Hotel Bluey | Episode Penuh! | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
630 kata 147 kata/mnt

Ringkasan video: Bluey dan Bingo mengubah waktu beres-beres menjadi permainan hotel bersama ayah mereka. Permainan terhenti saat Bluey mengatur semua peran, lalu berjalan lagi setelah Bingo boleh ikut menentukan dan menjadi bantal gila. Komentar Mum di akhir menunjukkan bahwa Dad tidak jadi menyelesaikan beres-beres. Poin utama bahasa Inggris: 1. All good. I got it covered. — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pahami respons santai ini sebagai cara meyakinkan bahwa semuanya baik-baik saja sekaligus memberi tahu dengan sopan bahwa bantuan tidak diperlukan. Gunakan untuk mengambil tanggung jawab sambil menetapkan batas yang tetap ramah dalam percakapan sehari-hari. 2. You're bossing me around. — Phrasal Verb: Kenali boss someone around sebagai tindakan terus-menerus menyuruh atau mengendalikan apa yang dilakukan orang lain, bukan sekadar bertindak seperti atasan di kantor. Gunakan untuk menyatakan keberatan secara langsung ketika seseorang tidak memberi Anda ruang mengambil keputusan dalam kegiatan bersama. 3. I thought you were going to clean the room. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari bagaimana thought diikuti klausa bentuk lampau mengacu pada harapan atau rencana sebelumnya yang ternyata tidak sesuai kenyataan. Gunakan pola ini sebagai pengingat tidak langsung yang lebih halus ketika seseorang belum melakukan hal yang Anda pahami akan mereka kerjakan.

Dalam pelajaran ini

Mum!

0:06

Ibu!

Dad.

0:11

Ayah.

Bingo.

0:17

Bingo.

Bluey.

0:22

Bluey.

Bandit,

0:27

Bandit,

I'm just having a quick shower, Frasa

0:29

Aku mau mandi sebentar,

then I'll give you a hand cleaning the room. Frasa

0:30

lalu aku akan membantumu membersihkan kamar.

Frasa

having a quick shower: kolokasi have a quick shower

Have a quick shower berarti mandi dengan pancuran dalam waktu singkat. Dalam contoh, have memakai bentuk present continuous: I'm having a quick shower. Dalam bahasa Inggris Britania, have a shower sangat umum. Quick menunjukkan durasi yang singkat. Take a quick shower juga alami, terutama dalam bahasa Inggris Amerika, tetapi fast shower bukan kolokasi yang lazim.

Latihan

Gunakan have, quick, dan shower untuk melengkapi kolokasi target: Before the train leaves, I'll ____.

Lihat jawaban

have a quick shower

Frasa

give you a hand: idiom give someone a hand

Give someone a hand adalah idiom percakapan yang ramah dan berarti membantu seseorang. Di sini, I'll give you a hand merupakan tawaran bantuan; hand tidak bermakna harfiah. Untuk menyebutkan tugasnya, gunakan with + kata benda, seperti dalam give you a hand with the boxes, atau bentuk -ing, seperti dalam give you a hand cleaning the room.

Latihan

Gunakan idiom target yang memuat give dan hand untuk melengkapi kalimat: Those bags look heavy. Let me ____.

Lihat jawaban

give you a hand

All Maksud

0:32

Semua

good. I got it covered.

0:32

aman. Biar aku yang urus.

Maksud

All good. I got it covered. — mengatakan bahwa kamu bisa menanganinya

Di sini, “All good” berarti “Tidak masalah” atau “Tidak perlu khawatir”. Ungkapan ini menanggapi kekhawatiran atau tawaran bantuan seseorang; bukan secara harfiah menyatakan bahwa semuanya baik. “I got it covered” berarti “Saya bisa menangani ini, jadi kamu tidak perlu membantu”. Dalam kalimat ini, got menunjukkan bahwa urusan itu berada di bawah kendali penutur. Untuk makna keadaan saat ini, bentuk lengkap “I've got it covered” lebih jelas dalam bahasa Inggris yang cermat atau komunikasi internasional.

Latihan

Apa arti “All good. I got it covered.” dalam konteks ini?

  1. Artinya tidak ada masalah dan penutur akan menanganinya.
  2. Artinya setiap benda telah ditutupi secara fisik.
  3. Artinya penutur meminta orang lain untuk mengambil alih.
Lihat jawaban

Artinya tidak ada masalah dan penutur akan menanganinya.

Now,

0:34

Nah,

where are those naughty kids?

0:35

di mana anak-anak nakal itu?

Oh,

0:39

Oh,

oh, here they are.

0:40

oh, ini dia mereka.

Did I get? Maksud

0:41

Kena kau?

Maksud

Did I get? sebagai pertanyaan eliptis dalam permainan

“Did I get?” adalah pertanyaan eliptis: objek atau hasil setelah get tidak diucapkan. Dalam permainan anak yang berlangsung cepat untuk menebak atau menangkap seseorang, semua orang mungkin tahu bagian yang hilang. Karena itu, artinya kira-kira dapat berupa “Apakah aku menebaknya?” atau “Apakah aku menangkapmu?”. Tindakan yang terjadi menentukan arti tepatnya. Tanpa tindakan bersama itu, gunakan pertanyaan lengkap: “Did I get it right?” untuk tebakan atau jawaban yang benar, dan “Did I get you?” untuk bertanya apakah kamu menangkap atau menyentuh seseorang.

Latihan

Seorang pemain menyelesaikan kuis biasa tanpa tindakan permainan yang dipahami bersama, lalu bertanya, “Did I get?”. Apakah ini cara yang jelas dan standar untuk menanyakan apakah jawabannya benar?

  1. Tidak
  2. Ya
Lihat jawaban

Tidak

Kids,

0:43

Anak-anak,

nuggets.

0:44

nugget.

Kids,

0:45

Anak-anak,

nuggets.

0:46

nugget.

Kids,

0:47

Anak-anak,

nuggets.

0:48

nugget.

Let's play hotels. Frasa

0:49

Mari kita main hotel-hotelan.

Frasa

Let's + bentuk dasar kata kerja: Let's play hotels.

Pola Let's + bentuk dasar kata kerja digunakan untuk mengajak pembicara dan orang lain melakukan sesuatu bersama-sama. Dalam kalimat ini, play memperkenalkan kegiatan bersama tersebut. Di sini, play hotels berarti bermain peran tentang hotel, misalnya berpura-pura menjadi tamu atau pegawai hotel. Ungkapan ini tidak berarti mengelola hotel sungguhan.

Latihan

Lengkapi ajakan dengan Let's dan play: ____ a board game after lunch.

Lihat jawaban

Let's play

Yeah.

0:51

Ya.

Oh, no,

0:51

Oh, tidak,

not hotels.

0:52

jangan hotel.

This episode of Bluey is called Hotel.

0:54

Episode Bluey kali ini berjudul Hotel.

Oh,

1:08

Oh,

Bingo,

1:08

Bingo,

we have a guest.

1:08

kita kedatangan tamu.

I want to be a crazy pillow.

1:09

Aku ingin menjadi bantal gila.

No,

1:11

Tidak,

you're the crazy hotel helper.

1:12

kau adalah asisten hotel yang gila.

Aw.

1:14

Aw.

Hello.

1:15

Halo.

No Dad,

1:16

Bukan Ayah,

you have to push the bell. Maksud

1:17

Ayah harus menekan bel.

Maksud

have to + bentuk dasar kata kerja: you have to push the bell

Have to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa suatu tindakan diperlukan. Dalam you have to push the bell, push adalah kata kerja dasar setelah have to. Di sini, keharusan berasal dari aturan permainan peran hotel: menekan bel dianggap sebagai langkah wajib sebelum interaksi dilanjutkan. Have to juga dapat menyatakan langkah wajib dalam permainan, petunjuk, dan prosedur, bukan hanya kewajiban yang serius.

