lihat jawaban

Sort of, although we still need to move two chairs.

Pilihan kata

made up modern thing: bercanda tentang kebiasaan yang baru diciptakan

Made up di sini berarti diciptakan atau dibuat oleh orang, dengan kesan bahwa hal itu bukan tradisi lama yang sudah mapan. Sebelum kata benda, penulisan yang cermat biasanya memakai tanda hubung pada kata sifat ini: a made-up modern thing. Modern thing adalah sebutan informal dan sengaja samar untuk gagasan atau kebiasaan yang baru. Secara keseluruhan, frasa ini dengan ringan menganggap Hari Ayah sebagai ciptaan baru; dalam adegan ini nadanya bercanda, bukan pernyataan serius bahwa hari tersebut tidak ada.

Latihan

Dalam kalimat “They laughed about the made-up holiday,” apa arti made-up?

  1. Memakai kosmetik
  2. Tersusun dari beberapa bagian fisik
  3. Diciptakan, bukan asli atau sudah mapan
Lihat jawaban

Diciptakan, bukan asli atau sudah mapan

What do you mean?

1:03

Apa maksudmu?

It's exactly like Mother's Day, but for daddies. Alur pesan

1:04

Itu persis seperti Hari Ibu, tapi untuk para ayah.

Alur pesan

exactly like A, but for B: bandingkan dahulu, lalu ubah kelompoknya

Exactly like A mula-mula menghubungkan ide baru dengan ide A yang sudah dikenal. But for B kemudian mengubah kelompok sasarannya: di sini, Hari Ayah dijelaskan sebagai jenis perayaan yang sama dengan Hari Ibu, tetapi orang yang dirayakan adalah para ayah. Dalam pola ini, but for B berarti B adalah audiens atau kelompok sasaran, bukan kecuali B atau jika bukan karena B. Struktur ini menjelaskan persamaannya terlebih dahulu, lalu satu perubahan penting.

Latihan

Lengkapi penjelasan dengan exactly like untuk membandingkan klub baru dengan klub orang dewasa: This reading club is ____, but for teenagers.

Lihat jawaban

exactly like the adult club

Poor Daddy. Maksud

1:07

Kasihan Ayah.

Maksud

Poor Daddy: poor sebagai ungkapan simpati

Jika poor muncul sebelum nama orang atau panggilan keluarga, kata itu dapat berarti bahwa orang tersebut sedang mengalami nasib buruk atau patut dikasihani. Poor Daddy adalah seruan singkat yang menunjukkan bahwa penutur merasa kasihan kepada Ayah karena sesuatu yang mengecewakan telah terjadi. Posisi kata dan konteksnya penting. Poor Daddy menggambarkan Ayah dengan rasa simpati; ungkapan itu tidak mengatakan bahwa Ayah tidak punya uang. Makna lengkapnya mendekati I feel sorry for Daddy.

Latihan

Respons mana yang menggunakan poor untuk menunjukkan simpati, bukan untuk membicarakan kekurangan uang?

  1. Poor Maya! She won every prize and feels delighted.
  2. Poor Maya! She has to miss the picnic because she is ill.
  3. Maya is poor, so she is saving money.
Lihat jawaban

Poor Maya! She has to miss the picnic because she is ill.

We forgot.

1:09

Kami lupa.

Yes.

1:10

Ya.

Sorry, Daddy Pig.

1:11

Maaf, Ayah Babi.

What would you most like to do on your special day? Maksud

1:13

Apa yang paling ingin kau lakukan di hari spesialmu?

Maksud

What would you most like to do: menanyakan pilihan utama dengan sopan

What would you like to do? menanyakan pilihan orang lain dengan sopan. Di sini, would tidak menunjukkan waktu lampau; kata ini melembutkan pertanyaan dan memberi orang tersebut ruang untuk memilih. Most digunakan untuk menanyakan pilihan yang paling diinginkan di antara beberapa kemungkinan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah What would you most like to + kata kerja dasar...?

Latihan

Pertanyaan mana yang dengan sopan menanyakan tempat yang paling ingin dilihat seseorang saat berwisata?

  1. What did you most like to see in London tomorrow?
  2. What would you most liked to see in London?
  3. What would you most like to see in London?
Lihat jawaban

What would you most like to see in London?

