Mengapa kamu harus membaca "Kejahatan dan Hukuman"? - Alex Gendler: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
614 kata 142 kata/mnt

Ringkasan video: Ulasan Crime and Punishment ini menghubungkan pembunuhan serta pergolakan batin Raskolnikov dengan kehidupan Dostoyevsky, masyarakat Rusia abad ke-19, dan kritik novel terhadap teori yang menempatkan kecerdasan atau manfaat sosial di atas batas moral. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. drives someone to — Gabungan Frasa Baku & Kolokasi: Pelajari cara menanyakan tekanan, motif, atau keadaan kuat yang mendorong seseorang melakukan tindakan ekstrem, sekaligus menghindari pola keliru make someone to yang diikuti kata kerja. 2. a mock execution — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Pahami peristiwa sejarah yang sangat memengaruhi Dostoyevsky, yaitu eksekusi yang direkayasa lalu dibatalkan melalui pengampunan pada saat terakhir. Kenali bahwa mock di sini berarti simulasi, bukan tindakan mengejek. 3. but it's only through / that we learn — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Gunakan struktur penekanan berpasangan ini untuk menonjolkan sarana yang membuat sesuatu akhirnya dipahami. Dalam pembahasan ini, pergolakan sosial dan psikologis setelah kejahatan—bukan pembunuhan yang sudah terungkap—menjelaskan hakikat hukuman dan kemungkinan penebusan.

Dalam pelajaran ini

What drives someone to kill in cold blood? Catatan

0:06

Apa yang mendorong seseorang membunuh dengan darah dingin?

Frasa

drive someone to do something: penyebab kuat mendorong seseorang bertindak

Dalam pertanyaan ini, drives someone to berarti bahwa alasan, tekanan, atau emosi yang kuat membuat seseorang bertindak. Pertanyaan tersebut menanyakan motif di balik pembunuhan itu. Polanya adalah drive + orang + to + bentuk dasar verba. Drive di sini bermakna abstrak, bukan mengemudikan kendaraan; bentuknya berubah secara normal, seperti drives atau drove.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau dari drive someone to do: Daniel kept receiving threats. The fear ____ contact the police.

Lihat jawaban

drove him to

Idiom

in cold blood: dengan sengaja dan tanpa belas kasihan

In cold blood adalah idiom yang berarti melakukan sesuatu dengan sengaja, kejam, dan tanpa belas kasihan, terutama ketika seseorang dibunuh atau dilukai secara serius. Dalam pertanyaan ini, pembunuhan tersebut digambarkan sebagai tindakan yang disengaja dan kejam, bukan kecelakaan atau tindakan sesaat karena emosi. Cold blood tidak mengacu pada suhu darah yang sebenarnya. Frasa ini menilai cara tindakan itu dilakukan; frasa tersebut tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa tindakan itu sudah direncanakan jauh sebelumnya.

Latihan

Lengkapi dengan idiom yang berarti dengan sengaja dan tanpa belas kasihan: The report said the defenseless victim had been killed ____.

Lihat jawaban

in cold blood

What goes through the murderer's mind, Idiom

0:09

Apa yang terlintas dalam pikiran si pembunuh,

Idiom

go through someone's mind: pikiran yang muncul

Dalam What goes through the murderer's mind?, what mewakili pikiran, gambaran, atau perasaan yang muncul pada orang tersebut. Pertanyaan ini menanyakan isi pikiran batin si pembunuh; through tidak menggambarkan gerakan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something/what + go through + bentuk kepunyaan + mind. Bentuk go berubah sesuai waktu dan subjek: What went through your mind? menanyakan pikiran yang muncul pada suatu saat di masa lalu.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan bentuk lampau dari go through someone's mind: What ____ when you heard the sudden crash?

Lihat jawaban

went through your mind

and what kind of a society breeds such people? Idiom

0:12

dan masyarakat seperti apa yang melahirkan orang-orang semacam itu?

Idiom

society breeds such people: breed berarti menghasilkan melalui kondisi tertentu

Dalam society breeds such people, breeds digunakan secara kiasan. Masyarakat digambarkan sebagai lingkungan yang kondisinya menyebabkan jenis orang tertentu berkembang; ini bukan tentang perkembangbiakan biologis. Metafora ini mengalihkan perhatian dari pilihan seseorang ke penyebab sosial. Metafora tersebut juga dapat menyatakan hubungan sebab-akibat yang kuat dan bertahap: lingkungan tidak sekadar berisi orang-orang seperti itu, tetapi turut menghasilkan mereka.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan breed dengan makna kiasan yang sama seperti society breeds such people?

  1. The farmer breeds sheep for wool.
  2. A culture of secrecy can breed distrust.
  3. The community raises its children together.
Lihat jawaban

A culture of secrecy can breed distrust.

Over 150 years ago,

0:15

Lebih dari 150 tahun yang lalu,

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky took these questions up Phrasal verb

0:17

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky mengangkat pertanyaan-pertanyaan ini

Phrasal verb

take these questions up: mulai membahas pertanyaan-pertanyaan ini

Di sini, took these questions up berarti “mulai membahas atau menangani pertanyaan-pertanyaan ini”. Take up dapat berarti memberi perhatian serius pada pertanyaan, masalah, atau topik; frasa ini tidak berarti mengangkat pertanyaan secara fisik. Dalam penggunaan ini, take up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Objek berupa nomina dapat diletakkan di antara verba dan partikelnya, seperti dalam took these questions up, atau setelah partikel, seperti dalam took up these questions. Pronomina harus berada di tengah: took them up.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take up dan pronomina it: The committee delayed the issue, but the members finally ____.

Lihat jawaban

took it up

in what would become one of the best-known works of Russian literature, Tata bahasa

0:21

dalam apa yang akan menjadi salah satu karya sastra Rusia paling terkenal,

Tata bahasa

what would become one of: hasil kemudian yang dilihat dari masa lalu

What di sini memperkenalkan klausa relatif bebas: what would become one of the best-known works berarti “sesuatu yang kelak menjadi salah satu karya paling terkenal”. Seluruh klausa tersebut menjadi objek dari in. Would become menyatakan masa depan dari sudut pandang masa lalu. Narasi melihat dari suatu waktu di masa lalu menuju hasil yang terjadi kemudian. Di sini, would menyatakan perkembangan selanjutnya, bukan kemauan atau hasil hipotesis. One of diikuti oleh nomina terhitung berbentuk jamak; dalam kalimat ini, works.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur tiga kata yang diawali what dan berarti “organisasi yang kemudian menjadi”: In 1998, she joined ____ one of the world's largest charities.

Lihat jawaban

what would become

Tata bahasa

one of the best-known works of Russian literature: salah satu karya yang paling terkenal

Ungkapan ini menunjukkan bahwa karya tersebut termasuk dalam kelompok karya sastra Rusia yang paling dikenal luas. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa hanya karya itulah yang paling terkenal. Pola yang dapat digunakan kembali adalah one of + the + bentuk superlatif atau penjelas tingkat tertinggi + kata benda terhitung jamak + frasa yang menyebutkan kelompok atau bidangnya. Karena satu hal dipilih dari kelompok yang lebih besar, kata benda terhitung setelah one of berbentuk jamak: works, bukan work.

Latihan

Gunakan pola one of + the + superlatif + kata benda jamak serta kata popular dan museum untuk melengkapi kalimat: This is ____ in the city.

Lihat jawaban

one of the most popular museums

Crime and Punishment.

0:25

"Crime and Punishment".

First serialized in a literary magazine in 1866, Budaya

0:28

Pertama kali diserialkan dalam majalah sastra pada tahun 1866,

Budaya

First serialized in a literary magazine: pertama kali diterbitkan secara berseri di majalah sastra

Serialized berarti sebuah karya diterbitkan dalam serangkaian bagian, bukan dirilis lengkap sekaligus. First serialized in a literary magazine menyatakan bahwa karya itu awalnya muncul sedikit demi sedikit dalam beberapa edisi majalah. Ungkapan ini umum dalam sejarah penerbitan. Banyak novel abad ke-19 diterbitkan secara berseri di majalah sebelum terbit sebagai buku lengkap; serialized di sini tidak berarti karya tersebut diberi nomor seri.

Latihan

Dalam konteks penerbitan, apa arti The novel was serialized in a magazine?

  1. Karya itu terbit dalam bagian-bagian terpisah dari waktu ke waktu.
  2. Karya itu langsung diterbitkan sebagai satu buku lengkap.
  3. Majalah memberinya nomor seri.
Lihat jawaban

Karya itu terbit dalam bagian-bagian terpisah dari waktu ke waktu.

the novel tells the story of Rodion Romanovich Raskolnikov, Frasa

0:32

novel ini menceritakan kisah Rodion Romanovich Raskolnikov,

Frasa

novel tells the story of: memperkenalkan kisah yang diceritakan sebuah karya

Dalam kalimat ini, the novel tells the story of ... berarti novel tersebut menceritakan atau menyajikan kehidupan dan pengalaman Raskolnikov. Tell di sini berarti “menceritakan”, bukan memberikan informasi secara langsung kepada seseorang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah A book/film/play tells the story of + seseorang, kelompok, peristiwa, atau topik. Karya tersebut menjadi subjek, the story menjadi objek, dan of memperkenalkan hal yang diceritakan.

Latihan

Lengkapi sinopsis dengan frasa yang berarti “menceritakan pengalaman”: The film ____ three friends starting a new life abroad.

Lihat jawaban

tells the story of

a young law student in St. Petersburg.

0:37

seorang mahasiswa hukum muda di St. Petersburg.

Raskolnikov lives in abject poverty, Pilihan kata

0:40

Raskolnikov hidup dalam kemiskinan yang sangat menyedihkan,

Pilihan kata

in abject poverty: kemiskinan yang ekstrem dan menyedihkan

In abject poverty berarti “dalam kemiskinan yang ekstrem dan menyedihkan”, biasanya tanpa makanan yang cukup, tempat tinggal yang aman, atau kebutuhan dasar lainnya. Abject adalah kata sifat yang menerangkan poverty, bukan kata keterangan. Frasa ini memberikan penilaian yang jauh lebih kuat daripada poor atau in poverty. Frasa ini menggambarkan kekurangan sebagai keadaan yang parah dan merendahkan martabat, sesuai dengan gambaran sastra yang suram dalam kalimat ini.

Latihan

Situasi mana yang dapat digambarkan secara tepat sebagai living in abject poverty?

  1. Sebuah keluarga memilih restoran yang lebih murah untuk menghemat uang.
  2. Sebuah keluarga menunggu sampai bulan depan untuk membeli televisi baru.
  3. Sebuah keluarga tidak memiliki akses yang dapat diandalkan terhadap makanan, tempat tinggal yang aman, atau perawatan medis dasar.
Lihat jawaban

Sebuah keluarga tidak memiliki akses yang dapat diandalkan terhadap makanan, tempat tinggal yang aman, atau perawatan medis dasar.

and at the start of the story has run out of funds to continue his studies. Catatan

0:42

dan pada awal cerita telah kehabisan dana untuk melanjutkan studinya.