Latihan

Dalam kalimat 'At this game station, you have to push the green button before you begin,' apa yang dinyatakan oleh have to?

  1. Menekan tombol hanyalah sebuah kemungkinan.
  2. Menekan tombol adalah langkah wajib.
  3. Tombol ditekan pada masa lalu.
Lihat jawaban

Menekan tombol adalah langkah wajib.

Oh,

1:18

Oh,

okay.

1:18

oke.

I might just fix that bell's volume. Tata bahasa

1:21

Aku mungkin harus memperbaiki volume bel ini.

Tata bahasa

might just fix: rencana yang belum pasti dan santai

Dalam I might just fix..., might menyatakan tindakan memperbaiki sebagai suatu kemungkinan atau keputusan yang belum sepenuhnya pasti. Penutur sedang mempertimbangkan tindakan itu, bukan berjanji akan melakukannya. Just membuat tindakan tersebut terdengar kecil, mudah, atau diputuskan dengan santai; di sini artinya bukan “baru saja”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah might just + bentuk dasar kata kerja: gagasan yang masih belum pasti untuk melakukan sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan tindakan mengecilkan musik sebagai gagasan yang belum pasti dan santai, bukan keputusan yang tegas?

  1. I might just turn the music down.
  2. I will definitely turn the music down.
  3. I turned the music down.
Lihat jawaban

I might just turn the music down.

There.

1:25

Nah.

Let's try again. Frasa

1:26

Ayo coba lagi.

Frasa

Let's try again: mengajak mencoba sekali lagi

Let's try again adalah cara umum untuk mengajak penutur dan orang lain mencoba sekali lagi. Let's berarti let us dan diikuti kata kerja bentuk dasar try; again berarti sekali lagi. Ungkapan ini terdengar kooperatif dan memberi semangat. Ungkapan ini dapat digunakan setelah permainan, latihan, percakapan, atau pengoperasian alat tidak berjalan sesuai rencana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang mengajak semua orang mencoba sekali lagi: The first attempt did not work. ____.

Lihat jawaban

Let's try again

That's

1:28

Itu

better. Hello,

1:28

lebih baik. Halo,

how are you?

1:30

apa kabar?

We are very nice.

1:30

Kami sangat ramah.

I'm good.

1:31

Aku baik.

I'd like a room, Maksud

1:33

Saya pesan satu kamar,

please.

1:34

tolong.

Maksud

‘I'd like a room’ untuk meminta layanan dengan sopan

I'd like adalah bentuk singkat dari I would like. Di sini, I'd like a room menyatakan dengan sopan layanan yang diinginkan pembicara; bukan berarti pembicara menyukai kamar secara umum. Pola yang dapat digunakan kembali adalah I'd like + kata benda. Would membuat permintaan tidak sedirect I want, sedangkan please menambahkan kesan sopan.

Latihan

Lengkapi permintaan sopan di hotel ini dengan bentuk singkat dari I would like: ____ a quiet room, please.

Lihat jawaban

I'd like

Oh,

1:35

Oh,

yes,

1:35

ya,

we have some rooms.

1:35

kami punya beberapa kamar.

One with a TV.

1:36

Satu yang ada TV-nya.

Oh,

1:38

Oh,

yes, sure.

1:38

ya, tentu saja.

This way, Frasa

1:39

Sebelah sini,

please.

1:40

silakan.

Frasa

‘This way, please’ untuk memandu seseorang dengan sopan

This way, please adalah ungkapan tetap yang digunakan saat menunjukkan arah yang harus diikuti seseorang. Di sini, this way berarti “ke arah yang saya tunjukkan”, bukan “dengan metode ini”. Bahasa Inggris dapat menghilangkan kata kerja seperti come atau follow karena situasi, gerakan tangan, atau pergerakan pembicara sudah memperjelas tindakan yang dimaksud. Frasa ini berfungsi sebagai arahan singkat dan sopan yang berarti “Please come this way.”

Latihan

Seorang penerima tamu akan mengantar para tamu ke meja mereka. Apa yang paling wajar untuk dikatakan?

  1. This way, please.
  2. Please stay where you are.
  3. Please choose this method.
Lihat jawaban

This way, please.

Thank you.

1:40

Terima kasih.

Bingo,

1:42

Bingo,

grab his suitcase.

1:42

ambil kopernya.

No,

1:43

Tidak,

my name is Slobberdobba.

1:44

namaku Slobberdobba.

Oh,

1:46

Oh,

yes.

1:46

ya.

Grab his suitcase,

1:46

Ambil kopernya,

Slobberdobba.

1:47

Slobberdobba.

I have an important cleaning job

1:49

Saya punya pekerjaan bersih-bersih yang penting

to do in the morning,

1:51

untuk dilakukan di pagi hari,

so it's very important that I am not disturbed. Catatan

1:52

jadi sangat penting agar saya tidak diganggu.

Tata bahasa

so it's very important that ...: menghubungkan alasan dengan hasil yang penting

Dalam kalimat ini, so menandai hasil dari situasi yang baru saja disebutkan. Penutur memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan; akibatnya, kondisi berikut sangat penting. Pola alasan atau situasi + so + it's (very) important that + klausa menghubungkan informasi latar dengan suatu keharusan. Klausa that menyebutkan secara tepat kondisi yang harus terpenuhi; di sini, I am not disturbed adalah kondisi tersebut.

Latihan

Gunakan persis pola sasaran untuk melengkapi bagian hasil: The train leaves at six tomorrow, ____ everyone arrives on time.

Lihat jawaban

so it's very important that

Pilihan kata

I am not disturbed: bentuk pasif untuk menghindari gangguan

Dalam I am not disturbed, am + bentuk past participle disturbed membentuk kalimat pasif: I adalah orang yang terkena tindakan, sedangkan orang atau hal yang menyebabkan gangguan tidak disebutkan. Setelah it's very important that, klausa tersebut menyatakan kondisi yang harus terpenuhi: tidak seorang pun boleh mengganggu penutur. Di sini, disturbed berarti diganggu saat beristirahat, bekerja, atau membutuhkan privasi. Bentuk pasif mempertahankan fokus pada keadaan yang ingin dilindungi, bukan pada siapa yang mungkin menyebabkan gangguan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif negatif yang tepat dari disturb seperti dalam ungkapan sasaran: Please make sure I ____ during the interview.

Lihat jawaban

am not disturbed

Oh,

1:56

Oh,

of course. Maksud

1:56

tentu saja.

Maksud

of course: menerima permintaan dengan senang hati

Dalam jawaban ini, of course digunakan untuk menerima permintaan yang wajar dengan senang hati. Artinya “Tentu; saya bisa melakukannya,” bukan “semua orang sudah tahu itu.” Sebagai jawaban singkat, ungkapan ini menunjukkan kesiapan untuk membantu dan dapat terasa lebih meyakinkan daripada sekadar yes.

Latihan

Seorang tamu bertanya, “Could you bring another towel?” Apa yang disampaikan oleh jawaban ramah, “Of course,”?

  1. Saya dengan senang hati menerima permintaan itu.
  2. Permintaan itu tidak mungkin dipenuhi.
  3. Saya tidak mendengar permintaannya.
Lihat jawaban

Saya dengan senang hati menerima permintaan itu.

We have this lovely

1:58

Kami memiliki kamar

room. It has a sleepy bunny light

1:59

yang indah ini. Ada lampu kelinci yang mengantuk

and some toys.

2:02

dan beberapa mainan.

Hmm,

2:03

Hmm,

no thanks.

2:04

tidak, terima kasih.