Um, could I watch some racing cars on TV? Maksud

1:16

Um, bisakah aku menonton balap mobil di TV?

Maksud

could I watch: meminta izin dengan sopan

Could I + kata kerja dasar...? adalah cara yang sopan untuk meminta izin. Dalam could I watch, watch tetap berbentuk dasar setelah kata kerja modal could; jangan menambahkan to atau akhiran bentuk lampau. Could di sini tidak menggambarkan kemampuan pada masa lalu. Kata ini membuat permintaan izin terdengar lebih hati-hati dan lembut, sementara penutur tetap menanyakan apakah tindakan tersebut diperbolehkan.

Latihan

Kalimat mana yang meminta izin menggunakan telepon dengan benar dan sopan?

  1. Could I used your phone for one quick call?
  2. Could I use your phone for one quick call?
  3. Could I to use your phone for one quick call?
Lihat jawaban

Could I use your phone for one quick call?

There you go. Frasa

1:21

Silakan.

Frasa

There you go: menyerahkan sesuatu atau menunjukkan bahwa sudah siap

There you go adalah ungkapan tetap yang digunakan ketika menyerahkan sesuatu, selesai membantu seseorang, atau menyiapkan sesuatu untuk orang tersebut. Di sini, ungkapan ini menunjukkan bahwa keinginan orang lain sudah terpenuhi: artinya kurang lebih “Sudah siap” atau “Nah, ini dia”. Ungkapan ini bukan petunjuk agar seseorang pergi ke suatu tempat. Maknanya berasal dari interaksi dan tindakan yang telah selesai, bukan dari menerjemahkan setiap katanya secara terpisah.

Latihan

Anda selesai mengatur ponsel baru seorang teman lalu mengembalikannya. Kalimat mana yang paling alami?

  1. Go there. It's ready to use.
  2. There you go. It's ready to use.
  3. You go there. It's ready to use.
Lihat jawaban

There you go. It's ready to use.

Fantastic.

1:22

Fantastis.

Daddy Pig loves watching racing cars on TV.

1:24

Ayah Babi suka menonton balap mobil di TV.

Peppa, George, it would be really lovely if you made Daddy a Father's Day card. Maksud

1:30

Peppa, George, akan sangat menyenangkan jika kalian membuatkan Ayah kartu Hari Ayah.

Maksud

it would be really lovely if: menyampaikan permintaan sebagai harapan yang hangat

It would be really lovely if + klausa menyajikan permintaan atau saran sebagai harapan yang hangat: “Saya akan sangat senang jika...”. Dalam kalimat ini, pembicara mendorong anak-anak dengan lembut untuk membuat kartu, bukan memerintah mereka secara langsung. Kata kerja dalam klausa if dapat memakai bentuk lampau, seperti dalam if you made, untuk menciptakan jarak hipotesis dan memperhalus permintaan. Made di sini tidak menempatkan tindakan pada masa lalu; tindakan yang diharapkan tetap berada pada masa kini atau masa depan. Really memperkuat perasaan positif tanpa mengubah kalimat menjadi perintah.

Latihan

Lengkapi undangan yang lembut ini dengan pola sasaran yang tepat: It ____ you joined us for dinner.

Lihat jawaban

would be really lovely if

Yes.

1:36

Ya.

Here is Daddy

1:38

Ini Ayah

in the garden.

1:40

di kebun.

In the long grass.

1:43

Di rumput yang tinggi.

Wonderful.

1:45

Luar biasa.

What do you want it to say inside? Tata bahasa

1:46

Kau ingin tulisannya apa di dalamnya?

Tata bahasa

want it to say: menanyakan tulisan yang harus muncul pada sesuatu

Pola want + objek + to + bentuk dasar kata kerja berarti seseorang ingin objek tersebut melakukan atau menampilkan sesuatu. Dalam want it to say, it merujuk pada kartu, sedangkan to say memperkenalkan kata-kata yang diinginkan di bagian dalam kartu. Dalam bahasa Inggris, benda yang memuat tulisan juga dapat say something: kartu, papan tanda, label, atau pesan dapat say “Happy Birthday.” Benda itu tidak benar-benar berbicara; say di sini berarti kata-kata tersebut tertulis atau ditampilkan padanya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menanyakan tulisan yang harus muncul pada sebuah papan tanda?