Alur pesan

at the start of the story: menandai posisi waktu dalam narasi

At the start of the story menempatkan informasi setelahnya pada tahap awal garis waktu di dalam cerita. Di sini, frasa tersebut menunjukkan kapan keadaan tokoh yang kehabisan uang berlaku; frasa ini tidak merujuk pada saat nyata ketika seseorang mulai menceritakan atau menerbitkan cerita itu. Saat merangkum karya, gunakan pola at the start of + karya naratif atau bagiannya untuk mengatur informasi: at the start of the film, at the start of the novel, atau at the start of the chapter.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menempatkan keadaan seorang tokoh pada tahap awal sebuah narasi?

  1. At the start of the novel, Amir lives with his aunt.
  2. When the novelist starts speaking, Amir lives with his aunt.
  3. At the publication of the novel, Amir lives with his aunt.
Lihat jawaban

At the start of the novel, Amir lives with his aunt.

Phrasal verb

has run out of funds: tidak ada dana yang tersisa

Has run out of funds berarti semua uang yang tersedia untuk suatu tujuan sudah digunakan sehingga tidak ada yang tersisa. Run di sini tidak berarti “berlari” secara harfiah; run out of adalah ungkapan verbal yang diikuti sumber daya yang telah habis. Polanya adalah subjek + has/have run out of + sumber daya. Has run menggunakan present perfect, sehingga kehabisan itu terjadi sebelum sekarang atau sebelum titik cerita yang relevan dan akibatnya masih penting. Funds lebih formal daripada money dan sering merujuk pada uang yang disediakan untuk studi, proyek, atau organisasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti bahwa semua uang yang tersedia telah habis: The research team cannot buy more equipment because it ____.

Lihat jawaban

has run out of funds

Letters from his rural home only add to his distress Frasa

0:47

Surat-surat dari rumah pedesaannya hanya menambah kesedihannya

Frasa

only add to his distress: hanya menambah penderitaannya

Dalam only add to his distress, add to berarti “menambah atau memperburuk perasaan maupun masalah yang sudah ada”. Frasa his distress menyebut keadaan negatif yang menjadi semakin kuat; tidak ada benda yang secara harfiah diletakkan di suatu tempat. Only membatasi hasilnya: surat-surat itu tidak menghiburnya atau memperbaiki keadaan; satu-satunya dampak adalah menambah penderitaannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah only add to + masalah, biaya, tekanan, kebingungan, atau perasaan negatif yang sudah ada.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa penundaan tambahan memperburuk rasa frustrasi dan sama sekali tidak membantu?

  1. The extra delay only added to our frustration.
  2. The extra delay only revealed our frustration.
  3. The extra delay only distracted us from our frustration.
Lihat jawaban

The extra delay only added to our frustration.

when he realizes how much his mother and sister have sacrificed for his success. Tata bahasa

0:50

ketika dia menyadari betapa ibu dan saudara perempuannya telah berkorban demi kesuksesannya.

Tata bahasa

realizes how much ... have sacrificed: menyadari besarnya pengorbanan mereka

Dalam realizes how much his mother and sister have sacrificed, klausa yang diawali how much menjadi pelengkap realizes. How much menunjukkan besarnya pengorbanan, dan konteks menggambarkan tingkat itu sebagai sesuatu yang besar; ungkapan ini tidak menanyakan harga. Pola yang dapat digunakan kembali, realize atau understand + how much + subjek + verba, menyatakan kesadaran akan tingkat sesuatu. Karena ini klausa yang tersemat di dalam kalimat, urutannya mengikuti kalimat pernyataan: how much + subjek + kata kerja bantu atau verba. Di sini, his mother and sister muncul sebelum have sacrificed. Pertanyaan langsung justru memakai inversi: How much have they sacrificed?

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa how much tersemat dengan benar setelah understands?

  1. She understands how much have her parents done for her.
  2. She understands how much did her parents do for her.
  3. She understands how much her parents have done for her.
Lihat jawaban

She understands how much her parents have done for her.

Increasingly desperate after selling the last of his valuables to an elderly pawnbroker, Catatan

0:56

Semakin putus asa setelah menjual barang berharga terakhirnya kepada seorang wanita tua pemilik pegadaian,

Tata bahasa

Increasingly desperate after: pembuka naratif yang dipadatkan

Di awal kalimat, increasingly desperate menggambarkan keadaan yang semakin kuat. Frasa dengan after menambahkan peristiwa sebelumnya yang menimbulkan dan kemungkinan memperburuk keadaan itu; selling merupakan latar belakang, bukan tindakan utama. Ini adalah pembuka naratif yang dipadatkan. Subjek klausa utama setelah koma dipahami sebagai orang yang merasa putus asa sekaligus orang yang menjual barang berharganya. Karena after di sini memperkenalkan verba tanpa subjek tersendiri, verba tersebut memakai bentuk -ing: after selling.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pembuka padat ini dengan benar?

  1. Increasingly nervous after hearing the news, the phone rang in Maya's hand.
  2. Increasingly nervous after heard the news, Maya called her friend.
  3. Increasingly nervous after hearing the news, Maya called her friend.
Lihat jawaban

Increasingly nervous after hearing the news, Maya called her friend.

Budaya

elderly pawnbroker: pemilik pegadaian lanjut usia yang memberi pinjaman dengan jaminan

Pawnbroker adalah orang atau usaha yang memberikan pinjaman jangka pendek dengan menerima benda berharga sebagai jaminan. Pelanggan meninggalkan sebuah benda dan dapat mengambilnya kembali dengan melunasi pinjaman; jika tidak ditebus, pihak pegadaian dapat menjualnya. Di sini, elderly menjelaskan usia pemilik pegadaian. Istilah ini bukan broker dalam arti umum; pekerjaannya menjelaskan mengapa tokoh tersebut membawa barang berharga kepadanya untuk mendapatkan uang. Dalam cerita, perempuan ini kemudian dibunuh oleh Raskolnikov, sehingga kesulitan keuangannya terhubung dengan kejahatan yang terjadi kemudian.

Latihan

Definisi mana yang paling sesuai dengan pawnbroker?

  1. Agen yang mengatur transaksi bagi klien di berbagai pasar
  2. Pekerja yang memperbaiki perhiasan rusak
  3. Orang atau usaha yang meminjamkan uang dengan jaminan benda berharga
Lihat jawaban

Orang atau usaha yang meminjamkan uang dengan jaminan benda berharga

he resolves on a plan to murder and rob her. Frasa

1:01

dia memutuskan sebuah rencana untuk membunuh dan merampoknya.

Frasa

resolve on a plan: membuat keputusan yang tegas dan formal

Dalam kalimat ini, resolves on a plan berarti “membuat keputusan tegas untuk memilih rencana tertentu”. Preposisi on memperkenalkan hal yang dipilih; resolve di sini tidak berarti “menyelesaikan masalah”. Resolve on bersifat formal dan literer serta menekankan tekad setelah pertimbangan. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, decide on a plan lebih umum.

Latihan

Gunakan resolve on dalam bentuk waktu yang tepat untuk melengkapi kalimat: After weeks of debate, the committee ____ a final plan.

Lihat jawaban

resolved on

But the impact of carrying out this unthinkable act Phrasal verb

1:05

Namun dampak dari melakukan tindakan yang tidak terpikirkan ini

Phrasal verb

carry out: menjalankan rencana atau tindakan

Di sini, carrying out berarti “melaksanakan atau menjalankan”. Objeknya, this unthinkable act, merujuk pada pembunuhan dan perampokan yang direncanakan; frasa ini tidak berarti membawa suatu benda secara fisik ke luar. Carry out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan: Anda dapat mengatakan carry out the plan atau carry the plan out. Jika objeknya kata ganti, kata ganti harus berada di tengah: carry it out, bukan carry out it. Carrying memakai bentuk -ing karena frasa tersebut mengikuti preposisi of dalam struktur the impact of + -ing.

Latihan

Gunakan carry out dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat: The engineers will ____ the safety test tomorrow.

Lihat jawaban

carry out

proves to be more than he was prepared for. Catatan

1:09

terbukti lebih dari yang dia siapkan.

Frasa

proves to be: menunjukkan keadaan yang ternyata

Proves to be berarti bahwa kejadian berikutnya menunjukkan keadaan sebenarnya atau hasil akhir dari sesuatu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memperkenalkan hasil yang baru terlihat kemudian: situasinya ternyata lebih dari yang siap dia hadapi. Pola dasarnya adalah subject + prove(s)/proved to be + pelengkap. Pelengkapnya dapat berupa kata benda atau kata sifat. Ungkapan ini menggambarkan sifat atau hasil yang kemudian terlihat, bukan tindakan seseorang dalam membuktikan suatu klaim dengan bukti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk prove to be yang tepat: The experiment ____ harder to control than expected.

Lihat jawaban

proved to be

Tata bahasa

more than he was prepared for: melampaui kesiapan sebelumnya

More than he was prepared for berarti bahwa suatu pengalaman, hasil, atau tekanan melampaui tingkat yang dia perkirakan atau siap dia hadapi. More than membandingkan tingkat sebenarnya dengan kesiapan sebelumnya, bukan sekadar membandingkan jumlah. Prepared for di sini dapat merujuk pada kesiapan mental, emosional, atau praktis, tergantung konteks. Objek setelah for dipahami dari situasinya, sehingga ungkapan ini berakhir dengan for.

Latihan

Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa pekerjaan baru itu melampaui kesiapan Maya sebelumnya?

  1. The first day at the new job was more than Maya was prepared.
  2. The first day at the new job was more than Maya was prepared for.
  3. The first day at the new job was more Maya prepared for.
Lihat jawaban

The first day at the new job was more than Maya was prepared for.

Though the novel is sometimes cited as one of the first psychological thrillers, Catatan

1:12

Meskipun novel ini terkadang disebut-sebut sebagai salah satu thriller psikologis pertama,

Frasa

is sometimes cited as: menyampaikan klasifikasi dari sumber luar

is sometimes cited as melaporkan bagaimana kritikus, akademisi, atau sumber lain menyajikan novel tersebut: mereka menyebutnya sebagai contoh atau anggota suatu kategori. Cite di sini bermakna lebih luas daripada mengutip kata-kata secara persis atau mencantumkan sumber bibliografis. Polanya adalah be + adverbia frekuensi + cited as + frasa nomina. Bentuk pasif tidak menyebut orang yang membuat klasifikasi, sedangkan sometimes membatasi klaim: deskripsi ini muncul dalam sebagian pembahasan, belum tentu semuanya.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk dua kata dari cite yang berarti “disebut sebagai contoh”: The bridge is often ____ a model of sustainable design.

Lihat jawaban

cited as

its scope reaches far beyond Raskolnikov's inner turmoil. Frasa

1:17

ruang lingkupnya jauh melampaui gejolak batin Raskolnikov.

Tata bahasa

Though untuk memperkenalkan latar konsesif

Though membuka anak kalimat konsesif: penulis mengakui bahwa novel tersebut kadang-kadang digolongkan sebagai thriller psikologis awal, lalu menyampaikan klaim utama yang lebih penting bahwa cakupannya lebih luas. Polanya adalah Though + anak kalimat, induk kalimat. Isi anak kalimat dengan though tidak disangkal; bagian itu menjadi latar agar induk kalimat dapat mengoreksi batasan atau dugaan yang mungkin muncul.