We also have this room.

2:06

Kami juga memiliki kamar yang ini.

Hmm,

2:08

Hmm,

maybe too many computers and not enough beds. Tata bahasa

2:09

mungkin terlalu banyak komputer dan kurang tempat tidur.

Tata bahasa

too many ... and not enough ...: membandingkan kelebihan dan kekurangan

Too many + kata benda terhitung jamak berarti jumlah bendanya lebih banyak daripada yang diinginkan atau berguna. Not enough + kata benda berarti jumlahnya berada di bawah kebutuhan. And menyatukan kedua masalah tersebut: A berlebihan, tetapi B kekurangan. Gunakan kembali pola too many A and not enough B untuk menggambarkan situasi yang tidak seimbang.

Latihan

Gunakan pola jumlah berlebih dan kekurangan untuk melengkapi kalimat: This office has ____ desks and ____ meeting rooms.

Lihat jawaban

too many · not enough

And we have this room.

2:13

Dan kami memiliki kamar yang ini.

Hey,

2:15

Hei,

do you mind? Maksud

2:16

kau keberatan?

Maksud

Do you mind? sebagai permintaan kesal agar seseorang berhenti

Jika digunakan sendiri, Do you mind? secara harfiah menanyakan apakah seseorang merasa keberatan. Namun, setelah tindakan yang mengganggu atau melewati batas, ungkapan ini menjadi permintaan tidak langsung agar orang tersebut berhenti atau lebih menghargai orang lain. Fungsinya adalah menetapkan batas, bukan meminta jawaban ya atau tidak yang netral. Hey menarik perhatian sebelum keluhan disampaikan. Tindakan persis yang tidak diinginkan diketahui dari situasi, sedangkan nada suara menunjukkan seberapa kesal penuturnya.

Latihan

Seorang asing terus mendorong kursi Anda. Anda berkata, “Hey, do you mind?” Apa yang sedang Anda lakukan?

  1. Menanyakan kegiatan apa yang disukai orang asing itu.
  2. Mengizinkan orang asing itu untuk melanjutkan.
  3. Menunjukkan kekesalan dan meminta orang asing itu berhenti.
Lihat jawaban

Menunjukkan kekesalan dan meminta orang asing itu berhenti.

Oh,

2:18

Oh,

no,

2:18

tidak,

too stinky.

2:19

terlalu bau.

And this is the big room.

2:21

Dan ini adalah kamar yang besar.

It has a bed and a TV.

2:24

Ada tempat tidur dan TV.

Oh,

2:26

Oh,

and there's a lady in the shower.

2:26

dan ada seorang wanita yang sedang mandi.

Is that okay?

2:28

Apakah itu tidak apa-apa?

This will do nicely. Pilihan kata

2:29

Ini akan sangat cocok.

Pilihan kata

This will do nicely: menerima pilihan yang sesuai

Dalam This will do nicely, do berarti 'cukup atau sesuai untuk tujuan tertentu'. Will do adalah cara umum untuk menerima pilihan yang memenuhi kebutuhan saat ini; inti maknanya adalah kesesuaian, bukan tindakan pada masa depan. Nicely membuat persetujuannya terasa lebih hangat dan positif: pilihannya sangat cocok, bukan sekadar cukup layak.

Latihan

Tuan rumah menawarkan meja yang tenang di sudut, lalu Anda menjawab, “This will do nicely.” Apa maksud Anda?

  1. Anda belum memutuskan apakah akan menerima meja itu.
  2. Meja itu akan melakukan suatu tugas tanpa bantuan.
  3. Meja itu sangat sesuai dengan kebutuhan Anda.
Lihat jawaban

Meja itu sangat sesuai dengan kebutuhan Anda.

Goodnight!

2:31

Selamat malam!

Oh,

2:32

Oh,

shh.

2:33

ssst.

Hmm,

2:33

Hmm,

this pillow isn't very comfy. Pilihan kata

2:34

bantal ini kurang nyaman.

Pilihan kata

isn't very comfy: keluhan ringan dan informal

Comfy adalah pilihan informal untuk comfortable, terutama saat membicarakan kenyamanan fisik. Di sini, ungkapan itu menyatakan bahwa bantal tersebut tidak terasa cukup nyaman. Pola not very + kata sifat sering melembutkan penilaian negatif. Isn't very comfy terdengar seperti keluhan ringan, bukan pernyataan bahwa bantal itu sangat tidak nyaman.

Latihan

Kalimat mana yang menyampaikan keluhan ringan dan informal tentang sebuah kursi?

  1. The chair doesn't very comfort me.
  2. The chair is extremely uncomfortable.
  3. The chair isn't very comfy.
Lihat jawaban

The chair isn't very comfy.

Yes,

2:36

Tidak,

it is.

2:36

ini nyaman.

Oh,

2:37

Oh,

okay.

2:37

oke.

Crazy helper.

2:42

Asisten gila.

Okay,

2:43

Oke,

see you in the morning, sir. Frasa

2:44

sampai jumpa di pagi hari, Tuan.

Frasa

See you in the morning, sir: salam perpisahan yang sopan

See you + waktu di masa depan adalah pola perpisahan yang umum. Artinya, Anda berharap akan bertemu orang itu lagi pada waktu tersebut; see bukan perintah harfiah untuk melihat seseorang. Dalam perpisahan ini, in the morning merujuk pada pagi berikutnya. Sir adalah sapaan hormat untuk pria dan menambahkan kesan formal atau kesopanan khas situasi pelayanan.

Latihan

Gunakan pola See you in + part of day untuk melengkapi perpisahan dan menunjukkan bahwa pertemuan berikutnya berlangsung pada pagi hari: Good night. ____, sir.

Lihat jawaban

See you in the morning

Yes,

2:46

Ya,

please see that I am not disturbed until then. Maksud

2:46

tolong pastikan saya tidak diganggu sampai saat itu.

Maksud

please see that...: permintaan formal untuk memastikan sesuatu

Dalam see that + klausa, see berarti “memastikan” atau “bertanggung jawab mengatur sesuatu”, bukan “melihat” dengan mata. Klausa pasif I am not disturbed meminta pendengar mengatur agar tidak ada yang mengganggu pembicara. Until then membuat pengaturan itu tetap berlaku sampai waktu yang telah disebutkan sebelumnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Please see that + klausa untuk meminta secara formal agar seseorang memastikan suatu hasil.

Latihan

Lengkapi pola see that yang formal dan tradisional: Please ____ the waiting room is kept quiet.

Lihat jawaban

see that

Oh,

2:49

Oh,

of course.

2:49

tentu saja.

My helper won't be crazy at all. Tata bahasa

2:51

Asisten saya tidak akan gila sama sekali.

Tata bahasa

won't be ... at all: memperkuat bentuk negatif

Dalam not ... at all, at all memperkuat bentuk negatif sehingga berarti “sama sekali tidak” atau “sedikit pun tidak”. Di sini, won't be crazy at all merupakan penyangkalan yang lebih kuat daripada won't be crazy. At all biasanya berada dekat akhir klausa negatif. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + kata kerja negatif + deskripsi + at all, seperti dalam The task isn't difficult at all.

Latihan

Lengkapi pola not ... at all: The exam wasn't difficult ____.

Lihat jawaban

at all

Oh,

2:53

Oh,

I'm sure she won't.

2:53

saya yakin dia tidak akan begitu.

Crazy time room now.

3:03

Sekarang waktunya kamar gila.

What?

3:05

Apa?

Look,

3:08

Dengar,

I am terribly sorry about this, Maksud

3:10

saya sangat menyesal tentang hal ini,

sir.

3:12

Tuan.

