Penjelasan Arus Teluk: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Ikhtisar video: Suhu, kadar garam, angin, dan kepadatan menggerakkan sabuk samudra dan Arus Teluk, membawa panas ke Eropa, tetapi perubahan iklim dapat mengganggunya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. "operate like a large engine" — Ungkapan kiasan: arus menjadi mesin iklim; gunakan operate like + nomina untuk menjelaskan lewat analogi. 2. "as a means of transport" — Kolokasi: baca frasa formal yang menjadikan Arus Teluk angkutan spesies migran; gunakan as a means of + nomina untuk menyatakan fungsi. 3. "as would its density." — Pola tata bahasa: pahami inversi pengganti “its density would fall too” dan kenali hasil sejajar yang ringkas.
Dalam pelajaran ini
The ocean conveyor belt and the Gulf Stream.
0:09Sabuk konveyor samudra dan Arus Teluk (Gulf Stream).
Ocean currents have a direct influence on our lives. Frasa
0:13Arus laut memiliki pengaruh langsung pada kehidupan kita.
have a direct influence on: memiliki pengaruh langsung terhadap
Dalam kalimat ini, have a direct influence on berarti “memengaruhi secara langsung”. Arus laut adalah penyebabnya, sedangkan kehidupan kita adalah hal yang menerima pengaruh tersebut. Polanya adalah have + a direct influence + on + kata benda. Di sini influence adalah kata benda, dan on memperkenalkan orang, benda, atau keadaan yang terkena pengaruh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola kata benda yang telah dipelajari: Regular sleep can ____ your mood.
Lihat jawaban
have a direct influence on
They determine our weather, our climate, and much more.
0:16Mereka menentukan cuaca kita, iklim kita, dan banyak hal lainnya.
The ocean currents and wind systems transport heat from the equator to the poles
0:21Arus laut dan sistem angin mengangkut panas dari ekuator ke kutub
and operate like a large engine for the global climate. Idiom
0:26dan beroperasi seperti mesin besar bagi iklim global.
operate like a large engine: bekerja seperti mesin besar
Di sini, operate berarti “berfungsi” atau “bekerja”, bukan “mengendalikan mesin”. Yang bekerja adalah subjeknya—arus laut dan sistem angin—dan tidak ada objek langsung. Like a large engine membentuk perbandingan. Sistem-sistem itu bukan mesin sungguhan; gambaran tersebut menjelaskan bahwa mereka menjaga sistem yang jauh lebih besar tetap bergerak dengan mengangkut panas. Anda dapat menggunakan operate like + kata benda untuk menjelaskan cara kerja suatu sistem dengan membandingkannya dengan sesuatu yang sudah dikenal.
Latihan
Pilihan mana yang melengkapi kalimat untuk menunjukkan perbandingan? The new cooling system ___ a giant fan, moving air through the whole building.
- operates
- operates like
- operates with
Lihat jawaban
operates like
The so-called ocean conveyor belt is very important for our climate. Pilihan kata
0:33Apa yang disebut sabuk konveyor samudra sangat penting bagi iklim kita.
Nada netral atau skeptis dari so-called
Di sini, so-called memperkenalkan nama yang diterima luas, yaitu “ocean conveyor belt”. Artinya “biasa disebut”, bukan “secara keliru mengaku sebagai”. Dalam konteks lain, so-called juga dapat menunjukkan keraguan atau ejekan. Perhatikan penjelasan dan nada di sekitarnya: definisi yang jelas mendukung penamaan netral, sedangkan kritik sering menunjukkan jarak terhadap label tersebut.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang disampaikan oleh so-called?
- Ungkapan itu secara netral memperkenalkan nama yang umum digunakan.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa penutur lupa nama sebenarnya.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa sabuk konveyor samudra itu palsu.
Lihat jawaban
Ungkapan itu secara netral memperkenalkan nama yang umum digunakan.
This term describes a combination of currents that result in four of the five global oceans exchanging water with each other. Tata bahasa
0:38Istilah ini menggambarkan kombinasi arus yang mengakibatkan empat dari lima samudra global saling bertukar air satu sama lain.
result in + oceans exchanging water
Result in berarti “menyebabkan” atau “mengakibatkan”. Setelahnya muncul hasil dalam bentuk frasa nomina atau bentuk -ing, bukan to + verba. Dalam kalimat ini, four of the five global oceans adalah subjek logis dari exchanging: samudra-samudra itulah yang melakukan pertukaran. Seluruh frasa four of the five global oceans exchanging water menyatakan hasil yang disebabkan oleh arus tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan result in dan bentuk -ing dari rise: The new fee may ____ ticket prices ____.
