Cerita rakyat Jepang tentang cendekiawan yang egois - Iseult Gillespie: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
660 kata 153 kata/mnt

Ringkasan video: Seorang cendekiawan di Kyoto kuno berulang kali berziarah ke kuil Shinto untuk menyucikan diri dan menghindari kegare. Ketika menyimpang dari jalurnya demi membantu menguburkan ibu seorang perempuan, ia takut ditinggalkan secara spiritual, tetapi seorang medium memberkati kebaikannya. Ia pun memahami bahwa kontaminasi berbeda dari kebobrokan, lalu mulai menolong orang sakit dan kurang beruntung. Poin utama bahasa Inggris: 1. would walk — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali bahwa would yang diikuti verba dapat menyatakan kebiasaan berulang dalam narasi masa lalu, bukan makna pengandaian yang lazim ditemukan dalam kalimat bersyarat. 2. left his path — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami dua lapis maknanya: sang cendekiawan secara harfiah meninggalkan rute untuk mengikuti suara tangis, sekaligus secara simbolis menyimpang dari aturan ketat yang selama ini menuntun ziarahnya. 3. through a journey of their own. — Ungkapan baku dan kolokasi: Gunakan pola ini untuk menyatakan bahwa pemahaman diperoleh melalui pengalaman pribadi; of their own menegaskan bahwa pengalaman itu harus dijalani sendiri, bukan dipinjam dari pengalaman orang lain.

Dalam pelajaran ini

In ancient Kyoto, Alur pesan

0:06

Di Kyoto kuno,

Alur pesan

In ancient Kyoto: menetapkan waktu dan tempat pada awal cerita

“In ancient Kyoto” adalah frasa pembuka yang menetapkan latar cerita. In memperkenalkan latar, Kyoto menyebutkan tempat, dan ancient menempatkan tempat itu dalam masa sejarah yang jauh. Frasa ini memberi tahu di mana dan kira-kira kapan cerita terjadi; frasa ini tidak menggambarkan Kyoto masa kini. Pada awal cerita, In + ungkapan waktu atau tempat dapat menaruh informasi latar sebelum subjek dan tindakan. Dengan begitu, pendengar dapat memasuki dunia cerita sebelum mengenal tokoh-tokohnya.

Latihan

Apa fungsi utama “In ancient Kyoto” pada awal cerita?

  1. Menggambarkan ukuran Kyoto modern.
  2. Menetapkan tempat sekaligus periode sejarah.
  3. Memberikan alamat tokoh saat ini secara tepat.
  4. Menyebutkan tanggal pasti terjadinya peristiwa.
Lihat jawaban

Menetapkan tempat sekaligus periode sejarah.

a devout Shinto scholar lived a simple life, Budaya

0:08

seorang cendekiawan Shinto yang taat menjalani kehidupan yang sederhana,

Budaya

devout Shinto scholar: keyakinan, tradisi, dan peran

Kata-kata “a devout Shinto scholar” memberikan tiga informasi sekaligus. Scholar adalah kata benda utamanya: orang tersebut mempelajari suatu bidang atau tradisi dengan serius. Shinto menunjukkan bahwa bidang itu adalah tradisi Shinto Jepang, sedangkan devout menunjukkan bahwa orang tersebut sangat taat pada agama itu. Pengetahuan dan keyakinan orang tersebut sama-sama penting dalam deskripsi ini. Identitas ini membantu menjelaskan mengapa praktik keagamaan, kesucian, dan pantangan mungkin sangat penting bagi tokoh itu.

Latihan

Deskripsi mana yang mencakup seluruh informasi dalam “a devout Shinto scholar”?

  1. Ahli benda kuno yang tidak memiliki hubungan dengan agama.
  2. Orang yang sangat taat pada Shinto dan mempelajari tradisinya.
  3. Pendeta yang satu-satunya tugasnya adalah memimpin upacara.
  4. Siswa sekolah yang baru mulai belajar tentang agama.
Lihat jawaban

Orang yang sangat taat pada Shinto dan mempelajari tradisinya.

but he was often distracted from his prayers by the bustling city. Tata bahasa

0:11

tetapi ia sering terganggu dari doanya oleh kota yang sibuk.

Tata bahasa

was distracted from ... by ...: fokus yang terganggu dan sumber gangguan

Dalam was distracted from A by B, A menyebutkan kegiatan atau tujuan yang tidak lagi mendapat perhatian, sedangkan B menyebutkan penyebabnya. Di sini, his prayers adalah fokus yang terganggu dan the bustling city adalah sumber gangguan. Bentuk pasif menunjukkan bahwa dialah orang yang mengalami gangguan. Pola yang dapat digunakan kembali ialah be distracted from + fokus + by + sumber; pola ini tidak berarti bahwa dia mengganggu kota tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan was distracted from ... by ...: Leo ____ his reading ____ a ringing phone.

Lihat jawaban

was distracted from · by

He felt that his neighbors were polluting his soul, Idiom

0:15

Ia merasa bahwa tetangganya mencemari jiwanya,

Idiom

polluting his soul: metafora pencemaran rohani

Polluting his soul memindahkan makna pollute dari pencemaran fisik terhadap udara, air, atau tanah ke kehidupan batin seseorang. Ini adalah metafora: dia percaya bahwa para tetangganya merusak kemurnian rohaninya, bukan menaruh zat fisik pada sebuah jiwa. Ungkapan keagamaan ini menggambarkan pengaruh dari luar sebagai pencemaran moral atau rohani. Ungkapan tersebut menunjukkan betapa pentingnya kemurnian baginya dan mengapa dia menganggap pengaruh kota sebagai ancaman serius.

Latihan

Dalam kalimat The monk feared that greed was polluting his soul, apa arti polluting his soul?

  1. Keserakahan mengalihkan perhatiannya dari membersihkan kamar.
  2. Keserakahan membuat udara di sekitarnya menjadi kotor.
  3. Biksu itu sedang mencuci tubuhnya secara fisik.
  4. Keserakahan membuatnya merasa tidak murni secara rohani.
Lihat jawaban

Keserakahan membuatnya merasa tidak murni secara rohani.

and he sought to perform some kind of personal harae Catatan

0:19

dan ia berusaha untuk melakukan semacam harae pribadi,

Pilihan kata

sought to perform: cara formal untuk menyatakan upaya melakukan suatu tindakan

Di sini, sought adalah bentuk lampau dari seek. Dalam pola seek to + bentuk dasar verba, artinya “mencoba atau berusaha melakukan sesuatu”, bukan “mencari sesuatu”. Jadi, he sought to perform menunjukkan bahwa ia berniat dan mencoba melakukan tindakan itu, tetapi tidak memastikan bahwa ia berhasil. Jika objek perform adalah ritual, upacara, tugas, atau prosedur, kata itu berarti “melaksanakan” atau “menjalankan”. Sought to perform bernada lebih formal dan agung daripada tried to do sehingga cocok untuk narasi sejarah atau upacara.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari seek to perform: The organizers ____ the ceremony respectfully.

Lihat jawaban

sought to perform

a purification ritual that would cleanse his body and his mind. Frasa

0:23

ritual pemurnian yang akan membersihkan tubuh dan pikirannya.

Budaya

personal harae: ritual pemurnian Shinto untuk individu

Harae adalah istilah Jepang dalam Shinto untuk pemurnian ritual. Karena itu, personal harae di sini mengacu pada tindakan pemurnian individual atau yang dilakukan secara pribadi untuk menghilangkan ketidakmurnian ritual atau rohani, bukan sekadar membasuh tubuh. Frasa nomina setelahnya, a purification ritual that would cleanse his body and his mind, adalah aposisi: frasa tersebut menjelaskan kembali harae dengan bahasa Inggris yang lebih umum. Pola bacaan ini berguna ketika istilah budaya khusus langsung diikuti penjelasan sederhana.

Latihan

Dalam konteks ini, apa arti personal harae?

  1. Pencarian benda suci
  2. Ritual pemurnian Shinto untuk individu
  3. Mandi biasa yang dilakukan sendirian
  4. Pertunjukan teater tunggal
Lihat jawaban

Ritual pemurnian Shinto untuk individu

Frasa

cleanse his body and his mind: pemurnian tubuh dan pikiran melalui ritual

Dalam “cleanse his body and his mind”, his body dan his mind merupakan dua objek sejajar dari cleanse. Ritual itu digambarkan memengaruhi keadaan fisik sekaligus keadaan batin atau rohaninya. Di sini, cleanse berarti menghilangkan ketidakmurnian secara menyeluruh, simbolis, atau rohani. Dalam konteks ritual ini, maknanya adalah “menyucikan”, bukan sekadar mencuci kulitnya.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk menggambarkan upacara yang bertujuan memurnikan keadaan fisik dan batin seseorang?

  1. The ceremony was meant to clean the floor and walls.
  2. The ceremony was meant to cleanse the body and mind.
  3. The ceremony was meant to tidy the hall.
  4. The ceremony was meant to wash the guests' hands.
Lihat jawaban

The ceremony was meant to cleanse the body and mind.

He decided to travel to the revered Hie shrine. Budaya

0:27

Ia memutuskan untuk bepergian ke kuil Hie yang dihormati.

Budaya

revered Hie shrine: tempat suci Shinto yang sangat dihormati

Dalam “the revered Hie shrine”, revered menggambarkan kuil itu sebagai tempat yang sangat dihormati karena kedudukan agama atau budayanya. Maknanya lebih dari sekadar terkenal atau populer. Hie adalah nama tempat tersebut dan, dalam konteks Shinto Jepang ini, shrine berarti tempat ibadah Shinto. Karena itu, frasa tersebut menampilkan tujuan perjalanan sebagai tempat suci dan terhormat, bukan sekadar bangunan penting biasa.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan arti “the revered Hie shrine” dalam kalimat tersebut?