Maksud

I am terribly sorry about this: permintaan maaf yang sungguh-sungguh dan penuh hormat

I am terribly sorry about this adalah permintaan maaf yang kuat atas masalah tertentu. Di sini, terribly berfungsi sebagai penguat yang berarti “sangat” atau “amat”; kata itu tidak berarti bahwa permintaan maafnya buruk. About this menunjuk pada masalah yang sedang dibicarakan. Dalam kalimat lengkap, sir menambah kesan hormat dan resmi, sehingga pembicara berusaha mengakui masalah sekaligus menenangkan lawan bicara.

Latihan

Sikap apa yang dinyatakan oleh “I am terribly sorry about this” dalam kalimat tersebut?

  1. Pembicara mengatakan bahwa permintaan maafnya sendiri dilakukan dengan buruk.
  2. Pembicara hanya menjelaskan masalah tanpa menerima tanggung jawab apa pun.
  3. Pembicara menyampaikan permintaan maaf yang sungguh-sungguh dan penuh hormat atas masalah tersebut.
Lihat jawaban

Pembicara menyampaikan permintaan maaf yang sungguh-sungguh dan penuh hormat atas masalah tersebut.

Well,

3:12

Yah,

I should say so. Maksud

3:13

sudah seharusnya.

Maksud

I should say so: persetujuan tegas yang mengandung kritik

I should say so adalah tanggapan yang sudah baku, bukan pernyataan harfiah bahwa pembicara seharusnya mengatakan sesuatu. Di sini, artinya kurang lebih “Tentu saja” atau “Memang sudah seharusnya begitu”. Setelah permintaan maaf, ungkapan ini sering menambahkan kritik: pembicara setuju bahwa permintaan maaf memang diperlukan dan menyiratkan bahwa orang tersebut jelas seharusnya merasa bersalah. Well dapat membuat tanggapan terdengar lebih dipertimbangkan atau lebih menghakimi.

Latihan

Seorang rekan berkata, “I'm sorry I sent the report to the wrong client.” Anda menjawab, “I should say so.” Apa yang Anda maksudkan?

  1. Saya setuju secara netral dan ramah tanpa memberikan penilaian.
  2. Saya tidak yakin apakah ada kesalahan yang terjadi.
  3. Permintaan maaf itu jelas diperlukan, dan saya masih mengkritik kesalahan tersebut.
Lihat jawaban

Permintaan maaf itu jelas diperlukan, dan saya masih mengkritik kesalahan tersebut.

I have a very important meeting in the morning.

3:14

Saya ada rapat yang sangat penting besok pagi.

Do you need a crazy pillow?

3:17

Apakah Anda butuh bantal gila?

No,

3:19

Tidak,

he doesn't.

3:19

dia tidak butuh.

So very embarrassing.

3:21

Sangat memalukan.

It won't happen again. Frasa

3:22

Ini tidak akan terjadi lagi.

Frasa

It won't happen again: janji untuk mencegah masalah terulang

It won't happen again adalah janji tegas bahwa masalah atau kesalahan yang baru disebutkan tidak akan terulang. It merujuk pada kejadian tersebut, won't mengarah ke masa depan, dan again menandai pengulangan. Setelah permintaan maaf, kalimat ini bukan sekadar perkiraan: kalimat ini menunjukkan bahwa penutur menerima tanggung jawab dan berniat mencegah masalah tersebut terulang.

Latihan

Setelah meminta maaf, apa fungsi yang biasanya dilakukan oleh It won't happen again.?

  1. Menanyakan apakah masalah itu pernah terjadi sebelumnya.
  2. Berjanji bahwa masalah yang sama tidak akan terulang.
  3. Mengatakan bahwa masalahnya masih berlangsung.
Lihat jawaban

Berjanji bahwa masalah yang sama tidak akan terulang.

Well,

3:24

Baiklah,

please see that it doesn't. Maksud

3:24

tolong pastikan itu tidak terjadi.

Maksud

please see that it doesn't: see that dan bentuk eliptis doesn't

Dalam please see that it doesn't, see that berarti “memastikan bahwa”, bukan “melihat”. Penutur meminta lawan bicara untuk memastikan suatu hasil. Doesn't digunakan secara eliptis: kata itu menggantikan doesn't happen again yang sudah disebutkan. Dalam bahasa Inggris, frasa verba yang berulang dapat dihilangkan jika tindakan yang hilang sudah jelas dari kalimat sebelumnya.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan see that dan bentuk eliptis yang menghindari pengulangan happen again: “I promise the fault won't happen again.” “Please ____.”

Lihat jawaban

see that it doesn't

What?

3:29

Apa?

It is the middle of the night. Frasa

3:33

Ini sudah tengah malam.

Frasa

the middle of the night: tengah malam

The middle of the night adalah frasa waktu tetap yang berarti waktu yang sangat larut pada malam hari, ketika kebanyakan orang biasanya sudah tidur. Frasa ini tidak harus berarti tepat pukul 00.00. Dalam kalimat ini, frasa tersebut tidak sekadar menyatakan waktu, tetapi juga menekankan bahwa situasinya terjadi pada jam yang sangat larut atau tidak tepat. Penggunaannya serupa dalam keluhan, peringatan, dan cerita.

Latihan

Lengkapi keluhan dengan frasa tetap yang berarti waktu sangat larut pada malam hari: Why are you calling me in ____?

Lihat jawaban

the middle of the night

Night bacon.

3:37

Bacon tengah malam.

I'm so sorry,

3:39

Saya sangat menyesal,

sir.

3:41

Tuan.

This won't happen again.

3:41

Ini tidak akan terjadi lagi.

Well,

3:44

Yah,

night bacon does sound pretty good, Frasa

3:45

bacon tengah malam kedengarannya cukup enak,

actually.

3:47

sebenarnya.

Frasa

does sound pretty good: memang terdengar cukup bagus

Di sini, does adalah kata bantu penegas sebelum kata kerja dasar sound. Kata ini memperkuat pendapat: pembicara mengakui atau menekankan bahwa gagasan tersebut benar-benar terdengar menarik. Pretty merupakan kata keterangan tingkat yang berarti cukup atau lumayan, jadi pretty good berarti cukup bagus, bukan bagus dengan indah. Setelah does penegas, kata kerja utama tetap dalam bentuk dasar: yang benar adalah does sound, bukan does sounds. Dibandingkan dengan sounds pretty good, pola ini sering menunjukkan perubahan pendapat, pengakuan terhadap suatu hal, atau jawaban atas keraguan.

Latihan

Lengkapi tanggapan menggunakan does penegas dan kata kerja dasar sound: I wasn't sure at first, but your plan ____.

Lihat jawaban

does sound pretty good

As long as I'm up, Tata bahasa

3:48

Mumpung saya sudah bangun,

I might as well watch the news. Tata bahasa

3:49

lebih baik saya menonton berita.

Tata bahasa

As long as I'm up: keadaan yang sudah ada sebagai alasan

Dalam kalimat ini, As long as I'm up menyajikan I'm up sebagai keadaan yang memang sudah terjadi: pembicara sudah terjaga atau sudah bangun dari tempat tidur. Maknanya mendekati since I'm already up, sehingga keadaan tersebut menjadi alasan untuk keputusan berikutnya. As long as sering berarti provided that, yaitu ‘dengan syarat’, tetapi konteks mengubah fungsinya di sini. Gabungan keadaan yang sudah ada dan might as well membentuk pemikiran bahwa karena situasinya memang sudah demikian, tindakan berikutnya masuk akal.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti As long as I'm up?

  1. Pembicara hanya akan bertindak jika terbangun nanti.
  2. Pembicara berencana tetap tidur saat berita ditayangkan.
  3. Pembicara sudah terjaga dan memakai fakta itu sebagai alasan.
Lihat jawaban

Pembicara sudah terjaga dan memakai fakta itu sebagai alasan.

