Lompatan Paus Besar! 🐳 | Menonton Paus | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
241 kata 156 kata/mnt

Ringkasan video: Perjalanan mengamati paus yang mengecewakan berubah menjadi pelajaran tentang migrasi dan ikatan induk paus, sebelum seekor paus tiba-tiba mendarat di atas kapal dan memaksa semua orang melarikan diri. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Don't whales usually jump out of the water? — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pelajari cara mengenali pertanyaan negatif yang menunjukkan bahwa penutur sudah memiliki harapan tertentu dan sedang mempertanyakan kenyataan yang berbeda, bukan sekadar meminta informasi netral. Pola ini dapat digunakan saat sesuatu tidak terjadi sebagaimana yang biasanya Anda yakini. 2. There's nothing a whale mum wouldn't do for her children. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pahami bagaimana dua unsur negatif menghasilkan penegasan positif yang kuat, yaitu sang induk bersedia melakukan apa pun bagi anak-anaknya. Ini membantu Anda menafsirkan dan membuat pujian emosional tanpa keliru menganggap kalimat tersebut sebagai penolakan harfiah. 3. Abandon ship! — Idiom & Ungkapan Figuratif: Kenali perintah darurat baku yang menyuruh semua orang meninggalkan kapal yang berada dalam bahaya. Anda akan memahami tingkat urgensinya dalam kisah pelayaran dan dialog film, serta membedakannya dari saran biasa untuk turun dari kapal.

Dalam pelajaran ini

Mmm.

0:02

Mmm.

Wow.

0:04

Wow.

Whales eat a lot.

0:05

Paus makan banyak sekali.

They can eat up to five bags a day. Frasa

0:06

Mereka bisa makan sampai lima bungkus sehari.

Frasa

up to five bags a day: batas maksimum harian, bukan jumlah pasti

Dalam up to five bags, up to menandai batas atas: lima bungkus adalah jumlah paling banyak yang mungkin. Jumlah sebenarnya bisa lebih sedikit, jadi ungkapan ini tidak berarti tepat lima bungkus. A day menunjukkan jangka waktu untuk batas tersebut. Pola up to + jumlah maksimum + jangka waktu menyatakan jumlah tertinggi yang mungkin dalam jangka waktu itu.

Latihan

Sebuah pemberitahuan berbunyi, “The room can hold up to 30 people.” Apa artinya?

  1. Tiga puluh adalah jumlah maksimum, tetapi jumlah orangnya bisa lebih sedikit.
  2. Ruangan itu selalu berisi tepat tiga puluh orang.
  3. Ruangan itu boleh berisi lebih dari tiga puluh orang.
Lihat jawaban

Tiga puluh adalah jumlah maksimum, tetapi jumlah orangnya bisa lebih sedikit.

These are very bad for you. Frasa

0:09

Ini sangat tidak baik untuk kalian.

Frasa

bad for you: menjelaskan dampak yang merugikan

Dalam These are very bad for you, be bad for someone berarti menimbulkan dampak yang merugikan atau tidak sehat bagi orang tersebut. Di sini, for menandai pihak yang terkena dampak; bukan berarti sesuatu dilakukan demi kebaikan orang itu. Gunakan be bad for untuk makanan, kebiasaan, kegiatan, atau kondisi yang merugikan seseorang, bagian tubuh, atau hal lain.

Latihan

Pilih kalimat alami yang menjelaskan dampak buruk terhadap kesehatan.

  1. Too much sugar is bad to your teeth.
  2. Too much sugar is bad at your teeth.
  3. Too much sugar is bad for your teeth.
Lihat jawaban

Too much sugar is bad for your teeth.

Okay, kids?

0:12

Mengerti, anak-anak?

Only whales should eat these. Tata bahasa

0:13

Hanya paus yang boleh memakan ini.