  1. What do you want the sign to say?
  2. What do you want to say?
  3. What does the sign want to say?
Lihat jawaban

What do you want the sign to say?

To Daddy.

1:49

Untuk Ayah.

You are the bestest daddy in the whole world. Pilihan kata

1:50

Kau adalah ayah terbaik di seluruh dunia.

Pilihan kata

bestest: bentuk best yang kekanak-kanakan dan tidak baku

Bestest adalah bentuk jenaka dan tidak baku yang dibuat dengan menambahkan -est pada best. Dalam bahasa Inggris baku, best sudah menjadi bentuk superlatif dari good, sehingga bestest bukan bentuk superlatif gramatikal yang teratur. Di sini, kata tersebut membuat pujian terdengar seperti ucapan anak-anak, penuh kasih, dan lebih kuat, kira-kira seperti “yang paling, paling hebat”. Bentuk ini menunjukkan nada penutur, bukan tingkatan resmi yang lebih tinggi daripada best.

Latihan

Kalimat mana yang sesuai untuk surat ucapan terima kasih resmi?

  1. You are the most best teacher I have ever had.
  2. You are the best teacher I have ever had.
  3. You are the bestest teacher I have ever had.
Lihat jawaban

You are the best teacher I have ever had.

Well done.

1:54

Bagus sekali.

Kiss kiss. Budaya

1:55

Cium cium.

Budaya

Kiss kiss. sebagai pesan sayang di kartu

Dalam kartu atau pesan singkat, Kiss kiss. menyampaikan kasih sayang, seolah-olah penulis memberi dua ciuman kepada pembacanya. Pengulangan kiss membuat nadanya hangat dan ceria, terutama cocok untuk anak atau hubungan yang dekat. Di sini ungkapan tersebut berfungsi sebagai pesan tertulis singkat, bukan kalimat perintah agar seseorang mencium dua kali. Konteksnya—kartu untuk orang tersayang—mengarahkan makna ini.

Latihan

Apa kemungkinan makna Kiss kiss. di akhir kartu untuk anggota keluarga dekat?

  1. Ungkapan itu meminta pembaca menjelaskan cara mencium.
  2. Ungkapan itu menyampaikan ciuman dan kasih sayang dengan hangat.
  3. Ungkapan itu menyuruh pembaca mencium seseorang dua kali.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menyampaikan ciuman dan kasih sayang dengan hangat.

Lovely.

1:56

Indah sekali.

Hmm.

1:57

Hmm.

It just needs one more thing. Frasa

1:58

Ini hanya butuh satu hal lagi.

Frasa

just needs one more thing: hanya perlu satu tambahan terakhir

Dalam just needs one more thing, just berarti “hanya”. Pembicara menganggap benda itu hampir selesai dan mengatakan bahwa hanya satu tambahan terakhir yang diperlukan; just di sini tidak berarti “baru saja”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek tunggal + just needs + one more thing. Benda yang kurang dapat disebutkan setelah tanda titik dua atau dalam kalimat berikutnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa desain itu hampir selesai dan hanya memerlukan satu tambahan terakhir?

  1. The design needs more than one thing before it is complete.
  2. The design just needs one more thing: a border.
  3. The designer has just added one more thing: a border.
Lihat jawaban

The design just needs one more thing: a border.

Glitter.

2:01

Gliter.

Ooh, I'm not sure it needs glitter, Peppa. Maksud

2:02

Ooh, Ibu tidak yakin itu butuh gliter, Peppa.

Maksud

I'm not sure: memperhalus ketidaksetujuan

Di sini, I'm not sure tidak hanya menyatakan ketidakpastian. Ungkapan ini dengan halus menunjukkan bahwa pembicara meragukan atau tidak setuju dengan gagasan bahwa glitter diperlukan, tanpa mengatakan no secara tegas. Pola I'm not sure + klausa dapat melembutkan pendapat yang berbeda: I'm not sure that plan will work. Klausa tersebut menyatakan hal yang diragukan.

Latihan

Kamu ingin mempertanyakan dengan sopan rencana piknik saat hujan deras. Kalimat mana yang paling sesuai?

  1. A picnic is impossible, and your idea is bad.
  2. I don't know what a picnic is.
  3. I'm not sure a picnic is a good idea in this rain.
Lihat jawaban

I'm not sure a picnic is a good idea in this rain.