Tata bahasa

I might as well watch: pilihan yang praktis

I might as well watch berarti bahwa, dengan mempertimbangkan situasinya, menonton berita merupakan pilihan yang masuk akal atau praktis. Pembicara tidak terlalu bersemangat melakukannya; maksudnya lebih dekat dengan ‘tidak ada alasan kuat untuk tidak menonton’ atau ‘kalau begitu, saya lakukan saja’. Polanya adalah subjek + might as well + bentuk dasar kata kerja. Di sini, might as well berfungsi sebagai satu ungkapan untuk mengambil keputusan, sehingga might tidak hanya menyatakan bahwa kegiatan menonton itu belum pasti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan might as well dan bentuk dasar kata kerja walk: The last bus has gone, so we ____ home.

Lihat jawaban

might as well walk

Yeah,

3:51

Ya,

the news.

3:51

berita.

Bluey,

3:53

Bluey,

can I be crazy pillow now?

3:53

bolehkah aku menjadi bantal gila sekarang?

Come on,

3:55

Ayolah,

Bingo.

3:56

Bingo.

Aw.

3:57

Aw.

Try the TV again. Frasa

3:59

Coba TV-nya lagi.

Frasa

Try the TV again: mencoba lagi sebuah perangkat

Dalam kalimat ini, Try the TV berarti “cobalah mengoperasikan atau menggunakan televisi”. Tindakan pastinya, seperti menyalakan televisi, tidak disebutkan karena sudah jelas dari situasi. Again menunjukkan bahwa seseorang sudah pernah mencoba dan sekarang diminta mencoba sekali lagi.

Latihan

Televisi tidak menyala pada percobaan pertama. “Try the TV again.” meminta seseorang melakukan apa?

  1. Mengganti televisi dengan yang baru.
  2. Mencoba lagi untuk mengoperasikan televisi.
  3. Menonton acara yang sama dari awal.
Lihat jawaban

Mencoba lagi untuk mengoperasikan televisi.

Okay,

4:01

Oke,

click.

4:01

klik.

Oh,

4:02

Oh,

hello.

4:03

halo.

I am the TV.

4:04

Saya adalah TV.

Today on the news, Budaya

4:05

Hari ini di berita,

a wild storm kept banging people's heads into the bed. Tata bahasa

4:07

badai liar terus membenturkan kepala orang-orang ke tempat tidur.

Budaya

Today on the news: pembuka bergaya siaran berita

Today on the news adalah pembuka bergaya siaran berita. Di sini, on the news berarti “sebagai bagian dari program atau liputan berita hari ini”, dan kata-kata setelah koma disajikan sebagai berita yang akan dilaporkan. Menempatkan frasa ini di awal membuat kalimat terdengar seperti pengumuman berita. Dalam adegan ini, frasa tersebut menandakan bahwa penutur sedang menirukan pembaca berita, bukan sekadar bercerita biasa.

Latihan

Apa fungsi “Today on the news,” di awal kalimat?

  1. Menjelaskan kapan televisi dibeli.
  2. Memberi tahu penonton bahwa program berita hari ini dibatalkan.
  3. Memperkenalkan hal yang akan dibahas dalam laporan bergaya berita.
Lihat jawaban

Memperkenalkan hal yang akan dibahas dalam laporan bergaya berita.

Tata bahasa

kept banging ... into ... untuk menyatakan benturan berulang

Kept banging memakai bentuk lampau keep yang diikuti kata kerja berbentuk -ing untuk menunjukkan bahwa benturan terus terjadi atau berulang. Dampak badai digambarkan sebagai proses yang berlangsung, bukan satu benturan saja. Dalam bang someone's head into something, someone's head adalah bagian yang digerakkan, sedangkan frasa terakhir menyebutkan permukaan yang terkena benturan. Secara keseluruhan, kept banging people's heads into the bed menggambarkan benturan keras dan berulang yang disebabkan oleh badai.

Latihan

Gunakan keep + -ing dan bang A into B untuk menyatakan benturan berulang: During the storm, the waves ____ the small boat ____ the dock.

Lihat jawaban

kept banging · into

Now,

4:17

Sekarang,

back to the news. Alur pesan

4:17

kembali ke berita.

Alur pesan

back to the news sebagai transisi kembali ke topik

Back to the news adalah transisi eliptis yang berarti mari kembali memusatkan perhatian pada berita. Setelah interupsi atau pembahasan sampingan, penutur menggunakannya untuk menandai bahwa topik awal program dilanjutkan kembali. Di sini, back mengatur alur informasi; biasanya bukan menggambarkan perpindahan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah back to + topik atau tugas, seperti back to the lesson atau back to work.

Latihan

Gunakan back to + topik untuk kembali ke agenda: We have answered the side question. Now, ____.

Lihat jawaban

back to the agenda

We have thunder.

4:19

Ada suara guntur.

Bluey,

4:27

Bluey,

I want to be a crazy pillow.

4:29

aku ingin menjadi bantal gila.

No,

4:30

Tidak,

you're the news.

4:31

kau adalah berita.

Aw.

4:32

Aw.

And lightning.

4:32

Dan kilat.

No,

4:35

Tidak,

I'm not playing.

4:36

aku tidak mau main.

You're bossing me around. Phrasal verb

4:37

Kau terus mengaturku.

Phrasal verb

You're bossing me around: keluhan tentang perintah yang mengendalikan

Boss someone around berarti terus memberi tahu seseorang apa yang harus dilakukan dengan sikap mengendalikan. Around merupakan bagian dari frasa verba tersebut; di sini kata itu tidak menggambarkan gerakan. Dalam You're bossing me around., present continuous menggambarkan perilaku yang sedang terjadi atau berulang selama masa sekarang. Penutur tidak menjelaskan instruksi secara netral, tetapi mengeluhkan bahwa lawan bicara terlalu suka mengendalikan.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan “She keeps bossing me around”?

  1. Dia berjalan mengelilingi kantor bersama manajernya.
  2. Dia berulang kali memberitahuku apa yang harus kulakukan dengan sikap mengendalikan.
  3. Dia sesekali meminta bantuanku dengan sopan.
Lihat jawaban

Dia berulang kali memberitahuku apa yang harus kulakukan dengan sikap mengendalikan.

Slobberdobba,

4:40

Slobberdobba,

come back this instant. Maksud

4:42

kembali sekarang juga.

Maksud

come back this instant: perintah tegas tanpa penundaan

Come back this instant adalah kalimat perintah yang berarti “kembali segera”. Come back merupakan perintahnya, sedangkan this instant mempertegas batas waktunya: orang tersebut diharapkan kembali sekarang tanpa menunda. Subjek you dipahami tanpa perlu diucapkan. Menyebut Slobberdobba lebih dahulu memperjelas siapa yang harus menurut. Ditambah tidak adanya please, susunan ini terdengar sebagai perintah tegas, bukan permintaan biasa.

Latihan

Orang tua berteriak, “Come back this instant!” Apa maksudnya?

  1. Kembali segera; penundaan tidak diterima.
  2. Kembali setelah menunggu sebentar.
  3. Kembali kapan saja jika nyaman.
Lihat jawaban

Kembali segera; penundaan tidak diterima.

Ah,

4:44

Ah,

TV.

4:44

TV.

Always people shouting at each other. Alur pesan

4:45

Selalu saja orang saling berteriak.

Alur pesan

Always people shouting at each other: penghilangan there are

Always people shouting at each other adalah penggalan kalimat bergaya lisan. Bentuk lengkapnya adalah There are always people shouting at each other. Dengan menghilangkan there are dan menaruh always di awal, penutur menonjolkan kesan yang berulang alih-alih menyampaikan pernyataan yang disusun dengan rapi. Bentuk singkat ini terdengar seperti komentar spontan yang agak kesal.