Lihat jawaban
result in · rising
The conveyor belt is also called the thermohaline circulation, Pilihan kata
0:49Sabuk konveyor juga disebut sirkulasi termohalin,
with thermo referring to the temperature and haline to the salt content of the water. Tata bahasa
0:53di mana "termo" mengacu pada suhu dan "halin" pada kandungan garam dalam air.
sirkulasi termohalin: thermo- + haline
Thermohaline circulation adalah pergerakan air laut berskala besar di seluruh dunia yang berkaitan dengan perbedaan massa jenis akibat suhu dan salinitas. Di sini, circulation berarti perputaran air melalui samudra, bukan peredaran darah. Susunan katanya membantu menjelaskan maknanya: thermo- berkaitan dengan suhu, sedangkan haline berkaitan dengan garam atau salinitas. Mengenali kedua bagian ini membantu memahami istilah tersebut dalam teks sains dan iklim.
Latihan
Dalam artikel sains, apa yang paling langsung dijelaskan oleh thermohaline circulation?
- Angin hangat yang membawa garam melintasi daratan
- Aliran darah yang berubah sesuai suhu tubuh
- Pergerakan air laut berskala besar yang berkaitan dengan perbedaan suhu dan salinitas
Lihat jawaban
Pergerakan air laut berskala besar yang berkaitan dengan perbedaan suhu dan salinitas
with thermo referring to ... and haline to ...: penghilangan dalam struktur sejajar
Pola with + kata benda + -ing menambahkan penjelasan sampingan pada klausa utama. Di sini, with thermo referring to the temperature menjelaskan arti thermo tanpa menjadikannya pesan utama kalimat. Bagian kedua bersifat sejajar tetapi dipersingkat: and haline to the salt content berarti and haline referring to the salt content. Kata referring yang berulang dihilangkan, sedangkan to tetap digunakan. Jadi, haline to bukan ungkapan tetap yang berdiri sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat. Gunakan referring satu kali, lalu hilangkan pada bagian kedua yang sejajar: With red ____ danger and green ____ safety, the chart is easy to read.
Lihat jawaban
referring to · to
While the masses of water may be moved in part by wind,
1:02Sementara massa air mungkin sebagian digerakkan oleh angin,
primarily the different densities of the global oceans are responsible for their movement. Frasa
1:05pada dasarnya perbedaan massa jenis samudra-samudra globallah yang bertanggung jawab atas pergerakan mereka.
are responsible for: menunjukkan penyebab
Dalam kalimat ini, the different densities are responsible for the oceans’ movement berarti bahwa perbedaan kepadatan menyebabkan atau mendorong pergerakan tersebut. Subjeknya adalah kondisi fisik, jadi responsible tidak menyatakan rasa bersalah atau tanggung jawab moral. Pola X is responsible for Y dapat menunjukkan faktor yang menghasilkan suatu akibat. Y biasanya berupa kata benda atau bentuk -ing.
Latihan
Dalam kalimat contoh, apa arti are responsible for?
- menyebabkan atau mendorong
- disalahkan secara moral atas
- merawat
Lihat jawaban
menyebabkan atau mendorong
Warm water has a lower density and rises,
1:11Air hangat memiliki massa jenis yang lebih rendah dan akan naik,
The water's density also increases with a higher salt content.
1:16Massa jenis air juga meningkat dengan tingginya kandungan garam.
At the equator, the heat from the sun is especially strong,
1:20Di garis ekuator, panas dari matahari sangat kuat,
resulting in a lot of evaporation and thus a rise in the water's salt content. Alur pesan
1:23menyebabkan banyak penguapan dan dengan demikian terjadi peningkatan kandungan garam air.
and thus a rise in: menghubungkan hasil kedua
Frasa and thus a rise in menambahkan hasil berikutnya dalam suatu rantai sebab-akibat. Panas matahari yang kuat menyebabkan penguapan; penguapan itu kemudian menyebabkan kadar garam air meningkat. Thus berarti “oleh karena itu”, jadi kata ini menandai akibat yang logis, bukan sekadar peristiwa berikutnya dalam urutan waktu. Secara tata bahasa, a lot of evaporation dan a rise in the water's salt content adalah dua frasa nomina yang dikoordinasikan setelah resulting in. Thus ditempatkan sebelum frasa nomina kedua untuk menunjukkan bahwa hasil tersebut muncul dari hasil pertama.
Latihan
Lengkapi rantai sebab-akibat formal dengan frasa dari pelajaran yang berarti “dan oleh karena itu peningkatan dalam”: The festival resulted in more visitors ____ local sales.
Lihat jawaban
and thus a rise in
The Gulf Stream is very important for the European climate.
1:32Arus Teluk sangat penting bagi iklim Eropa.