Tata bahasa

Only whales should eat these: membatasi subjek tindakan

Dalam pola Only + subjek + should + bentuk dasar kata kerja, only membatasi subjek. Only whales berarti paus adalah satu-satunya kelompok yang dianggap tepat untuk memakan benda-benda ini; kelompok lain dikecualikan. Should menyajikan tindakan sebagai saran atau aturan, bukan sebagai pernyataan tentang apa yang benar-benar dilakukan paus. Pola ini dapat digunakan kembali saat Anda ingin membatasi rekomendasi atau aturan yang menyerupai izin hanya untuk satu kelompok.

Latihan

Lengkapi aturan dengan Only + subjek + should + bentuk dasar kata kerja: ____ registered guests ____ use the pool.

Lihat jawaban

Only · should

Oh, so good.

0:17

Oh, enak sekali.

Okay, here we go. Frasa

0:20

Oke, ayo kita mulai.

Frasa

here we go: menandai bahwa suatu tindakan dimulai

Here we go adalah isyarat lisan tetap yang berarti “kita mulai sekarang” atau “tindakan berikutnya dimulai”. Dalam Okay, here we go, pembicara memberi tanda bahwa dirinya siap untuk memulai. Dalam penggunaan ini, here tidak menunjuk tempat dan go tidak secara harfiah berarti bepergian. Pelajari seluruh frasa sebagai isyarat percakapan untuk memulai tindakan.

Latihan

Anda akan memulai demonstrasi langsung. Lengkapi isyarat lisan yang alami: Okay, ____!

Lihat jawaban

here we go

The whale's been fed now. Tata bahasa

0:21

Paus sudah diberi makan sekarang.

Tata bahasa

whale's been fed: 's berarti has dalam present perfect pasif

Dalam “The whale's been fed”, whale's adalah bentuk singkat dari whale has. Pola subjek + has/have been + past participle adalah present perfect pasif: paus menerima tindakan, dan fed adalah past participle dari feed. Bentuk ini menunjukkan bahwa pemberian makan sudah selesai dan hasilnya masih berkaitan dengan keadaan sekarang. Karena 's diikuti been, artinya di sini adalah has, bukan is atau kepemilikan.

Latihan

Kalimat mana yang menguraikan kontraksi dalam The whale's been fed now. dengan benar?

  1. The whale is being fed now.
  2. The whale has fed now.
  3. The whale has been fed now.
Lihat jawaban

The whale has been fed now.

Get your camera ready, passenger. Frasa

0:23

Siapkan kameramu, penumpang.

Frasa

Get your camera ready: get + objek + ready

Get your camera ready memakai struktur get + objek + kata sifat. Di sini, get berarti membuat sesuatu masuk ke keadaan tertentu, jadi instruksi ini berarti menyiapkan kamera agar dapat digunakan. Objek diletakkan di antara get dan ready: get your camera ready. Struktur ini berguna saat sesuatu perlu disiapkan sebelum suatu kegiatan dimulai.

Latihan

Lengkapi pengingat dengan menggunakan get, your boarding pass, dan ready: ____ before boarding begins.

Lihat jawaban

Get your boarding pass ready

You're going to see the whale jump. Tata bahasa

0:25

Kamu akan melihat paus melompat.

Tata bahasa

You're going to ...: peristiwa masa depan yang diperkirakan

Be going to + bentuk dasar verba menyajikan peristiwa masa depan sebagai sesuatu yang sudah diperkirakan karena rencana, pengaturan, atau bukti yang ada saat ini. Di sini, You're going to see berarti pembicara memberi tahu pendengar dengan yakin tentang apa yang akan terjadi berikutnya. Jika going to langsung diikuti bentuk dasar verba lain seperti see, ini adalah konstruksi masa depan, bukan gerakan menuju suatu tempat.

Latihan

Lengkapi prediksi dengan be going to: Look at those dark clouds. It ____ rain.