Yes, it does need glitter. Tata bahasa

2:06

Ya, itu memang butuh gliter.

Tata bahasa

does need: do penegas dalam kalimat afirmatif

Dalam does need, does adalah kata bantu penegas. Kata ini memperkuat pernyataan positif: pembicara menegaskan bahwa glitter benar-benar diperlukan, terutama untuk menanggapi keraguan sebelumnya. Polanya adalah subjek + do/does + bentuk dasar kata kerja. Dengan subjek orang ketiga tunggal it, gunakan does need, bukan does needs. Tanpa penegasan, bentuk biasanya adalah it needs.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk penegas dari need untuk menegaskan bahwa ruangan itu benar-benar memerlukan lebih banyak cahaya: The room ____ more light.

Lihat jawaban

does need

I think the glitter is lost. Pilihan kata

2:09

Sepertinya gliternya hilang.

Pilihan kata

is lost untuk benda yang tidak ditemukan

Ketika sebuah benda is lost, orang tidak tahu benda itu berada di mana atau tidak dapat menemukannya. Di sini, is lost berarti bubuk glitter itu tidak ditemukan; bukan berarti benda tersebut bingung mencari arah. Subjek membantu menentukan makna: jika subjeknya benda seperti kunci, ponsel, atau tiket, be lost biasanya menggambarkan sesuatu yang tidak dapat ditemukan. Jika subjeknya orang, be lost sering berarti orang itu tidak tahu dirinya berada di mana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran untuk mengatakan bahwa tiketnya tidak dapat ditemukan: The ticket ____.

Lihat jawaban

is lost

Found it.

2:11

Ketemu.

Someone has put the glitter high up on top of the fridge. Frasa

2:12

Seseorang menaruh gliter tinggi di atas kulkas.

Frasa

high up on top of the fridge: tinggi di atas kulkas

High up menunjukkan bahwa bubuk glitter berada jauh di atas lantai. On top of the fridge memberikan lokasi yang tepat: permukaan atas kulkas. Jika digabungkan, high up on top of ... menyatakan ketinggian secara umum sekaligus permukaan tertentu yang menopang benda. Di sini, up dan on top of bukan pengulangan yang sia-sia: yang pertama menekankan seberapa tinggi lokasinya, sedangkan yang kedua menunjukkan tempat benda tersebut berada.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran untuk menyatakan posisi yang sangat tinggi pada permukaan atas lemari pakaian: The suitcase is ____ the wardrobe.

Lihat jawaban

high up on top of

Oh.

2:16

Oh.

Well done for finding it, Peppa. Frasa

2:17

Bagus sekali kau menemukannya, Peppa.

Frasa

Well done for + -ing: menyatakan alasan pujian

Well done adalah ungkapan pujian. Tambahan for finding it menyebutkan tindakan yang membuat orang itu layak dipuji: Peppa berhasil menemukan benda tersebut. Pola Well done for + tindakan membuat pujian menjadi lebih spesifik. Di sini, for adalah preposisi, jadi verba setelahnya memakai bentuk -ing: for finding, bukan for find.

Latihan

Lengkapi pujian dengan bentuk help yang tepat: Well done for ____ the new student.

Lihat jawaban

helping

This is nice.

2:22

Ini bagus.

Happy Daddy's Day.

2:24

Selamat Hari Ayah.

What a lovely card.

2:27

Kartu yang indah sekali.

Open it.

2:29

Buka itu.

Nah. Pilihan kata

2:30

Enggak.

Pilihan kata

Nah: cara yang sangat informal untuk mengatakan no

Nah adalah cara lisan yang sangat informal untuk mengatakan no. Dalam kalimat ini, nah memberi jawaban negatif yang cepat dan santai tanpa penjelasan tambahan.

Latihan

Dalam acara formal, seseorang menawarkan minuman kepada Anda. Jawaban mana yang paling sopan?

  1. Nah.
  2. Nope.
  3. No, thank you.
Lihat jawaban

No, thank you.

Glitter.

2:31

Gliter.

Yes.

2:32

Ya.

We used all the glitter.

2:33

Kami menggunakan semua gliternya.

How wonderful.

2:35

Betapa indahnya.

Daddy Pig loves glitter.

2:38

Ayah Babi suka gliter.

Everyone loves glitter.

2:40

Semua orang suka gliter.