Latihan

Kalimat mana yang terlebih dahulu mengakui suatu kekurangan, lalu memberikan penilaian positif yang lebih penting?

  1. The route was longer, so it took more time.
  2. Because the route was longer, it was safer.
  3. Though the route was longer, it was safer.
Lihat jawaban

Though the route was longer, it was safer.

Frasa

scope reaches far beyond: memperluas cakupan abstrak

Dalam kalimat ini, its scope reaches far beyond berarti bahwa hal-hal yang dicakup karya tersebut jauh melampaui pergulatan batin Raskolnikov. Scope adalah rentang abstrak dari topik atau persoalan, sedangkan reaches bukan tindakan fisik. Pola X's scope reaches far beyond Y mula-mula mengakui Y sebagai bagian dari topik, lalu memperbaiki pandangan yang terlalu sempit dengan menyatakan bahwa cakupannya masih jauh lebih luas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti 'jauh melewati batas': The course's scope ____ basic grammar.

Lihat jawaban

reaches far beyond

From dank taverns to dilapidated apartments and claustrophobic police stations, Alur pesan

1:21

Dari kedai minum yang lembab hingga apartemen kumuh dan kantor polisi yang klaustrofobik,

Alur pesan

From dank taverns to ...: membingkai rentang latar

Di sini, From ... to ... mengatur beberapa latar sebagai sebuah rentang. Struktur ini tidak menggambarkan rute yang ditempuh seseorang. Frasa pembuka bergerak dari dank taverns ke dua latar lain setelah to —dilapidated apartments dan claustrophobic police stations— untuk menunjukkan luasnya dunia dalam cerita. Jika diletakkan sebelum klausa utama, frasa rentang semacam ini memberikan contoh atau batas terlebih dahulu; klausa utama kemudian menjelaskan hal yang berlaku pada semuanya. Bagian setelah to dapat berupa daftar yang dihubungkan secara setara, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi kerangka rentang From ... to ... yang ditandai dengan satu kata di setiap bagian kosong: ____ neighborhood cafés ____ national chains, the guide compares how businesses serve their customers.

Lihat jawaban

From · to

the underbelly of 19th century St. Petersburg is brought to life by Dostoyevsky's searing prose. Catatan

1:26

sisi gelap St. Petersburg abad ke-19 dihidupkan oleh prosa Dostoyevsky yang membara.

Idiom

the underbelly of 19th century St. Petersburg: sisi gelap kota yang tersembunyi

Dalam kalimat ini, the underbelly of 19th century St. Petersburg adalah metafora untuk sisi kota yang tersembunyi dan buruk, seperti kemiskinan, kejahatan, korupsi, dan kenyataan sosial keras lainnya. Ungkapan ini tidak menunjuk bagian fisik atau wilayah pada peta. Ketika underbelly digunakan untuk kota, masyarakat, atau industri, kata itu menunjuk masalah di balik permukaan yang tampak terhormat dan menambahkan penilaian yang sangat negatif dan kritis.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan underbelly dengan makna metaforis dan kritis yang sama seperti pada contoh?

  1. The investigation exposed the industry's corrupt underbelly.
  2. The veterinarian gently checked the dog's underbelly.
  3. The mechanic inspected the bus's underbelly for damage.
Lihat jawaban

The investigation exposed the industry's corrupt underbelly.

Idiom

is brought to life: dibuat hidup melalui tulisan

Dalam kalimat ini, is brought to life berarti sesuatu dibuat terasa hidup dan meyakinkan melalui prosa Dostoyevsky. Pembaca dapat membayangkan sisi gelap kota dengan jelas; tidak ada sesuatu yang secara harfiah bangkit dari kematian. Pola aktifnya adalah bring + something + to life. Di sini digunakan bentuk pasif be brought to life, sehingga fokusnya berada pada hal yang disajikan secara hidup; by dapat memperkenalkan pencipta atau sarana kreatifnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti ‘dibuat terasa hidup dan meyakinkan’: Through the actor's performance, the historical figure was ____ on screen.

Lihat jawaban

brought to life

Pilihan kata

Dostoyevsky's searing prose: tulisan yang intens dan tajam

Dalam ulasan sastra ini, searing menerangkan prose yang memiliki kekuatan emosional atau kritis yang sangat intens. Penggunaannya bersifat kiasan: tulisannya terasa sangat tajam atau kuat, bukan panas secara fisik. Prose berarti bahasa tulis biasa yang bukan berbentuk puisi, dan di sini mengacu pada gaya penulisan novel Dostoyevsky. Frasa posesif Dostoyevsky's searing prose menunjukkan bahwa tulisannya merupakan kekuatan yang menghidupkan latar tersebut.

Latihan

Dalam kalimat “The memoir is praised for its searing prose,” apa arti searing prose?

  1. Puisi tentang api
  2. Tulisan jelas tanpa efek emosional yang kuat
  3. Tulisan dengan kekuatan emosional atau kritis yang intens
Lihat jawaban

Tulisan dengan kekuatan emosional atau kritis yang intens

We're introduced to characters such as Marmeladov, Frasa

1:33

Kita diperkenalkan dengan karakter seperti Marmeladov,

Frasa

We're introduced to: memperkenalkan tokoh baru dalam narasi

Dalam ringkasan cerita, We're introduced to berarti cerita tersebut menampilkan seseorang kepada pembaca atau penonton untuk pertama kalinya. We merujuk pada audiens dan tidak selalu berarti orang-orang bertemu langsung. Polanya adalah be introduced to + orang, tempat, topik, atau gagasan. Bentuk pasif menjaga fokus pada hal yang selanjutnya dijumpai audiens, sehingga cocok sebagai peralihan yang lancar dalam ulasan dan penjelasan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pasif yang berarti pembaca bertemu tokoh cerita untuk pertama kalinya: In chapter one, readers are ____ the main character.

Lihat jawaban

introduced to

a miserable former official who has drank his family into ruin, Tata bahasa

1:36

seorang mantan pejabat menyedihkan yang telah membuat keluarganya hancur karena mabuk-mabukan,

Tata bahasa

has drank his family into ruin: pola verba + objek + into + hasil

Dalam kalimat ini, drink + his family + into ruin menggunakan pola verb + object + into + result. Tindakan yang dinyatakan oleh verba menyebabkan objek memasuki keadaan yang disebutkan setelah into. Artinya, kebiasaan minumnya telah membawa keluarganya pada kehancuran ekonomi dan sosial, bukan sekadar bahwa ia minum bersama mereka. Teks subtitle menggunakan has drank, tetapi dalam bahasa Inggris standar, has diikuti oleh past participle: has drunk his family into ruin. Koreksi ini tidak mengubah pola hasilnya.

Latihan

Gunakan drive, the business, dan debt untuk melengkapi pola hasil berikut: Years of careless borrowing have ____.

Lihat jawaban

driven the business into debt

and Svidrigailov,

1:41

dan Svidrigailov,

an unhinged and lecherous nobleman. Pilihan kata

1:43

seorang bangsawan yang gila dan penuh nafsu.

Pilihan kata

an unhinged and lecherous nobleman: penggambaran tokoh yang sangat negatif

Unhinged dan lecherous adalah dua adjektiva sejajar yang menerangkan nobleman. Unhinged menggambarkannya sebagai orang yang tidak stabil secara mental atau emosional, berbahaya, dan kehilangan kendali; lecherous menggambarkannya sebagai orang yang menunjukkan minat seksual berlebihan dan menjijikkan. Bersama-sama, kedua kata itu menciptakan kesan yang sangat negatif dan mengancam. Nobleman hanya menyatakan kedudukan sosialnya, yaitu seorang pria dari kalangan bangsawan. Kata itu tidak berarti bahwa ia memiliki moral yang mulia, jadi status dan wataknya harus dipahami secara terpisah.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan deskripsi tersebut?

  1. Deskripsi itu menggambarkan pria dari kalangan bangsawan sebagai sosok yang tidak stabil dan memiliki nafsu seksual yang menjijikkan.
  2. Deskripsi itu mengatakan bahwa pria yang bermoral mulia bersifat ceria dan romantis.
  3. Deskripsi itu memberikan diagnosis medis netral dan tidak menyebutkan kedudukan sosial.
Lihat jawaban

Deskripsi itu menggambarkan pria dari kalangan bangsawan sebagai sosok yang tidak stabil dan memiliki nafsu seksual yang menjijikkan.

As Raskolnikov's own family arrives in town,

1:46

Ketika keluarga Raskolnikov sendiri tiba di kota,

their moral innocence stands in stark contrast to the depravity of those around them, Frasa

1:49

kepolosan moral mereka sangat kontras dengan kebejatan orang-orang di sekitar mereka,

Frasa

A stands in stark contrast to B: perbedaan mencolok antara A dan B

Pola A stands in stark contrast to B berarti A dan B berbeda dengan sangat jelas dan mencolok. Di sini, kepolosan moral mereka dipertentangkan dengan kebejatan orang-orang di sekitar mereka. Stark memperkuat contrast; di sini artinya tajam atau sangat jelas, bukan secara harfiah telanjang atau kosong. Struktur ini membantu penulis menempatkan dua sifat, situasi, atau tren yang dapat dibandingkan secara berdampingan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang tepat, yaitu stands in stark contrast to: The quiet library ____ the noisy cafeteria.

Lihat jawaban

stands in stark contrast to

even as their fates grow increasingly intertwined. Catatan

1:55

bahkan saat nasib mereka tumbuh semakin saling terkait.

Tata bahasa

even as: kontras yang terjadi bersamaan

Even as memperkenalkan sesuatu yang terjadi pada periode yang sama dengan situasi utama sambil menambahkan kesan kontras atau mengejutkan. Dalam kalimat ini, nasib mereka semakin terhubung ketika sifat moral mereka tetap sangat berbeda. Ungkapan ini sering menyajikan dua perkembangan yang terus berlangsung bersama walaupun tampak bergerak ke arah yang berlawanan. Pahami kedua hubungannya: waktunya bertumpang tindih dan ada konsesi karena fakta yang satu tidak membatalkan fakta yang lain.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan dua perkembangan bersamaan dengan kontras yang tidak terduga?

  1. The team remained confident because the deadline was extended.
  2. The team remained confident even as the deadline drew closer.
  3. The team remained confident after the deadline had passed.
Lihat jawaban

The team remained confident even as the deadline drew closer.

Frasa

their fates grow increasingly intertwined: nasib mereka semakin saling terkait

Dalam kalimat ini, their fates grow increasingly intertwined berarti kehidupan dan hasil akhir para tokoh menjadi semakin erat berkaitan. Intertwined digunakan sebagai metafora: pilihan dan konsekuensi mereka tidak lagi dapat dipahami secara terpisah. Grow berfungsi sebagai kata kerja penghubung yang berarti berangsur menjadi, lalu diikuti oleh kata sifat intertwined. Increasingly menambahkan gagasan bahwa keterkaitan itu menguat seiring waktu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari pola grow increasingly intertwined: Over the years, the two researchers' careers ____.