Its length of 10,000 km makes it one of the largest and fastest ocean currents on Earth, Tata bahasa
1:37Panjangnya yang mencapai 10.000 km menjadikannya salah satu arus laut terbesar dan tercepat di Bumi,
makes it one of the largest and fastest ocean currents: menjadikannya salah satu arus laut terbesar dan tercepat
Di sini, makes tidak berarti “menciptakan”. Dalam pola make + objek + deskripsi atau peringkat, suatu fakta membuat objek memiliki deskripsi atau peringkat tersebut. Its length adalah penyebabnya, it merujuk pada Gulf Stream, dan one of the largest and fastest ocean currents menunjukkan peringkatnya. Setelah one of the, gunakan kata sifat tingkat paling dan kata benda terhitung berbentuk jamak: one of the largest ... ocean currents. Largest dan fastest sama-sama menerangkan ocean currents. Frasa ini menempatkan Gulf Stream dalam kelompok teratas, tetapi tidak menyatakan bahwa arus ini satu-satunya yang terbesar atau tercepat.
Latihan
Lengkapi dengan make + objek + one of: “Its long battery life ____ the best phones for travelers.”
Lihat jawaban
makes it one of
At roughly 2 m/s, it brings up to 100 million cubic meters of water per second towards Europe. Pilihan kata
1:44Pada kecepatan sekitar 2 m/s, ia membawa hingga 100 juta meter kubik air per detik menuju Eropa.
up to sebagai batas maksimum
Sebelum angka, up to menunjukkan batas maksimum: volumenya dapat mencapai 100 juta meter kubik per detik, tetapi bisa juga lebih rendah. Ini tidak berarti volumenya selalu tepat 100 juta. Up to menerangkan volume air, bukan kecepatan. Roughly 2 m/s menunjukkan kecepatan perkiraan, sedangkan up to 100 million cubic meters menunjukkan volume maksimum per detik.
Latihan
Sebuah hotel mengatakan, “The hall can hold up to 300 people.” Apa artinya?
- Aula harus menampung 300 orang atau lebih.
- Kapasitas maksimum aula adalah 300 orang, tetapi aula dapat menampung lebih sedikit orang.
- Selalu ada tepat 300 orang di dalam aula.
Lihat jawaban
Kapasitas maksimum aula adalah 300 orang, tetapi aula dapat menampung lebih sedikit orang.
A constantly blowing wind, the Southeast Trade Wind,
1:53Angin yang bertiup konstan, yaitu Angin Pasat Tenggara,
drives warm surface water to the northwest into the Gulf of Mexico, Pilihan kata
1:56mendorong air permukaan yang hangat ke arah barat laut ke Teluk Meksiko,
drive + objek + arah atau tujuan
Di sini, drives berarti “mendorong atau memaksa sesuatu untuk bergerak”. Angin adalah sumber gaya, sedangkan air permukaan yang hangat adalah objek yang digerakkan; kata ini tidak berarti mengemudikan kendaraan. Polanya adalah drive + objek + arah atau tujuan. To the northwest menunjukkan arah, sedangkan into the Gulf of Mexico menunjukkan tujuan yang dimasuki air.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan memakai drive bersama objek dan arah: Strong winds ____ warm surface water toward the coast.
Lihat jawaban
drive
The turning of the Earth and the west winds then direct the Gulf Stream towards Europe and split it up. Phrasal verb
2:04Perputaran Bumi dan angin barat kemudian mengarahkan Arus Teluk menuju Eropa dan memecahnya.
split it up: posisi pronomina
Di sini, split it up berarti “membaginya menjadi bagian atau cabang yang terpisah”. It merujuk pada Arus Teluk yang dibagi menjadi beberapa aliran; ungkapan ini tidak membahas orang yang mengakhiri hubungan. Split up dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan pronomina di antara split dan up: split it up, bukan split up it. Jika objeknya berupa nomina, split the current up dan split up the current sama-sama dapat digunakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan memakai split up bersama pronomina it: A rock blocks the stream and ____ into two smaller channels.
Lihat jawaban
splits it up
Pola one part ..., another ..., dan a third part ...
Kalimat ini memakai one part ..., another ..., dan a third part ... untuk membagi satu kesatuan menjadi tiga cabang dan menyajikannya dalam urutan yang jelas. Di sini, another berarti another part, sedangkan a third part menunjukkan cabang ketiga. Pada cabang kedua, part flows dihilangkan: another east to the Canary Current berarti another part flows east to the Canary Current. Struktur paralel memungkinkan kata-kata berulang tidak disebutkan jika bagian yang hilang mudah dipahami.
Latihan
Lengkapi pola one ... another ... a third: ____ path leads to the lake, ____ to the village, and ____ path climbs the hill.
Lihat jawaban
One · another · a third
where it releases a lot of heat into the atmosphere as the North Atlantic Current.
2:17di mana ia melepaskan banyak panas ke atmosfer sebagai Arus Atlantik Utara.