Latihan

Lengkapi penggalan ini menjadi kalimat baku: ____ always people shouting at each other.

Lihat jawaban

There are

Click.

4:47

Klik.

Alright,

4:48

Baiklah,

kid.

4:49

anak-anak.

I got to get back to making the bed. Frasa

4:49

Aku harus kembali merapikan tempat tidur.

Frasa

got to get back to making ...: melanjutkan tugas yang terputus

Di sini, got to berarti "have to" atau "must", sedangkan get back to berarti "kembali ke suatu kegiatan dan melanjutkannya setelah jeda". Secara keseluruhan, I got to get back to... menunjukkan bahwa penutur perlu mengakhiri gangguan dan melanjutkan tugasnya. Dalam get back to making, to adalah preposisi, sehingga diikuti bentuk -ing making, bukan bentuk dasar make. Make the bed berarti merapikan seprai dan selimut.

Latihan

Kamu berhenti sejenak saat membuat makan malam. Lengkapi kalimat dengan pola got to get back to + -ing: I've ____ dinner.

Lihat jawaban

got to get back to making

No, Dad,

4:51

Tidak, Ayah,

wait. Don't stop.

4:52

tunggu. Jangan berhenti.

You have to keep playing.

4:53

Ayah harus terus bermain.

We've not finished hotels. Tata bahasa

4:55

Kita belum selesai main hotel-hotelan.

Tata bahasa

We've not finished hotels: masih belum selesai sekarang

We've not finished adalah bentuk negatif present perfect: we've = we have, lalu diikuti not + past participle finished. Bentuk ini menghubungkan kegiatan yang berlangsung sebelumnya dengan keadaannya yang masih belum selesai sekarang. Di sini, hotels dipahami dari konteks permainan yang diketahui bersama sebagai nama atau tema kegiatan, bukan sebagai bangunan hotel sungguhan yang masih dibangun.

Latihan

Hubungan waktu apa yang dinyatakan We've not finished di sini?

  1. Kegiatan itu selesai dalam periode lampau yang sudah berakhir.
  2. Kegiatan itu dimulai sebelumnya dan masih belum selesai sekarang.
  3. Kegiatan itu baru akan dimulai untuk pertama kalinya nanti.
Lihat jawaban

Kegiatan itu dimulai sebelumnya dan masih belum selesai sekarang.

Well,

4:57

Yah,

you better sort it out with Bingo, Phrasal verb

4:57

lebih baik kau selesaikan dengan Bingo,

kiddo.

4:59

nak.

Phrasal verb

you better sort it out with Bingo: saran tegas untuk menyelesaikan masalah

Sort it out berarti menyelesaikan masalah, perselisihan, atau kebingungan yang sudah diketahui oleh kedua orang. Kata ganti it merujuk pada persoalan tersebut dan ditempatkan di antara sort dan out; with Bingo menunjukkan orang yang perlu diajak bicara atau bekerja sama oleh pendengar. You better adalah bentuk informal dari you'd better atau you had better. Ungkapan ini memberikan nasihat yang tegas dan juga dapat menyiratkan bahwa akan ada masalah jika pendengar tidak melakukan apa-apa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat empat kata dari pelajaran yang berarti “menyelesaikan masalah yang sudah diketahui bersama Lena”: You should ____ Lena before tomorrow's meeting.

Lihat jawaban

sort it out with

You have to let her make some decisions, Maksud

5:00

Kau harus membiarkannya membuat beberapa keputusan,

too,

5:01

juga,

you know?

5:02

kau tahu?

Maksud

You have to let her make some decisions: have to + let + objek + kata kerja dasar

Dalam kalimat ini, have to menunjukkan bahwa berbagi hak untuk mengambil keputusan adalah sesuatu yang perlu dilakukan, bukan sekadar saran santai. Pembicara memberi tahu pendengar bahwa demi keadilan, perempuan itu juga harus diberi sebagian kendali. Let mengikuti pola let + objek + kata kerja dasar: let her make, bukan let her to make. Make a decision adalah pasangan kata yang lazim untuk menyatakan pemilihan tindakan, sedangkan some tidak menyebutkan jumlah tertentu dan tidak berarti bahwa dia harus memutuskan semuanya.

Latihan

Lengkapi kalimat baru dengan have to + let + Sam + kata kerja dasar: To make the plan fair, you ____ choose one activity.

Lihat jawaban

have to let Sam

Okay.

5:03

Oke.

Don't start tidying.

5:05

Jangan mulai merapikan barang.

Please,

5:07

Kumohon,

Bingo.

5:08

Bingo.

You have to keep playing or Dad will stop playing. Tata bahasa

5:08

Kau harus terus bermain atau Ayah akan berhenti bermain.

Tata bahasa

You have to ... or ... will ...: or yang berarti “jika tidak”

Di sini, or tidak menawarkan dua pilihan yang setara. Artinya adalah “jika tidak”: klausa pertama menyatakan apa yang harus dilakukan pendengar, sedangkan klausa kedua menyatakan akibat jika tindakan itu tidak dilakukan. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah You have to do A, or B will happen. Pola ini meringkas kondisi dengan if not: If you do not keep playing, Dad will stop playing.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata penghubung satu kata dari pelajaran ini yang berarti “jika tidak”: Back up your files, ____ you may lose them.

Lihat jawaban

or

I don't wanna play anymore.

5:11

Aku tidak mau main lagi.

Please.

5:14

Kumohon.

No.

5:15

Tidak.

Please.

5:16

Kumohon.

No.

5:17

Tidak.

Please,

5:19

Kumohon,

Bingo.

5:19

Bingo.

I'll do anything. Frasa

5:19

Aku akan melakukan apa saja.

Frasa

I'll do anything: kelonggaran besar dalam sebuah permohonan

Dalam permohonan ini, I'll do anything berarti pembicara bersedia memberikan kelonggaran yang sangat besar demi mendapatkan hasil yang diinginkan. Bentuk I'll do menyatakan tawaran atau janji, sedangkan anything sengaja membuat tawaran itu terdengar tanpa batas. Di sini, anything biasanya berfungsi sebagai penekanan, bukan dimaksudkan sepenuhnya secara harfiah. Kalimat ini menunjukkan rasa mendesak atau putus asa, bukan janji yang dirumuskan dengan cermat untuk melakukan setiap tindakan yang mungkin.

Latihan

Apa yang paling mungkin disampaikan oleh “I'll do anything” dalam permohonan emosional?

  1. Pembicara memberikan tawaran kuat yang sengaja dibuat luas demi memperoleh hasil yang diinginkan.
  2. Pembicara menolak memberikan kelonggaran apa pun.
  3. Pembicara sudah menyelesaikan setiap tugas yang mungkin.
Lihat jawaban

Pembicara memberikan tawaran kuat yang sengaja dibuat luas demi memperoleh hasil yang diinginkan.

No.

5:21

Tidak.

Okay.

5:23

Oke.

Alright,

5:26

Baiklah,

I'll play.

5:27

aku akan main.

Really?

5:28

Benarkah?

Yeah.

5:29

Ya.

But I wanna be a crazy pillow. Maksud

5:30

Tapi aku ingin menjadi bantal gila.

Maksud

But I wanna be...: tetap mempertahankan pilihan sendiri

Di sini, But pada awal kalimat tidak sekadar menolak gagasan orang lain. Kata ini mengalihkan perhatian ke keberatan pembicara: pembicara mungkin bersedia mengikuti kegiatan tersebut, tetapi tetap ingin memilih akan menjadi apa. Pola But I want/wanna... berguna dalam negosiasi informal karena pola ini menanggapi satu bagian dari sebuah usulan sebelum memperkenalkan keinginan yang berbeda. Wanna adalah bentuk lisan yang sangat informal dari want to, sehingga wanna be berarti want to be.