  1. Bangunan peringatan biasa
  2. Kuil Shinto yang dihormati dan memiliki arti keagamaan
  3. Pusat perbelanjaan ramai bernama Hie
  4. Tempat terkenal yang tidak dihormati orang
Lihat jawaban

Kuil Shinto yang dihormati dan memiliki arti keagamaan

The trip was an arduous climb that took all day, Pilihan kata

0:31

Perjalanan itu adalah pendakian sulit yang memakan waktu seharian,

Pilihan kata

arduous climb: pendakian yang sulit dan menguras tenaga

Arduous climb adalah pendakian yang membutuhkan banyak tenaga fisik dan sering berlangsung lama. Di sini, arduous membuat perjalanan sepanjang hari itu terdengar melelahkan dan sangat berat, bukan sekadar kurang nyaman. Kata sifat yang sama dapat menggambarkan tugas, perjalanan, atau proses yang membutuhkan usaha terus-menerus.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat disebut arduous climb?

  1. Tim penyelamat menghabiskan enam jam yang melelahkan untuk mendaki gunung yang diselimuti es.
  2. Seorang anak memilih stiker untuk buku catatannya.
  3. Sebuah keluarga naik lift ke lantai dua.
Lihat jawaban

Tim penyelamat menghabiskan enam jam yang melelahkan untuk mendaki gunung yang diselimuti es.

but he was glad for the solitude it afforded him, Pilihan kata

0:35

tetapi ia senang akan kesendirian yang diberikan kepadanya,

Pilihan kata

solitude it afforded him: afford yang berarti “memberikan”

The solitude it afforded him berarti “waktu sendirian yang diberikan oleh perjalanan atau pendakian itu kepadanya”. Di sini, afforded berarti “memberikan” atau “menyediakan”; bukan tentang memiliki cukup uang. Struktur dasarnya adalah afford + orang + sesuatu: it afforded him solitude. Frasa itu dapat diperluas menjadi the solitude that it afforded him; kata relatif that dihilangkan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan afford dengan arti “memberikan”, bukan “memiliki cukup uang untuk”?

  1. We cannot afford a new computer this year.
  2. The hotel was more than they could afford.
  3. The new schedule afforded Maya more time to practice.
Lihat jawaban

The new schedule afforded Maya more time to practice.

and the peace he felt upon returning home was profound. Frasa

0:39

dan kedamaian yang ia rasakan setelah kembali ke rumah sangat mendalam.

Frasa

upon returning home: penghubung waktu formal

Dalam kalimat ini, upon returning home berarti “ketika ia pulang ke rumah” atau “segera setelah ia pulang ke rumah”. Di sini, upon menunjukkan waktu, bukan makna tempat “di atas”. Pola upon + -ing memberi latar waktu untuk peristiwa utama. Pelaku returning dipahami sebagai he, yaitu orang yang sama dalam he felt.

Latihan

Gunakan pola formal upon + -ing dan kata kerja arrive: ____ at the library, Leo returned his books.

Lihat jawaban

Upon arriving

The scholar was determined to maintain this clarity for as long as possible, Frasa

0:43

Sang cendekiawan bertekad untuk mempertahankan kejernihan ini selama mungkin,

Frasa

determined to maintain this clarity: tekad yang kuat

was determined to maintain this clarity berarti cendekiawan itu telah membuat keputusan kuat untuk mempertahankan keadaan batin yang jernih ini selama mungkin. this clarity merujuk kembali pada kejernihan batin dalam konteks sebelumnya, bukan ketajaman visual. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be determined to + kata kerja bentuk dasar. Di sini, maintain berarti “membuat suatu keadaan terus berlangsung”, sehingga kata ini wajar digunakan dengan kata benda abstrak seperti clarity, focus, calm, dan balance, bukan hanya dengan mesin atau sistem.

Latihan

Gunakan be determined to + maintain dalam bentuk lampau: Nina ____ her focus during the final round.

Lihat jawaban

was determined to maintain

Frasa

for as long as possible: memaksimalkan durasi

For as long as possible berarti “selama waktu terpanjang yang dimungkinkan oleh keadaan”. Di sini, for memperkenalkan durasi maintain, sedangkan long mengukur panjang durasi tersebut. Ungkapan ini memakai pola as + kata sifat atau kata keterangan + as possible. Pertahankan kedua as dalam as long as possible. Ganti long hanya jika hal yang ingin dimaksimalkan berubah.

Latihan

Kalimat manakah yang berarti bahwa perpustakaan akan tetap buka selama waktu terpanjang yang dimungkinkan oleh keadaan?

  1. The library will stay open as soon as possible.
  2. The library will stay open for as long as possible.
  3. The library will stay open as much as possible.
  4. The library will stay open for long as possible.
Lihat jawaban

The library will stay open for as long as possible.

and resolved to make this pilgrimage another 99 times. Frasa

0:48

dan memutuskan untuk melakukan ziarah ini 99 kali lagi.

Frasa

resolved to make this pilgrimage: komitmen tegas dan formal

Resolved to make this pilgrimage menggabungkan resolve to + bentuk dasar verba dengan kolokasi make a pilgrimage. Resolved to menunjukkan keputusan yang tegas dan telah dipertimbangkan; make a pilgrimage berarti melakukan perjalanan ke tempat suci atau tempat yang penting secara rohani. Make di sini tidak secara harfiah berarti “menciptakan”. This merujuk pada ziarah yang sudah dikenal dalam cerita, dan seluruh frasa menampilkan perjalanan tersebut sebagai komitmen yang serius.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan resolved to dan kolokasi make a pilgrimage: After recovering, she ____ to the mountain temple.

Lihat jawaban

resolved to make a pilgrimage

He would walk the path alone, Tata bahasa

0:53

Ia akan berjalan menyusuri jalan itu sendirian,

Tata bahasa

would walk sebagai kebiasaan berulang di masa lalu

Dalam narasi masa lalu ini, would walk berarti berjalan sendirian menyusuri jalan itu adalah sesuatu yang berulang kali ia lakukan. Di sini frasa tersebut tidak berarti “akan berjalan” dan tidak menyatakan syarat. Pola would + bentuk dasar kata kerja dapat menggambarkan tindakan yang berulang di masa lalu setelah latar waktunya jelas. Pola ini sangat umum ketika sebuah cerita menyebutkan hal-hal yang dahulu dilakukan seseorang secara rutin.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan would walk untuk menggambarkan kebiasaan berulang di masa lalu?

  1. When Mia was twelve, she would walk to the lake every morning.
  2. Mia said she would walk to the lake the next day.
  3. Mia would walk to the lake if the rain stopped.
  4. Would Mia walk to the lake with us?
Lihat jawaban

When Mia was twelve, she would walk to the lake every morning.

ignoring any distractions in his quest for balance Frasa

0:55

mengabaikan segala gangguan dalam pencariannya akan keseimbangan

Frasa

in his quest for balance: mengejar tujuan penting

In his quest for balance berarti “ketika ia berusaha mencapai keseimbangan dengan serius dan terus-menerus”. Struktur in someone's quest for + kata benda menjadikan kata benda tersebut sebagai tujuan penting dan menempatkan tindakan lain di dalam proses pengejaran tujuan itu. Quest tidak terbatas pada misi dalam permainan. Dalam narasi dan ulasan umum, a quest for something menunjukkan pencarian atau usaha yang berkelanjutan, sering kali untuk tujuan abstrak seperti keseimbangan, kebenaran, atau keadilan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan quest for: Her lifelong ____ justice inspired the whole community.

Lihat jawaban

quest for

and never straying from his purpose. Idiom

0:58

dan tidak pernah menyimpang dari tujuannya.

Idiom

never straying from his purpose: tidak pernah menyimpang dari tujuan

Di sini, stray from digunakan secara metaforis. Seseorang dapat benar-benar menyimpang dari jalan, tetapi his purpose adalah tujuan abstrak. Jadi, never straying from his purpose berarti gangguan atau kesulitan tidak pernah menjauhkannya dari tujuan itu. Gambaran ini memperlakukan tujuan seperti rute yang harus diikuti. Ungkapan tersebut menunjukkan bahwa ia tetap fokus dan berada di jalur yang benar, bukan sekadar menjelaskan tempat ia berjalan.

Latihan

Apa yang dijelaskan oleh never straying from his purpose di sini?

  1. Ia belum memutuskan apa tujuannya.
  2. Ia tidak pernah meninggalkan jalan nyata yang sedang dilaluinya.
  3. Ia menolak menjelaskan tujuannya kepada siapa pun.
  4. Ia tidak pernah membiarkan gangguan menjauhkannya dari tujuannya.
Lihat jawaban

Ia tidak pernah membiarkan gangguan menjauhkannya dari tujuannya.

The man was true to his word, Idiom

1:01

Pria itu menepati janjinya,

Idiom

was true to his word: menepati janji

Be true to one's word adalah idiom yang berarti melakukan apa yang sebelumnya dikatakan akan dilakukan. Di sini, word berarti janji atau jaminan, bukan satu kosakata; his menunjukkan orang yang membuat janji tersebut. Bentuk lampau was true to his word menilai tindakan itu setelah janji dipenuhi. Ungkapan ini sering menyampaikan penilaian positif bahwa orang tersebut terbukti dapat dipercaya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom be true to one's word dan sesuaikan bentuknya untuk Maya: Maya promised to call, and she ____ by phoning that evening.

Lihat jawaban

was true to her word

and as days stretched into weeks, Alur pesan

1:03

dan saat hari berganti minggu,

Alur pesan

as days stretched into weeks: memajukan cerita melintasi waktu

Dalam kalimat ini, as berarti “seiring waktu berlalu”. Days stretched into weeks menunjukkan bahwa sesuatu berlangsung begitu lama sehingga masa yang awalnya dihitung dalam hitungan hari akhirnya dihitung dalam hitungan minggu. Stretched merupakan metafora waktu, bukan tarikan secara fisik. Diletakkan di awal, klausa ini memberikan latar waktu yang panjang bagi tindakan berikutnya. Narator dapat melewati banyak hari tanpa peristiwa dan menunjukkan durasi tanpa menggambarkan setiap hari.

Latihan

Apa fungsi klausa pembuka “as days stretched into weeks” dalam sebuah cerita?

  1. Menunjukkan bahwa waktu yang panjang berlalu sementara tindakan berikutnya terus berlangsung.
  2. Menandai satu hari tertentu ketika tindakan tersebut tiba-tiba berakhir.
  3. Mengatakan bahwa seseorang menarik kalender secara fisik.
Lihat jawaban

Menunjukkan bahwa waktu yang panjang berlalu sementara tindakan berikutnya terus berlangsung.

he walked through driving rain and searing sun. Frasa

1:05

ia berjalan menembus hujan deras dan terik matahari.