Now, let's make a Father's Day cake. Alur pesan

2:44

Sekarang, ayo kita buat kue Hari Ayah.

Alur pesan

Now, let's make ...: beralih ke langkah berikutnya

Now berfungsi sebagai penanda transisi di sini: kata ini menunjukkan bahwa kegiatan sebelumnya sudah selesai dan langkah baru akan dimulai. Fungsinya bukan hanya untuk menyatakan waktu sekarang. Let's adalah bentuk singkat dari let us dan diikuti bentuk dasar kata kerja. Now, let's + bentuk dasar kata kerja mengatur langkah berikutnya sekaligus mengajak pembicara dan pendengar melakukannya bersama-sama.

Latihan

Kelompok itu sudah selesai menggambar sebuah bentuk. Kalimat mana yang secara alami mengajak semua orang beralih ke langkah mewarnainya?

  1. The shape is colourful now.
  2. Now, let's colour the shape.
  3. Now, let's drawing another shape.
Lihat jawaban

Now, let's colour the shape.

What can we put in the cake? Frasa

2:47

Apa yang bisa kita masukkan ke dalam kue?

Frasa

put ... in the cake: menambahkan bahan

Dalam What can we put in the cake?, what mewakili bahan yang sedang ditanyakan. Karena what ditempatkan di awal pertanyaan, pola dasarnya adalah put + bahan + in + makanan atau wadah, seperti dalam We can put fruit in the cake. Di sini, in the cake berarti bahan tersebut menjadi bagian dari kue. Ungkapan ini tidak berarti memindahkan seluruh kue ke tempat lain.

Latihan

Gunakan pola put ... in untuk melengkapi pertanyaan tentang bahan: What can we ____ the soup?

Lihat jawaban

put in

Yes, George.

2:49

Ya, George.

Daddy does like cereal.

2:51

Ayah memang suka sereal.

And tomato ketchup.

2:53

Dan saus tomat.

I'm not sure Daddy Pig likes ketchup in cake.

2:56

Ibu tidak yakin Ayah Babi suka saus tomat di dalam kue.

Daddy does like ketchup.

2:59

Ayah memang suka saus tomat.

Everyone likes tomato ketchup.

3:01

Semua orang suka saus tomat.

Cheese.

3:04

Keju.

Yes, George.

3:05

Ya, George.

Daddy loves cheese.

3:07

Ayah suka keju.

Ho, ho.

3:10

Ho, ho.

What's going on here? Frasa

3:11

Apa yang terjadi di sini?

Frasa

What's going on here? — Menanyakan situasi yang sedang berlangsung

“What's going on here?” adalah pertanyaan lisan yang umum dan berarti “Apa yang sedang terjadi di tempat ini sekarang?”. Gunakan ketika Anda baru datang, melihat sesuatu yang tidak biasa atau tidak jelas, dan menginginkan penjelasan. Dalam ungkapan ini, “go on” berarti “terjadi” atau “berlangsung”; bukan berarti berjalan kaki atau bergerak. Bergantung pada intonasinya, pertanyaan ini dapat terdengar ingin tahu, terkejut, atau menuntut.

Latihan

Anda memasuki ruangan dan melihat semua orang memindahkan kursi. Anda ingin bertanya tentang kegiatan yang sedang berlangsung. Pertanyaan mana yang paling tepat?

  1. What's going over here?
  2. What's going on here?
  3. What went on here?
Lihat jawaban

What's going on here?

Daddy, don't look.

3:13

Ayah, jangan lihat.

It's a surprise.

3:15

Ini kejutan.

You were supposed to be watching racing cars on TV. Tata bahasa

3:17

Kau seharusnya menonton balap mobil di TV.

Tata bahasa

were supposed to be watching — Tindakan yang seharusnya sedang berlangsung di masa lalu

“were supposed to be watching” menyatakan bahwa menurut rencana, kewajiban, atau harapan sebelumnya, orang tersebut seharusnya sedang menonton pada waktu tertentu di masa lalu. Konteksnya menunjukkan bahwa orang tersebut tidak melakukannya. Polanya adalah was/were supposed to be + kata kerja-ing. Was/were supposed to menyatakan harapan di masa lalu, sedangkan be watching adalah infinitif progresif yang berfokus pada tindakan yang diharapkan sedang berlangsung pada saat itu.