Lihat jawaban

grew increasingly intertwined

This bleak portrait of Russian society Idiom

1:58

Potret suram masyarakat Rusia ini

Idiom

This bleak portrait of Russian society: potret suram masyarakat Rusia ini

Di sini, portrait berarti gambaran menyeluruh, bukan lukisan wajah seseorang. Frasa ini memperlakukan penyajian masyarakat Rusia dalam suatu karya sebagai sebuah gambar kiasan. Bleak menilai gambaran tersebut sebagai sesuatu yang keras, muram, dan hanya menawarkan sedikit harapan. Of Russian society menunjukkan apa yang digambarkan, sehingga seluruh frasa nomina itu berarti gambaran gelap dan pesimistis tentang masyarakat tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan portrait dengan arti gambaran artistik yang menyeluruh dan bleak untuk menilainya sebagai sesuatu yang keras dan tanpa harapan?

  1. The documentary provides a population count for a town after the factories closed.
  2. The documentary offers a bleak portrait of a town after the factories closed.
  3. The museum displays a portrait of the mayor beside a bleak gray wall.
Lihat jawaban

The documentary offers a bleak portrait of a town after the factories closed.

reflects the author's own complex life experiences and evolving ideas. Frasa

2:01

mencerminkan pengalaman hidup penulis yang kompleks dan pemikirannya yang berkembang.

Frasa

reflects the author's own complex life experiences: makna abstrak reflect

Dalam kalimat ini, reflects berarti “menunjukkan atau mencerminkan”. Karya tersebut mengandung tema atau gagasan yang memperlihatkan hubungan dengan pengalaman hidup penulis yang kompleks; ini tidak berkaitan dengan cermin atau cahaya. Pola A reflects B umum digunakan dalam analisis sastra dan media. Pola ini menunjukkan adanya pengaruh atau kenyataan yang mendasari dan dapat dilihat dalam A, tetapi tidak berarti setiap detail karya tersebut benar-benar bersifat autobiografis.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan reflect dengan arti “menunjukkan atau mencerminkan”?

  1. The editor reflects on the article before publishing it.
  2. The memoir reflects the author's experiences of migration.
  3. The lake reflects the mountains at sunset.
Lihat jawaban

The memoir reflects the author's experiences of migration.

As a young writer who left behind a promising military career, Phrasal verb

2:06

Sebagai penulis muda yang meninggalkan karir militer yang menjanjikan,

Phrasal verb

left behind a promising military career: meninggalkan jalur karier sebelumnya

Di sini, left behind berarti “meninggalkan dan melepaskan”. Penulis tersebut mengakhiri karier militernya lalu bergerak menuju jalan hidup yang berbeda; ini tidak berarti ia tidak sengaja melupakan suatu benda di suatu tempat. Promising menerangkan career dan berarti karier itu memiliki potensi besar untuk berhasil di masa depan. Secara keseluruhan, frasa ini menekankan bahwa penulis tersebut melepaskan peluang yang berharga, bukan karier yang sudah gagal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bentuk lampau dua kata yang diawali left dan berarti “meninggalkan dan melepaskan”: After years in finance, Lena ____ her secure career to train as a nurse.

Lihat jawaban

left behind

Fyodor had been attracted to ideas of socialism and reform Frasa

2:10

Fyodor telah tertarik pada gagasan sosialisme dan reformasi

Frasa

had been attracted to ideas of ...: ketertarikan intelektual yang lebih awal

Dalam kalimat ini, had been attracted to ideas of socialism and reform berarti gagasan sosialisme dan reformasi menarik bagi Fyodor atau membangkitkan minat intelektualnya. Attracted digunakan secara kiasan, bukan untuk ketertarikan romantis atau fisik. Past perfect had been attracted menempatkan minat ini sebelum peristiwa lampau lain yang terjadi kemudian dalam narasi. Pola yang dapat digunakan kembali, be attracted to ideas of + ideologi atau gerakan, menggambarkan pengaruh intelektual tanpa menyatakan bahwa orang itu menerimanya sepenuhnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari be attracted to: Before she joined the group, she ____ ideas of political reform.

Lihat jawaban

had been attracted to

and joined a circle of intellectuals Pilihan kata

2:14

dan bergabung dengan lingkaran intelektual

Pilihan kata

joined a circle of intellectuals: circle sebagai kelompok sosial

Dalam joined a circle of intellectuals, circle berarti kelompok sosial atau intelektual yang saling terhubung karena para anggotanya memiliki minat, gagasan, atau hubungan yang sama. Kata ini tidak merujuk pada bentuk geometris. Joined berarti ia menjadi bagian dari atau mulai berpartisipasi dalam kelompok tersebut. Sebuah circle biasanya bersifat informal dan mungkin tidak memiliki keanggotaan resmi, sehingga frasa ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa ia memasuki organisasi formal.

Latihan

Dalam kalimat manakah circle berarti kelompok sosial atau intelektual yang informal?

  1. She became part of a circle of young writers who met every Friday.
  2. The dancers formed a circle around the stage.
  3. Use a compass to draw a circle on the page.
Lihat jawaban

She became part of a circle of young writers who met every Friday.

to discuss radical texts banned by the imperial government. Budaya

2:16

untuk mendiskusikan teks-teks radikal yang dilarang oleh pemerintah kekaisaran.

Budaya

radical texts banned by the imperial government: risiko politik

Dalam kisah tentang masa muda Dostoyevsky ini, radical texts adalah tulisan yang menyerukan perubahan politik atau sosial yang besar. Frasa partisipel lampau banned by the imperial government menerangkan texts; imperial government di sini adalah pemerintah Kekaisaran Rusia, yang secara resmi melarang tulisan tersebut. Gabungan kata-kata ini menjelaskan bahaya politiknya: membahas materi semacam itu dapat dianggap sebagai tantangan terhadap tatanan yang berlaku dan dapat menyebabkan pengawasan atau penangkapan. Di sini radical berarti menentang sistem yang ada, bukan makna informal bernada pujian seperti “hebat”.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan risiko politik dalam frasa yang disorot?

  1. Tulisan itu disebut radikal hanya karena panjangnya tidak biasa.
  2. Tulisan itu merupakan hiburan tidak berbahaya yang secara resmi dipromosikan oleh pihak berwenang kekaisaran.
  3. Tulisan itu menyerukan perubahan besar dan secara resmi dilarang oleh pihak berwenang kekaisaran.
Lihat jawaban

Tulisan itu menyerukan perubahan besar dan secara resmi dilarang oleh pihak berwenang kekaisaran.

Upon exposure, Tata bahasa

2:21

Setelah terbongkar,

Tata bahasa

Upon exposure: ketika sesuatu yang rahasia terungkap

Upon exposure adalah ungkapan waktu formal dan ringkas yang berarti “ketika kegiatan tersembunyi ditemukan” atau “segera setelah hal itu diketahui”. Di sini, upon diikuti oleh kata benda exposure; frasa pembuka tersebut menetapkan waktu yang memicu hasil dalam klausa utama. Pola yang dapat digunakan kembali adalah upon + kata benda atau gerundium. Arti exposure harus ditentukan dari konteks: di sini artinya penemuan sesuatu yang rahasia, bukan kontak dengan sinar matahari atau suatu zat.

Latihan

Gunakan upon + kata benda exposure untuk melengkapi kalimat formal ini: ____, the secret operation ended.

Lihat jawaban

Upon exposure

members of this group, including Dostoyevsky, were arrested.

2:22

anggota kelompok ini, termasuk Dostoyevsky, ditangkap.

Many were sentenced to death, Frasa

2:26

Banyak yang dijatuhi hukuman mati,

Frasa

were sentenced to death: bentuk pasif dalam konteks hukum

Dalam penggunaan hukum ini, sentence adalah verba yang berarti “menetapkan hukuman secara resmi”. Were sentenced berbentuk lampau dan pasif: orang-orang tersebut menerima keputusan pengadilan, bukan membuat keputusan itu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be sentenced to + hukuman. Di sini, to death berarti hukumannya berupa eksekusi; dalam konteks lain, pelengkapnya dapat berupa masa penjara, seperti dalam be sentenced to five years in prison. Nomina sentence yang berarti “kalimat” tidak berkaitan dengan penggunaan ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif sentence dan hukuman yang disebutkan: The prisoner was ____. Hukuman: mati.

Lihat jawaban

sentenced to death

only to be subjected to a mock execution and last minute pardon from the tsar. Catatan

2:28

hanya untuk menjadi sasaran eksekusi pura-pura dan pengampunan di menit-menit terakhir dari tsar.

Tata bahasa

only to be subjected to: hasil yang tidak terduga

Only to + infinitif merujuk kembali pada peristiwa sebelumnya dan memperkenalkan hal yang terjadi sesudahnya sebagai hasil yang tidak terduga, sering kali mengecewakan atau mengejutkan. Struktur ini bukan berarti “dengan tujuan untuk”, dan only di sini tidak membatasi jumlah. Be subjected to berbentuk pasif dan berarti “dipaksa menjalani atau mengalami sesuatu”. Ungkapan ini umum digunakan untuk tes, pemeriksaan, perlakuan, tekanan, atau prosedur lain, terutama yang tidak menyenangkan atau dipaksakan. Jika digabungkan, frasa ini menandai perkembangan berikutnya yang mengejutkan: mereka menjalani eksekusi pura-pura sebelum menerima pengampunan pada saat terakhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur only to + pasif yang berarti “tetapi secara tak terduga harus menjalani”: The visitors expected a quick entrance, ____ a two-hour security screening.

Lihat jawaban

only to be subjected to

Budaya

a mock execution: eksekusi pura-pura

A mock execution adalah peristiwa yang direkayasa agar tampak seperti eksekusi sungguhan, meskipun tahanan itu sebenarnya tidak dibunuh. Orang tersebut mungkin percaya bahwa kematiannya sudah dekat, sehingga pengalaman itu tetap dapat menimbulkan ketakutan yang nyata dan sangat kuat. Di sini, mock adalah kata sifat yang berarti “tiruan” atau “tidak sungguhan”. Kata ini tidak berarti mengejek atau menertawakan seseorang.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti a mock execution?

  1. eksekusi yang dilakukan sementara orang-orang menertawakan tahanan
  2. diskusi terbuka mengenai legalitas hukuman mati
  3. eksekusi yang direkayasa tanpa benar-benar membunuh tahanan
Lihat jawaban

eksekusi yang direkayasa tanpa benar-benar membunuh tahanan

Budaya

last minute pardon from the tsar: pengampunan dari tsar pada saat terakhir

Last minute pardon from the tsar berarti bahwa tsar secara resmi menghentikan hukuman pada saat terakhir yang masih memungkinkan. Di sini, last minute adalah ungkapan idiomatis: artinya sesaat sebelum semuanya terlambat, bukan tepat enam puluh detik sebelumnya. Pardon adalah tindakan belas kasihan resmi yang menghapus hukuman. Tsar adalah kaisar Rusia pada masa kekaisaran, sehingga from the tsar menunjukkan penguasa yang memberikan pengampunan tersebut.