Its salt content and density rise on account of evaporation, Frasa
2:24Kandungan garam dan massa jenisnya naik akibat penguapan,
on account of
On account of berarti because of dan memperkenalkan alasan terjadinya sesuatu. Dalam kalimat ini, penguapan adalah penyebab naiknya kandungan garam dan kepadatan. Frasa ini berfungsi sebagai preposisi, sehingga diikuti frasa nomina atau bentuk -ing, bukan klausa lengkap: on account of evaporation; on account of being late.
Latihan
Lengkapi dengan frasa alasan tiga kata yang dipelajari di sini: The match was delayed ____ heavy rain.
Lihat jawaban
on account of
and it drops down between Greenland, Norway, and Iceland.
2:28lalu ia turun di antara Greenland, Norwegia, dan Islandia.
There we also find the largest waterfall on Earth,
2:33Di sana kita juga menemukan air terjun terbesar di Bumi,
Roughly 15 km wide pillars with water falling up to 4,000 m.
2:38Pilar-pilar selebar kira-kira 15 km dengan air yang jatuh hingga kedalaman 4.000 m.
the so-called chimneys: sebutan kiasan untuk fenomena laut
Di sini, chimneys adalah sebutan kiasan untuk aliran air laut dingin dan padat yang sangat besar, berbentuk seperti pilar, dan tenggelam ke laut dalam. Kata ini tidak berarti cerobong pada bangunan atau saluran vulkanik. The so-called memperkenalkan nama yang diberikan kepada fenomena tersebut. Dalam konteks ini, ungkapan itu membantu menamai ciri yang tidak biasa; fungsi utamanya bukan menyatakan keraguan atau ejekan.
Latihan
Dalam bagian ini, apa yang dimaksud dengan chimneys?
- Aliran air laut raksasa berbentuk pilar yang bergerak turun
- Lubang tempat keluarnya gas vulkanik
- Bangunan bata yang mengalirkan asap keluar dari gedung
Lihat jawaban
Aliran air laut raksasa berbentuk pilar yang bergerak turun
or roughly 15 times more water than is carried by all the rivers in the world. Tata bahasa
2:47atau kira-kira 15 kali lebih banyak air daripada yang dibawa oleh seluruh sungai di dunia.
roughly 15 times more water than ...: perbandingan jumlah berlipat
Roughly 15 times more water than ... membandingkan jumlah air. Roughly menunjukkan bahwa angkanya berupa perkiraan, sedangkan than memperkenalkan jumlah yang menjadi dasar perbandingan. Klausa is carried by all the rivers in the world berbentuk pasif: jumlah yang dibawa oleh seluruh sungai di dunia menjadi dasar perbandingan. Maksudnya di sini adalah 17 juta meter kubik per detik kira-kira setara dengan lima belas kali gabungan aliran semua sungai. Dalam penulisan angka yang harus tepat, 15 times more than dapat bermakna ganda. Sebagian pembaca memahaminya sebagai lima belas kali jumlah awal, sedangkan yang lain menambahkan lima belas kali jumlah awal ke jumlah awal itu sendiri sehingga totalnya menjadi enam belas kali. Gunakan bentuk yang lebih jelas jika rasionya harus tepat.
Latihan
Perbandingan apa yang dimaksud dalam bagian ini?
- Semua sungai di dunia membawa sekitar lima belas kali aliran yang dijelaskan.
- Aliran itu sekitar lima belas meter kubik per detik lebih besar daripada gabungan aliran sungai.
- Aliran itu sekitar lima belas kali gabungan aliran semua sungai di dunia.
Lihat jawaban
Aliran itu sekitar lima belas kali gabungan aliran semua sungai di dunia.
which constantly pulls in new water and is the reason that the Gulf Stream moves towards Europe. Phrasal verb
2:55yang terus-menerus menarik air baru dan menjadi alasan mengapa Arus Teluk bergerak menuju Eropa.
pulls in: menarik air baru ke arah pusaran
pulls in adalah phrasal verb transitif: pusaran air itu menarik air baru ke arahnya dan masuk ke dalam arus yang berputar. Benda yang ditarik masuk adalah new water. Di sini, ungkapan ini menjelaskan gaya fisik, bukan seseorang yang menarik dengan tangannya. Pola yang sama dapat digunakan untuk udara, kerumunan, atau hal lain yang tertarik masuk ke suatu tempat.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti pulls in? The whirlpool pulls in floating leaves.