Frasa

driving rain and searing sun: gambaran jelas tentang cuaca ekstrem

Driving rain adalah hujan lebat yang didorong kuat oleh angin dan sering menghantam orang dari arah miring. Driving tidak mengacu pada mengendarai kendaraan. Searing sun berarti sinar atau panas matahari yang begitu kuat hingga terasa membakar. Pasangan sejajar ini menyebutkan dua kondisi yang kontras tetapi sama-sama berat: cuaca basah yang ganas dan panas ekstrem. Keduanya menciptakan gambaran jelas tentang ketahanan menghadapi perubahan cuaca.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kedua kata sifat secara alami untuk menggambarkan cuaca ekstrem?

  1. The hikers kept moving through searing rain and under a driving sun.
  2. The hikers enjoyed a mild searing sun after a light driving rain.
  3. The hikers kept moving through driving rain and under a searing sun.
Lihat jawaban

The hikers kept moving through driving rain and under a searing sun.

Over time, his devotion revealed the invisible world of spirits, Catatan

1:09

Seiring berjalannya waktu, pengabdiannya menyingkap dunia roh yang tak kasat mata,

Alur pesan

Over time: membingkai perubahan bertahap

Over time adalah keterangan waktu yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini membingkai hasil sesudahnya sebagai sesuatu yang muncul secara bertahap selama suatu periode. Pendengar pun memahami bahwa pengabdiannya memberikan efek yang terkumpul, bukan langsung menghasilkan suatu penyingkapan. Di sini, time berarti proses yang berlangsung lama, bukan waktu tertentu pada jam. Frasa ini juga dapat memperkenalkan perubahan pada keterampilan, hubungan, keadaan, atau pendapat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Over time untuk membingkai perubahan bertahap?

  1. At noon, the paint suddenly spilled.
  2. For two minutes, the paint stayed wet.
  3. Over time, the paint faded in the sunlight.
Lihat jawaban

Over time, the paint faded in the sunlight.

which exists alongside our own.

1:14

yang berdampingan dengan dunia kita.

Budaya

the invisible world of spirits: ranah spiritual yang tak terlihat

The invisible world of spirits berarti sebuah ranah yang biasanya tidak dapat dilihat dan dihuni atau dibentuk oleh entitas spiritual. Dalam kalimat ini, spirits berarti makhluk supernatural atau spiritual, bukan minuman beralkohol. Klausa berikutnya mengatakan bahwa ranah ini ada berdampingan dengan dunia manusia. Inilah latar belakang minimal yang dipengaruhi kepercayaan Shinto dan diperlukan di sini: cerita tersebut menggambarkan kehadiran spiritual dan kenyataan sehari-hari yang terlihat sebagai dua hal yang hidup berdampingan.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti the invisible world of spirits?

  1. persediaan minuman beralkohol yang disembunyikan
  2. negara jauh yang belum dipetakan
  3. ranah tak terlihat berisi entitas spiritual yang ada berdampingan dengan dunia manusia
Lihat jawaban

ranah tak terlihat berisi entitas spiritual yang ada berdampingan dengan dunia manusia

He began to sense the kami, Budaya

1:17

Ia mulai merasakan para kami,

Budaya

the kami: kehadiran suci dalam Shinto

Frasa the kami menggunakan kata pinjaman bahasa Jepang kami untuk menyebut makhluk suci, dewa, atau kehadiran spiritual dalam Shinto. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjadi objek dari sense: ia mulai merasakan kehadiran-kehadiran itu di alam. Kami adalah kategori budaya yang luas. Kami dapat dikaitkan dengan unsur alam, suatu kekuatan, leluhur yang dihormati, atau gejala suci lainnya; kata ini tidak hanya menunjuk satu jenis makhluk.

Latihan

Dalam kalimat ini, the kami mengacu pada apa?

  1. Satu Tuhan tertinggi yang sama dalam setiap tradisi agama
  2. Makhluk spiritual atau kehadiran suci dalam Shinto
  3. Hanya arwah orang yang telah meninggal
Lihat jawaban

Makhluk spiritual atau kehadiran suci dalam Shinto

which animated the rocks underfoot, Pilihan kata

1:19

yang menghidupkan bebatuan di bawah kakinya,

the breeze that cooled him,

1:21

angin sepoi-sepoi yang mendinginkannya,

and the animals grazing in the fields.

1:23

dan hewan-hewan yang merumput di ladang.

Pilihan kata

animated the rocks underfoot: memberi kehidupan atau jiwa pada bebatuan di bawah kakinya

Di sini animated adalah bentuk lampau dari verba animate, yang berarti memberi kehidupan, daya hidup, atau jiwa. Pronomina relatif which merujuk kembali pada the kami dan menggambarkan para kami sebagai kekuatan yang membuat bebatuan terasa hidup secara spiritual. The rocks underfoot berarti bebatuan di bawah kakinya. Ini adalah makna animate yang formal dan bersifat sastra, bukan makna dalam pembuatan film, yaitu mengubah sesuatu menjadi animasi bergerak.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan animated dengan makna abstrak yang sama seperti dalam subtitel?

  1. The children watched an animated movie after dinner.
  2. The designer animated the logo for the opening screen.
  3. A shared sense of hope animated the exhausted crowd.
Lihat jawaban

A shared sense of hope animated the exhausted crowd.

Still, he spoke to no one, Alur pesan

1:26

Meskipun begitu, ia tidak berbicara kepada siapa pun,

spirit or human.

1:29

baik roh maupun manusia.

Alur pesan

spoke to no one, spirit or human: menambahkan kategori untuk memperkuat penyangkalan

Spoke to no one memberikan penyangkalan lengkap: dia tidak berbicara kepada siapa pun. Tambahan spirit or human menyebutkan dua kategori yang tercakup dalam no one; ini bukan pilihan antara dua orang. Dengan menempatkan kategori setelah penyangkalan, narator memperkuat kesan keterasingan total. Pola yang dapat digunakan kembali, no one, X or Y, berarti “tidak seorang pun, baik X maupun Y”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola no one, X or Y yang sama untuk menegaskan bahwa kedua kategori tidak dikecualikan?

  1. She trusted no one, friend or stranger.
  2. She trusted either a friend or a stranger.
  3. She trusted no one because strangers frightened her.
Lihat jawaban

She trusted no one, friend or stranger.

He was determined to avoid contact with those who had strayed from the path and become polluted with kegare. Catatan

1:30

Ia bertekad menghindari kontak dengan mereka yang telah tersesat dari jalan dan tercemar oleh kegare.

Frasa

avoid contact with: menghindari kontak dengan seseorang atau sesuatu

Avoid contact with berarti menghindari menyentuh, mendekati, berinteraksi dengan, atau terpapar seseorang maupun sesuatu dengan cara lain. Dalam strukturnya, avoid diikuti kata benda contact, lalu with memperkenalkan objek yang kontaknya ingin dihindari. Di sini, contact memiliki arti yang lebih luas daripada komunikasi melalui telepon atau pesan. Dalam konteks keagamaan ini, tokoh tersebut menganggap kontak apa pun dengan orang-orang itu dapat menjadi sumber ketidakmurnian ritual.

Latihan

Lengkapi petunjuk keselamatan dengan frasa persis avoid contact with: Visitors should ____ the damaged electrical wires.

Lihat jawaban

avoid contact with

Idiom

had strayed from the path: telah menyimpang dari jalan yang benar

Dalam kalimat ini, had strayed from the path adalah metafora: orang-orang itu telah menjauh dari jalan moral atau agama yang dianggap benar, bukan sekadar tersesat dari jalan sungguhan. Past perfect had strayed menempatkan penyimpangan tersebut sebelum keputusannya untuk menghindari mereka. Secara lebih umum, stray from dapat menggambarkan tindakan menyimpang dari prinsip, rencana, atau arah yang dituju.

Latihan

Gunakan bentuk past perfect dari stray from untuk melengkapi kalimat: By the time the adviser stepped in, the committee ____ its founding principles.

Lihat jawaban

had strayed from

Budaya

become polluted with kegare: terkena kenajisan ritual dalam Shinto

Di sini, become polluted with kegare berarti memasuki keadaan kegare, yaitu suatu bentuk kenajisan ritual dalam Shinto. Dalam kerangka keagamaan cerita ini, keadaan tersebut dapat berkaitan dengan kontak dengan kematian, penyakit, atau kekerasan. Polluted di sini bukan tentang udara kotor, air tercemar, atau bahan kimia. Kata itu menggambarkan kenajisan ritual, yaitu keadaan yang mungkin memerlukan penyucian, bukan pernyataan bahwa orang tersebut jahat selamanya.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti become polluted with kegare?

  1. Mereka menghirup udara yang tercemar oleh pabrik.
  2. Tubuh mereka tertutup kotoran biasa.
  3. Mereka memasuki keadaan kenajisan ritual yang berkaitan dengan Shinto.
Lihat jawaban

Mereka memasuki keadaan kenajisan ritual yang berkaitan dengan Shinto.

This taboo of defilement hung over the sick and deceased, Catatan

1:38

Tabu kenajisan ini membayangi orang sakit dan orang yang meninggal,

Budaya

taboo of defilement: larangan kuat yang berkaitan dengan kenajisan

Frasa taboo of defilement berarti larangan sosial atau agama yang kuat berdasarkan gagasan bahwa seseorang atau sesuatu dapat menjadi tidak suci. Taboo jauh lebih kuat daripada rasa tidak suka pribadi, dan defilement di sini berarti kenajisan ritual, rohani, atau moral, bukan kotoran biasa. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan mengapa orang sakit dan orang yang telah meninggal dianggap berada di bawah pembatasan yang kuat. Kata-kata of defilement menunjukkan jenis tabu yang sedang dibahas.

Latihan

Apa arti taboo of defilement dalam kalimat ini?

  1. Rasa tidak suka pribadi terhadap tempat yang berantakan
  2. Aturan tentang memandikan orang sakit
  3. Larangan sosial atau agama yang kuat dan berkaitan dengan kenajisan
Lihat jawaban

Larangan sosial atau agama yang kuat dan berkaitan dengan kenajisan

Idiom

hung over the sick and deceased: pengaruh negatif yang terus berlangsung

Dalam hung over the sick and deceased, hung over digunakan secara kiasan. Tabu digambarkan seperti awan gelap atau bayangan di atas orang-orang tersebut, sehingga frasa ini berarti bahwa tekanan dan pengaruh negatifnya terus menyertai mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something negative hangs/hung over someone or something. Subjeknya adalah ancaman, ketakutan, keraguan, atau beban lain; objek setelah over adalah orang atau hal yang terkena dampaknya.