Latihan

Gunakan were supposed to be + -ing dan kata kerja study: At 9:00, you ____ for the test.

Lihat jawaban

were supposed to be studying

I thought I would get up and do something. Catatan

3:21

Aku pikir aku akan bangun dan melakukan sesuatu.

Maksud

I thought I would...: menjelaskan niat pribadi dengan halus

I thought I would + kata kerja bentuk dasar memperkenalkan rencana yang baru terpikir oleh pembicara atau sedang dipertimbangkannya. Di sini, pembicara mendapat ide untuk bangkit dan melakukan sesuatu. Would menunjukkan tindakan berikutnya yang diniatkan dari sudut pandang thought. Pola ini membuat keputusan kecil terdengar santai dan seperti penjelasan yang halus; di sini pola tersebut bukan pengandaian atau prediksi.

Latihan

Kalimat mana yang menjelaskan rencana pribadi kecil dengan halus?

  1. I decided that everyone had to make tea.
  2. I thought I would make some tea.
  3. I knew the tea would be cold.
Lihat jawaban

I thought I would make some tea.

Phrasal verb

get up: bangkit dari posisi beristirahat

Get up adalah kata kerja frasa. Di sini, artinya meninggalkan posisi duduk atau beristirahat lalu bangkit agar dapat mulai melakukan sesuatu. Dalam konteks lain, get up juga dapat berarti keluar dari tempat tidur pada pagi hari. Situasi di sekitarnya menunjukkan apakah artinya bangkit dari tempat duduk atau keluar dari tempat tidur.

Latihan

Gunakan bentuk lampau get up untuk melengkapi kalimat: After the film ended, we ____ from the sofa and stretched.

Lihat jawaban

got up

You could always cut the grass. Maksud

3:23

Kau selalu bisa memotong rumput.

Maksud

You could always + kata kerja bentuk dasar: menawarkan pilihan cadangan

Dalam pola You could always + kata kerja bentuk dasar, pembicara menawarkan pilihan lain yang masih tersedia. Di sini, cut memakai bentuk dasar setelah could, dan kalimat tersebut berarti bahwa memotong rumput adalah hal lain yang dapat dilakukan oleh lawan bicara. Di sini, always tidak berarti “setiap kali”. Kata itu membantu menyajikan gagasan sebagai pilihan cadangan yang masih bisa digunakan. Bergantung pada nada suara, saran ini dapat terdengar seperti godaan ringan, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola untuk menawarkan pilihan cadangan: If the bus is full, we ____ take the next one.

Lihat jawaban

could always

Daddy can't work on Daddy's Day, Mummy.

3:25

Ayah tidak boleh bekerja di Hari Ayah, Ibu.

Thank you, Peppa.

3:29

Terima kasih, Peppa.

You can give me and George piggyback rides. Frasa

3:30

Kau bisa menggendong aku dan George di punggungmu.

Frasa

give someone a piggyback ride: menggendong seseorang di punggung

To give someone a piggyback ride berarti menggendong orang itu di punggung, biasanya dengan lengan orang tersebut melingkari bahumu dan kakinya berada di kedua sisi tubuhmu. Pola umumnya adalah give + orang + a piggyback ride. Dalam subtitle, kata-kata me and George menunjukkan dua orang yang akan digendong, dan rides berbentuk jamak karena mereka dapat digendong secara terpisah atau lebih dari satu kali. Piggyback menggambarkan cara menumpang di punggung; kata ini tidak merujuk pada babi sungguhan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dalam pelajaran yang berarti “menumpang di punggung seseorang”: After the hike, Lena gave her tired son ____.

Lihat jawaban

a piggyback ride

It's hard work not working. Idiom

3:36

Kerja keras sekali untuk tidak bekerja.

Idiom

hard work ... not working: work sebagai kata benda dan kata kerja

Dalam hard work, work adalah kata benda yang berarti usaha atau tugas yang sulit. Dalam not working, working adalah bentuk -ing dari kata kerja work dan mengacu pada kegiatan bekerja. Pengulangan keluarga kata yang sama dengan dua fungsi tata bahasa menciptakan lelucon. Tidak bekerja seharusnya terasa santai, tetapi penutur bercanda bahwa mencoba beristirahat itu sendiri merupakan hard work.