- menarik daun ke arahnya
- mendorong daun menjauh
- meninggalkan pusaran air
Lihat jawaban
menarik daun ke arahnya
Countless species use the Gulf Stream as a means of transport on their trips from the Caribbean to northern areas. Frasa
3:00Spesies yang tak terhitung jumlahnya menggunakan Arus Teluk sebagai sarana transportasi dalam perjalanan mereka dari Karibia ke wilayah utara.
as a means of transport: menyebutkan fungsi transportasi Gulf Stream
as a means of transport menjelaskan peran atau fungsi. As menunjukkan bahwa Gulf Stream berfungsi dengan cara tertentu, sedangkan a means of transport menamai fungsi itu: arus tersebut membawa spesies dari satu wilayah ke wilayah lain. Di sini, means adalah kata benda yang berarti metode atau alat, bukan kata kerja mean. Pola as a means of + kata benda atau gerund dapat menjelaskan sesuatu berfungsi sebagai apa atau bagaimana sesuatu membantu mencapai tujuan. Ungkapan ini menyajikan Gulf Stream sebagai rute transportasi alami, bukan sebagai kendaraan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan as a means of + kata benda dengan benar untuk menjelaskan fungsi sesuatu?
- The river serves as a means of transport for nearby villages.
- The river serves as means transport for nearby villages.
- The river serves by means of transport for nearby villages.
Lihat jawaban
The river serves as a means of transport for nearby villages.
An enormous quantity of warm air also comes with it.
3:09Sejumlah besar udara hangat juga ikut bersamanya.
doesn't just ... also ... untuk menambahkan dampak lain
Dalam “doesn't just bring”, doesn't just tidak menyangkal bahwa Arus Teluk membawa hewan. Ungkapan ini menolak gagasan yang lebih sempit bahwa membawa hewan adalah satu-satunya dampak arus tersebut. Kalimat berikutnya menambahkan dampak kedua dengan also: udara hangat dalam jumlah sangat besar juga ikut datang bersama arus itu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + don't/doesn't just + verba ...; ... also ..., yang menegaskan satu hal lalu memperluas informasinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua bagian yang menegaskan satu dampak dan menambahkan dampak lain: “The new schedule ____ save time; it ____ reduces stress.”
Lihat jawaban
doesn't just · also
In order to produce the same heat, which it brings to the shores of Europe,
3:12Untuk menghasilkan panas yang sama, yang dibawanya ke pesisir Eropa,
we would need 1 million nuclear power plants.
3:15kita membutuhkan 1 juta pembangkit listrik tenaga nuklir.
That's why we also call the Gulf Stream a heat pump. Idiom
3:18Itulah sebabnya kita juga menyebut Arus Teluk sebagai pompa panas.
heat pump sebagai metafora untuk memindahkan panas
Di sini, heat pump adalah metafora untuk Arus Teluk. Seperti pompa panas yang memindahkan panas, arus tersebut membawa panas dalam jumlah sangat besar ke arah Eropa. Perbandingan ini menekankan pemindahan panas, bukan penciptaan seluruh panas itu. Arus Teluk adalah arus laut alami, bukan mesin sungguhan.
Latihan
Apa arti metafora “a heat pump” dalam kalimat ini?
- Arus itu hanya memompa udara hangat ketika seseorang menyalakannya.
- Arus itu adalah mesin yang menghasilkan seluruh panas di Eropa.
- Arus itu membawa panas dalam jumlah besar dari satu wilayah ke wilayah lain.
Lihat jawaban
Arus itu membawa panas dalam jumlah besar dari satu wilayah ke wilayah lain.
Without it, the temperature would be significantly colder here, Tata bahasa
3:21Tanpa itu, suhu akan menjadi jauh lebih dingin di sini,
Tanpanya, ... akan jauh lebih dingin
Without it berfungsi sebagai kondisi kontrafaktual singkat yang berarti if it did not exist. Di sini, it merujuk pada Gulf Stream atau Arus Teluk. Karena arus ini sebenarnya membawa panas, kalimat tersebut membayangkan keadaan saat ini yang berlawanan dengan kenyataan. Bagian hasil memakai would + bentuk dasar kata kerja: would be. Pola Without + kata benda atau kata ganti, subjek + would + bentuk dasar kata kerja menyatakan akibat hipotetis jika sesuatu ditiadakan. Significantly colder berarti jauh lebih dingin secara nyata, bukan hanya sedikit lebih dingin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola kontrafaktual ringkas Without + kata benda, ... would be ...: ____ the heater, the room ____ much colder.
Lihat jawaban
Without · would be
we would have long winters and sparse ice-covered landscapes in Europe.
3:27kita akan mengalami musim dingin yang panjang dan lanskap tertutup es yang gersang di Eropa.
Alih-alih A, kita akan memiliki B
Instead of A memperkenalkan hal yang digantikan atau dibandingkan, sedangkan klausa utama memberikan B sebagai alternatifnya. Di sini, lush fields berkaitan dengan iklim Eropa yang sebenarnya lebih sejuk; long winters dan ice-covered landscapes merupakan pengganti yang dibayangkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Instead of + kata benda atau bentuk -ing, subjek + would + bentuk dasar kata kerja. Would have menandai bahwa B bersifat hipotetis, bukan fakta saat ini. Instead of menyatakan penggantian atau pertentangan, bukan urutan waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola Instead of A, we would have B: ____ quiet streets, we ____ constant traffic.