Latihan

Dalam “But I wanna be a crazy pillow,” apa fungsi But?

  1. Kata ini memperkenalkan syarat atau pilihan pribadi setelah usulan sebelumnya.
  2. Kata ini menjelaskan bahwa bantal itu berbahaya.
  3. Kata ini menunjukkan persetujuan penuh tanpa keberatan.
Lihat jawaban

Kata ini memperkenalkan syarat atau pilihan pribadi setelah usulan sebelumnya.

Okay.

5:33

Oke.

Yeah.

5:34

Ya.

Crazy pillow.

5:35

Bantal gila.

Hello,

5:37

Halo,

sir.

5:38

Tuan.

I have a new pillow here for you. Maksud

5:38

Saya punya bantal baru di sini untuk Anda.

Maksud

I have ... here for you: menawarkan barang yang sudah siap

Dalam I have a new pillow here for you, here menunjukkan bahwa bantalnya ada di tempat itu dan mudah dijangkau, sedangkan for you menunjukkan bahwa bantal tersebut ditujukan bagi pendengar. Pola I have + barang + here for you menyajikan sebuah barang sebagai sesuatu yang sudah siap diserahkan atau digunakan. Pola ini mengubah pernyataan kepemilikan biasa menjadi tawaran bantuan.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh here for you dalam I have a clean towel here for you?

  1. Handuknya ada di dekat pembicara dan sudah siap untuk pendengar.
  2. Pendengar harus mencari dan membeli handuk tersebut.
  3. Pembicara pernah memiliki handuk itu, tetapi sekarang sudah tidak memilikinya.
Lihat jawaban

Handuknya ada di dekat pembicara dan sudah siap untuk pendengar.

Oh,

5:40

Oh,

thank you.

5:41

terima kasih.

Don't worry, Maksud

5:42

Jangan khawatir,

it's not a crazy pillow.

5:42

ini bukan bantal gila.

Maksud

Don't worry, ...: menenangkan sebelum menjelaskan

Dalam Don't worry, it's not a crazy pillow, Don't worry disampaikan lebih dahulu untuk menenangkan pendengar sebelum pembicara memberikan penjelasan it's not a crazy pillow. Urutan ini menunjukkan bahwa pembicara menyadari kekhawatiran pendengar dan berusaha menghilangkannya, bukan sekadar membantah pendengar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Don't worry, + alasan, janji, atau tindakan yang spesifik. Bagian kedua harus menjelaskan mengapa situasinya aman atau dapat ditangani.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengikuti pola menenangkan lebih dahulu, lalu menjelaskan?

  1. Be careful, the dog may bite.
  2. I know you are worried, but let's discuss it tomorrow.
  3. Don't worry, the dog is friendly.
Lihat jawaban

Don't worry, the dog is friendly.

Well,

5:44

Yah,

that's a plus. Pilihan kata

5:44

itu sebuah nilai plus.

Pilihan kata

That's a plus: plus yang berarti kelebihan

Dalam “that's a plus”, a plus adalah nomina yang dapat dihitung dan berarti “kelebihan” atau “manfaat tambahan”. Di sini, plus bukan tanda matematika atau operasi penjumlahan. Gunakan “that's a plus” untuk menunjukkan bahwa satu ciri membuat penilaian keseluruhan terhadap suatu keadaan menjadi lebih baik. Ungkapan ini dapat terdengar sebagai komentar positif yang terukur: hal itu membantu, tetapi belum tentu menentukan seluruh pilihan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa nomina target dari pelajaran yang berarti “kelebihan tambahan”: The hotel is far from downtown, but free parking is ____.

Lihat jawaban

a plus

My oh my, Idiom

5:46

Astaga,

this is very comfortable

5:47

ini sangat nyaman

and not wriggly at all. Tata bahasa

5:49

dan tidak menggeliat sama sekali.

Idiom

My oh my: seruan yang jenaka dan dramatis

“My oh my” adalah seruan tetap yang menunjukkan rasa sangat terkejut, kagum, atau terkadang khawatir. Pahami sebagai satu ungkapan utuh; dua kata my di dalamnya tidak menunjukkan kepemilikan. Di sini, ungkapan tersebut mengawali reaksi antusias terhadap nyamannya sesuatu. Kata-kata setelahnya menunjukkan apakah keterkejutan itu positif atau negatif, sehingga seruan ini sendiri tidak menyebutkan perasaan yang tepat.

Latihan

Lengkapi reaksi yang jenaka dan dramatis ini dengan seruan dari pelajaran: ____, this magic trick is amazing!

Lihat jawaban

My oh my

Tata bahasa

not wriggly at all: memperkuat bentuk negatif

Dalam not wriggly at all, not membuat wriggly menjadi negatif, sedangkan at all memperkuat penyangkalan tersebut. Keseluruhan frasa berarti “sama sekali tidak menggeliat”, bukan sekadar “tidak terlalu banyak bergerak”. Wriggly menggambarkan seseorang atau sesuatu yang terus meliuk atau membuat gerakan-gerakan kecil dengan gelisah. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah not + kata sifat + at all. Contohnya, not difficult at all berarti “sama sekali tidak sulit”. Di sini, and menghubungkan deskripsi negatif ini dengan very comfortable.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bumpy dalam urutan not + kata sifat + at all: The train ride was ____.

Lihat jawaban

not bumpy at all

Okay,

5:51

Oke,

well,

5:52

baiklah,

I best go to sleep now. Tata bahasa

5:52

sebaiknya saya tidur sekarang.

Tata bahasa

I best go: bentuk informal singkat dari I’d best go

I best go adalah bentuk singkat yang sangat informal dan khas dari I’d best go, dengan bentuk lengkap I had best go. Dalam kalimat ini, artinya “menurutku sekarang waktunya tidur” atau “tidur sekarang adalah tindakan yang masuk akal”. Best tidak menjelaskan seberapa baik penutur melakukan tindakan go. Dalam pola had best, best langsung diikuti bentuk dasar kata kerja: best go, best leave, best wait. Jangan menambahkan to atau menggunakan bentuk -ing.

Latihan

Dalam percakapan santai, seseorang berkata, “I best get home before dark.” Apa maksudnya?

  1. Menurutku aku harus pulang sebelum gelap.
  2. Aku lebih pandai pulang daripada orang lain.
  3. Aku sudah pulang sebelum hari gelap.
Lihat jawaban

Menurutku aku harus pulang sebelum gelap.

Night.

5:54

Malam.

Tickly nose.

6:00

Hidung gatal.

Hmm.

6:01

Hmm.

That's odd. Maksud

6:02

Aneh sekali.

Maksud

That's odd: reaksi ringan terhadap sesuatu yang tidak terduga

That's odd adalah reaksi singkat ketika sesuatu tidak sesuai dengan yang Anda harapkan. Di sini, odd berarti “aneh” atau “ada yang tidak beres”, bukan “bilangan ganjil”. Ungkapan ini biasanya menunjukkan keterkejutan atau kebingungan ringan, bukan tuduhan keras. Setelah mengatakannya, Anda dapat secara alami memeriksa apa yang terjadi atau mengajukan pertanyaan lanjutan.

Latihan

Dalam situasi mana That's odd secara alami mengungkapkan kebingungan ringan?

  1. Anda ingin memuji makanan yang lezat.
  2. Anda melihat bahwa pintu yang telah dikunci sekarang terbuka.
  3. Anda meminta seseorang menghitung bilangan genap.
Lihat jawaban

Anda melihat bahwa pintu yang telah dikunci sekarang terbuka.