Lihat jawaban

is going to

Tata bahasa

see the whale jump: objek + bentuk dasar verba setelah see

Setelah verba persepsi aktif seperti see, hear, atau watch, gunakan objek yang diikuti bentuk dasar verba tanpa to. Dalam see the whale jump, the whale adalah objek dan jump adalah bentuk dasar verba; bukan jumps atau to jump. Struktur ini menyajikan tindakan yang diamati sebagai satu peristiwa utuh.

Latihan

Gunakan watch + objek + bentuk dasar verba. Lengkapi kalimat dengan the bird dan fly: We watched ____ across the lake.

Lihat jawaban

the bird fly

Jump?

0:27

Melompat?

Oh, man.

0:28

Oh, astaga.

Don't whales usually jump out of the water? Maksud

0:34

Bukankah paus biasanya melompat keluar dari air?

Maksud

Don't whales usually...?: mengungkapkan ekspektasi yang sudah ada

Pola Don't + subjek + bentuk dasar verba...? adalah pertanyaan ya/tidak negatif. Di sini, usually menunjukkan bahwa penutur sudah menganggap paus biasanya melompat keluar dari air. Karena tindakan yang diharapkan itu tidak terjadi, pertanyaan ini menunjukkan keterkejutan dan meminta konfirmasi. Maksudnya kira-kira, “Saya kira paus biasanya melakukan ini; apakah sekarang ada keadaan yang berbeda?”

Latihan

Anda mengira perpustakaan buka pukul sembilan, tetapi tempat itu masih tutup. Pertanyaan mana yang menunjukkan bahwa keadaan ini bertentangan dengan ekspektasi Anda?

  1. Doesn't the library usually open at nine?
  2. What time does the library open?
  3. Is the library open now?
Lihat jawaban

Doesn't the library usually open at nine?

Yeah, that's not going to happen today. Maksud

0:37

Ya, itu tidak akan terjadi hari ini.

Maksud

that's not going to happen today: menolak harapan untuk hari ini

That merujuk kembali pada tindakan atau rencana yang baru saja disebutkan. Ungkapan is not going to happen secara langsung memprediksi bahwa hal itu tidak akan terjadi, biasanya berdasarkan situasi saat ini. Today membatasi prediksi tersebut pada hari ini. Penutur meniadakan kemungkinannya untuk hari ini, tetapi tidak selalu mengatakan bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi.

Latihan

Pelabuhan ditutup sehingga perjalanan dengan perahu hari ini tidak mungkin dilakukan. Jawaban mana yang secara langsung meniadakan perjalanan untuk hari ini tanpa mengatakan bahwa perjalanan itu tidak akan pernah bisa dilakukan?

  1. That's not going to happen today.
  2. That didn't happen yesterday.
  3. That never happens.
Lihat jawaban

That's not going to happen today.

Oh, what?

0:38

Oh, apa?

What?

0:39

Apa?

Yeah, what?

0:40

Ya, apa?

Sorry.

0:41

Maaf.

So, this boat's gone through a huge storm, Phrasal verb

0:42

Jadi, kapal ini telah melewati badai besar,

Phrasal verb

gone through a huge storm: go through yang berarti “mengalami”

Dalam kalimat ini, gone through berarti “mengalami” atau “melewati dengan tabah”. Perahu itu menghadapi badai besar; through menggambarkan badai sebagai peristiwa sulit yang harus dialami. Fokusnya adalah pengalaman menghadapi bahaya, bukan sekadar jalur fisik yang dilalui. Di sini, boat's adalah bentuk singkat dari boat has, dan gone adalah past participle dari go. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah have/has gone through + peristiwa, perubahan, atau masa sulit.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past participle dari go through agar berarti “telah mengalami”: Our town has ____ three severe winters.

Lihat jawaban

gone through

braved rough seas, Pilihan kata

0:45

menerjang lautan yang ganas,

Pilihan kata

braved rough seas: brave sebagai kata kerja

Di sini, braved adalah kata kerja transitif yang berarti “menghadapi sesuatu yang berbahaya atau tidak menyenangkan dengan berani”. Braved rough seas menunjukkan bahwa perahu itu menghadapi kondisi laut yang berbahaya dan penuh badai lalu terus maju; ungkapan ini tidak berarti bahwa perahu itu “menjadi berani”. Rough seas adalah frasa jamak yang umum untuk kondisi laut dengan ombak kuat yang menyulitkan perjalanan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau brave agar berarti “menghadapi dengan berani”: The hikers ____ the freezing wind to reach shelter.

