FILOSOFI - Plato: catatan belajar bahasa Inggris

Athens 2400 years ago, it's a compact place.

Athena 2400 tahun yang lalu, ini adalah tempat yang padat.

Only about a quarter of a million people live here.

Hanya sekitar seperempat juta orang tinggal di sini.

There are fine baths, theaters, temples, shopping arcades, and gymnasiums.

Terdapat pemandian yang bagus, teater, kuil, arkade perbelanjaan, dan gimnasium.

It's warm for more than half the year.

Cuacanya hangat selama lebih dari setengah tahun.

This is also home to the world's first true and probably greatest philosopher, Plato.

Ini juga merupakan rumah bagi filsuf sejati pertama dan mungkin yang terhebat di dunia, Plato.

Born into a prominent and wealthy family in the city,

Lahir dari keluarga terkemuka dan kaya di kota itu,

Plato devoted his life to one goal, Frasa

Plato mengabdikan hidupnya untuk satu tujuan,

helping people to reach a state of what he termed Eudaimonia or fulfillment. Budaya

membantu orang-orang mencapai keadaan yang disebutnya Eudaimonia atau pemenuhan diri.

Plato is often confused with Socrates. Frasa

Plato sering dikelirukan dengan Socrates.

Socrates was an older friend who taught Plato a lot but didn't write any books.

Socrates adalah teman yang lebih tua yang mengajari Plato banyak hal tetapi tidak menulis buku apa pun.

Plato wrote lots of them,

Plato menulis banyak buku,

36, all dialogues,

36 buku, semuanya berupa dialog,

beautifully crafted scripts of imaginary discussions

naskah diskusi imajiner yang dibuat dengan indah

in which Socrates is always allotted a starring role. Frasa

di mana Socrates selalu mendapat peran utama.

Among them,

Di antaranya,

The Republic, The Symposium, The Laws, The Meno, and The Apology.

The Republic, The Symposium, The Laws, The Meno, dan The Apology.

Plato had four big ideas for making life more fulfilled.

Plato memiliki empat gagasan besar untuk membuat hidup lebih terpenuhi.

First big idea,

Gagasan besar pertama,

think more.

berpikir lebih banyak.

We rarely give ourselves time to think carefully and logically about our lives

Kita jarang memberi diri kita waktu untuk berpikir secara hati-hati dan logis tentang hidup kita

and how to live them.

dan bagaimana menjalaninya.

Sometimes we just go along with what the Greeks called doxa Catatan

Terkadang kita hanya mengikuti apa yang orang Yunani sebut doxa

or popular opinions.

atau opini populer.

In the 36 books he wrote,

Dalam 36 buku yang ditulisnya,

Plato showed this common-sense to be riddled with errors, Idiom

Plato menunjukkan bahwa akal sehat ini dipenuhi dengan kesalahan,

prejudice, and superstition.

prasangka, dan takhayul.

Fame is great.

Ketenaran itu luar biasa.

Follow your heart.

Ikuti kata hatimu.

Money is the key to a good life.

Uang adalah kunci kehidupan yang baik.

The problem is popular opinions edge us towards the wrong values, Pilihan kata

Masalahnya adalah opini populer mendorong kita ke arah nilai-nilai,

careers, and relationships.

karier, dan hubungan yang salah.

Plato's answer is know yourself. Budaya

Jawaban Plato adalah kenali dirimu sendiri.

It means doing a special kind of therapy,

Itu berarti melakukan terapi jenis khusus,

philosophy.

yaitu filsafat.

Subjecting your ideas to examination Frasa

Menundukkan gagasan-gagasanmu pada pemeriksaan

rather than acting on impulse. Frasa

daripada bertindak berdasarkan dorongan hati.

If you strengthen your self-knowledge,

Jika kamu memperkuat pengetahuan diri,

you don't get so pulled around by feelings.

kamu tidak akan terlalu terombang-ambing oleh perasaan.

Plato compared the role of our feelings Alur pesan

Plato membandingkan peran perasaan kita

to being dragged dangerously along

seperti diseret secara berbahaya

by a group of wild horses.

oleh sekelompok kuda liar.

In honor of his mentor and friend Socrates,

Untuk menghormati mentor dan temannya Socrates,

this kind of examination is called a Socratic discussion. Budaya

pemeriksaan semacam ini disebut diskusi Socratic.

You can have it with yourself or ideally with another person

Kamu dapat melakukannya dengan dirimu sendiri atau idealnya dengan orang lain

who isn't trying to catch you out Phrasal verb

yang tidak mencoba menjebakmu

but wants to help you clarify your own ideas.

tetapi ingin membantumu memperjelas gagasanmu sendiri.

Second big idea,

Gagasan besar kedua,

let your lover change you.

biarkan kekasihmu mengubahmu.