Latihan

Apa arti last minute pardon from the tsar dalam kalimat ini?

  1. pembatalan hukuman secara resmi oleh kaisar Rusia tepat sebelum hukuman dilaksanakan
  2. penundaan selama satu menit yang diperintahkan oleh kaisar Rusia
  3. permintaan agar tahanan meminta maaf kepada kaisar Rusia
Lihat jawaban

pembatalan hukuman secara resmi oleh kaisar Rusia tepat sebelum hukuman dilaksanakan

Dostoyevsky spent the next four years in a Siberian labor camp Catatan

2:33

Dostoyevsky menghabiskan empat tahun berikutnya di kamp kerja paksa Siberia

Frasa

Dostoyevsky spent the next four years in: spend + waktu + in untuk menyatakan waktu yang dijalani di suatu tempat

Dalam kalimat ini, spent berarti “melewati” atau “menjalani” suatu jangka waktu, bukan “membelanjakan uang”. Polanya adalah spend + jangka waktu + in + tempat: Dostoyevsky menjalani empat tahun itu dengan tinggal di kamp tersebut. the next four years berarti periode empat tahun tepat setelah titik yang sudah dicapai dalam cerita. Pola ini berguna dalam biografi dan narasi untuk memajukan urutan waktu sekaligus menyebutkan tempat seseorang tinggal selama periode tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola spend + waktu + in untuk menyatakan dua tahun berikutnya di suatu tempat: After moving abroad, Maya ____ a small coastal town.

Lihat jawaban

spent the next two years in

Budaya

a Siberian labor camp: penahanan dengan kerja paksa, bukan kamp kerja biasa

A Siberian labor camp berarti kamp penahanan di Siberia tempat para tahanan dipaksa bekerja sebagai hukuman. Dalam konteks sejarah ini, labor mengacu pada kerja paksa selama penahanan, bukan pekerjaan biasa yang dibayar atau pelatihan sukarela. Siberian menunjukkan lokasi dan juga membantu menyampaikan beratnya pengalaman itu: Siberia dikaitkan dengan pengasingan ke daerah terpencil, cuaca yang sangat dingin, dan kondisi penjara yang keras. Jadi, frasa ini menggambarkan hukuman dan penahanan selama bertahun-tahun, bukan sekadar bekerja di sebuah kamp.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan a Siberian labor camp dalam kalimat sejarah ini?

  1. kamp sementara untuk pekerja konstruksi yang dibayar
  2. kamp penahanan tempat para tahanan dipaksa bekerja
  3. program musim panas untuk mempelajari keterampilan kerja
Lihat jawaban

kamp penahanan tempat para tahanan dipaksa bekerja

before being released in 1854. Tata bahasa

2:38

sebelum dibebaskan pada tahun 1854.

Tata bahasa

before being released: klausa waktu pasif yang diringkas

Before being released adalah klausa waktu pasif yang diringkas. Before menandai periode yang lebih awal, sedangkan being released menunjukkan bahwa orang yang tidak disebutkan menerima tindakan pembebasan. Polanya adalah before + being + past participle. Bentuk lengkapnya mirip dengan before he was released. Bentuk ringkas ini digunakan ketika subjek tersirat dari being released sama dengan subjek yang dibicarakan dalam klausa utama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pasif ringkas yang berarti ‘sebelum ia dibebaskan’: The prisoner spent two years in custody ____.

Lihat jawaban

before being released

The experience left him with a far more pessimistic view of social reform, Frasa

2:41

Pengalaman itu meninggalkannya dengan pandangan yang jauh lebih pesimis tentang reformasi sosial,

Frasa

The experience left him with ...: leave someone with untuk menyatakan hasil

Dalam The experience left him with ..., left berarti pengalaman itu menyebabkan dia memiliki atau tetap memiliki sesuatu, bukan pergi meninggalkannya. The experience adalah penyebab, him adalah orang yang terkena dampak, dan frasa nomina setelah with menyebutkan pandangan yang dihasilkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah peristiwa atau tindakan + leave + orang + with + hasil. Hasilnya dapat berupa perasaan, keyakinan, masalah, atau sumber daya yang terbatas dan sering kali berlanjut setelah penyebabnya berakhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola lampau leave + orang + with, yang berarti ‘menyebabkan dia memiliki’: The frightening experience ____ a fear of deep water.

Lihat jawaban

left her with

Frasa

far more pessimistic view of ...: pandangan yang jauh lebih pesimistis

Dalam far more pessimistic, more membentuk bentuk komparatif dari pessimistic, sedangkan far memperkuat perbandingan tersebut. Jika digabungkan, frasa ini berarti pandangannya menjadi jauh lebih pesimistis daripada sebelumnya; far di sini menyatakan tingkat, bukan jarak fisik. Frasa nomina lengkap a far more pessimistic view of social reform menunjukkan pendapat yang berubah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah far + bentuk komparatif untuk menunjukkan perbedaan besar dan a view of + topik untuk menunjukkan pokok suatu pendapat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa komparatif yang dipelajari: Compared with her first forecast, the new report presents a ____ view of the economy.

Lihat jawaban

far more pessimistic

and his focus shifted towards spiritual concerns. Frasa

2:45

dan fokusnya beralih ke urusan spiritual.

Frasa

focus shifted towards ...: fokus beralih ke...

His focus shifted towards ... berarti bahwa topik utama yang mendapat perhatiannya berubah. Shift digunakan secara kiasan di sini: fokusnya tidak berpindah secara fisik; bidang lain menjadi lebih penting. Polanya adalah someone's focus shifts/shifted toward(s) + nomina. Dalam kalimat ini, spiritual concerns merupakan bidang perhatian yang baru dan mengacu pada persoalan spiritual, keagamaan, atau kehidupan batin.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa sejarah lokal menjadi bidang perhatian utama museum yang baru?

  1. The museum's focus shifted toward to local history.
  2. The museum's focus shifted local history.
  3. The museum's focus shifted toward local history.
Lihat jawaban

The museum's focus shifted toward local history.

In the 1864 novella Notes from Underground,

2:49

Dalam novella tahun 1864 Catatan dari Bawah Tanah,

he expounded on his belief that utopian Western philosophies Catatan

2:53

dia memaparkan keyakinannya bahwa filosofi Barat yang utopis

Pilihan kata

expounded on: menjelaskan suatu topik secara rinci

Expound on something berarti menjelaskan atau membahas suatu topik secara lengkap dan sistematis. Dalam he expounded on his belief, on memperkenalkan topik yang ia uraikan; kata itu merupakan bagian dari pola umum expound on + topik. Ungkapan ini menunjukkan bahwa ia mengembangkan keyakinannya dengan rincian pendukung, bukan sekadar menyebutkannya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan expound on secara alami dengan makna formalnya yang umum?

  1. The professor expounded the audience on the ethical theory.
  2. Maya expounded on her name by saying only, 'Maya.'
  3. The professor expounded on the ethical theory during the lecture.
Lihat jawaban

The professor expounded on the ethical theory during the lecture.

Tata bahasa

his belief that ...: menyatakan apa yang ia yakini

Dalam his belief that ..., klausa yang diawali that menyatakan isi keyakinan tersebut: klausa itu memberi tahu secara tepat apa yang diyakini orang tersebut. Di sini, that adalah penanda klausa. Kata itu tidak memulai topik terpisah dan tidak menggantikan nomina seperti pronomina relatif. Pola yang dapat digunakan kembali adalah pewatas atau bentuk posesif + belief + that + klausa lengkap, seperti her belief that people can change. Struktur ini umum dalam analisis dan tulisan akademis karena memungkinkan satu proposisi utuh berfungsi sebagai gagasan yang dapat dibahas.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan klausa that untuk menyatakan isi keyakinan.

  1. She defended her belief that every child deserves respect.
  2. She defended her belief about every child.
  3. She defended her belief in every child.
Lihat jawaban

She defended her belief that every child deserves respect.

could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul. Pilihan kata

2:57

tidak akan pernah bisa memuaskan kerinduan yang kontradiktif dari jiwa manusia.

Budaya

utopian Western philosophies: visi masyarakat yang diidealkan

Di sini, utopian Western philosophies merupakan label umum untuk sistem pemikiran Barat yang membayangkan masyarakat yang tertata secara ideal dan perbaikan sosial besar. Ungkapan ini bukan nama satu aliran tertentu dan tidak merujuk pada seluruh filsafat Barat. Utopian menyampaikan lebih dari sekadar gagasan positif tentang sesuatu yang baik. Dalam konteks kritis ini, kata tersebut menyiratkan visi yang begitu diidealkan sehingga mungkin tidak sesuai dengan rumitnya kebutuhan manusia yang nyata.

Latihan

Apa arti utopian Western philosophies dalam konteks ini?

  1. Seluruh filsafat Barat tanpa pembedaan
  2. Teori Barat yang hanya membahas psikologi individu
  3. Sistem pemikiran Barat yang dibangun di sekitar visi masyarakat yang sangat diidealkan
Lihat jawaban

Sistem pemikiran Barat yang dibangun di sekitar visi masyarakat yang sangat diidealkan

Pilihan kata

contradictory yearnings of the human soul: keinginan batin yang saling bertentangan

Contradictory yearnings adalah keinginan mendalam dan menetap yang menarik seseorang ke arah yang tidak selaras, sehingga memenuhi satu keinginan sepenuhnya dapat bertentangan dengan keinginan lainnya. Yearnings lebih kuat dan lebih bernuansa sastra daripada wants. Di sini, the human soul merujuk secara luas pada kehidupan emosional dan spiritual batin manusia, bukan selalu pada entitas keagamaan yang terpisah. Seluruh frasa menggambarkan konflik batin secara abstrak dan sastrawi.

Latihan

Apa arti contradictory yearnings of the human soul dalam konteks ini?

  1. Aturan agama yang diterima semua orang
  2. Keinginan batin mendalam yang saling bertentangan
  3. Kebutuhan sehari-hari sederhana yang mudah dipenuhi
Lihat jawaban

Keinginan batin mendalam yang saling bertentangan

Crime and Punishment was conceived and completed the following year, Frasa

3:01

Crime and Punishment disusun dan diselesaikan pada tahun berikutnya,

Frasa

was conceived and completed: dari gagasan hingga karya selesai

Dalam konteks kreatif ini, was conceived berarti novel tersebut mula-mula dibentuk sebagai ide atau rencana, sedangkan completed berarti karya akhirnya berhasil diselesaikan. Conceive di sini tidak memiliki arti yang berkaitan dengan kehamilan. Kedua partisip lampau berbagi was, sehingga was conceived and completed merupakan struktur pasif yang terkoordinasi. Struktur ini merangkum dua tahap—gagasan awal dan karya yang sudah selesai—dalam satu keterangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran yang berarti dibentuk sebagai ide lalu diselesaikan: The documentary was ____ in less than a year.

Lihat jawaban

conceived and completed

picking up on many of the same themes. Phrasal verb

3:05

mengangkat banyak tema yang sama.