Lihat jawaban
Instead of · would have
scientists and pundits in the media have repeatedly expressed the fear that the Gulf Stream could come to a standstill due to climate change. Frasa
3:33ilmuwan dan pakar di media berulang kali mengungkapkan kekhawatiran bahwa Arus Teluk dapat berhenti karena perubahan iklim.
expressed the fear that + klausa
Expressed the fear that memperkenalkan isi khusus dari suatu kekhawatiran dalam pemberitaan formal. Di sini, fear adalah kata benda, sedangkan that memulai klausa lengkap yang menjelaskan hal yang dikhawatirkan oleh para ilmuwan dan komentator media. Struktur ini melaporkan suatu kekhawatiran; struktur ini tidak menyajikan klausa that sebagai fakta yang telah terbukti. Modal could menunjukkan bahwa berhentinya Arus Teluk adalah suatu kemungkinan.
Latihan
Kalimat mana yang melaporkan suatu peristiwa yang mungkin terjadi sebagai kekhawatiran seseorang, bukan sebagai fakta yang telah dipastikan?
- Several doctors proved that the shortage would delay treatment.
- Several doctors expressed the fear that the shortage could delay treatment.
- Several doctors confirmed that the shortage had delayed treatment.
Lihat jawaban
Several doctors expressed the fear that the shortage could delay treatment.
come to a standstill: berhenti sepenuhnya
Come to a standstill berarti berubah dari keadaan bergerak atau beroperasi menjadi berhenti sepenuhnya. Dalam kalimat ini, Arus Teluk adalah sistem yang mungkin berhenti berfungsi. Ungkapan ini bersifat intransitif: hal yang berhenti menjadi subjek. Ungkapan ini menekankan keadaan akhir berupa tidak adanya aktivitas sama sekali, baik proses berhentinya berlangsung bertahap maupun tiba-tiba.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk waktu yang tepat dari come to a standstill: After the signal failure, train traffic ____.
Lihat jawaban
came to a standstill
Because if the polar caps actually melt, Tata bahasa
3:41Karena jika tudung es kutub benar-benar mencair,
the salt content in the water off Greenland would fall,
3:44kandungan garam di perairan lepas pantai Greenland akan turun,
if the polar caps actually melt ... would fall: kondisi terbuka dan hasil yang hati-hati
Dalam kalimat pengandaian ini, if the polar caps actually melt memakai simple present untuk menyatakan kondisi yang mungkin terjadi. Actually menegaskan bahwa pencairan benar-benar terjadi; kata itu tidak mengubah pola kala. Klausa hasil memakai would fall untuk menyampaikan penurunan sebagai akibat yang diproyeksikan dengan hati-hati. Kondisinya tetap dianggap mungkin, sedangkan would membuat pernyataan tentang hasilnya tidak terlalu tegas. Would berada dalam klausa hasil, bukan dalam klausa if biasa.
Latihan
Kalimat mana yang mempertahankan kondisi yang mungkin dalam simple present dan memakai would hanya untuk hasil yang diproyeksikan?
- If the lake would lose more water, its salt concentration increases.
- If the lake lost more water, its salt concentration will increase.
- If the lake loses more water, its salt concentration would increase.
Lihat jawaban
If the lake loses more water, its salt concentration would increase.
as would its density: inversi untuk perubahan yang sama
Di sini, as berarti dengan cara yang sama atau demikian juga. Frasa ini menambahkan subjek kedua yang diperkirakan mengalami perubahan yang sama: its density would fall too. Its merujuk pada air di lepas pantai Greenland. Kata kerja fall yang berulang dihilangkan, dan modal dipindahkan ke depan subjek: as + would + its density. Inversi kata bantu ini membuat penambahan yang sejajar menjadi ringkas dan formal. Bentuk lengkap yang netral adalah and its density would fall too.
Latihan
Tulis ulang klausa kedua dengan pola formal as + would + subject: The temperature would fall, and the pressure would fall too. The temperature would fall, ____.
Lihat jawaban
as would the pressure
The North Atlantic Current would no longer be heavy enough, Tata bahasa
3:49Arus Atlantik Utara tidak lagi cukup berat,
would no longer be heavy enough: tidak lagi memiliki kepadatan yang cukup
Di sini, would no longer be heavy enough berarti bahwa dalam situasi yang dibayangkan, air dalam arus tersebut tidak lagi memiliki kepadatan yang cukup untuk tenggelam. Dalam konteks ilmiah ini, heavy menggambarkan kepadatan, bukan seberapa berat air itu terasa. No longer menandai perubahan dari keadaan sebelumnya: dahulu air itu cukup padat, tetapi kemudian tidak lagi demikian. Jika enough digunakan dengan kata sifat, posisinya berada setelah kata sifat: heavy enough. Hasilnya dapat diikuti infinitif dengan to atau muncul dalam klausa berikutnya, seperti sink di sini.