Latihan

Mengapa It's hard work not working. merupakan permainan kata?

  1. Working berarti sebuah mesin berfungsi dengan benar.
  2. Work dan working merujuk pada dua tempat kerja yang berbeda.
  3. Work adalah kata benda dalam hard work, sedangkan working adalah bentuk kata kerja dalam not working.
Lihat jawaban

Work adalah kata benda dalam hard work, sedangkan working adalah bentuk kata kerja dalam not working.

Now it's time for your tea party. Frasa

3:40

Sekarang waktunya pesta tehmu.

Frasa

it's time for your tea party: It's time for + frasa nomina

It's time for + frasa nomina mengumumkan bahwa kegiatan terjadwal atau rutinitas harus dimulai sekarang. Dalam kalimat ini, your tea party adalah frasa nomina setelah for. Tea party dapat berupa pertemuan sosial yang nyata, tetapi dalam konteks anak-anak juga dapat berupa permainan pura-pura dengan cangkir mainan dan teh khayalan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dari pola It's time for + noun: The bell has rung. It's ____ class.

Lihat jawaban

time for

This way, Daddy. Frasa

3:42

Lewat sini, Ayah.

Frasa

This way: memandu seseorang ke suatu arah

“This way” adalah ungkapan singkat untuk memandu seseorang dan berarti “datang atau pergilah ke arah ini”. Biasanya, pembicara menunjuk atau mulai berjalan agar arahnya jelas. Di sini, way berarti jalur atau arah, bukan cara melakukan sesuatu.

Latihan

Lengkapi ungkapan dua kata untuk memandu seseorang: “____, please. The meeting room is upstairs.”

Lihat jawaban

This way

Would you like some tea? Maksud

3:45

Apa kau mau teh?

Maksud

Would you like some tea?: menawarkan sesuatu dengan sopan

“Would you like some tea?” menawarkan teh kepada seseorang dengan sopan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Would you like + kata benda?, yang sering dipakai saat menjamu atau melayani seseorang. Di sini, would menambah kesopanan dan tidak menunjukkan waktu lampau. Dalam tawaran makanan atau minuman, some umum digunakan karena pembicara menyajikan sesuatu yang mungkin diterima oleh pendengar.

Latihan

Lengkapi tawaran sopan kepada seorang tamu: “____ some dessert?”

Lihat jawaban

Would you like

Thank you, Peppa.

3:47

Terima kasih, Peppa.

And is there any cake?

3:48

Dan apakah ada kue?

Oh yes.

3:51

Oh ya.

The cake.

3:52

Kuenya.

Mummy, please bring the cake.

3:53

Ibu, tolong bawakan kuenya.

Here it is, Peppa.

3:56

Ini dia, Peppa.

But I'm not sure it's the sort of cake that can actually be eaten. Tata bahasa

3:58

Tapi Ibu tidak yakin itu jenis kue yang benar-benar bisa dimakan.

Tata bahasa

the sort of cake that can actually be eaten: jenis kue yang benar-benar bisa dimakan

Dalam the sort of cake that..., sort adalah kata benda yang berarti “jenis” atau “macam”. Pola the sort of + kata benda + klausa that mula-mula menunjukkan suatu jenis benda, lalu menyatakan ciri yang mendefinisikan jenis tersebut. That can actually be eaten menerangkan cake. Can be eaten berbentuk pasif: kue menerima tindakan. Actually menekankan syarat dasar yang ternyata diragukan—apakah kue itu benar-benar layak dimakan—sehingga kalimatnya terdengar seperti kritik tidak langsung yang penuh keraguan.

Latihan

Dalam “We need the sort of container that can be safely heated,” apa arti the sort of container that can be safely heated?

  1. wadah yang sudah dipanaskan
  2. wadah yang agak panas
  3. jenis wadah yang dapat dipanaskan dengan aman
Lihat jawaban

jenis wadah yang dapat dipanaskan dengan aman

Yes, it is.

4:02

Ya, bisa kok.

It is the best cake ever. Frasa

4:03

Ini kue terbaik yang pernah ada.

Frasa

best cake ever: ever setelah bentuk superlatif

Dalam the best cake ever, ever muncul setelah frasa superlatif the best cake. Kata ini memperluas perbandingan ke semua kue dari segala waktu sehingga maknanya menjadi “kue terbaik sepanjang masa” atau “kue terbaik yang pernah saya coba”. Pola ini sering digunakan untuk pujian yang bersemangat dan subjektif. Pola tersebut tidak berarti semua kue benar-benar telah dibandingkan dengan teliti; ini bisa berupa hiperbola yang disengaja.