Phrasal verb

picking up on: meneruskan dan mengembangkan tema sebelumnya

Di sini, picking up on berarti mengambil tema yang sudah ada lalu melanjutkan, menggemakan, atau mengembangkannya. Ini adalah penggunaan abstrak, bukan tindakan fisik mengangkat sesuatu. Picking up on merupakan klausa -ing yang menambahkan keterangan tentang apa yang dilakukan karya tersebut terhadap tema-tema itu. Dalam arti ini, on wajib digunakan sebelum objek: pick up on a theme, clue, comment, or signal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba dari pelajaran dalam bentuk yang tepat: The second episode ____ a clue from the opening scene.

Lihat jawaban

picks up on

In many ways, Alur pesan

3:08

Dalam banyak hal,

Alur pesan

In many ways: membatasi cakupan generalisasi

In many ways memperkenalkan sekaligus membatasi pernyataan yang mengikutinya. Frasa ini berarti bahwa pernyataan tersebut berlaku jika dilihat dari beberapa aspek atau sudut pandang. Karena tidak mengatakan in every way, frasa ini tetap memberi ruang bagi pengecualian dan membuat generalisasi terdengar lebih terukur. Di sini, ways berarti aspek atau sudut pandang, bukan jalan secara fisik.

Latihan

Apa yang ditunjukkan In many ways tentang pernyataan yang mengikutinya?

  1. Pernyataan itu berkaitan dengan beberapa jalan fisik.
  2. Pernyataan itu benar dari beberapa sudut pandang, tetapi belum tentu benar dalam segala hal.
  3. Pernyataan itu sepenuhnya benar dalam setiap detail tanpa pengecualian.
Lihat jawaban

Pernyataan itu benar dari beberapa sudut pandang, tetapi belum tentu benar dalam segala hal.

the novel follows a common narrative thread Alur pesan

3:09

novel ini mengikuti alur narasi yang umum

Alur pesan

the novel follows a common narrative thread: metafora untuk struktur cerita

Dalam a common narrative thread, thread merupakan metafora untuk satu jalur tindakan, tema, atau perkembangan yang membentang di sepanjang cerita dan menghubungkan bagian-bagiannya. Common menunjukkan bahwa pola semacam ini muncul dalam banyak cerita. The novel follows this thread berarti novel tersebut berkembang mengikuti atau menggunakan pola penyusunan yang sudah dikenal itu. Frasa ini memberi pembaca kerangka struktur secara umum sebelum rincian lain ditambahkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “menggunakan pola cerita penghubung yang sudah dikenal”: The novel ____ in which an outsider finally finds a home.

Lihat jawaban

follows a common narrative thread

where a promising youth is seduced and corrupted by the dangers of urban life. Alur pesan

3:12

di mana seorang pemuda yang menjanjikan tergoda dan dirusak oleh bahaya kehidupan kota.

Alur pesan

anak muda yang menjanjikan tergoda dan menjadi rusak oleh kehidupan kota

Klausa ini menyajikan seluruh alur sebagai pola cerita yang mudah dikenali: seorang anak muda yang sangat berpotensi terpikat oleh kehidupan kota, lalu karakter atau nilai-nilainya menjadi rusak. Informasi bergerak dari potensi awal tokoh menuju godaan dan akhirnya kerusakan moral, bukan sekadar melaporkan satu peristiwa terpisah. Kata kerja pasif is seduced and corrupted by menempatkan anak muda itu di bawah pengaruh kekuatan dari luar, yaitu bahaya kehidupan perkotaan. Di sini seduced memiliki arti luas “tertarik lalu disesatkan”; kata itu tidak harus berarti rayuan seksual. Memahami arti luas ini membantu kita melihat klausa tersebut sebagai cerita tentang kehidupan kota yang merusak seseorang.

Latihan

Tafsiran mana yang paling tepat menggambarkan pola cerita yang disorot?

  1. Seorang anak muda hanya menemukan pasangan romantis setelah pindah ke kota.
  2. Sebuah kota memberi seorang anak muda pelatihan yang berguna tanpa mengubah nilai-nilainya.
  3. Seorang anak muda berbakat terpikat oleh godaan kota dan perlahan kehilangan integritas moralnya.
Lihat jawaban

Seorang anak muda berbakat terpikat oleh godaan kota dan perlahan kehilangan integritas moralnya.

But its social critique cuts far deeper. Idiom

3:17

Tetapi kritik sosialnya jauh lebih tajam.

Idiom

kritik sosial menjangkau persoalan yang jauh lebih mendalam

Cuts far deeper menggunakan kedalaman fisik sebagai metafora. Kritik sosial tersebut tidak benar-benar memotong apa pun; kritik itu menjangkau masalah sosial yang lebih mendasar daripada yang mungkin tersirat dari cerita permukaan yang terasa akrab. Far memperkuat bentuk perbandingan deeper, sehingga perbedaannya besar, bukan sedikit. But menandai peralihan dari pola alur yang terasa akrab sebelumnya menuju penilaian yang lebih kuat terhadap karya tersebut. Bersama bentuk perbandingan, But menjadikan uraian sebelumnya sebagai titik acuan: alurnya mungkin tampak konvensional, tetapi kritiknya melampaui tingkat itu.

Latihan

Lengkapi ulasan dengan metafora kedalaman dari pelajaran ini: The plot seems familiar, but its social critique ____.

Lihat jawaban

cuts far deeper

Raskolnikov rationalizes that his own advancement Pilihan kata

3:20

Raskolnikov merasionalisasikan bahwa kemajuan dirinya sendiri

Pilihan kata

rationalizes that: Membuat pilihan yang patut dipertanyakan tampak masuk akal

Di sini, rationalizes that memperkenalkan alasan yang digunakan Raskolnikov untuk membuat gagasan yang bermasalah secara moral tampak dapat diterima. Ini bukan berarti ia menganalisis gagasan itu secara objektif; ungkapan ini menyiratkan pembenaran diri, mungkin untuk menyembunyikan motif sebenarnya atau mengurangi rasa bersalah. Polanya adalah rationalize that + klausa. Rationalize juga dapat diikuti kata benda atau bentuk -ing: rationalize a choice; rationalize breaking a rule.

Latihan

Apa yang tersirat dari “She rationalizes that copying one answer will not matter”?

  1. Ia menghitung secara objektif berapa jawaban yang disalinnya.
  2. Ia mencari alasan yang terdengar masuk akal untuk menyalin satu jawaban.
  3. Ia menjelaskan secara netral bagaimana cara menyalin jawaban.
Lihat jawaban

Ia mencari alasan yang terdengar masuk akal untuk menyalin satu jawaban.

at the cost of the exploitative pawnbroker's death Frasa

3:23

dengan mengorbankan nyawa pemilik pegadaian yang eksploitatif

Frasa

at the cost of: Memperoleh sesuatu dengan mengorbankan hal lain

At the cost of + kata benda atau bentuk -ing berarti bahwa suatu hasil diperoleh dengan menyebabkan atau menerima kerugian, pengorbanan, atau akibat yang merugikan. Dalam contoh ini, cost bukan sejumlah uang; kematian pemilik pegadaian diperlakukan sebagai harga berat yang dibayar demi hasil yang diinginkan. Ungkapan ini sering menunjukkan bahwa penutur menganggap pertukaran tersebut serius atau mengkhawatirkan, seperti dalam success at the cost of health.

Latihan

Pilih frasa yang menekankan pengorbanan yang merugikan: The app became easier to use, but it did so ___ users' privacy.

  1. in addition to
  2. at the cost of
  3. on behalf of
Lihat jawaban

at the cost of

would be a net benefit to society. Pilihan kata

3:26

akan menjadi manfaat bersih bagi masyarakat.

Pilihan kata

a net benefit to society: menimbang keuntungan dan kerugian

A net benefit to society berarti bahwa setelah dampak positif dan negatif sama-sama diperhitungkan, hasil akhirnya tetap menguntungkan masyarakat. Di sini, net berarti saldo yang tersisa setelah biaya atau kerugian dikurangi, bukan internet atau jaring secara fisik. Dalam kalimat ini, frasa tersebut membingkai persoalan moral sebagai perhitungan total keuntungan dan kerugian sosial. Frasa itu memberikan alasan bergaya utilitarian untuk menilai suatu tindakan sebagai sesuatu yang dapat dibenarkan; ini tidak berarti bahwa semua orang mendapat manfaat atau bahwa tidak ada dampak merugikan.

Latihan

Apa yang dinyatakan oleh "The policy would be a net benefit to society"?

  1. Kebijakan itu tidak akan menimbulkan biaya atau dampak merugikan sama sekali.
  2. Kebijakan itu akan membantu setiap orang dengan cara yang persis sama.
  3. Secara keseluruhan, keuntungannya bagi masyarakat akan lebih besar daripada kerugiannya.
Lihat jawaban

Secara keseluruhan, keuntungannya bagi masyarakat akan lebih besar daripada kerugiannya.

In doing so, Alur pesan

3:29

Dengan melakukan hal itu,

Alur pesan

In doing so: merujuk kembali pada tindakan sebelumnya

Dalam In doing so, so menggantikan tindakan yang baru saja disebutkan. Bergantung pada konteks, frasa ini dapat berarti “ketika melakukan itu” atau “dengan melakukan itu”; doing so tidak memperkenalkan tindakan baru. Ketika diletakkan di awal klausa, frasa ini menghubungkan tindakan sebelumnya dengan hasil, makna, atau penilaian yang menyusul serta menghindari pengulangan frasa verba yang lebih panjang.

Latihan

Baca: "Leo apologized to the team. In doing so, he helped rebuild trust." doing so merujuk pada apa?

  1. Permintaan maaf Leo kepada tim.
  2. Leo memulai tindakan baru yang tidak berkaitan.
  3. Tim membangun kembali kepercayaan tanpa Leo.
Lihat jawaban

Permintaan maaf Leo kepada tim.

he echoes the doctrines of egoism and utilitarianism Catatan

3:30

ia menggemakan doktrin egoisme dan utilitarianisme

Pilihan kata

echoes the doctrines of: menghubungkan penalaran dengan gagasan mapan

Dalam kalimat ini, echoes berarti “mengungkapkan gagasan yang menyerupai atau mengulangi gagasan terdahulu”. Objeknya adalah the doctrines of egoism and utilitarianism, jadi kalimat ini menghubungkan penalarannya dengan sistem pemikiran tersebut; bukan membahas bunyi yang berulang. Doctrines merujuk pada kumpulan prinsip atau ajaran yang tersusun secara sistematis. Ungkapan yang cukup formal ini menggambarkan penalarannya sebagai sesuatu yang berkaitan dengan gagasan mapan, bukan sekadar mirip dengan pendapat biasa.

Latihan

Seorang kritikus menulis, “Her argument echoes the doctrines of classical liberalism.” Apa arti kalimat tersebut?

  1. Hal itu membuktikan bahwa ia mempelajari secara formal dan menerima setiap bagian dari sistem tersebut.
  2. Argumennya mencerminkan prinsip yang terkait dengan suatu sistem pemikiran yang mapan.
  3. Suaranya membuat kata-kata itu berulang sebagai bunyi.
Lihat jawaban

Argumennya mencerminkan prinsip yang terkait dengan suatu sistem pemikiran yang mapan.