Latihan

Gunakan bentuk lampau hang over untuk melengkapi kalimat: The possibility of bad news ____ the family all evening.

Lihat jawaban

hung over

as well as those who defiled the land or committed violent crimes. Frasa

1:42

serta mereka yang menodai tanah atau melakukan kejahatan rasial.

Frasa

committed violent crimes: pasangan commit + crime

Di sini, committed violent crimes berarti “melakukan kejahatan yang melibatkan kekuatan fisik atau ancaman penggunaan kekuatan”. Dalam bahasa Inggris yang berkaitan dengan hukum dan kejahatan, commit lazim diikuti crime sebagai objeknya. Dalam klausa ini, committed adalah bentuk lampau dari commit dan menjelaskan apa yang dilakukan orang-orang tersebut.

Latihan

Gunakan bentuk lampau commit ditambah violent crimes untuk melengkapi kalimat: The report says the armed group ____ during the conflict.

Lihat jawaban

committed violent crimes

Of all the threats to the scholar's quest for spiritual purity, Alur pesan

1:47

Dari semua ancaman terhadap pencarian cendekiawan akan kemurnian spiritual,

kegare was by far the greatest. Frasa

1:51

kegare sejauh ini adalah yang terbesar.

Alur pesan

Of all the threats to ...: menentukan cakupan perbandingan

Of all the threats to ... ditempatkan di awal untuk menentukan seluruh kelompok yang dibandingkan, yaitu “di antara semua ancaman terhadap...”. Klausa utama kemudian menunjukkan anggota yang paling ekstrem dalam kelompok tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Of all + frasa nomina jamak, + subjek + bentuk superlatif. Pola ini mengatur informasi dengan menyebutkan cakupan perbandingan sebelum gagasan utama; di sini, by far semakin memperkuat bentuk superlatif.

Latihan

Mulailah dengan Of all dan gunakan the routes we checked untuk menentukan cakupan perbandingan: ____, the river path is the shortest.

Lihat jawaban

Of all the routes we checked

Frasa

by far the greatest: memperkuat bentuk superlatif

By far memperkuat bentuk superlatif the greatest. Di sini, frasa itu menunjukkan bahwa kegare bukan sekadar ancaman terbesar, tetapi mengungguli semua ancaman lain dengan selisih yang jelas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah by far + the + superlatif, seperti by far the best dan by far the most difficult.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “dengan selisih besar”: This was ____ the most difficult part of the project.

Lihat jawaban

by far

After paying his respects for the 80th time, Frasa

1:54

Setelah memberikan penghormatan untuk yang ke-80 kalinya,

Frasa

After paying his respects: setelah memberi penghormatan secara resmi

After paying his respects berarti “setelah dia menunjukkan rasa hormat secara resmi”. Struktur after + klausa -ing menempatkan tindakan itu sebelum peristiwa berikutnya. Pay one's respects adalah ungkapan tetap, dan kata kepemilikannya berubah sesuai orangnya: pay my, your, his, her, our, atau their respects. Dalam konteks kuil ini, ungkapan tersebut merujuk pada penyelesaian suatu tindakan ibadah atau penghormatan. Pay tidak merujuk pada pembayaran uang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan resmi dari pelajaran dan gunakan kata kepemilikan yang sesuai dengan They: They stopped at the grave to ____.

Lihat jawaban

pay their respects

he set out for home once more. Phrasal verb

1:57

ia berangkat pulang sekali lagi.

Phrasal verb

set out for home: memulai perjalanan menuju suatu tujuan

Dalam set out for home, set out berarti memulai perjalanan, sedangkan for memperkenalkan tujuan. Seluruh frasa berarti bahwa dia kembali memulai perjalanan pulang. Gunakan set out for + tujuan ketika fokusnya adalah awal perjalanan. Dalam frasa ini, home digunakan tanpa artikel: bentuknya set out for home, bukan set out for the home.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan set out dan preposisi yang digunakan sebelum tujuan: The hikers ____ the shelter before sunset.

Lihat jawaban

set out for

But as darkness fell, Alur pesan

2:00

Namun saat kegelapan turun,

Alur pesan

as darkness fell: membentuk latar waktu yang sedang berubah

Dalam as darkness fell, as memberikan latar waktu untuk hal yang terjadi selanjutnya dalam kalimat. Darkness fell berarti cahaya siang memudar dan malam tiba; kegelapan tidak benar-benar jatuh secara fisik. Ketika berada di awal kalimat cerita, frasa ini membawa adegan memasuki waktu malam. Frasa ini juga dapat menandakan bahwa tindakan atau suasana akan segera berubah.

Latihan

Apa arti latar waktu di awal kalimat ini? As darkness fell, the campers turned on their lanterns.

  1. Lentera membuat langit menjadi gelap.
  2. Hari mulai gelap ketika para pekemah menyalakan lentera mereka.
  3. Sebuah benda berwarna gelap jatuh di dekat para pekemah.
Lihat jawaban

Hari mulai gelap ketika para pekemah menyalakan lentera mereka.

he heard strained sobs in the night air. Frasa

2:02

ia mendengar isak tangis yang tertahan di udara malam.

Frasa

strained sobs: isak tangis yang tegang dan sulit dikeluarkan

Di sini, strained menjelaskan bagaimana isak tangis itu terdengar: tegang, sulit dikeluarkan, dan tertahan. Tangisan itu tidak keluar dengan bebas, sehingga kata sifat ini membuat kita mendengar adanya pergulatan emosional atau fisik dalam suara tersebut. Ini adalah arti strained yang berkaitan dengan suara, bukan arti cedera pada strained muscle. Gagasan yang sama dapat digunakan dalam strained voice atau strained laughter: suaranya terdengar dipaksakan, bukan santai.

Latihan

Dalam kalimat 'Her strained voice showed that she was trying not to cry,' suara seperti apa yang dijelaskan oleh strained?

  1. Suara yang berasal dari cedera otot kaki
  2. Suara ceria yang terdengar sepenuhnya santai
  3. Suara yang terdengar tegang dan sulit dikeluarkan
Lihat jawaban

Suara yang terdengar tegang dan sulit dikeluarkan

The scholar tried to push forward and ignore the moans, Phrasal verb

2:06

Sang cendekiawan mencoba untuk terus maju dan mengabaikan rintihan tersebut,

Phrasal verb

push forward: terus maju meskipun ada hambatan

Dalam kalimat ini, push forward berarti terus bergerak maju walaupun ada sesuatu yang menyulitkan. Tidak ada objek setelah push, jadi cendekiawan itu bukan sedang mendorong sebuah benda; ia berusaha untuk terus berjalan. Pola yang sama dapat digunakan secara abstrak. push forward with a plan berarti terus mengerjakan sebuah rencana meskipun ada masalah. Jika suatu hal menjadi objek, bahasa Inggris juga dapat memakai push the plan forward, yang berarti memajukan rencana itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau push forward: After two failed experiments, the researchers ____ with their study.

Lihat jawaban

pushed forward

but the desperate cries overwhelmed him. Pilihan kata

2:10

namun tangisan putus asa itu membanjirinya.

Pilihan kata

desperate cries overwhelmed him: terlalu kuat untuk dilawan

Subjek desperate cries adalah kekuatan yang memengaruhi dirinya. Overwhelmed him berarti suara dan emosi dalam teriakan itu begitu kuat sehingga dia tidak dapat menghadapinya dengan tenang, melawan, atau mengabaikannya. Secara umum, overwhelm digunakan ketika jumlah atau intensitas sesuatu melampaui kemampuan seseorang untuk mengatasinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau overwhelm: The sudden flood of noise ____ the child, who covered his ears.

Lihat jawaban

overwhelmed

Grimacing, he left his path to follow the sound to its source. Catatan

2:13

Sambil meringis, ia meninggalkan jalannya untuk mengikuti suara itu ke sumbernya.

Idiom

left his path: rute nyata dan pedoman hidup

Secara harfiah, left his path berarti dia berhenti mengikuti rute yang sedang ditempuhnya agar dapat menelusuri suara itu. Karena path juga telah dikaitkan dengan tujuan dan aturan hidupnya, tindakan tersebut memiliki makna kedua: dia sedang menjauh dari cara hidup yang menurutnya harus diikuti. Kata-kata yang sama menghubungkan perubahan arah secara fisik dengan perubahan penilaian dalam dirinya.

Latihan

Makna apa yang ditambahkan left his path pada kalimat ini?

  1. Ini hanya mengatakan bahwa dia lupa letak jalan tersebut.
  2. Ini membuktikan bahwa dia meninggalkan semua keyakinannya untuk selamanya.
  3. Ini menunjukkan perubahan rute sekaligus langkah menjauh dari aturan yang membimbingnya.
Lihat jawaban

Ini menunjukkan perubahan rute sekaligus langkah menjauh dari aturan yang membimbingnya.

Frasa

follow the sound to its source: mengikuti suara sampai ke sumbernya

Follow the sound berarti menggunakan suara sebagai petunjuk saat bergerak. To its source menunjukkan titik akhir, yaitu tempat, orang, atau benda yang menghasilkan suara itu. Pola yang dapat digunakan kembali, follow + a sound or other clue + to its source, berarti menelusuri suara atau petunjuk lain sampai ke tempat asalnya. Di sini, source berarti asal suara, bukan buku, situs web, atau orang yang dijadikan sumber informasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari follow the sound to its source: After hearing a faint chirp, Leo ____ and found a trapped bird behind the cabinet.

Lihat jawaban

followed the sound to its source

He soon came to a cramped cottage with a woman crumpled outside. Catatan

2:19

Ia segera tiba di sebuah gubuk sempit dengan seorang wanita yang tersungkur di luarnya.

Frasa

came to a cramped cottage: tiba di sebuah pondok sempit

Dalam kisah perjalanan ini, came to a cramped cottage berarti tiba di pondok yang begitu sempit sehingga terasa tidak nyaman. Came adalah bentuk lampau dari come, dan to memperkenalkan a cramped cottage sebagai tujuan. Struktur ini membantu narator memindahkan tokoh ke tempat berikutnya dalam cerita.