That sounds weird if you think that love means finding someone

Itu terdengar aneh jika kamu berpikir bahwa cinta berarti menemukan seseorang

who wants you just the way you are. Frasa

yang menginginkanmu apa adanya.

In The Symposium, Budaya

Dalam The Symposium,

Plato's play about a dinner party

drama Plato tentang pesta makan malam

where a group of friends drink too much and get talking about love, sex, and relationships,

di mana sekelompok teman minum terlalu banyak dan mulai berbicara tentang cinta, seks, dan hubungan,

Plato says true love is admiration.

Plato mengatakan bahwa cinta sejati adalah kekaguman.

In other words, Alur pesan

Dengan kata lain,

the person you need to get together with Phrasal verb

orang yang perlu kamu jadikan pasangan

should have very good qualities which you yourself lack. Tata bahasa

harus memiliki kualitas-kualitas yang sangat baik yang tidak kamu miliki.

Let's say they should be really brave Alur pesan

Katakanlah mereka harus benar-benar berani

or organized or warm and sincere.

atau terorganisir atau hangat dan tulus.

By getting close to this person, Tata bahasa

Dengan menjadi dekat dengan orang ini,

you can become a little like they are.

kamu bisa menjadi sedikit seperti mereka.

The right person for us

Orang yang tepat untuk kita

helps us grow to our full potential. Frasa

membantu kita tumbuh menuju potensi penuh kita.

For Plato,

Bagi Plato,

in a good relationship,

dalam hubungan yang baik,

a couple shouldn't love each other exactly as they are right now.

sepasang kekasih seharusnya tidak mencintai satu sama lain persis seperti mereka saat ini.

They should be committed to educating each other Frasa

Mereka harus berkomitmen untuk mendidik satu sama lain

and to enduring the stormy passages this inevitably involves. Idiom

dan bertahan menghadapi masa-masa penuh badai yang tak terhindarkan ini.

Each person should want to seduce the other Pilihan kata

Setiap orang harus ingin merayu pasangannya

into becoming a better version of themselves.

agar menjadi versi terbaik dari diri mereka sendiri.

Three,

Tiga,

decode the message of beauty.

pecahkan pesan dari keindahan.

Everyone pretty much likes beautiful things, Frasa

Hampir semua orang menyukai hal-hal yang indah,

Plato was the first to ask,

Plato adalah orang pertama yang bertanya,

why do we like them?

mengapa kita menyukai mereka?

He found a fascinating reason.

Ia menemukan alasan yang menakjubkan.

Beautiful objects are whispering important truths Idiom

Benda-benda yang indah membisikkan kebenaran penting

to us about the good life.

kepada kita tentang kehidupan yang baik.

We find things beautiful

Kita menganggap sesuatu itu indah

when we unconsciously sense in them qualities we need Tata bahasa

ketika kita secara tidak sadar merasakan di dalamnya kualitas yang kita butuhkan

but are missing in our lives.

tetapi hilang dalam hidup kita.

Gentleness,

Kelembutan,

harmony, balance,

harmoni, keseimbangan,

peace, strength.

kedamaian, kekuatan.

Beautiful objects,

Benda-benda yang indah,

therefore, Alur pesan

karena itu,

have a really important function.

memiliki fungsi yang sangat penting.

They help to educate our souls.

Mereka membantu mendidik jiwa kita.

Ugliness is a serious matter too.

Kejelekan juga merupakan masalah serius.

It parades dangerous and damaged characteristics in front of us.

Hal itu memamerkan karakteristik yang berbahaya dan rusak di hadapan kita.

It makes it harder to be wise, kind, and calm.

Itu membuat kita lebih sulit untuk menjadi bijaksana, baik hati, dan tenang.

Plato sees art as therapeutic. Frasa

Plato memandang seni sebagai terapi.

It's the duty of poets and painters and nowadays novelists, Tata bahasa

Adalah tugas para penyair dan pelukis dan novelis saat ini,

TV producers, and designers

produser TV, dan desainer

to help us to live good lives.

untuk membantu kita menjalani kehidupan yang baik.

Four,

Empat,

reform society.

mereformasi masyarakat.

Plato spent a lot of time thinking

Plato menghabiskan banyak waktu untuk memikirkan

how the government and society should ideally be.

bagaimana seharusnya pemerintah dan masyarakat yang ideal.

He was the world's first utopia thinker.

Ia adalah pemikir utopia pertama di dunia.

In this,

Dalam hal ini,

he was inspired by Athens's great rival, Budaya

ia terinspirasi oleh saingan besar Athena,

Sparta.

Sparta.

This was a city-sized machine Idiom

Itu adalah mesin seukuran kota

for turning out great soldiers. Phrasal verb

untuk mencetak tentara-tentara hebat.