Lihat jawaban

braved

a tidal wave,

0:46

gelombang pasang,

and snappy turtles

0:47

dan penyu-penyu yang galak

to see a whale who lies there eating corn chips? Tata bahasa

0:48

hanya untuk melihat seekor paus yang berbaring sambil makan keripik jagung?

Tata bahasa

lies there eating: lie there + V-ing untuk tindakan yang berlangsung bersamaan

Pola lie + ungkapan tempat + V-ing menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tetap dalam posisi berbaring sambil melanjutkan tindakan lain. Dalam lies there eating, lies menyesuaikan subjek tunggal whale, there menunjukkan tempat, dan eating menyebutkan tindakan yang berlangsung pada saat yang sama. Di sini, lies berarti “berbaring”, bukan “berbohong”. There juga membentuk gambaran paus yang hanya diam di tempat itu; dalam pertanyaan ini, pemandangan yang tidak menarik tersebut menyampaikan kekecewaan dan sedikit sindiran.

Latihan

Gunakan bentuk yang tepat dari lie there + chew untuk melengkapi kalimat: On the rug, the dog ____ its toy while we clean the room.

Lihat jawaban

lies there chewing

It would seem so. Maksud

0:51

Sepertinya begitu.

Maksud

It would seem so: konfirmasi yang berhati-hati

It would seem so berarti “tanda-tanda yang ada menunjukkan bahwa perkataanmu benar”. So menggantikan seluruh gagasan yang baru saja disebutkan, sehingga penutur tidak perlu mengulanginya. Would tidak menyatakan kondisi di sini. Kata ini memperhalus pernyataan sehingga konfirmasinya terdengar kurang langsung dan kurang pasti dibandingkan yes biasa. Bergantung pada nada suara, ungkapan ini juga dapat terdengar pasrah atau mengandung sedikit humor datar.

Latihan

Anda melihat pemberitahuan pembatalan, tetapi belum mendapat konfirmasi resmi. Seseorang bertanya, “So the outdoor concert has been canceled?” Jawaban mana yang menyatakan persetujuan dengan hati-hati?

  1. Yes, without any doubt.
  2. It would seem so.
  3. It would seem it.
Lihat jawaban

It would seem so.

Well, I guess we'll sail back home now. Catatan

0:53

Yah, kurasa kita akan berlayar pulang sekarang.

Maksud

I guess: melunakkan kesimpulan yang diterima dengan enggan

Dalam pola I guess + klausa, I guess melunakkan pernyataan yang mengikutinya. Di sini, pembicara tidak sedang benar-benar menebak; ia menerima bahwa pulang dengan perahu kini merupakan pilihan yang paling mungkin atau satu-satunya pilihan yang praktis. Ungkapan ini membuat keputusan terdengar kurang tegas dan dapat menunjukkan keraguan, kekecewaan, atau penerimaan dengan enggan. Konteks dan nada bicara menunjukkan perasaan mana yang paling kuat.

Latihan

Acara di luar ruangan dibatalkan. Kalimat mana yang paling menunjukkan bahwa rencana baru diterima dengan enggan?

  1. We are absolutely thrilled to go home now.
  2. I guess we'll go home, then.
  3. I promise we'll go home at exactly six.
Lihat jawaban

I guess we'll go home, then.

Frasa

we'll sail back home: pulang dengan perahu

we'll sail back home berarti “kita akan pulang dengan perahu”. Sail menunjukkan cara bepergian, back menunjukkan kembali ke tempat sebelumnya, dan home merupakan tujuan. Setelah kata kerja gerak, home biasanya digunakan tanpa to ketika berarti “menuju rumah sendiri”. Gunakan sail back home, bukan sail back to home.