Latihan

Apa arti came to dalam kalimat ini? Nora came to a narrow bridge at dusk.

  1. Ia sampai di jembatan itu.
  2. Ia teringat pada jembatan itu.
  3. Ia sadar kembali di atas jembatan.
Lihat jawaban

Ia sampai di jembatan itu.

Pilihan kata

a woman crumpled outside: crumpled untuk postur tubuh yang terkulai

Dalam a woman crumpled outside, crumpled menggambarkan tubuh perempuan itu ambruk, meringkuk, atau terbaring dalam posisi lemah. Ini adalah gambaran singkat tentang penampilannya; outside menunjukkan tempat ia berada. Crumpled sering menggambarkan kertas atau kain yang diremas hingga berlipat-lipat. Jika digunakan untuk orang, gagasan bentuk itu diterapkan pada postur tubuh; bukan berarti orang tersebut benar-benar kusut seperti kertas. Kata ini menyiratkan kesusahan atau hilangnya tenaga, tetapi tidak menjelaskan penyebabnya dengan sendirinya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan crumpled secara alami untuk menggambarkan postur seseorang yang ambruk?

  1. After the race, Nina folded the ground.
  2. After the race, Nina wrinkled to the ground.
  3. After the race, Nina crumpled to the ground.
Lihat jawaban

After the race, Nina crumpled to the ground.

Filled with pity, Tata bahasa

2:25

Penuh dengan rasa iba,

the scholar implored the woman to share her sorrow. Pilihan kata

2:26

sang cendekiawan memohon kepada wanita itu untuk membagikan kesedihannya.

Tata bahasa

Filled with pity: frasa partisip di awal kalimat yang menjelaskan emosi subjek

Filled with pity menggambarkan keadaan emosi sang cendekiawan ketika ia memohon kepada perempuan itu. Karena diletakkan sebelum klausa utama, frasa ini menunjukkan perasaan yang mendorong tindakannya tanpa memerlukan kalimat terpisah. Subjek yang dipahami dari Filled with pity adalah subjek klausa utama, yaitu the scholar. Struktur ini hampir sama artinya dengan Because he was filled with pity, ...; pity bukanlah pelaku tindakan. Saat menggunakan pola ini, frasa pembuka harus secara logis menggambarkan subjek yang muncul setelahnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pembuka yang tepat, Filled with relief: ____, Maya called her family.

Lihat jawaban

Filled with relief

Pilihan kata

implored ... to share her sorrow: permohonan yang sungguh-sungguh

Pola implore someone to do something berarti memohon dengan sangat sungguh-sungguh agar seseorang bertindak. Dalam kalimat ini, implored menunjukkan bahwa permintaan sang cendekiawan mendesak, penuh emosi, dan didorong rasa iba yang dalam, bukan sekadar permintaan biasa. Di sini, share her sorrow berarti menceritakan kesedihan dan penyebabnya agar orang lain dapat memahami. Ungkapan ini tidak berarti membagi kesedihan menjadi dua bagian.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan implored dengan paling alami?

  1. Emma implored the cashier to give her a receipt.
  2. The lost hikers implored the rescue team to come back for them.
  3. Jay implored his sister to pass him a napkin.
Lihat jawaban

The lost hikers implored the rescue team to come back for them.

She explained that her mother had just died, Tata bahasa

2:29

Wanita itu menjelaskan bahwa ibunya baru saja meninggal,

Tata bahasa

had just died: peristiwa lampau yang lebih awal

Had just died menggunakan past perfect: had + past participle died. Titik acuan dalam cerita adalah tindakan lampau explained, sedangkan kematian itu terjadi sebelum titik tersebut. Just berada di antara had dan died dan menunjukkan bahwa peristiwa sebelumnya baru saja terjadi jika dilihat dari saat penjelasan diberikan. Jadi, past perfect memundurkan garis waktu dari satu peristiwa lampau ke peristiwa lampau yang lebih awal.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan dengan benar bahwa kereta berangkat tidak lama sebelum kami tiba?

  1. By the time we arrived, the train had just left.
  2. By the time we arrived, the train has just left.
  3. By the time we arrived, the train just leaves.
Lihat jawaban

By the time we arrived, the train had just left.

but no one would help her with the burial. Frasa

2:32

tetapi tidak ada yang mau membantunya dengan pemakaman.

Frasa

help her with the burial: pola help someone with something

Help someone with something berarti membantu seseorang dalam suatu tugas, masalah, atau urusan. Dalam help her with the burial, her adalah orang yang menerima bantuan, sedangkan the burial adalah urusan yang memerlukan bantuan. Jika urusan tersebut dinyatakan dengan kata benda atau frasa nomina, with menghubungkannya dengan help. Kata with tidak bisa langsung dihilangkan; help her the burial bukan bahasa Inggris standar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola help someone with something: Could you help me ____ this science project?

Lihat jawaban

with

At that news, his heart sank. Idiom

2:35

Mendengar berita itu, hatinya hancur.

Idiom

his heart sank: rasa takut atau kecewa yang tiba-tiba

His heart sank adalah idiom yang berarti ia tiba-tiba merasa takut, kecewa, atau sangat khawatir. Idiom ini menggambarkan perasaan yang mendadak merosot, bukan jantung yang benar-benar bergerak turun. At that news menunjukkan pemicunya: kabar itu menyebabkan reaksi tersebut. Pola someone's heart sank sering digunakan dalam cerita ketika kabar buruk atau penemuan yang mengkhawatirkan langsung mengubah perasaan seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom one's heart sank: When I realized I had lost my wallet, ____.

Lihat jawaban

my heart sank

Touching the body would defile his spirit, Tata bahasa

2:39

Menyentuh mayat akan menodai rohnya,

Tata bahasa

Touching the body would defile his spirit: klausa -ing sebagai subjek

Touching the body adalah klausa -ing yang berfungsi sebagai subjek; would defile his spirit adalah predikatnya. Klausa ini menyajikan tindakan sebagai sebuah gagasan, yaitu tindakan menyentuh jasad. Touching tidak menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung karena tidak didahului oleh “subjek + bentuk be”. would defile menyatakan akibat yang dibayangkan berdasarkan pantangan agama yang dipercayai tokoh tersebut: jika ia menyentuh jasad, rohnya akan menjadi tidak suci secara ritual. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Doing something + would + base verb. Pola ini menyajikan tindakan serta akibat yang bersifat dugaan atau bergantung pada konteks.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari ignore agar tindakan menjadi subjek: ____ the warning would put everyone at risk.

Lihat jawaban

Ignoring

draining his life force and leaving him forsaken by the kami. Catatan

2:41

menguras energi hidupnya dan membuatnya ditinggalkan oleh para kami.

Idiom

draining his life force: drain untuk pengurasan abstrak

Dalam draining his life force, drain digunakan secara kiasan. Daya hidup digambarkan sebagai persediaan yang dapat ditarik keluar, sehingga frasa ini berarti perlahan-lahan menghabiskan atau mengambil energi vitalnya, bukan mengeluarkan cairan dari wadah. Makna yang sama dapat diterapkan pada energy, strength, money, time, atau resources. Gambaran ini menekankan apa yang hilang serta keadaan lemah atau terkuras yang tersisa sesudahnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing yang tepat dari drain: The long journey was ____ her energy.

Lihat jawaban

draining

Tata bahasa

leaving him forsaken: frasa -ing yang menunjukkan hasil

Dalam leaving him forsaken by the kami, leaving tidak berarti pergi dari suatu tempat. Kata ini berarti membuat dia berada dalam suatu keadaan sebagai hasil. Polanya adalah leave + objek + pelengkap objek: him adalah objek, sedangkan forsaken by the kami menjelaskan keadaan akhirnya, yaitu ditinggalkan oleh para kami, roh suci atau dewa dalam tradisi Jepang. Frasa -ing ini menambahkan akibat dari tindakan sebelumnya. Pola ini dapat digunakan dalam kalimat lain: suatu peristiwa terjadi, lalu leaving + orang atau benda + keadaan baru menunjukkan hasilnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan leaving + objek + pelengkap untuk menunjukkan hasil dari peristiwa sebelumnya?

  1. The villagers were leaving the village when the storm began.
  2. The storm destroyed the only bridge, leaving the village cut off.
  3. The storm was leaving the area when the bridge collapsed.
Lihat jawaban

The storm destroyed the only bridge, leaving the village cut off.

But as he listened to her cries,

2:46

Tetapi saat ia mendengarkan tangisannya,

his sympathy soared. Idiom

2:48

simpatinya melonjak.

Idiom

his sympathy soared: soar untuk kenaikan cepat

Di sini, soared digunakan secara metaforis. Rasa simpatinya tidak benar-benar bergerak ke atas; perasaan itu menjadi jauh lebih kuat dengan sangat cepat ketika ia mendengar tangisan perempuan tersebut. Soar dapat menggambarkan kenaikan tajam dan sering kali dramatis pada emosi, harga, angka, suhu, atau tingkat. Dibandingkan dengan rose atau increased, kata ini biasanya menunjukkan kecepatan, besarnya kenaikan, atau gambaran yang lebih kuat.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami menggunakan soar dalam arti abstrak berupa kenaikan cepat dan dramatis?

  1. The eagle soared above the valley in the morning.
  2. Demand for concert tickets soared after the band announced one final show.
  3. Ticket demand soared slightly over several months.
Lihat jawaban

Demand for concert tickets soared after the band announced one final show.

And so, Alur pesan

2:50

Dan demikianlah,

they buried the old woman together to ensure her safe passage into the spirit world. Budaya

2:52

mereka menguburkan wanita tua itu bersama-sama untuk memastikan perjalanannya yang aman ke dunia roh.

Alur pesan

And so: Beralih dari sebab ke hasil

Di awal kalimat, And so menandakan bahwa hal berikutnya terjadi sebagai kelanjutan dari apa yang baru saja dijelaskan. Di sini, ungkapan itu membawa cerita dari penyebab, keputusan, atau perubahan perasaan sebelumnya menuju tindakan yang diambil sebagai hasilnya. Dalam penggunaan ini, so berarti “oleh karena itu” atau “sebagai hasilnya”. Kata ini mengatur alur cerita; bukan penanda tingkat seperti dalam so tired.