Latihan
Sebuah baterai dahulu dapat menyalakan mobil, tetapi setelah bertahun-tahun dayanya berkurang. Kalimat mana yang menyatakan perubahan itu dengan jelas?
- The battery would no longer be powerful enough to start the car.
- The battery would still be powerful enough to start the car.
- The battery would be too powerful to start the car.
Lihat jawaban
The battery would no longer be powerful enough to start the car.
bring the Gulf Stream ... to a stop: membuat Arus Teluk berhenti
Bring the Gulf Stream to a stop memakai pola bring + objek + to a stop: penyebab dari luar membuat sesuatu yang bergerak atau beroperasi berhenti. Dalam kalimat ini, perubahan hipotesis yang dirujuk oleh that adalah penyebabnya, sedangkan the Gulf Stream adalah hal yang terdampak. Our heat pump adalah aposisi yang menamai kembali dan menjelaskan the Gulf Stream, tetapi tidak memutus pola tersebut. Struktur dasarnya dapat dibaca sebagai bring the Gulf Stream to a stop.
Latihan
Lengkapi pola kausatif dengan kata-kata yang berarti alarm membuat mesin berhenti: The safety alarm brought the machine ____.
Lihat jawaban
to a stop
Some climate experts also assume that climate change could compensate for this effect. Frasa
4:01Beberapa pakar iklim juga berasumsi bahwa perubahan iklim dapat mengimbangi efek ini.
compensate for this effect: mengimbangi suatu efek
Dalam compensate for this effect, compensate for berarti “mengurangi atau mengimbangi akibat sesuatu dengan menghasilkan efek yang berlawanan”. Objek setelah for menyebutkan efek yang diimbangi. Di sini, could hanya menunjukkan kemungkinan. Kalimat tersebut tidak menyebutkan seberapa besar pengimbangannya, jadi jangan berasumsi bahwa efek sebelumnya akan sepenuhnya dihapus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “mengimbangi”: Better insulation can ____ heat loss in winter.
Lihat jawaban
compensate for
We know that it can be normal for the climate to change
4:07Kita tahu bahwa perubahan iklim adalah hal yang normal
by looking at the development of the Earth over the last few million years.
4:10dengan melihat perkembangan Bumi selama beberapa juta tahun terakhir.
a gigantic flood of melting water crippled the heat-bringing North Atlantic Current, Pilihan kata
4:19banjir raksasa air lelehan es melumpuhkan Arus Atlantik Utara yang membawa panas,
crippled: membuat sistem tidak dapat berfungsi secara serius
Di sini, crippled adalah metafora yang kuat: banjir tersebut sangat melemahkan Arus Atlantik Utara sehingga tidak lagi dapat menjalankan fungsi normalnya dalam membawa panas. Objeknya adalah sistem alam, bukan manusia. Dalam berita dan tulisan penjelasan, cripple dapat menggambarkan sistem, layanan, ekonomi, atau infrastruktur yang rusak begitu parah hingga tidak dapat berfungsi normal. Maknanya jauh lebih kuat daripada “sedikit melemahkan”.
Latihan
Apa arti crippled dalam kalimat ini? The cyberattack crippled the hospital's computer network.
- Serangan itu membuat jaringan bekerja sedikit lebih cepat.
- Serangan itu mengukur jaringan tanpa memengaruhinya.
- Serangan itu sangat melemahkan jaringan sehingga tidak dapat berfungsi normal.
Lihat jawaban
Serangan itu sangat melemahkan jaringan sehingga tidak dapat berfungsi normal.
covering the Northern Hemisphere in ice: cover A in B dalam klausa -ing yang menyatakan hasil
Klausa -ing di akhir kalimat menunjukkan hasil dari peristiwa sebelum koma: terganggunya arus itu menyebabkan Belahan Bumi Utara tertutup es. Covering bukan berarti arus tersebut sengaja melakukannya; penyebab yang dipahami adalah seluruh peristiwa sebelumnya. Dalam cover A in B, A adalah hal yang terkena dampak dan B adalah bahan yang menutupinya. Pola ini dapat dipakai dalam klausa -ing yang menyatakan hasil untuk menghubungkan sebab dan akibat secara ringkas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari cover untuk menunjukkan hasil: The volcano erupted, ____ the nearby town in ash.