Latihan

Masukkan sail, back, dan home ke bagian kosong dengan urutan yang alami: After our island trip, we'll ____ before sunset.

Lihat jawaban

sail back home

Aw.

0:55

Yah.

Aw, kids.

0:56

Ah, anak-anak.

Look.

0:57

Lihat.

Um, how about I put a show about whales on the TV? Catatan

0:58

Um, bagaimana kalau aku menyalakan acara tentang paus di TV?

Maksud

How about I + bentuk dasar verba: menawarkan diri untuk bertindak

“How about I + bentuk dasar verba...?” adalah cara percakapan untuk mengusulkan tindakan yang akan dilakukan sendiri oleh penutur. Di sini, penutur menawarkan kemungkinan solusi, kira-kira seperti “Apakah akan membantu kalau aku melakukan ini?”. I adalah subjek klausa, jadi setelahnya digunakan bentuk dasar verba: How about I put...? Pertanyaan ini memberi lawan bicara kesempatan untuk menerima atau menolak usulan tersebut; bukan meminta pendapat tentang diri penutur.

Latihan

Kamu ingin menawarkan diri untuk membawa sebuah kotak. Kalimat mana yang benar dan alami?

  1. How about me carry this box for you?
  2. How about I carry this box for you?
  3. How about I carrying this box for you?
Lihat jawaban

How about I carry this box for you?

Frasa

put a show ... on the TV: mulai memutar acara televisi

Dalam kalimat ini, put berarti memilih atau mulai memutar konten media. Objek a show about whales muncul setelah put, sedangkan on the TV menunjukkan tempat konten itu ditayangkan: put + konten + on the TV. Ini bukan berarti meletakkan benda secara fisik di atas perangkat televisi. Jika objeknya adalah acara, film, atau konten serupa, put it on the TV dapat berarti menampilkan dan mulai memutarnya di televisi.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan put ... on the TV untuk menyatakan “mulai memutar film kartun”: Could you ____ for the children?

Lihat jawaban

put a cartoon on the TV

Yeah!

1:02

Ya!

TV!

1:03

TV!

It's got to be done. Frasa

1:03

Harus dilakukan.

Frasa

It's got to be done: keharusan lisan dalam bentuk pasif

Dalam kalimat ini, It's berarti It has, bukan It is. Has got to menyatakan keharusan: tugas itu harus diselesaikan. Be done berbentuk pasif: fokusnya adalah tugas tersebut diselesaikan, bukan siapa yang menyelesaikannya. Pola have/has got to be + past participle merupakan cara percakapan untuk mengatakan bahwa sesuatu harus dikenai tindakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola singkat it's got to be + past participle dari repair: The window is broken, so ____ by tonight.

Lihat jawaban

it's got to be repaired

Oh, no argument here. Maksud

1:05

Oh, tidak ada perdebatan di sini.

Maksud

no argument here: cara informal untuk menyatakan persetujuan

No argument here adalah tanggapan eliptis yang berarti You will get no disagreement from me. Penutur menerima saran atau pendapat tersebut dan pada dasarnya mengatakan I agree. Here menunjuk pada posisi penutur dalam percakapan, bukan selalu pada tempat fisik. Dalam penggunaan ini, argument berarti keberatan atau pandangan yang menentang, bukan pertengkaran yang sedang terjadi.

Latihan

Seorang teman menyarankan untuk beristirahat, dan Anda sepenuhnya setuju. Tanggapan mana yang menggunakan no argument here secara alami?

  1. No argument here—a short break sounds good.
  2. No argument here—I refuse to take a break.
  3. No argument here—the room has no furniture.
Lihat jawaban

No argument here—a short break sounds good.

Um, okay, customer.

1:06

Um, oke, pelanggan.

I'm sorry the whale trip was no good. Maksud

1:08

Maaf perjalanan melihat pausnya kurang bagus.