Latihan

Lengkapi peralihan menuju hasil dengan ungkapan yang disorot: The alarm did not ring. ____, Maya arrived late.

Lihat jawaban

And so

Budaya

ensure her safe passage into the spirit world: Menyatakan tujuan dan kepercayaan tentang alam setelah kematian

Kata-kata ensure her safe passage into the spirit world menyebutkan hasil yang ingin dicapai melalui penguburan. Bersama to di depannya, frasa infinitif tersebut menyatakan tujuan: mereka percaya bahwa penguburan akan membantu perempuan itu masuk ke alam roh dengan selamat. Ensure berarti “memastikan”, sedangkan safe passage berarti peralihan yang aman dan berhasil. Ungkapan ini menggambarkan kematian sebagai perjalanan menuju alam spiritual. Ungkapan tersebut mencerminkan kepercayaan agama, mitos, atau dunia cerita, bukan tiket perjalanan atau perjalanan fisik biasa.

Latihan

Apa arti to ensure her safe passage into the spirit world dalam kalimat ini?

  1. Membelikannya tiket untuk perjalanan biasa
  2. Membantu memastikan bahwa ia mencapai alam setelah kematian dengan selamat
  3. Menjadikan alam roh sebagai tempat yang lebih aman
Lihat jawaban

Membantu memastikan bahwa ia mencapai alam setelah kematian dengan selamat

The burial was complete,

2:59

Pemakaman telah selesai,

but the taboo of death weighed heavily on the scholar. Idiom

3:00

tetapi tabu tentang kematian sangat membebani sang cendekiawan.

Idiom

weighed heavily on the scholar: menjadi beban pikiran yang berat

weighed heavily on the scholar berarti bahwa tabu tersebut menimbulkan tekanan batin yang berat dan terus-menerus pada cendekiawan itu. Kalimat ini menggambarkan tabu sebagai beban berat yang menekannya; weighed bukan berarti mengukur berat fisik. Pola something weighs or weighed heavily on someone sering digunakan ketika tanggung jawab, rahasia, rasa bersalah, atau pikiran sulit terus mengganggu seseorang.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa sebuah rahasia memberikan tekanan batin yang berat kepada seseorang selama bertahun-tahun?

  1. The secret weighed heavily on him for years.
  2. The secret measured heavily on him for years.
  3. The secret weighed him heavily for years.
Lihat jawaban

The secret weighed heavily on him for years.

How could he have been so foolish to shirk his most important rule Catatan

3:04

Bagaimana ia bisa begitu bodoh untuk mengabaikan aturannya yang paling penting

Maksud

How could he have been so foolish: menyalahkan diri atas masa lalu

How could he have been so foolish bukanlah permintaan penjelasan yang sungguh-sungguh dalam konteks ini. Ini adalah pertanyaan retoris yang menunjukkan reaksi cendekiawan itu sendiri: ia terkejut oleh perilaku bodohnya di masa lalu dan sangat menyesalinya. Pola How could + subjek + have + past participle melihat kembali sesuatu yang sudah terjadi. Dalam penggunaan ini, how could menyatakan rasa tidak percaya bahwa hal itu terjadi, bukan menanyakan kemampuan atau cara.

Latihan

Lengkapi pertanyaan untuk menyalahkan diri karena kesalahan masa lalu dengan pola How could ... have ...: ____ so rude to Maya?

Lihat jawaban

How could I have been

Pilihan kata

shirk his most important rule: sengaja menghindari kewajiban

Dalam kalimat ini, shirk berarti dengan sengaja menghindari sesuatu yang menjadi tanggung jawab seseorang. Shirk his most important rule menggambarkan aturan itu sebagai kewajiban yang tidak ia hadapi, sehingga ungkapan tersebut mengandung celaan dan bukan sekadar menjelaskan kesalahan. Untuk aturan, break biasanya merupakan kata kerja yang lebih umum. Di sini, shirk mengalihkan perhatian dari aturan itu sendiri ke tanggung jawabnya untuk mematuhinya.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menggambarkan seseorang yang sengaja menghindari kewajiban?

  1. He shirked his responsibility and left the work to someone else.
  2. He broke a minor rule while trying to follow the instructions.
  3. He forgot the meeting time after losing his calendar.
Lihat jawaban

He shirked his responsibility and left the work to someone else.

and corrupt his divine journey? Idiom

3:08

dan merusak perjalanan sucinya?

Idiom

corrupt his divine journey: merusak kemurnian rohaninya

Di sini, corrupt adalah kata kerja yang berarti merusak kemurnian moral atau rohani sesuatu. Penutur menganggap perjalanan tersebut suci, jadi corrupt his divine journey berarti membuat tujuan rohaninya menjadi tidak murni atau merusaknya secara moral. Ini adalah penggunaan abstrak: perjalanan itu bukan sekadar tertunda atau rusak secara fisik. Kekhawatirannya adalah bahwa tindakan yang salah mengubah makna yang dilambangkan oleh perjalanan tersebut.

Latihan

Apa arti corrupt his divine journey dalam kalimat ini?

  1. Menunda perjalanan dengan mengubah jadwalnya
  2. Membuat perjalanan itu tidak murni secara moral atau rohani
  3. Merusak berkas digital yang berisi rencana perjalanan
Lihat jawaban

Membuat perjalanan itu tidak murni secara moral atau rohani

After a tormented night,

3:11

Setelah malam yang tersiksa,

he resolved to go back to the shrine to cleanse himself. Pilihan kata

3:13

ia memutuskan untuk kembali ke kuil guna membersihkan dirinya.

Pilihan kata

to cleanse himself: penyucian ritual dengan bentuk refleksif

Di sini, to cleanse himself menyatakan tujuan kembali ke kuil. Himself adalah kata ganti refleksif: orang yang melakukan penyucian dan orang yang disucikan adalah orang yang sama. Dalam konteks kuil ini, cleanse berarti menjadikan diri suci secara ritual atau rohani, bukan sekadar membersihkan kotoran dari tubuh. Pola cleanse + kata ganti refleksif dapat menunjukkan bahwa seseorang menghilangkan dari dirinya suatu ketidakmurnian yang ia rasakan.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa arti yang paling mungkin dari to cleanse himself?

  1. Ia bermaksud menyucikan dirinya secara ritual atau rohani.
  2. Ia bermaksud membersihkan bangunan kuil.
  3. Ia mengharapkan orang lain memandikannya.
Lihat jawaban

Ia bermaksud menyucikan dirinya secara ritual atau rohani.

To his surprise, Alur pesan

3:18

Yang mengejutkannya,

Alur pesan

To his surprise: memperkenalkan hasil yang tidak terduga

To his surprise adalah frasa pembuka yang membingkai informasi berikutnya sebagai sesuatu yang tidak ia duga. Meletakkannya di awal mempersiapkan pendengar atau pembaca untuk hasil yang mematahkan harapannya dan sering menandai perubahan dalam alur cerita. Frasa ini mengikuti pola to + penentu posesif + kata benda emosi: to my surprise, to her relief, to their disappointment. Dalam struktur tetap ini, to tidak menunjukkan gerakan atau arah.

Latihan

Gunakan frasa tetap yang berarti bahwa hasilnya mengejutkan kami semua: ____, the missing cat came home that night.

Lihat jawaban

To our surprise

the usually quiet temple was filled with people,

3:19

kuil yang biasanya sepi dipenuhi oleh orang-orang,

all gathering around a medium who communicated directly with the kami. Budaya

3:23

semua berkumpul di sekitar seorang medium yang berkomunikasi langsung dengan para kami.

Budaya

a medium who communicated directly with the kami: makna spiritual medium

Di sini, medium berarti orang yang dipercaya dapat berkomunikasi dengan roh atau sosok ilahi; bukan sesuatu yang berukuran sedang. Klausa relatif who communicated directly with the kami menjelaskan kemampuan yang diyakini dimiliki orang tersebut. Kami adalah istilah Jepang yang berkaitan dengan Shinto. Istilah ini dapat merujuk pada dewa, roh, atau wujud sakral, sehingga frasa tersebut menggambarkan sang medium sebagai seseorang yang memiliki akses khusus ke dunia spiritual.

Latihan

Dalam teks ini, apa arti a medium?

  1. Sarana yang digunakan untuk membawa berita atau informasi lain
  2. Orang yang dipercaya dapat berkomunikasi dengan roh atau sosok ilahi
  3. Benda yang tidak besar dan tidak kecil
Lihat jawaban

Orang yang dipercaya dapat berkomunikasi dengan roh atau sosok ilahi

The man hid himself,

3:28

Pria itu menyembunyikan dirinya,

not daring approach in case anyone glimpse his polluted soul. Tata bahasa

3:30

tidak berani mendekat kalau-kalau ada yang melihat jiwanya yang tercemar.

Tata bahasa

not daring approach: daring to approach dan dare not approach

Maksudnya adalah seseorang terlalu takut untuk mendekat, dan approach berfungsi sebagai verba. Namun, not daring approach seperti yang tertulis bukan bentuk baku dalam bahasa Inggris modern. Jika menggunakan bentuk -ing daring, pola yang alami adalah not daring to approach. Tidak adanya to mungkin terasa masuk akal karena dare juga memiliki pola lain yang mirip verba modal. Dalam struktur berbeda itu, dare tetap dalam bentuk dasar dan diikuti verba tanpa to, seperti dalam He dare not approach.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola -ing standar dari dare dan approach: Not ____, he stayed by the door.

Lihat jawaban

daring to approach

Tata bahasa

in case anyone glimpse: mengantisipasi risiko

In case memperkenalkan kemungkinan yang dikhawatirkan dan mendorong seseorang mengambil tindakan pencegahan. Orang itu tidak berani mendekat karena seseorang mungkin melihat sekilas jiwanya; frasa ini tidak mengatakan bahwa ada orang yang benar-benar melihatnya. Glimpse di sini adalah kata kerja yang berarti 'melihat sebentar'. Susunan ini memakai bentuk dasar glimpse setelah anyone, sehingga kalimatnya terasa sangat sastrawi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menunjukkan tindakan pencegahan: Mia saved a copy ____ the file disappeared.