Budaya

egoisme dan utilitarianisme: kepentingan pribadi dan kesejahteraan umum

Di sini, egoism dan utilitarianism adalah nama posisi etika, bukan gambaran kepribadian sehari-hari. Egoism memberi peran utama pada kepentingan pelaku sendiri: tergantung versinya, pandangan ini dapat menggambarkan motivasi yang didorong kepentingan pribadi atau menyatakan bahwa seseorang seharusnya mengejar kebaikannya sendiri. Utilitarianism menilai tindakan berdasarkan akibatnya terhadap kesejahteraan umum dan biasanya memberi pertimbangan yang setara kepada semua orang yang terdampak. Dalam argumen yang dibahas, kedua label tersebut menunjuk pada dua jenis pembenaran yang berbeda—keuntungan pribadi dan klaim manfaat sosial—tanpa berarti bahwa argumen itu menjelaskan salah satu teori secara lengkap atau akurat.

Latihan

Istilah mana yang paling sesuai untuk pandangan etika yang menilai suatu tindakan terutama berdasarkan dampaknya terhadap kesejahteraan umum semua orang yang terpengaruh?

  1. utilitarianism
  2. egoism
  3. self-confidence
Lihat jawaban

utilitarianism

embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals. Pilihan kata

3:34

yang dianut oleh banyak intelektual sezaman Dostoyevsky.

Pilihan kata

embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals: diterima oleh para intelektual sezaman Dostoyevsky

Di sini, embraced berarti bahwa suatu gagasan diterima, didukung, atau diadopsi dengan sukarela. Ini adalah penggunaan metaforis dari embrace, bukan pelukan secara fisik. Penggalan ini berbentuk pasif: gagasan yang tidak disebutkan secara langsung adalah sesuatu yang diterima, sedangkan by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals menunjukkan orang-orang yang menerimanya. Contemporary berarti hidup pada zaman Dostoyevsky, jadi bukan merujuk pada kaum intelektual masa kini.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan embrace dengan makna abstrak yang sama seperti contoh?

  1. The research team embraced the new method after seeing the results.
  2. The committee briefly mentioned the new method.
  3. At the reunion, Maya embraced her aunt.
Lihat jawaban

The research team embraced the new method after seeing the results.

And in believing that his intelligence allows him to transcend moral taboos, Catatan

3:38

Dan dengan percaya bahwa kecerdasannya memungkinkan dia untuk melampaui tabu moral,

Tata bahasa

in believing that: membingkai keyakinan sebagai dasar

In believing that terdiri dari in + bentuk -ing believing + klausa that yang menyatakan isi keyakinan tersebut. Di sini, in tidak menunjukkan tempat. Struktur ini membingkai tindakan memegang keyakinan tersebut sebagai situasi mental atau dasar yang berkaitan dengan hal berikutnya. Di awal klausa, in + -ing dapat berarti ‘ketika melakukan ini’ atau ‘dengan melakukan ini’. Kekuatan sebab-akibat yang tepat ditentukan oleh konteks; di sini maknanya mendekati ‘dengan meyakini bahwa’, bukan ‘di dalam’.

Latihan

Apa fungsi In believing that di awal kalimat?

  1. Frasa ini menyajikan tindakan memegang keyakinan sebagai dasar atau situasi mental yang berkaitan dengan hal berikutnya.
  2. Frasa ini memperkenalkan kutipan yang berisi kata-kata persis dari pembicara.
  3. Frasa ini mengatakan bahwa orang tersebut hanya dapat memercayai sesuatu ketika berada di dalam suatu tempat.
Lihat jawaban

Frasa ini menyajikan tindakan memegang keyakinan sebagai dasar atau situasi mental yang berkaitan dengan hal berikutnya.

Frasa

allows him to transcend moral taboos: pola allow + objek + to-infinitive

Allow + objek + to + bentuk dasar verba berarti seseorang atau sesuatu membuat suatu tindakan menjadi mungkin. Di sini, his intelligence adalah subjek, him adalah orang yang dimungkinkan untuk bertindak, dan to transcend menyatakan tindakan yang menurutnya dapat ia lakukan. Transcend adalah verba formal yang berarti melampaui batas abstrak. Moral taboos adalah larangan moral yang diterima secara mendalam mengenai hal-hal yang tidak boleh dilakukan. Jadi, frasa ini menunjukkan keyakinannya bahwa kecerdasan menempatkannya di atas batasan moral biasa; frasa ini tidak menyatakan bahwa keyakinan tersebut dapat dibenarkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan allow + people + to transcend dalam simple present: Education ____ inherited prejudices.

Lihat jawaban

allows people to transcend

Raskolnikov cuts himself off from his own humanity. Phrasal verb

3:43

Raskolnikov memutus hubungannya dengan kemanusiaannya sendiri.

Phrasal verb

cuts himself off from: sengaja mengasingkan diri

Cut oneself off from someone or something berarti menciptakan pemisahan dan menghentikan kontak atau akses normal dengan seseorang atau sesuatu. Pronomina refleksif berubah sesuai subjek: I cut myself off, she cuts herself off, dan they cut themselves off. Di sini, objeknya adalah his own humanity, sehingga pemisahannya bersifat psikologis dan moral, bukan fisik. Ungkapan ini menggambarkan bahwa ia sendiri menyebabkan hilangnya hubungan dengan perasaan manusiawi dan batas moral yang dimiliki bersama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang tepat dari cut oneself off from: After the argument, Maya deliberately ____ her closest friends.

Lihat jawaban

cut herself off from

Yet although the book is deeply concerned with morality, Catatan

3:47

Namun, meskipun buku ini sangat peduli dengan moralitas,

Tata bahasa

Yet although: kontras keseluruhan dan konsesi

Dalam Yet although..., yet menghubungkan kalimat baru dengan gagasan sebelumnya dan menandai kontras secara keseluruhan. Although memulai anak kalimat konsesif dan menyajikan fakta setelahnya sebagai sesuatu yang diakui. Anak kalimat setelah although menyatakan fakta yang tidak membatalkan pernyataan utama berikutnya. Pahami gabungan ini sebagai “Namun, walaupun...”, bukan sebagai dua versi but yang terpisah.

Latihan

Lengkapi dengan Yet + although: The team had little experience. ____ the task was difficult, they finished on time.

Lihat jawaban

Yet although

Frasa

be deeply concerned with morality: menjadikan moralitas sebagai topik utama

Di sini, is deeply concerned with morality berarti buku tersebut memberi perhatian serius pada persoalan moral atau menjadikan moralitas sebagai topik penting. Concerned tidak berarti “khawatir” dalam konteks ini. Pola be concerned with + topik lazim digunakan dalam uraian formal tentang hal yang dibahas oleh buku, film, penelitian, atau diskusi. Deeply menunjukkan pembahasan yang mendalam, bukan sekadar penyebutan singkat.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa dokumenter tersebut mengkaji perubahan iklim sebagai topik?

  1. The documentary is deeply concerned with climate change.
  2. The documentary deeply concerns with climate change.
  3. The documentary is deeply concerned about climate change.
Lihat jawaban

The documentary is deeply concerned with climate change.

Crime and Punishment never comes across as merely moralizing, Catatan

3:50

Crime and Punishment tidak pernah terasa seperti sekadar menguliahi soal moral,

Phrasal verb

never comes across as: menggambarkan kesan yang diterima

Dalam kalimat ini, never comes across as berarti “tidak pernah memberi pembaca kesan sebagai”. Come across as menjelaskan bagaimana seseorang, karya, pesan, atau tindakan dipersepsikan orang lain. Jadi, fokusnya adalah kesan pengamat, bukan menyatakan suatu sifat sebagai fakta objektif. Polanya adalah come across as + kata sifat, frasa nomina, atau bentuk -ing. Di sini, as memperkenalkan sifat yang dipersepsikan, sedangkan never menunjukkan bahwa kesan tersebut tidak muncul.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk come across as yang tepat: Even when he disagrees, his feedback never ____ hostile.

Lihat jawaban

comes across as

Pilihan kata

merely moralizing: kritik terhadap penilaian moral yang menggurui

Dalam merely moralizing, merely berarti “hanya” dan mempersempit penilaian menjadi gagasan bahwa karya tersebut tidak melakukan apa pun selain menceramahi penontonnya. Moralizing menggambarkan tindakan memberi tahu orang lain apa yang benar atau salah dengan cara yang terlalu sederhana, merasa paling benar, atau menggurui, sehingga biasanya bernada kritik. Sebuah karya dapat membahas morality, yaitu pertanyaan atau prinsip tentang benar dan salah, tanpa bersifat moralizing. Dalam kalimat lengkapnya, frasa ini menolak gagasan bahwa novel tersebut hanyalah ceramah moral yang sederhana.

Latihan

Seorang pengulas menyebut sebuah film merely moralizing. Kritik apa yang dimaksud?

  1. Film itu hanya menceramahi penonton tentang benar dan salah dengan cara yang terlalu disederhanakan.
  2. Film itu membahas pertanyaan rumit tentang benar dan salah dari berbagai sudut.
  3. Film itu sama sekali tidak berkaitan dengan pertanyaan moral.
Lihat jawaban

Film itu hanya menceramahi penonton tentang benar dan salah dengan cara yang terlalu disederhanakan.

with each character given their own distinctive and convincing voice. Tata bahasa

3:54

dengan masing-masing karakter diberikan suara mereka sendiri yang khas dan meyakinkan.

Tata bahasa

with each character given ...: pola with + objek + past participle

Pola with + objek + past participle menambahkan keadaan yang menyertai klausa utama. Di sini, each character adalah frasa nomina setelah with, dan given berbentuk past participle karena setiap tokoh menerima tindakan: sebuah suara diberikan kepada masing-masing tokoh. Dalam pembahasan sastra, voice dapat berarti cara khas seorang tokoh berbicara dan menyampaikan sudut pandang, bukan hanya bunyi fisik suaranya. Frasa ini dapat mendukung penilaian sebelumnya dengan menunjukkan satu ciri yang membuat penilaian tersebut benar.

Latihan

Gunakan kata kerja give untuk melengkapi struktur pasif dengan with: The discussion remained balanced, with every participant ____ enough time to speak.

Lihat jawaban

given

One of the most remarkable things about Crime and Punishment Frasa

3:59

Salah satu hal yang paling luar biasa tentang Crime and Punishment

Frasa

One of the most remarkable things about ...: memperkenalkan ciri yang menonjol

Pola one of the most + kata sifat superlatif + kata benda jamak + about ... memilih satu anggota dari kumpulan ciri yang sangat dinilai tinggi. Di sini, pola tersebut menunjukkan bahwa pembicara akan menyebutkan satu aspek Crime and Punishment yang sangat menonjol, bukan satu-satunya aspek yang menonjol. Karena one of berarti satu anggota dari sebuah kelompok, kata benda yang dapat dihitung setelahnya berbentuk jamak: things. Namun, inti seluruh subjek adalah one yang tunggal, sehingga kalimat lengkap biasanya memakai kata kerja tunggal: One of the most remarkable things about the novel is its narrator.