Maksud

I'm sorry ... was no good: meminta maaf dan menyebutkan masalahnya

Di sini, I'm sorry mengawali permintaan maaf, sedangkan klausa the whale trip was no good menjelaskan hal yang disesalkan. Pola ini menghubungkan permintaan maaf dengan fakta tertentu, sehingga pembicara mengakui pengalaman pelanggan yang mengecewakan dan tidak sekadar mengucapkan sorry secara umum. Was no good bersifat informal dan berarti perjalanannya buruk atau tidak berhasil. Ungkapan ini menilai kualitas atau hasil pengalaman, bukan mengatakan bahwa perjalanan itu buruk secara moral.

Latihan

Respons mana yang meminta maaf sekaligus menyebutkan masalah spesifik?

  1. I'm sorry.
  2. The delivery was late.
  3. I'm sorry the delivery was late.
Lihat jawaban

I'm sorry the delivery was late.

Here's your money back. Frasa

1:10

Ini uangmu kembali.

Frasa

Here's your money back: menyerahkan pengembalian dana

Here's adalah bentuk singkat dari here is dan sering digunakan untuk memperkenalkan sesuatu ketika pembicara menyerahkan atau menunjukkannya. Dalam kalimat ini, pembicara sedang menyerahkan uang kepada orang lain. Your money back berarti uang orang tersebut dikembalikan sebagai pengembalian dana. Back menunjukkan bahwa uang kembali kepada pemilik asalnya; kata itu bukan nomina yang berarti sisi belakang sesuatu.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan persis dari pelajaran untuk menyerahkan pengembalian dana: The tour was cancelled, so ____.

Lihat jawaban

here's your money back

Thanks.

1:11

Terima kasih.

We're going to watch TV now.

1:12

Kami akan menonton TV sekarang.

What?

1:14

Apa?

On me?

1:15

Di atasku?

Whales travel extremely long distances into warm waters Frasa

1:15

Paus menempuh jarak yang sangat jauh ke perairan hangat

Frasa

travel extremely long distances: menempuh jarak yang sangat jauh

Frasa travel long distances adalah cara alami untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu bergerak melintasi ruang yang luas. Extremely memperkuat long, jadi paus bergerak sangat jauh. Distances menyatakan banyaknya jarak yang ditempuh, bukan tujuan. Into warm waters menunjukkan ke mana mereka pergi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat empat kata yang berarti "bergerak melintasi jarak yang sangat jauh": Some migratory birds ____ each year.

Lihat jawaban

travel extremely long distances

to have their babies. Pilihan kata

1:20

untuk melahirkan bayi mereka.

Pilihan kata

to have their babies: menyatakan tujuan dan kelahiran

To have their babies adalah infinitif tujuan: frasa ini menjawab mengapa paus bergerak menuju perairan hangat. To diikuti bentuk dasar kata kerja have. Dalam konteks ini, have babies berarti melahirkan anak. Artinya bukan sekadar memiliki bayi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan tepat empat kata yang berarti "untuk melahirkan anak-anaknya": The seals come ashore ____.

Lihat jawaban

to have their babies

Aw, so cute.

1:22

Oh, lucu sekali.

They stay with them all the way back to the colder waters. Frasa

1:24

Mereka tetap bersama mereka sepanjang perjalanan kembali ke perairan yang lebih dingin.

Frasa

all the way back to: seluruh perjalanan kembali

All the way back to + tempat berarti “sepanjang seluruh perjalanan kembali sampai tiba di tempat itu”. Back to menyebut tujuan kembali; all the way menambahkan bahwa tindakan tersebut berlangsung sepanjang jarak perjalanan. Dalam kalimat ini, stay with them berlangsung selama seluruh perjalanan menuju perairan yang lebih dingin. Way mengacu pada seluruh rute atau rentang, bukan satu jalan tertentu.

Latihan

Susun all, the, way, back, dan to dalam urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: Maya stayed with me ____ my apartment.