Latihan

Lengkapi pujian yang bersemangat ini dengan pola the best ... ever: This is the best birthday present ____.

Lihat jawaban

ever

George and me made it all ourselves. Tata bahasa

4:05

George dan aku membuatnya sendiri semuanya.

Tata bahasa

all ourselves: menekankan bahwa kami melakukannya tanpa bantuan

Di sini, all ourselves menekankan bahwa kelompok yang mencakup penutur membuat benda itu sendiri tanpa bantuan orang lain. Ourselves merujuk kembali pada subjek jamak yang mencakup penutur; fungsinya sebagai penegas, bukan sebagai objek biasa dari made. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + kata kerja + objek + (all) + kata ganti refleksif: We fixed it ourselves. Penambahan all memperkuat gagasan bahwa seluruh pekerjaan dilakukan secara mandiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata ganti refleksif yang menunjukkan bahwa kelompok itu tidak mendapat bantuan: No one helped us. We built the kite all ____.

Lihat jawaban

ourselves

Fantastic.

4:08

Fantastis.

I can't wait to try it. Frasa

4:09

Aku tidak sabar untuk mencobanya.

Frasa

can't wait to try it: menyatakan penantian yang penuh semangat

Can't wait to + bentuk dasar kata kerja adalah ungkapan yang berarti sangat bersemangat dan ingin segera melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, try berarti mencicipi atau mencoba makanan tersebut. Penutur menyampaikan penantian yang positif, bukan mengatakan bahwa ia secara fisik tidak mampu menunggu. Setelah to, gunakan bentuk dasar kata kerja: can't wait to try, see, open, atau meet.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tiga kata yang berarti sangat bersemangat untuk melakukan sesuatu: The puppies arrive tomorrow, and I ____ meet them.

Lihat jawaban

can't wait to

What's in it?

4:13

Apa isinya?

All your favorite things. Alur pesan

4:14

Semua hal favoritmu.

Alur pesan

All your favorite things sebagai jawaban singkat berbentuk frasa nomina

“All your favorite things” menyebutkan hal-hal yang sedang dibicarakan, tetapi tidak memiliki subjek dan kata kerja. Frasa ini dapat menjadi jawaban singkat karena pertanyaan sebelumnya sudah memberikan kerangka kalimat yang dihilangkan, seperti “It has all your favorite things.” Penghilangan seperti ini disebut elipsis. Elipsis hanya mempertahankan informasi baru dan tidak mengulangi bagian yang sudah jelas. Walaupun bukan kalimat lengkap jika berdiri sendiri, bentuk ini terdengar wajar dalam percakapan.

Latihan

Seseorang bertanya, “What did you pack for the picnic?” Jawaban singkat mana yang terdengar wajar?

  1. I all my favorite snacks.
  2. All my favorite snacks.
  3. Because all my favorite snacks.
Lihat jawaban

All my favorite snacks.

Hmm.

4:17

Hmm.

Tasty.

4:18

Enak.

Did you have a nice day, Daddy?

4:20

Apakah harimu menyenangkan, Ayah?

Yes, Peppa and George.

4:23

Ya, Peppa dan George.

It was super. Pilihan kata

4:24

Sangat super.

Pilihan kata

super sebagai kata sifat informal yang berarti “sangat bagus”

Dalam “It was super”, super adalah kata sifat informal yang muncul setelah was. Artinya “sangat bagus” atau “luar biasa” dan memberikan penilaian positif yang singkat serta antusias. Di sini, super sendiri menjelaskan pengalaman atau hal tersebut. Kata ini bukan kependekan dari superhero dan dalam kalimat ini tidak berarti “sangat” jika berdiri sendiri.

Latihan

Apa arti “The show was super” dalam percakapan santai?

  1. The show was about superheroes.
  2. The show was unusually large.
  3. The show was very good.
Lihat jawaban

The show was very good.

Daddy Pig loves Father's Day.

4:26

Ayah Babi suka Hari Ayah.

Everybody loves Father's Day.

4:29

Semua orang suka Hari Ayah.