Lihat jawaban

in case

But the medium had other ways of seeing, Idiom

3:35

Tetapi sang medium memiliki cara lain untuk melihat,

Idiom

other ways of seeing: persepsi melampaui penglihatan

Di sini, other ways of seeing tidak sekadar berarti melihat dari posisi fisik yang berbeda. Makna seeing diperluas menjadi merasakan atau mengetahui sesuatu yang tidak dapat diungkapkan oleh penglihatan biasa. Karena orang tersebut adalah medium, frasa tidak langsung ini menyiratkan kemampuan melihat secara supernatural tanpa menyebutkannya secara terang-terangan. Hal ini menjaga kesan tersirat dan misterius pada kalimat tersebut.

Latihan

Apa yang paling mungkin disiratkan oleh other ways of seeing dalam kalimat ini?

  1. Medium itu ingin mengganti kacamatanya.
  2. Medium itu dapat merasakan hal-hal yang tidak dapat diungkapkan oleh penglihatan biasa.
  3. Medium itu perlu berdiri di tempat lain.
Lihat jawaban

Medium itu dapat merasakan hal-hal yang tidak dapat diungkapkan oleh penglihatan biasa.

and called him forward from the crowd. Phrasal verb

3:37

dan memanggilnya maju dari kerumunan.

Phrasal verb

called him forward: memanggil seseorang maju ke depan

Called him forward berarti meminta atau mengarahkan dia untuk meninggalkan posisinya di tengah kerumunan dan melangkah ke depan. Him menunjukkan orang yang bergerak, sedangkan forward menunjukkan arah gerakannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah call + orang + forward: seseorang yang bertugas mengatur situasi memanggil orang lain agar maju ke depan.

Latihan

Gunakan pola lampau call + orang + forward, dengan Lena sebagai orang yang dipanggil, untuk melengkapi kalimat: At the awards ceremony, the host ____ to receive her medal.

Lihat jawaban

called Lena forward

Ready to be forsaken, Tata bahasa

3:39

Siap untuk ditinggalkan,

Tata bahasa

Ready to be forsaken: frasa pasif di awal kalimat

Ready to be forsaken adalah frasa adjektiva yang ditempatkan sebelum klausa utama. Frasa ini menggambarkan subjek klausa utama sebagai orang yang sudah siap menghadapi suatu kemungkinan hasil. To be forsaken adalah infinitif pasif: subjek menerima tindakan tersebut. Frasa ini berarti siap ditinggalkan atau ditolak oleh orang lain, bukan siap meninggalkan seseorang.

Latihan

Manakah penafsiran Ready to be forsaken yang benar?

  1. Dia siap membujuk orang lain agar tetap tinggal.
  2. Dia sedang bersiap untuk meninggalkan orang lain.
  3. Dia sudah siap jika orang lain meninggalkannya.
Lihat jawaban

Dia sudah siap jika orang lain meninggalkannya.

the scholar approached the holy woman,

3:41

sang cendekiawan mendekati wanita suci itu,

but the medium merely smiled. Maksud

3:44

tetapi sang medium hanya tersenyum.

Maksud

merely smiled: hanya tersenyum, tanpa reaksi yang lebih keras

Dalam merely smiled, merely berarti “hanya” atau “tidak lebih dari itu”. Kata ini membatasi reaksi sang medium: ia tersenyum alih-alih mengecam, menolak, atau meninggalkannya. Kata ini tidak berarti bahwa senyumnya sendiri kecil atau lemah. Karena reaksi yang lebih keras diperkirakan akan terjadi, merely membuat senyum itu terasa menerima dan menenangkan secara tak terduga. Secara umum, merely dapat mempertentangkan tindakan besar yang diharapkan dengan tindakan lebih kecil atau lebih lembut yang benar-benar terjadi.

Latihan

Apa yang ditekankan oleh merely smiled dalam kalimat ini?

  1. Ia tidak melakukan apa pun selain tersenyum alih-alih bereaksi negatif.
  2. Senyumnya secara fisik sangat kecil.
  3. Ia tersenyum berulang kali.
Lihat jawaban

Ia tidak melakukan apa pun selain tersenyum alih-alih bereaksi negatif.

She took his impure hand in hers and whispered a blessing only he could hear, Catatan

3:47

Ia mengambil tangannya yang tidak suci dan membisikkan berkah yang hanya dapat didengar olehnya,

Frasa

took his impure hand in hers: hers menggantikan her hand

Pola take someone's hand in + kata ganti posesif berarti menggenggam tangan orang lain dengan tangan sendiri. Di sini, hers adalah kata ganti posesif yang menggantikan her hand sehingga penulis tidak perlu mengulang hand. Took tidak berarti bahwa ia mengambil atau membawa pergi tangan pria itu. Kata sifat impure menunjukkan bahwa tangan tersebut dianggap tidak suci. Dengan bersedia menggenggamnya, ia menyampaikan penerimaan, penghiburan, dan kedekatan.

Latihan

Gunakan kata ganti posesif agar tidak mengulang hand: Maya took the frightened child's hand in ____ and led him outside.

Lihat jawaban

hers

Tata bahasa

a blessing only he could hear: kata ganti relatif objek yang dihilangkan

Dalam a blessing only he could hear, only he could hear adalah klausa relatif restriktif yang menerangkan blessing. Kata ganti relatif yang menjadi objek hear dihilangkan; bentuk lengkapnya adalah a blessing that only he could hear. Karena kata ganti yang hilang berfungsi sebagai objek, penghilangan ini wajar dalam bahasa Inggris sehari-hari. Only berada sebelum he, jadi fokusnya adalah siapa yang mendengar: tidak ada orang lain yang dapat mendengar berkat itu. Ini bukan berarti ia hanya membisikkan satu berkat. Dalam adegan ini, struktur tersebut membuat berkat itu terasa pribadi dan khusus untuk pria tersebut.

Latihan

Bentuk lengkap manakah yang menambahkan kata ganti relatif yang hilang tanpa mengubah makna?

  1. She whispered the only blessing that he could hear.
  2. She whispered a blessing that only he could hear.
  3. Only she whispered a blessing that he could hear.
Lihat jawaban

She whispered a blessing that only he could hear.

thanking him for his kindness. Maksud

3:53

berterima kasih kepadanya atas kebaikannya.

Maksud

thanking him for his kindness: pola thank someone for something

Dalam pola thank someone for something, orang yang diberi ucapan terima kasih diletakkan setelah thank dan alasannya setelah for. Di sini, thanking adalah klausa -ing yang terhubung dengan tindakan sebelumnya: saat membisikkan berkat, ia juga menyampaikan rasa terima kasih kepada pria itu atas kebaikannya. Menyebut tindakan pria itu kindness bukan sekadar menambahkan ucapan terima kasih yang sopan. Ia menilai tindakan tersebut sebagai sesuatu yang penuh perhatian dan baik, sehingga membalik gagasan negatif yang tersirat dalam impure. Jadi, ucapan terima kasih itu menunjukkan bahwa tindakannya dianggap baik, bukan sekadar basa-basi.

Latihan

Kalimat manakah yang memakai thank someone for + -ing dengan benar untuk menghargai tindakan yang membantu?

  1. The neighbor thanked for Maya carrying the groceries.
  2. The neighbor thanked Maya for carrying the groceries.
  3. The neighbor thanked Maya to carry the groceries.
Lihat jawaban

The neighbor thanked Maya for carrying the groceries.

In that moment, Alur pesan

3:56

Pada saat itu,

the scholar discovered a great spiritual secret.

3:57

sang cendekiawan menemukan rahasia spiritual yang agung.

Alur pesan

In that moment sebagai penanda titik balik cerita

In that moment adalah frasa waktu di awal kalimat, tetapi di sini fungsinya bukan sekadar memberi tahu kapan sesuatu terjadi. Frasa ini memusatkan perhatian pada saat tepat ketika pemahaman sang cendekiawan berubah. Dalam cerita, frasa ini dapat menghubungkan peristiwa sebelumnya dengan suatu kesadaran, keputusan, atau titik balik. Informasi setelahnya disajikan sebagai hasil penting dari saat tersebut.

Latihan

Apa fungsi utama In that moment dalam contoh tersebut?

  1. Memberikan rentang waktu umum tanpa perubahan khusus.
  2. Menyoroti saat tepat ketika suatu kesadaran muncul.
  3. Menunjukkan bahwa penemuan itu terjadi berkali-kali.
Lihat jawaban

Menyoroti saat tepat ketika suatu kesadaran muncul.

Contamination and corruption are two very different things. Pilihan kata

4:01

Pencemaran dan keburukan adalah dua hal yang sangat berbeda.

Pilihan kata

Contamination dan corruption: dua hal yang sangat berbeda

Contamination berarti sesuatu menjadi tidak murni atau tidak aman karena bersentuhan dengan zat atau pengaruh yang tidak diinginkan. Corruption berarti hilangnya integritas: seseorang, lembaga, atau sistem menjadi tidak jujur, rusak secara moral, atau mengalami kemerosotan. Dengan mengatakan bahwa keduanya adalah two very different things, pembicara dengan tegas menolak anggapan bahwa noda dari luar sama dengan kegagalan moral dari dalam. Kalimat ini membedakan dua konsep tersebut, bukan menyatakan bahwa kedua katanya dapat saling menggantikan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan contamination dan corruption, masing-masing satu kali: Food can become unsafe through ____, while bribery is a form of ____.

Lihat jawaban

contamination · corruption

Filled with insight, Tata bahasa

4:07

Dipenuhi dengan wawasan,

Tata bahasa

Filled with insight: frasa past participle di awal kalimat

Filled with insight adalah frasa past participle yang menggambarkan keadaan orang yang disebut sebagai subjek klausa utama sesudahnya. Di sini, insight berarti pemahaman yang mendalam, jadi frasa ini menunjukkan bahwa sang cendekiawan kini memiliki pemahaman baru yang kuat. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, frasa ini memberikan keadaan latar bagi tindakan berikutnya. Bentuknya dapat diperluas menjadi Because he was filled with insight, tetapi bentuk pendeknya lebih ringkas dan bernuansa sastra. Filled with digunakan secara kiasan di sini: orang tersebut tidak diisi secara fisik seperti wadah.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa past participle di awal dengan tepat untuk menggambarkan subjek klausa utama?