Lihat jawaban

all the way back to

Gee, those whales sure are good mums. Catatan

1:28

Wah, paus-paus itu benar-benar ibu yang baik.

Tata bahasa

sure are: penegasan kuat dalam percakapan

Dalam sure are, sure adalah adverbia yang memberi penegasan kuat pada pernyataan. Those whales sure are good mums menunjukkan bahwa pembicara sangat setuju bahwa paus-paus itu adalah ibu yang baik; sure di sini bukan kata sifat yang berarti “yakin”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + sure + verba. Dengan be, gunakan subjek + sure + am/is/are, seperti dalam They sure are helpful. Dengan verba utama lain, sure ditempatkan sebelum verba, seperti dalam They sure work hard.

Latihan

Apa fungsi sure dalam kalimat ini: Those neighbors sure are friendly.

  1. Kata itu menanyakan apakah mereka ramah.
  2. Kata itu berarti mereka terlindung dari bahaya.
  3. Kata itu sangat menegaskan bahwa mereka ramah.
Lihat jawaban

Kata itu sangat menegaskan bahwa mereka ramah.

Budaya

mums: “para ibu” dalam bahasa Inggris Britania dan Australia

Mums adalah bentuk jamak dari mum, yaitu kata sehari-hari untuk mother dalam bahasa Inggris Britania, Australia, dan beberapa ragam bahasa Inggris lainnya. Di sini, kata tersebut merujuk pada paus betina sebagai ibu dan memuji cara mereka merawat anak-anaknya. Dalam bahasa Inggris Amerika, ejaan yang umum adalah mom, dengan bentuk jamak moms. Mum merupakan bentuk regional, bukan kesalahan ejaan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan ejaan umum bahasa Inggris Britania untuk kata informal yang berarti “para ibu”?

  1. Those whales are good mothers.
  2. Those whales are good mums.
  3. Those whales are good moms.
Lihat jawaban

Those whales are good mums.

You can't help but admire that motherly bond. Catatan

1:31

Kamu pasti mengagumi ikatan keibuan itu.

Tata bahasa

You can't help but admire: can't help but + bentuk dasar kata kerja

Pola can't help but + bentuk dasar kata kerja berarti suatu reaksi terasa alami atau hampir tidak mungkin dihindari. You can't help but admire berarti rasa kagum muncul dengan sendirinya. Di sini, but merupakan bagian dari pola tetap dan tidak menyatakan pertentangan biasa. Gunakan bentuk dasar kata kerja setelah but: admire, bukan admiring atau to admire.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan can't help but + bentuk dasar kata kerja: Whenever Leo tells that joke, I ____.

Lihat jawaban

can't help but laugh

Frasa

that motherly bond: ikatan yang penuh perhatian dan perlindungan

That motherly bond mengacu pada hubungan emosional erat yang terlihat antara induk dan anaknya. Motherly menambahkan gagasan tentang perhatian dan perlindungan, sedangkan bond di sini berarti hubungan yang kuat, bukan obligasi keuangan atau bahan perekat. Kata penunjuk that merujuk kembali pada ikatan yang sudah diperlihatkan atau dijelaskan. Frasa ini juga dapat menggambarkan hubungan pengasuhan erat yang ditandai oleh kehangatan dan perlindungan seperti seorang ibu.

Latihan

Apa arti that motherly bond dalam kalimat ini?

  1. Hubungan emosional yang erat, penuh perhatian, dan protektif
  2. Investasi keuangan yang dimiliki seorang ibu
  3. Bahan perekat yang digunakan seorang ibu
Lihat jawaban

Hubungan emosional yang erat, penuh perhatian, dan protektif

Dad, we can't hear the TV.

1:33

Ayah, kami tidak bisa mendengar TV-nya.

There's nothing a whale mum wouldn't do for her children. Tata bahasa

1:35

Tidak ada yang tidak akan dilakukan ibu paus untuk anak-anaknya.