Hey,

6:06

Hei,

pillow,

6:07

bantal,

get back here. Phrasal verb

6:07

kembali ke sini.

Phrasal verb

get back here: perintah langsung untuk kembali

Get back here adalah kalimat perintah yang menyuruh seseorang atau sesuatu kembali ke lokasi orang yang berbicara. Dalam perintah ini, get menyatakan gerakan, back menandai gerakan kembali, dan here menunjukkan tujuannya. Subjek you dihilangkan, seperti dalam kebanyakan kalimat perintah. Kalimat ini bersifat langsung; dalam ucapan yang jenaka ini, berbicara kepada bantal membuat perintahnya lucu, tetapi strukturnya sendiri dapat terdengar mendesak atau keras.

Latihan

Lengkapi perintah mendesak dengan ungkapan tiga kata yang dimulai dengan get, diakhiri dengan here, dan berarti kembali ke tempat orang yang berbicara: ____! You forgot your coat.

Lihat jawaban

Get back here

Now,

6:09

Nah,

stay there,

6:09

tetap di situ,

pillow.

6:10

bantal.

And where's my blanket?

6:11

Dan di mana selimutku?

Ah,

6:12

Ah,

here it is. Frasa

6:13

ini dia.

Frasa

Here it is: menemukan dan menunjukkan satu benda

Here it is adalah ungkapan umum saat menemukan atau menunjukkan satu benda yang sedang dicari. Dalam kalimat ini, penutur telah menemukan selimutnya, jadi ungkapan tersebut berarti “Ada di sini, sudah ketemu”. Here mengarahkan perhatian pada lokasi benda, sedangkan it merujuk kembali pada kata benda tunggal my blanket. Untuk beberapa benda, gunakan Here they are.

Latihan

Setelah mencari satu kunci yang hilang, kamu melihatnya di atas meja dan menunjuknya tanpa menyerahkannya. Apa yang kamu katakan?

  1. Here you are.
  2. Here it is.
  3. Here they are.
Lihat jawaban

Here it is.

Ah,

6:14

Ah,

that's better.

6:15

lebih baik begini.

Hey,

6:20

Hei,

wait a minute. Frasa

6:21

tunggu sebentar.

Frasa

Wait a minute: berhenti sejenak untuk menyampaikan sesuatu yang baru disadari

Wait a minute secara harfiah dapat meminta seseorang menunggu sebentar, tetapi dalam percakapan ungkapan ini juga sering berfungsi sebagai penanda wacana: penutur tiba-tiba menyadari, mengingat, atau meragukan sesuatu. Di sini artinya “Tunggu, mungkin ada yang salah”. Dalam penggunaan ini, minute tidak berarti harus menunggu tepat enam puluh detik. Ungkapan ini menghentikan tindakan atau alur pikiran saat itu dan menyiapkan pendengar untuk pengamatan atau koreksi baru.

Latihan

Lengkapi reaksi dengan ungkapan dari pelajaran ini untuk berhenti sejenak dan menyampaikan sesuatu yang baru disadari: ____—this receipt includes an extra charge.

Lihat jawaban

Wait a minute

Hey,

6:23

Hei,

this is a crazy pillow.

6:23

ini adalah bantal gila.

Yeah,

6:25

Ya,

I'm a crazy blanket.

6:26

aku adalah selimut gila.

Ah,

6:28

Ah,

run away, bedstuff. Maksud

6:29

larilah, perlengkapan tidur.

Maksud

run away, bedstuff: perintah bercanda kepada benda

Run away adalah kalimat perintah: pembicara menyuruh seseorang atau sesuatu melarikan diri atau menjauh. Bedstuff setelah koma adalah benda yang disapa secara langsung. Karena perlengkapan tidur tidak benar-benar dapat menaati perintah, kalimat ini memanusiakan bantal, selimut, atau benda tempat tidur lainnya sebagai tokoh dalam permainan. Bedstuff di sini merupakan sebutan kolektif yang tidak resmi dan jarang digunakan; sapaan yang tidak biasa ini menciptakan efek yang lucu dan berlebihan.

Latihan

Apa yang menciptakan personifikasi lucu dalam “Ah, run away, bedstuff.”?

  1. Pembicara mengatakan bahwa seseorang sudah meninggalkan tempat tidur.
  2. Pembicara memberikan petunjuk resmi untuk mencuci perlengkapan tidur.
  3. Pembicara memerintah perlengkapan tidur seolah-olah benda itu dapat mendengar dan berlari.
Lihat jawaban

Pembicara memerintah perlengkapan tidur seolah-olah benda itu dapat mendengar dan berlari.

I'll catch you with my net! Tata bahasa

6:33

Aku akan menangkap kalian dengan jaringku!

Tata bahasa

I'll catch you with my net: pengumuman tindakan langsung

I'll adalah bentuk singkat dari I will. Di sini, will tidak menggambarkan rencana yang sudah dijadwalkan atau diatur sebelumnya. Saat pengejaran sedang berlangsung, pembicara mengumumkan tindakan berikutnya pada saat itu juga: “Aku akan menangkapmu.” Dalam permainan, ungkapan ini juga terdengar seperti tantangan bersemangat atau ancaman bercanda. Catch you with my net berarti jaring digunakan sebagai alat untuk menangkap. Pola yang dapat digunakan kembali adalah catch + orang atau benda + with + alat.

Latihan

Dalam permainan kejar-kejaran, apa yang terutama disampaikan oleh I'll catch you?

  1. Kejadian rutin yang tercantum dalam jadwal.
  2. Tindakan yang sudah selesai sebelum pengejaran.
  3. Tindakan yang diumumkan pembicara pada saat itu juga.
Lihat jawaban

Tindakan yang diumumkan pembicara pada saat itu juga.

I'm coming to get you. Frasa

6:35

Aku datang untuk menangkap kalian.

Frasa

I'm coming to get you: “Aku akan menangkapmu” dalam pengejaran

Dalam adegan kejar-kejaran, I'm coming to get you berarti “aku sedang mendekat agar bisa menangkapmu”. Bentuk present continuous I'm coming membuat tindakan terasa sudah berlangsung atau akan segera terjadi, sedangkan to get you menunjukkan tujuannya. Di sini, get berarti “menangkap”, bukan “memperoleh”. Kalimat yang sama dapat terdengar seperti tantangan yang menyenangkan dalam permainan atau ancaman sungguhan dalam adegan yang tegang. Situasi, hubungan antartokoh, dan nada suara menentukan makna yang dimaksud.

Latihan

Dalam permainan kejar-kejaran, kalimat mana yang secara wajar memberi tahu pemain lain bahwa Anda sedang mendekat untuk menangkapnya?

  1. I'm coming to pick you up!
  2. I'm coming to get you!
  3. I'm coming to receive you!
Lihat jawaban

I'm coming to get you!

Stop.

6:37

Berhenti.

I thought you were going to clean the room. Tata bahasa

6:42

Kukira Ayah akan membersihkan kamar.

Tata bahasa

I thought you were going to...: rencana sebelumnya yang tampaknya tidak terpenuhi

I thought you were going to clean the room menggambarkan keyakinan sebelumnya tentang rencana orang lain. Thought menempatkan keyakinan itu di masa lalu, sedangkan were going to clean menggambarkan tindakan yang diperkirakan akan terjadi setelah titik waktu tersebut. Dalam percakapan, struktur ini biasanya tidak hanya melaporkan suatu keyakinan. Jika kamar masih belum dibersihkan, struktur ini dapat secara tidak langsung mengingatkan orang tersebut tentang rencananya serta menunjukkan keterkejutan, kekecewaan, atau kritik ringan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari be going to: I thought you ____ call me after class.

Lihat jawaban

were going to