Latihan

Pilih bentuk thing yang tepat untuk melengkapi kalimat: One of the most remarkable ____ about this town is its public library.

Lihat jawaban

things

is its ability to thrill Frasa

4:02

adalah kemampuannya untuk mendebarkan

Frasa

its ability to thrill: menyatakan efek dengan ability to + kata kerja

Di sini, its merujuk pada karya yang sedang dibahas. ability to + bentuk dasar kata kerja adalah struktur nomina untuk menyatakan apa yang dapat dilakukan seseorang atau sesuatu, atau efek yang dapat dihasilkannya. its ability to thrill berarti kemampuan karya tersebut untuk membuat penonton atau pembacanya bersemangat, tegang, dan larut di dalamnya. Dalam penggunaan ini, thrill tidak menyebutkan secara langsung siapa yang terkena efeknya; konteks menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah pembaca atau penonton. Kata ini menggambarkan efek emosional sebuah karya, bukan hanya sensasi fisik dari wahana hiburan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ability to dan bentuk dasar thrill: The game's ____ players of all ages keeps it popular.

Lihat jawaban

ability to thrill

despite the details of the central murder being revealed in the first act. Catatan

4:03

meskipun detail pembunuhan utamanya diungkap di babak pertama.

Tata bahasa

despite + nomina atau bentuk -ing

Despite memperkenalkan hubungan konsesif: situasi setelahnya mungkin diperkirakan akan menghalangi atau melemahkan hasil utama, tetapi ternyata tidak. Dalam kalimat ini, pengungkapan rincian pembunuhan sejak awal mungkin tampak akan menghilangkan ketegangan; namun, karya tersebut tetap dapat membuat penonton merasa tegang dan tertarik. Despite adalah preposisi, sehingga diikuti frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing. Di sini, the details of the central murder being revealed in the first act merupakan satu pelengkap panjang yang berfungsi seperti nomina. Sebelum klausa finit lengkap seperti the details were revealed, gunakan although atau despite the fact that.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan despite dengan benar?

  1. Despite the traffic, Nina arrived on time.
  2. Despite the traffic was heavy, Nina arrived on time.
  3. Despite of the traffic, Nina arrived on time.
Lihat jawaban

Despite the traffic, Nina arrived on time.

Tata bahasa

being revealed: klausa -ing pasif setelah despite

Being revealed mengikuti pola being + past participle. Bentuk ini menyajikan reveal sebagai peristiwa pasif: rincian menerima tindakan, jadi seseorang atau sesuatu mengungkapkan rincian tersebut. Setelah despite, kelompok yang lebih besar, yaitu the details of the central murder being revealed, berfungsi sebagai klausa -ing yang menyerupai nomina. Klausa ini menyebutkan keadaan yang tidak menghalangi hasil yang dinyatakan pada bagian kalimat lainnya.

Latihan

Gunakan bentuk -ing pasif dari change untuk melengkapi kalimat: The coach was upset about the schedule ____ without warning.

Lihat jawaban

being changed

Budaya

the first act: bagian struktural pembuka

Dalam drama, act adalah bagian struktural utama, sedangkan the first act adalah bagian pembuka. Dalam analisis film atau cerita, pengulas juga dapat memakai istilah ini untuk tahap awal penyiapan narasi. Di sini, in the first act menempatkan pengungkapan pada bagian awal karya. Act tidak berarti tindakan yang dilakukan tokoh atau undang-undang yang disahkan pemerintah.

Latihan

Dalam sebuah ulasan, apa arti “The mystery is established in the first act”?

  1. Misteri dibentuk oleh undang-undang pertama yang disahkan.
  2. Misteri dibentuk dalam bagian struktural pembuka.
  3. Tokoh pertama yang bertindak membentuk misteri.
Lihat jawaban

Misteri dibentuk dalam bagian struktural pembuka.

Raskolnikov's crime is clear,

4:08

Kejahatan Raskolnikov jelas,

but it's only through Dostoyevsky's gripping account Catatan

4:11

tetapi hanya melalui penceritaan Dostoyevsky yang memikat

Frasa

Dostoyevsky's gripping account: kisah yang memikat

Gripping berarti begitu menarik atau menegangkan sehingga terus menyita perhatian. Di sini, account adalah uraian lisan atau tertulis tentang suatu peristiwa, sehingga Dostoyevsky's gripping account berarti kisah Dostoyevsky yang sangat memikat. Kata sifat gripping menilai efek penceritaan: kisah tersebut membuat audiens terus terpaku.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan account dalam arti kisah dan memakai gripping secara alami?

  1. The payment was taken from his bank account.
  2. The witness gave a gripping account of the rescue.
  3. She created a secure account for the website.
Lihat jawaban

The witness gave a gripping account of the rescue.

of the ensuing social and psychological turmoil Pilihan kata

4:13

tentang gejolak sosial dan psikologis yang mengikutinya

Pilihan kata

ensuing social and psychological turmoil: gejolak sosial dan psikologis yang menyusul

Di sini, ensuing berarti terjadi sesudahnya sebagai akibat. Kata ini menghubungkan gejolak tersebut dengan peristiwa sebelumnya, bukan sekadar mengatakan bahwa gejolak itu terjadi pada waktu yang lebih belakangan. Turmoil berarti kekacauan, ketidakstabilan, atau tekanan yang parah. Karena social dan psychological sama-sama menerangkannya, frasa ini mencakup gangguan lahiriah dalam masyarakat dan tekanan batin yang kuat; maknanya tidak terbatas pada kekacauan di tempat umum.

Latihan

Apa yang digambarkan oleh ensuing social and psychological turmoil di sini?

  1. Masalah biasa yang terjadi pada saat yang sama
  2. Gangguan masyarakat dan tekanan batin serius yang mengikuti peristiwa sebelumnya
  3. Hanya kekacauan yang terlihat di tempat umum
Lihat jawaban

Gangguan masyarakat dan tekanan batin serius yang mengikuti peristiwa sebelumnya

that we learn the true nature of his punishment Frasa

4:17

kita mengetahui sifat sebenarnya dari hukumannya

Tata bahasa

It's only through ... that we learn: menyoroti satu-satunya jalan

Pola penekanan It is only through X that Y menyoroti X sebagai sarana atau jalan yang membuat Y menjadi mungkin. Di sini, kisah Dostoyevsky disajikan sebagai satu-satunya jalan bagi kita untuk mengetahui hakikat sebenarnya dari hukuman tersebut. Through X tetap merupakan frasa preposisional meskipun X panjang; frasa ini bukan subjek kalimat. Peristiwa utama muncul dalam klausa that, yaitu we learn .... Kata but di awal menandai pertentangan dengan gagasan sebelumnya.

Latihan

Lengkapi pola penekanan yang menyajikan careful observation sebagai satu-satunya jalan: It is ____ careful observation ____ we notice the pattern.

Lihat jawaban

only through · that

Frasa

the true nature of his punishment: hakikat sebenarnya dari hukumannya

Dalam pola the true nature of X, nature berarti sifat atau ciri mendasar X yang sebenarnya, bukan alam. Frasa ini melihat melampaui penampilan luar untuk menunjukkan apa sebenarnya X atau bagaimana X sungguh-sungguh bekerja. Di sini, his punishment memiliki cakupan yang lebih luas daripada nama hukuman resmi. Maknanya juga mencakup dampak psikologis dan emosional yang lebih dalam yang ia alami; jadi, mengetahui true nature hukuman itu berarti memahami kenyataannya secara utuh.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot: The report finally revealed ____ the threat.

Lihat jawaban

the true nature of

and the possibility of redemption. Pilihan kata

4:20

dan kemungkinan penebusan.

Pilihan kata

the possibility of redemption: kesempatan untuk memperbaiki diri secara moral

Dalam kalimat ini, the possibility of redemption berarti bahwa seseorang yang pernah berbuat salah masih mungkin menyesal, memperbaiki kerugian yang ditimbulkan, dan membangun kembali kehidupan moralnya. Redemption di sini adalah gagasan abstrak dan serius tentang terbebas dari rasa bersalah atau kegagalan moral. Pola the possibility of + kata benda menyajikan sesuatu sebagai hasil yang mungkin terjadi, bukan kepastian. Karena itu, frasa ini tetap membuka harapan akan perubahan tanpa menyatakan bahwa penebusan pasti terjadi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan redemption dalam makna moral, yaitu membangun kembali kehidupan setelah berbuat salah?

  1. Customers can complete coupon redemption at the checkout.
  2. She forgave him immediately, although he refused to change.
  3. The former thief devoted his life to helping others and searched for redemption.
Lihat jawaban

The former thief devoted his life to helping others and searched for redemption.

You can download a free audio version of Crime and Punishment from audible.com/ted-ed.

4:25

Anda dapat mengunduh versi audio gratis Crime and Punishment dari audible.com/teded.

Anthony Heald's gripping narration animates each character with delightful precision. Idiom

4:32

Narasi Anthony Heald yang memikat menghidupkan setiap karakter dengan ketepatan yang menyenangkan.

Idiom

animates each character: menghidupkan setiap tokoh

Di sini, animates each character berarti bahwa penampilan narator memberi setiap tokoh energi, kepribadian, dan kehadiran yang nyata. Ini adalah penggunaan kiasan: narasi tersebut membuat para tokoh seolah hidup dalam imajinasi pendengar. Pola verba ini adalah animate + objek. Dalam ulasan, suara, penampilan, atau gaya dapat animate tokoh, adegan, atau cerita dengan membuatnya hidup dan ekspresif.

Latihan

Lengkapi ulasan dengan frasa sorotan yang tepat, yang berarti ‘membuat setiap peran terasa hidup’: Her expressive narration ____ in the radio drama.

Lihat jawaban

animates each character

Support TED-Ed's nonprofit mission

4:37

Dukung misi nirlaba TED-Ed

as you sink deeper and deeper into Dostoevsky's moral quagmire. Idiom

4:39

saat Anda semakin dalam terperosok ke dalam rawa moral Dostoevsky.

Idiom

Semakin tenggelam dalam kubangan moral Dostoevsky

Kalimat ini menggambarkan dunia fiksi Dostoevsky yang rumit secara moral sebagai quagmire, yaitu tanah lunak dan berlumpur yang sulit ditinggalkan. Di sini, moral quagmire berarti situasi etis yang kusut dan tidak memiliki jawaban sederhana, bukan genangan air biasa atau tempat secara harfiah. Pengulangan bentuk perbandingan dalam deeper and deeper menunjukkan peningkatan yang terus berlangsung. Bentuk ini membuat keterlibatan pembaca terasa makin kuat dan menyiratkan bahwa persoalan moralnya makin sulit diurai.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan deeper and deeper into a moral quagmire secara alami untuk situasi etis yang terus memburuk?

  1. A little rain made one shallow puddle, creating a moral quagmire.
  2. The cover-up drew the officials deeper and deeper into a moral quagmire.
  3. Picking a blue pen instead of a black one drew Leo deeper and deeper into a moral quagmire.
Lihat jawaban

The cover-up drew the officials deeper and deeper into a moral quagmire.