Everything the Spartans did,

Segala hal yang dilakukan Spartan,

how they raised their children,

bagaimana mereka membesarkan anak-anak mereka,

how their economy was organized,

bagaimana ekonomi mereka diatur,

whom they admired,

siapa yang mereka kagumi,

how they had sex,

bagaimana mereka berhubungan seks,

what they ate,

apa yang mereka makan,

was tailored to that one goal. Frasa

disesuaikan dengan satu tujuan itu.

And Sparta was hugely successful

Dan Sparta sangat sukses

from a military point of view. Frasa

dari sudut pandang militer.

But that wasn't Plato's concern.

Namun, itu bukanlah perhatian Plato.

He wanted to know,

Ia ingin tahu,

how could a society get better at producing not military power, Tata bahasa

bagaimana sebuah masyarakat bisa menjadi lebih baik dalam menghasilkan bukan kekuatan militer,

but fulfilled people?

tetapi orang-orang yang terpenuhi?

In his book,

Dalam bukunya,

The Republic,

The Republic,

Plato identifies a number of changes that should be made.

Plato mengidentifikasi sejumlah perubahan yang harus dilakukan.

Athenian society was very focused on the rich,

Masyarakat Athena sangat berfokus pada orang kaya,

like the louche aristocrat Alcibiades, Pilihan kata

seperti bangsawan rendahan Alcibiades,

and sports celebrities like the boxer Milo of Croton.

dan selebritas olahraga seperti petinju Milo dari Croton.

Plato wasn't impressed.

Plato tidak terkesan.

It really matters who we admire

Sangat penting siapa yang kita kagumi

because celebrities influence our outlook,

karena selebritas memengaruhi pandangan,

ideas, and conduct.

ide, dan perilaku kita.

And bad heroes give glamour to flaws of character. Idiom

Dan pahlawan yang buruk memberikan pesona pada cacat karakter.

Plato therefore wanted to give Athens new celebrities,

Karena itu, Plato ingin memberi Athena selebritas baru,

replacing the current crop with ideally wise and good people he called guardians, Catatan

menggantikan kelompok yang ada saat ini dengan orang-orang yang idealnya bijaksana dan baik yang ia sebut pelindung,

models for everyone's good development.

model untuk perkembangan yang baik bagi semua orang.

These people would be distinguished by their record of public service, Frasa

Orang-orang ini akan dibedakan oleh catatan pelayanan publik mereka,

their modesty and simple habits,

kesopanan dan kebiasaan sederhana mereka,

their dislike of the limelight, Idiom

ketidaksukaan mereka terhadap sorotan publik,

and their wide and deep experience.

dan pengalaman mereka yang luas dan mendalam.

They would be the most honored and admired people in society.

Mereka akan menjadi orang-orang yang paling dihormati dan dikagumi dalam masyarakat.

He also wanted to end democracy in Athens.

Ia juga ingin mengakhiri demokrasi di Athena.

He wasn't crazy. Alur pesan

Ia tidak gila.

He just observed how few people think

Ia hanya mengamati betapa sedikit orang yang berpikir

properly before they vote.

dengan benar sebelum mereka memilih.

And therefore,

Oleh karena itu,

we get very substandard rulers.

kita mendapatkan penguasa yang sangat di bawah standar.

He didn't want to replace democracy with a horrid dictatorship,

Ia tidak ingin mengganti demokrasi dengan kediktatoran yang mengerikan,

but he wanted to prevent people from voting Tata bahasa

tetapi ia ingin mencegah orang-orang untuk memilih

until they'd started to think rationally.

sampai mereka mulai berpikir rasional.

That is,

Yaitu,

until they'd become philosophers.

sampai mereka menjadi filsuf.

Otherwise,

Jika tidak,

government would just be a kind of mob rule. Budaya

pemerintah hanya akan menjadi semacam kekuasaan massa.

To help the process,

Untuk membantu proses tersebut,

Plato started a school,

Plato mendirikan sebuah sekolah,

The Academy in Athens, Budaya

The Academy di Athena,

which lasted a good 300 years. Pilihan kata

yang bertahan selama 300 tahun.

There,

Di sana,

pupils learnt not just maths and spelling, Tata bahasa

murid-murid belajar bukan hanya matematika dan ejaan,

but also how to be good and kind.

tetapi juga bagaimana menjadi baik dan ramah.

His ultimate goal

Tujuan utamanya

was that politicians should become philosophers.

adalah agar politisi menjadi filsuf.

The world will not be right,

Dunia tidak akan benar,

he said,

katanya,

until kings become philosophers or philosophers kings. Tata bahasa

sampai raja menjadi filsuf atau filsuf menjadi raja.