Tata bahasa

There's nothing ... wouldn't do: bersedia melakukan apa saja

Pola There's nothing + subjek + wouldn't do mengandung dua unsur negatif: nothing dan wouldn't. Keduanya bersama-sama berarti bahwa subjek bersedia melakukan setiap tindakan yang mungkin; dengan kata yang lebih sederhana, subjek akan melakukan apa saja. Ini adalah cara tegas untuk memuji cinta, kesetiaan, atau tekad. Dalam kalimat ini, induk paus bersedia melakukan upaya apa pun untuk anak-anaknya, bukan berarti ia tidak memiliki pekerjaan untuk dilakukan.

Latihan

Lengkapi pola negatif ganda yang berarti “Maya akan melakukan apa saja untuk melindungi saudara laki-lakinya”: There's ____ Maya ____ to protect her brother.

Lihat jawaban

nothing · wouldn't do

Whoa!

1:42

Whoa!

That whale's more jumpy than the one we saw. Tata bahasa

1:44

Paus itu lebih suka melompat daripada yang kita lihat tadi.

Tata bahasa

more jumpy than: membuat perbandingan

Pola more + kata sifat + than membandingkan dua orang atau benda. Di sini, more jumpy menggambarkan paus itu, sedangkan than memperkenalkan paus yang dilihat sebelumnya sebagai pembanding. Jumpy biasanya berarti gugup atau mudah terkejut. Dalam konteks paus yang bernada jenaka ini, kata tersebut juga mengingatkan pada jump, sehingga penutur juga bisa bermaksud bahwa paus itu tampak lebih suka melompat.

Latihan

Perbandingan apa yang dinyatakan more jumpy than dalam takarir?

  1. Kedua paus tampak sama-sama mudah terkejut atau suka melompat.
  2. Paus yang dilihat sebelumnya tampak lebih mudah terkejut atau lebih suka melompat daripada paus itu.
  3. Paus itu tampak lebih mudah terkejut atau lebih suka melompat daripada paus yang dilihat sebelumnya.
Lihat jawaban

Paus itu tampak lebih mudah terkejut atau lebih suka melompat daripada paus yang dilihat sebelumnya.

They teach their young how to Pilihan kata

1:46

Mereka mengajari anak mereka bagaimana cara

Pilihan kata

their young: young sebagai kata benda untuk anak hewan

Dalam their young, young adalah kata benda yang berarti anak atau keturunan hewan. Their adalah penentu posesif, sehingga frasa tersebut merujuk pada anak-anak hewan itu. Bentuk kata benda ini tidak berubah: their young dapat merujuk pada satu atau beberapa anak hewan tanpa tambahan -s. Frasa tersebut sudah merupakan frasa nomina yang lengkap, bukan kata sifat young yang masih menunggu kata benda lain.

Latihan

Gunakan young sebagai kata benda yang berarti anak hewan: Many animals protect ____.

Lihat jawaban

their young

Huh?

1:48

Hah?

The whale landed on the boat!

1:57

Pausnya mendarat di atas kapal!

Abandon ship! Idiom

1:59

Tinggalkan kapal!

Idiom

“Abandon ship!”: perintah darurat untuk meninggalkan kapal

“Abandon ship!” adalah perintah darurat baku yang menyuruh semua orang di atas kapal segera meninggalkan kapal karena kapal berada dalam bahaya serius. Di sini, abandon berarti “meninggalkan sesuatu di belakang”, bukan sekadar “menyerah pada” rencana atau gagasan. Dalam perintah baku ini, ship digunakan tanpa a atau the. Dalam film, gim, atau komedi, perintah ini juga dapat digunakan secara dramatis ketika suatu keadaan tiba-tiba tampak sangat buruk. Meskipun tidak ada kapal sungguhan, ungkapan ini tetap membawa gagasan untuk segera melarikan diri.

Latihan

Lengkapi perintah darurat baku yang digunakan ketika semua orang harus segera meninggalkan kapal yang berada dalam bahaya serius: “____!”

Lihat jawaban

Abandon ship