  1. Relief filled with, Nora closed the door.
  2. Filled with relief, Nora closed the door.
  3. Filled with relief, the door closed behind Nora.
Lihat jawaban

Filled with relief, Nora closed the door.

the scholar set himself back on his journey, Phrasal verb

4:08

sang cendekiawan kembali melanjutkan perjalanannya,

Phrasal verb

set himself back on his journey: melanjutkan kembali perjalanan

Dalam set himself back on his journey, back harus dipahami bersama on his journey: gabungan ini menunjukkan kembali ke rute atau kegiatan sebelumnya. Seluruh ungkapan berarti bahwa sang cendekiawan membuat dirinya bergerak lagi untuk melanjutkan perjalanan. Himself menambahkan kesan tindakan yang disengaja dan dilakukan atas kemauan sendiri. Jangan berhenti menganalisis pada set himself back. Set someone back biasanya merupakan phrasal verb lain yang berarti menunda seseorang, mengurangi kemajuannya, atau membuatnya mengeluarkan uang. Di sini, on his journey mengubah strukturnya, dan arti yang dimaksud adalah resumed his journey, yaitu “melanjutkan kembali perjalanannya”.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti set himself back on his journey? After a short rest, the traveler set himself back on his journey.

  1. Ia dengan sengaja melanjutkan perjalanannya.
  2. Ia menunda perjalanannya.
  3. Ia membayar biaya perjalanannya.
Lihat jawaban

Ia dengan sengaja melanjutkan perjalanannya.

but this time he stopped to help those he met. Tata bahasa

4:11

tetapi kali ini ia berhenti untuk membantu orang-orang yang ia temui.

Tata bahasa

Perbedaan stopped to help dan stopped helping

Dalam stopped to help, stopped menunjukkan bahwa kegiatan lain dijeda atau diakhiri, sedangkan to help menyatakan tujuan berhenti. Dia menghentikan sejenak apa yang sedang dilakukannya agar dapat membantu orang-orang yang ditemuinya. Secara umum, stop to + bentuk dasar kata kerja berarti menjeda satu kegiatan untuk melakukan kegiatan lain. Di sini, help adalah tindakan baru, bukan tindakan yang dihentikan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti Maya menjeda kegiatan lain untuk membantu tetangganya yang sudah lanjut usia?

  1. Maya stopped helping her older neighbor carry the bags.
  2. Maya continued helping her older neighbor carry the bags.
  3. Maya stopped to help her older neighbor carry the bags.
Lihat jawaban

Maya stopped to help her older neighbor carry the bags.

He began to see the beauty of the spirit world everywhere he went, Frasa

4:14

Ia mulai melihat keindahan dunia roh ke mana pun ia pergi,

even in the city he'd previously shunned. Alur pesan

4:18

bahkan di kota yang sebelumnya ia hindari.

Frasa

began to see the beauty: mulai menyadari nilainya

Dalam began to see the beauty, see tidak hanya berarti melihat dengan mata. Kata itu berarti menyadari atau mulai menghargai, sehingga ungkapan tersebut menunjukkan bahwa dia mulai memahami keindahan dan nilai dunia roh. See juga dapat digunakan dengan gagasan abstrak, seperti dalam see the value atau see the point. Penggunaan ini sering menunjukkan perubahan pemahaman atau sikap.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan see dengan arti menyadari atau memahami, bukan melihat dengan mata?

  1. Nora watched the presentation from the front row.
  2. From the hill, Nora could see the lights below.
  3. After hearing the full plan, Nora began to see its value.
Lihat jawaban

After hearing the full plan, Nora began to see its value.

Alur pesan

even in the city he'd previously shunned: menandai tempat yang paling tidak terduga

Even in menampilkan kota itu sebagai tempat yang sangat tidak terduga di dalam pernyataan yang lebih luas, everywhere he went. Cara pandangnya yang baru kini mencakup tempat yang dahulu tampak sangat kecil kemungkinannya untuk memiliki keindahan, sehingga bagian akhir ini menegaskan perubahan sudut pandangnya. Klausa relatif he'd previously shunned menjelaskan mengapa kota itu terasa mengejutkan. Di sini, he'd berarti he had, sedangkan shunned berarti sengaja menjauhi, bukan sekadar tidak menyukai.

Latihan

Apa makna yang ditambahkan oleh even in the city he'd previously shunned pada kalimat tersebut?

  1. Kalimat itu menyatakan bahwa kota tersebut adalah satu-satunya tempat ia melihat keindahan.
  2. Kota itu ditampilkan sebagai tempat yang sangat tidak terduga, tetapi kini ia juga melihat keindahan di sana.
  3. Kalimat itu menyatakan bahwa ia masih sengaja menolak memasuki kota tersebut.
Lihat jawaban

Kota itu ditampilkan sebagai tempat yang sangat tidak terduga, tetapi kini ia juga melihat keindahan di sana.

Others cautioned that he risked kegare, Pilihan kata

4:21

Orang lain memperingatkan bahwa ia mempertaruhkan kegare,

Pilihan kata

cautioned that he risked kegare: caution that + risk + kata benda

Cautioned that memperkenalkan isi peringatan yang serius: orang-orang lain mengatakan bahwa ia mungkin menghadapi akibat yang berbahaya. Di sini, caution berarti memperingatkan atau menyarankan seseorang agar berhati-hati, bukan menghukum. Risked berfungsi sebagai kata kerja di sini, dan kata benda kegare langsung mengikutinya: he risked kegare. Dalam istilah tata bahasa, risk adalah kata kerja transitif, jadi jangan menambahkan of setelahnya. Kegare mengacu pada keadaan ketidakmurnian atau pencemaran ritual dalam pemikiran Shinto. Kalimat ini melaporkan apa yang dianggap berbahaya oleh orang lain; kalimat itu sendiri tidak membuktikan bahwa bahaya tersebut nyata.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau risk yang langsung diikuti serious injury: By entering the unstable tunnel, the rescuers ____.

Lihat jawaban

risked serious injury

but he never told them why he so freely mingled with the sick and disadvantaged, Pilihan kata

4:24

tetapi ia tidak pernah memberi tahu mereka mengapa ia berbaur begitu bebas dengan orang sakit dan kurang beruntung,

Pilihan kata

so freely mingled with: bergaul dengan begitu leluasa

Mingle with berarti bergerak di antara orang-orang sambil berbicara atau berinteraksi secara sosial. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan pergaulannya dengan orang sakit dan orang yang kurang beruntung, bukan pencampuran bahan. Freely menunjukkan bahwa ia melakukannya dengan terbuka, tanpa ragu atau menjaga jarak sosial. So memperkuat cara tersebut: yang perlu dijelaskan adalah mengapa ia dapat bergaul dengan begitu leluasa.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa Maya berkeliling dan berinteraksi secara sosial dengan para relawan?

  1. At the community fair, Maya mingled to volunteers from every neighborhood.
  2. At the community fair, Maya mingled the volunteers from every neighborhood.
  3. At the community fair, Maya mingled with volunteers from every neighborhood.
Lihat jawaban

At the community fair, Maya mingled with volunteers from every neighborhood.

Pilihan kata

the sick and disadvantaged: the + kata sifat untuk kelompok

Pola the + kata sifat dapat mengubah kata sifat tertentu menjadi sebutan untuk kelompok orang. Di sini, the sick berarti orang-orang yang sakit, sedangkan the disadvantaged berarti orang-orang yang tidak memiliki keuntungan sosial, ekonomi, atau keuntungan lainnya. Dalam kalimat ini, satu the memperkenalkan kata sifat sick dan disadvantaged yang dikoordinasikan. Ungkapan ini biasanya bermakna jamak sehingga menggunakan verba jamak: The sick need care. Ungkapan tersebut merujuk pada kelompok secara umum, bukan satu orang yang namanya tidak disebutkan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan the + kata sifat dengan benar untuk merujuk pada sebuah kelompok?

  1. An unemployed are looking for new opportunities.
  2. The unemployed is looking for new opportunities.
  3. The unemployed are looking for new opportunities.
Lihat jawaban

The unemployed are looking for new opportunities.

for He knew that people could only truly understand harae through a journey of their own. Catatan

4:28

karena dia tahu bahwa orang-orang hanya dapat benar-benar memahami harae melalui perjalanan mereka sendiri.

Alur pesan

for He knew that: menambahkan penjelasan sebab dengan for

Di sini, for adalah konjungsi koordinatif yang berarti because atau for the reason that. Klausa for He knew that ... merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya dan menambahkan alasan yang menjelaskannya; for ini tidak menyatakan tujuan atau penerima. Penggunaan ini menyusun informasi dengan urutan pernyataan dahulu, lalu penjelasan. Pola umumnya adalah pernyataan lengkap, for + subjek + verba.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan for sebagai konjungsi sebab untuk menambahkan alasan bagi klausa sebelumnya?

  1. The lantern stayed lit, for Mira had added fresh oil.
  2. Mira left for the harbor.
  3. The lantern was for Mira.
Lihat jawaban

The lantern stayed lit, for Mira had added fresh oil.

Frasa

through a journey of their own: memahami melalui pengalaman pribadi

Through memperkenalkan sarana atau proses yang menghasilkan pemahaman: orang memahami dengan menjalani suatu perjalanan, bukan hanya dengan mendengarkan informasi. A journey of their own berarti perjalanan yang perlu mereka alami secara pribadi. Dalam pola a/an + nomina + of + posesif + own, of their own menekankan pengalaman pribadi atau individual; ini tidak berarti bahwa mereka benar-benar memiliki sebuah jalan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari of one's own untuk menunjukkan bahwa perjalanan itu merupakan pengalaman pribadinya, bukan bahwa ia bepergian sendirian: Lina wanted a personal experience, so she went on a journey ____.

Lihat jawaban

of her own

Dive deeper into traditional Japanese culture

4:39

Selami lebih dalam budaya tradisional Jepang

with this video on the ancient dramatic art of kabuki,

4:42

dengan video tentang seni drama kuno kabuki ini,

or find out how fishermen bragged about their giant catches

4:45

atau cari tahu bagaimana para nelayan menyombongkan tangkapan raksasa mereka

before the invention of photography

4:48

sebelum penemuan fotografi

with this video on gyotaku.

4:50

dengan video tentang gyotaku ini.