Lihat jawaban
covering
Scientists have different views on the impact that climate change will have on the global ocean conveyor belt. Frasa
4:28Para ilmuwan memiliki pandangan berbeda tentang dampak perubahan iklim terhadap sabuk konveyor samudra global.
the impact that X will have on Y: pola dengan klausa relatif
Ungkapan ini tersusun dari nomina impact yang diikuti klausa relatif that climate change will have on the global ocean conveyor belt. Di dalam klausa itu, that mewakili impact dan menjadi objek dari have; setelah on terdapat sasaran yang terkena dampak, yaitu the global ocean conveyor belt. Struktur ini menempatkan dampak itu sendiri sebagai pusat kalimat: the impact that X will have on Y. Pola ini menyatakan dampak yang akan ditimbulkan faktor X pada sasaran Y.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola the impact that X will have on Y dengan benar?
- We need to assess the impact that the new road will have on local wildlife.
- We need to assess the impact that the new road will have local wildlife.
- We need to assess the impact that the new road will have it on local wildlife.
Lihat jawaban
We need to assess the impact that the new road will have on local wildlife.
one thing is clear untuk menyampaikan kesimpulan terbatas yang pasti
One thing is clear membatasi pembahasan pada satu kesimpulan yang dianggap pasti oleh pembicara. Di sini, ungkapan tersebut menandai peralihan dari perbedaan pendapat atau kurangnya perincian menuju hal paling terbatas yang dapat dipastikan. Ungkapan ini tidak berarti bahwa semuanya sudah dipahami. Pernyataan setelahnya harus dibatasi pada satu hal yang didukung oleh bukti.
Latihan
Apa fungsi one thing is clear dalam konteks ini?
- Beberapa perincian masih belum pasti, tetapi satu kesimpulan tegas dapat dibuat.
- Pembicara sedang meminta gambar yang tampak lebih jelas.
- Setiap perincian sudah dijelaskan sepenuhnya.
Lihat jawaban
Beberapa perincian masih belum pasti, tetapi satu kesimpulan tegas dapat dibuat.
then the complex system of ocean currents and winds,
4:37maka sistem arus laut dan angin yang kompleks,
which has remained fairly stable since the last ice age, Tata bahasa
4:40yang tetap cukup stabil sejak zaman es terakhir,
will change in ways that we don't yet understand. Alur pesan
4:43akan berubah dengan cara yang belum kita pahami.
When ..., then ... untuk menghubungkan peristiwa dan hasilnya
Dalam When ..., then ..., anak kalimat dengan when menyebutkan peristiwa yang memicu hasil atau menentukan waktunya, sedangkan klausa utama menyampaikan hasil tersebut. Then mengarahkan perhatian ke hasil utama dan membuat hubungan kedua bagian lebih mudah diikuti. Dalam kalimat panjang ini, hasil utamanya adalah will change. Kata-kata di antara anak kalimat awal dengan when dan will change menjelaskan sistem tersebut; kata-kata itu tidak menggantikan klausa utama. Then menambahkan penekanan, tetapi tidak wajib digunakan setelah when.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur berpasangan When ..., then ... yang menegaskan hubungan kedua bagian: ____ the warning light turns red, ____ stop the machine and call a supervisor.
Lihat jawaban
When · then
has remained fairly stable since the last ice age: keadaan yang berlanjut hingga kini
Present perfect has remained menghubungkan titik awal pada masa lalu dengan masa kini. Di sini, sistem tersebut terus berada dalam keadaan stabil dari zaman es terakhir sampai sekarang; since memperkenalkan titik awal, bukan lamanya waktu. Fairly membuat pernyataan itu tidak terlalu mutlak: fairly stable berarti cukup atau lumayan stabil, bukan sama sekali tidak berubah. Kalimat ini membandingkan keadaan yang berlangsung lama tersebut dengan perubahan pada masa depan.
Latihan
Gunakan remain dalam bentuk present perfect dan kata untuk titik awal guna melengkapi kalimat: The garden ____ fairly green ____ early spring.
Lihat jawaban
has remained · since
in ways that we don't yet understand: kepastian dan ketidakpastian
In ways menyajikan cara atau bentuk perubahan yang akan datang sebagai informasi yang perlu dijelaskan. That we don't yet understand adalah klausa relatif yang mengidentifikasi cara-cara tersebut: cara itu merupakan aspek perubahan yang masih belum diketahui. Kalimat ini memisahkan kepastian dari ketidakpastian. Pembicara menyatakan bahwa sistem akan berubah, tetapi tidak mengaku tahu persis bagaimana perubahannya. Yet berarti sampai sekarang dan tetap membuka kemungkinan bahwa hal tersebut akan dipahami nanti.
Latihan
Nilai penafsiran ini: Dalam “The system will change in ways that we don't yet understand,” yet berarti perubahan tersebut tidak akan pernah dapat dipahami.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah