Mengapa Jam Tangan Rolex Sangat Mahal?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ikhtisar video: Video mengaitkan harga tinggi Rolex dengan sejarah, presisi, rekayasa kedap air, perakitan manual, bahan, permintaan, dan nilai jual kembali. Poin utama bahasa Inggris: 1. “you have arrived.” — Idiom dan Ungkapan Kiasan: Kenali keberhasilan atau status kiasan, bukan kedatangan fisik, agar narasi prestise dipahami tepat. 2. “put together by hand” — Phrasal Verbs: Pahami put together sebagai “merakit” dan by hand sebagai produksi manual, lalu jelaskan pembuatan barang. 3. “find it difficult to” — Tata Bahasa dan Pola Kalimat: Gunakan find + objek + adjektiva + to-infinitive untuk menilai kesulitan, serta bedakan find “menilai” dari “menemukan”.
Dalam pelajaran ini
Ask most people around the world Tata bahasa
0:00Tanyakan kepada sebagian besar orang di seluruh dunia
to name the finest brand of wristwatch in the world
0:02untuk menyebutkan merek jam tangan terbaik di dunia,
Ask someone to name something: meminta seseorang menyebutkan sesuatu
Dalam pola ask + person + to + verb, ask berarti meminta atau mengarahkan seseorang untuk melakukan suatu tindakan. Orang tersebut menjadi objek ask, sedangkan infinitif dengan to menyatakan tindakan yang diminta. Di sini, Ask most people around the world to name... membayangkan banyak orang diberi tugas untuk mengatakan merek mana yang mereka anggap terbaik. Dalam kalimat aktif, pertahankan to sebelum verba: gunakan ask someone to name, bukan ask someone name.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ask + person + to + verb dengan benar untuk tugas survei?
- We asked each participant about to name one local dish.
- We asked each participant name one local dish.
- We asked each participant to name one local dish.
Lihat jawaban
We asked each participant to name one local dish.
Rolex is one of the world's most loved luxury brands,
0:09Rolex adalah salah satu merek mewah yang paling dicintai di dunia,
worn by everyone from Winston Churchill to James Bond. Tata bahasa
0:12dipakai oleh semua orang dari Winston Churchill hingga James Bond.
status symbol sebagai penanda kedudukan sosial
Status symbol adalah frasa nomina tetap untuk benda, kegiatan, atau kepemilikan yang secara terbuka menyiratkan kekayaan, keberhasilan, gengsi, atau kedudukan sosial. Artinya adalah penanda posisi sosial, bukan simbol resmi atau logo. Di awal kalimat ini, A status symbol adalah frasa nomina deskriptif yang ditempatkan di depan dan merujuk pada Rolex. Frasa itu terlebih dahulu membingkai merek berdasarkan makna sosialnya, lalu kalimat memberikan informasi lebih lanjut tentang popularitasnya.
Latihan
Seorang penulis mengatakan bahwa mobil mahal menunjukkan kekayaan dan gengsi pemiliknya. Kalimat mana yang menyampaikan gagasan tersebut dengan tepat?
- The car is the brand logo.
- The car is a status symbol.
Lihat jawaban
The car is a status symbol.
from Winston Churchill to James Bond: membingkai rentang yang luas
Dalam kalimat ini, from Winston Churchill to James Bond tidak menggambarkan perpindahan atau titik awal dan akhir secara harfiah. Ungkapan ini menampilkan dua orang yang sangat berbeda sebagai ujung-ujung yang menyiratkan kelompok pemakai yang jauh lebih luas. Churchill adalah negarawan nyata dalam sejarah, sedangkan Bond adalah mata-mata fiktif. Memasangkan keduanya menciptakan kesan lintas zaman dan bidang: everyone from A to B berarti A, B, dan banyak contoh relevan lainnya di seluruh rentang tersebut.
Latihan
Gunakan pola rentang from A to B dan kedua ujung yang diberikan untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris: The training is useful for everyone ____. Ujung: interns dan executives.
Lihat jawaban
from interns to executives
This brand is one of the most recognizable and sought-after brands worldwide. Pilihan kata
0:16Merek ini merupakan salah satu merek yang paling mudah dikenali dan dicari di seluruh dunia.
sought-after: มีความต้องการสูง ไม่ใช่แค่เป็นที่นิยม
Sought-after berarti sangat diinginkan atau memiliki permintaan tinggi. Dalam sought-after brands, ungkapan ini menjelaskan merek yang ingin dibeli atau dimiliki banyak orang; bukan berarti merek tersebut sekadar pernah dicari. Di sini ungkapan tersebut muncul sebelum brands, sehingga sought dan after dihubungkan dengan tanda hubung menjadi satu kata sifat majemuk. Gagasan yang sama dapat muncul dalam pola pasif setelah be dan biasanya ditulis sebagai dua kata: These watches are highly sought after.
Latihan
Tulislah sought after dalam bentuk yang tepat sebelum nomina: She is a ____ architect whose schedule is booked months ahead.
Lihat jawaban
sought-after
The most expensive Rolex sold at auction fetched over $17 million. Pilihan kata
0:20Rolex termahal yang pernah dijual di pelelangan mencapai lebih dari 17 juta dolar.
fetch untuk menyatakan harga: fetched over $17 million
Dalam laporan lelang dan penjualan, fetch berarti terjual dengan atau mencapai harga tertentu. Di sini, fetched over $17 million menyatakan bahwa harga jual akhir jam tangan itu melampaui 17 juta dolar. Barang yang dijual biasanya menjadi subjek: sebuah barang fetches sejumlah uang. Makna ini berbeda dari makna sehari-hari fetch, yaitu pergi mengambil dan membawa kembali sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan fetch dengan arti mencapai suatu harga jual?
- The collector fetched the auctioneer a glass of water.
- The signed guitar fetched $80,000 at the charity auction.
- The assistant fetched the signed guitar from storage.
Lihat jawaban
The signed guitar fetched $80,000 at the charity auction.
or are there valuable parts inside these iconic watches of incredible worth?
0:28atau ada bagian-bagian berharga di dalam jam tangan ikonik yang bernilai luar biasa ini?
owed to the rich and historic journey of the brand? Frasa
0:34berutang pada perjalanan sejarah merek yang kaya dan bersejarah?
be owed to: mengaitkan hasil dengan penyebab
Dalam is the value ... owed to, be owed to berarti dapat dikaitkan dengan atau merupakan hasil dari. Pertanyaannya menanyakan apakah nilai jam tangan tersebut berasal dari perjalanan merek yang kaya dan bersejarah. Polanya adalah hasil + be owed to + penyebab. Jika subjeknya merupakan hasil abstrak seperti value, success, atau improvement, frasa ini mengaitkan jasa atau peran sebab dengan suatu faktor; frasa ini tidak menggambarkan utang keuangan.
Latihan
Dalam kalimat mana owed to mengaitkan suatu hasil abstrak dengan penyebabnya?
- Much of the team's success is owed to careful preparation.
- The company owed the supplier $5,000.
- Two months' rent is still owed to the landlord.
Lihat jawaban
Much of the team's success is owed to careful preparation.
figure out: mencapai jawaban melalui pemikiran
Dalam kalimat ini, figure out berarti menemukan atau memahami jawaban dengan berpikir, menyelidiki, atau menganalisis. Para pembicara berencana memeriksa sejarah perusahaan untuk memahami alasan harganya tinggi. Objek figure out dapat berupa frasa nomina atau klausa wh-, seperti figure out the problem dan figure out why it happened. Di sini, why ... menunjukkan pertanyaan khusus yang ingin mereka jawab.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau figure out yang berarti memahami melalui analisis: After comparing the receipts, Lena ____ why the total was wrong.
Lihat jawaban
figured out
why is Rolex so expensive → why Rolex is so expensive dalam pertanyaan tidak langsung
Setelah figure out, klausa why merupakan pertanyaan tidak langsung yang berfungsi sebagai objeknya. Pertanyaan tidak langsung memakai urutan kata pernyataan, sehingga bentuk bakunya adalah figure out why Rolex is so expensive, bukan figure out why is Rolex so expensive. Dalam pertanyaan langsung, pembalikan posisi subjek dan verba memang benar: Why is Rolex so expensive? Ketika pertanyaan itu dimasukkan ke dalam pernyataan yang lebih besar, Rolex ditempatkan sebelum is. Susunan dalam subtitel harus dipahami sebagai terbawanya urutan pertanyaan langsung secara tidak baku, bukan sebagai pola untuk ditiru.
Latihan
Pilih pertanyaan tidak langsung baku untuk melengkapi kalimat: We need to understand ___.
- why does the machine keep stopping
- why keeps the machine stopping
- why the machine keeps stopping
Lihat jawaban
why the machine keeps stopping
Menggunakan first of all untuk menata poin pertama
Dalam pertanyaan ini, first of all menandakan bahwa pembicara sedang memulai bagian utama pertama dalam penjelasan, yaitu harga. Ungkapan ini menata informasi, bukan sekadar menempatkan suatu kejadian pada waktu yang lebih awal. Ungkapan ini dapat memperkenalkan poin pertama atau paling mendasar meskipun tidak diikuti second of all. So sebelumnya menghubungkan pembicaraan dengan konteks terdahulu, sedangkan first of all menjalankan fungsi utama dalam mengurutkan penjelasan.
Latihan
Pembuka mana yang paling tepat untuk memperkenalkan poin pertama dalam penjelasan tanpa menyatakan bahwa keadaan kemudian berubah?
- Just check the battery.
- First of all, check the battery.
- At first, check the battery.
Lihat jawaban
First of all, check the battery.
just how much untuk pertanyaan tegas tentang jumlah
Dalam just how much, just memperkuat seluruh frasa tanya how much. Pembicara menanyakan tingkat atau jumlah yang tepat, sering kali dengan rasa ingin tahu, rasa tidak percaya, atau dugaan bahwa angkanya mungkin mencolok. Ungkapan ini tidak berarti “only how much”. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah just + kata atau frasa tanya, seperti just how long atau just why, ketika sebuah pertanyaan memerlukan penekanan tambahan.
Latihan
Dalam kalimat “Just how much will the repairs cost?”, apa fungsi just?
- Kata itu memperkuat pertanyaan untuk menanyakan jumlah yang tepat atau mungkin mengejutkan.
- Kata itu meminta pendengar membuat perkiraan tanpa penekanan.
- Kata itu berarti perbaikannya hanya akan menelan biaya sedikit.
Lihat jawaban
Kata itu memperkuat pertanyaan untuk menanyakan jumlah yang tepat atau mungkin mengejutkan.
Prices for a mechanical Rolex watch start at around 3,250 pounds
0:48Harga untuk jam tangan Rolex mekanis dimulai sekitar 3.250 poundsterling
and the James Bond Submariner will cost you as much as 5,000 pounds. Frasa
0:55dan James Bond Submariner akan menghabiskan biaya hingga 5.000 poundsterling.
as much as + suatu jumlah
Dalam kalimat ini, as much as memperkenalkan kemungkinan harga yang sangat tinggi: jam tersebut bisa berharga hingga 5.000 pound. Ungkapan ini menekankan besarnya jumlah, bukan memastikan bahwa setiap unit memiliki harga tepat sebesar itu. Jika digunakan bersama uang, waktu, jarak, atau jumlah lain, as much as + jumlah sering berarti “sebanyak...” atau “hingga...”, khususnya ketika penutur ingin menonjolkan bahwa angkanya besar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menekankan kemungkinan biaya yang sangat tinggi: The repairs could cost ____ $8,000.
Lihat jawaban
as much as
A cult Daytona costs around 8,250 pounds.
0:59Daytona yang sangat digemari harganya sekitar 8.250 poundsterling.
a platinum ice blue diamonds Daytona costs over 50,000 pounds.
1:04Daytona platinum warna biru es dengan berlian harganya lebih dari 50.000 poundsterling.
Moving up the range ในฐานะคำเชื่อมเปลี่ยนเรื่อง
Moving up the range adalah transisi yang memberi tahu audiens bahwa penjelasan sedang bergerak dari produk tingkat bawah ke model yang lebih tinggi dalam lini produk yang sama, biasanya model yang lebih premium dan mahal. Di sini, frasa tersebut menyiapkan Daytona seharga lebih dari 50.000 pound sebagai tahap berikutnya dalam perbandingan yang berurutan. Moving digunakan secara metaforis; tidak ada orang yang benar-benar berpindah tempat. Range berarti lini produk suatu merek yang disusun berdasarkan tingkat, fitur, atau harga. Frasa -ing di awal membingkai informasi berikutnya dan membantu penutur menyusun ulasan dari tingkat rendah ke tinggi.
Latihan
Seorang pengulas telah selesai membahas laptop tingkat pemula dan sekarang ingin memperkenalkan model yang lebih mahal. Transisi mana yang paling baik menyusun perbandingan tersebut?
- Staying with the entry-level model, its basic processor remains the focus.
- Moving up the range, the Pro model adds a faster processor.
- Leaving product comparisons aside, let's look at the company's history.
Lihat jawaban
Moving up the range, the Pro model adds a faster processor.
allowing them to see the time and day in different parts of the world.
1:15memungkinkan mereka melihat waktu dan hari di berbagai belahan dunia.
This model with a rotating dial retails at 5,600 pounds. Pilihan kata
1:19Model dengan pelat jam berputar ini dijual eceran seharga 5.600 poundsterling.
retails at + harga tertentu
Di sini, retails adalah kata kerja yang berarti “dijual kepada konsumen”. Frasa at 5,600 pounds memberikan harga eceran, sehingga retails at berarti “ditawarkan kepada masyarakat dengan harga tersebut”. Pola umumnya adalah produk + retail(s) at + harga. Pola ini menyatakan harga yang tercantum atau harga standar konsumen, bukan selalu jumlah persis yang akhirnya dibayar setiap pembeli.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk simple present dari retail dan preposisi sebelum harga konsumen yang tercantum: The new tablet ____ $799.
Lihat jawaban
retails at
Rolex offers a wide range of models that most people could afford
1:25Rolex menawarkan berbagai macam model yang dapat dibeli oleh kebanyakan orang
if they were to save up or land a high-paying job. Catatan
1:28jika mereka menabung atau mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi.
save up: mengumpulkan cukup uang secara bertahap
Save up berarti menyisihkan uang dari waktu ke waktu agar jumlahnya bertambah, sering kali sampai uang itu cukup untuk suatu tujuan. Di sini, money sudah dipahami dan dihilangkan karena konteksnya sudah jelas. Kita dapat mengatakan save up, save up money, atau save up for + tujuan: We're saving up for a car. Partikel up menambahkan gagasan mengumpulkan uang secara bertahap hingga mencapai jumlah yang berguna atau dibutuhkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas mengatakan bahwa Leo sedang mengumpulkan uang sedikit demi sedikit sampai cukup untuk melakukan perjalanan?
- Leo is saving the trip.
- Leo is saving money on a trip.
- Leo is saving up for a trip.
Lihat jawaban
Leo is saving up for a trip.
land a high-paying job: mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi
Dalam kalimat ini, land adalah verba transitif yang berarti “berhasil mendapatkan”. Jadi, land a job menggambarkan pekerjaan sebagai sesuatu yang berhasil diraih atau diperoleh, sering kali setelah usaha atau persaingan. Maknanya bukan mendarat secara fisik. High-paying adalah kata sifat majemuk dengan tanda hubung yang ditempatkan sebelum job. Seluruh frasa ini berarti berhasil mendapatkan pekerjaan dengan gaji tinggi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari 'land a high-paying job': After several competitive interviews, Priya finally ____.
Lihat jawaban
landed a high-paying job
Rolex watches are obtainable to most consumers.
1:33jam tangan Rolex dapat dijangkau oleh sebagian besar konsumen.
you have arrived: mencapai kesuksesan yang diakui
Di sini, you have arrived tidak berarti Anda telah mencapai tujuan fisik. Arrive digunakan secara kiasan: artinya mencapai tingkat kesuksesan atau status yang diakui orang lain. Dalam konteks ini, memiliki barang mewah tersebut ditampilkan sebagai bukti nyata status itu. Present perfect have arrived menampilkan pencapaian tersebut sebagai tonggak yang sudah diraih dan hasilnya penting sekarang. Makna ini bergantung pada konteks kesuksesan atau status; dalam konteks lain, bentuk yang sama tetap dapat menggambarkan kedatangan secara harfiah.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris 'After her first film won an award, Lena felt she had arrived,' apa arti 'had arrived'?
- Ia siap memulai perjalanannya.
- Ia telah tiba di tempat acara.
- Ia telah mencapai kesuksesan yang diakui.
Lihat jawaban
Ia telah mencapai kesuksesan yang diakui.
Rolex began when Hans Wilsdorf founded a watch distribution company in London.
1:39Rolex bermula ketika Hans Wilsdorf mendirikan perusahaan distribusi jam tangan di London.
but Wilsdorf had a dream of making a watch that was not only precise, Tata bahasa
1:46tetapi Wilsdorf memiliki mimpi membuat jam tangan yang tidak hanya akurat,
not only ... but also: penambahan sejajar dan penekanan
Struktur berpasangan not only A, but also B menghubungkan dua sifat yang sejajar. Di sini A adalah precise dan B adalah elegant; keduanya merupakan kata sifat yang menjelaskan jam tangan setelah was. Not only menampilkan ketepatan sebagai satu sifat penting, lalu but also menambahkan keanggunan sebagai sifat lain yang biasanya mendapat penekanan lebih kuat. Saat menggunakan struktur ini dalam kalimat baru, pertahankan bentuk tata bahasa A dan B agar sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur berpasangan yang memberi penekanan lebih pada sifat kedua: The candidate is ____ experienced, ____ highly adaptable.
Lihat jawaban
not only · but also
He used small movements manufactured by a watchmaking firm based in Bienne, Switzerland.
1:52Ia menggunakan mesin jam kecil yang diproduksi oleh perusahaan pembuat jam tangan yang berpusat di Bienne, Swiss.
He came up with the name Rolex as it was short, Phrasal verb
1:57Ia mencetuskan nama Rolex karena pendek,
came up with: menghasilkan ide atau nama
Came up with adalah bentuk lampau dari come up with, yaitu verba frasa yang berarti seseorang memikirkan dan menghasilkan ide, nama, rencana, atau solusi. Di sini, objeknya adalah the name Rolex. Anggap ketiga kata tersebut sebagai satu ungkapan: come up with + sesuatu yang dihasilkan melalui pemikiran. Kata with wajib digunakan sebelum objek.
Latihan
Gunakan verba frasa yang berarti “memikirkan dan menghasilkan” untuk melengkapi kalimat: During the workshop, Omar ____ a new way to organize the files.
Lihat jawaban
came up with
The firm concentrated on the quality of the movements
2:04Perusahaan berkonsentrasi pada kualitas mesin jam
and its quest for chronometric precision eventually led to a successful product.
2:07dan pencariannya akan presisi kronometri pada akhirnya menghasilkan produk yang sukses.
by the official watch rating center in Bienne.
2:17oleh pusat penilaian jam tangan resmi di Bienne.
the first of its kind: yang pertama dalam suatu kategori
Di sini, the first of its kind berarti jam tangan paling awal dalam kategori tersebut yang mencapai pencapaian yang disebutkan, yaitu menerima sertifikat ketepatan khusus ini. Lingkup perbandingannya dibatasi oleh of its kind dan pencapaian yang disebutkan setelahnya; ini tidak berarti jam tangan pertama yang pernah dibuat. Gunakan pola the first of its kind to + kata kerja untuk menunjukkan pelopor atau pemegang rekor dalam suatu kategori serta menyebutkan hal yang membuatnya menjadi yang pertama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “yang paling awal dalam kategori yang sama”. No earlier machine in this category could sort the materials automatically. This model was ____ to do so.
Lihat jawaban
the first of its kind
Kew Observatory in Great Britain awarded Rolex with a class A certificate.
2:21Observatorium Kew di Inggris memberikan Rolex sertifikat kelas A.
such a certification had only been awarded for marine chronometers.
2:26sertifikasi semacam itu hanya diberikan untuk kronometer kelautan.
Rolex was a brand name associated with quality products.
2:31Rolex adalah nama merek yang dikaitkan dengan produk-produk berkualitas.
From this point onwards: menandai perubahan yang berlanjut dalam linimasa
From this point onwards adalah ungkapan pengatur linimasa. This point merujuk kembali pada sertifikasi yang baru disebutkan, sedangkan onwards menunjukkan bahwa kaitan merek yang baru itu berlanjut setelah saat tersebut. Ungkapan ini menandai titik balik dan menghubungkan peristiwa terdahulu dengan hasil sesudahnya yang bertahan. Dalam sejarah, biografi, atau tinjauan proyek, letakkan ungkapan ini sebelum hasil yang terus berlaku selama periode berikutnya.
Latihan
Sebuah laporan menjelaskan titik balik pada masa lalu dan hasil yang berlanjut sesudahnya. Penghubung mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat? The backup server went online in May. ____, service interruptions became rare.
- From this point onwards
- From now on
- Before this point
Lihat jawaban
From this point onwards
with a sealed case to protect the inner movements.
2:44dengan casing tersegel untuk melindungi mesin jam di dalamnya.
an English swimmer named Mercedes Gleitze wore the Oyster watch
2:48seorang perenang Inggris bernama Mercedes Gleitze memakai jam tangan Oyster
The watch survived the 10-hour journey
2:54Jam tangan itu bertahan selama perjalanan 10 jam tersebut
and remained in good working order on the other side. Frasa
2:56dan tetap berfungsi dengan baik di sisi seberang.
in good working order untuk kondisi fungsional
In good working order berarti berfungsi dengan benar dan tidak memiliki masalah operasional yang diketahui. Di sini, frasa tersebut menekankan bahwa jam tangan itu tetap berfungsi setelah perjalanan yang berat, bukan sekadar tampak tidak rusak. Pola be/remain/keep + in good working order sangat berguna untuk melaporkan kondisi fungsional peralatan, mesin, atau sistem setelah digunakan, diangkut, disimpan, diperiksa, atau diperbaiki.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang berarti ‘berfungsi dengan benar’: The technician tested every button and returned the radio ____.
Lihat jawaban
in good working order
This is an example of the company's excellent early branding and marketing strategies.
2:58Ini adalah contoh dari strategi branding dan pemasaran awal yang sangat baik dari perusahaan tersebut.
set a land speed record of over 300 miles an hour. Frasa
3:11mencetak rekor kecepatan darat lebih dari 300 mil per jam.
set a land speed record dan pola set a ... record
Set a land speed record berarti menetapkan kecepatan terbaik baru di darat yang diakui secara resmi. Set adalah verba yang berkolokasi dengan record, sedangkan land speed menentukan kategori rekornya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah set a/an + kategori + record: set a world record, set a school record, atau set a sales record. Frasa dengan of dapat menyatakan nilai yang tercatat, seperti dalam a record of over 300 miles an hour.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi standar tiga kata yang berarti ‘menetapkan hasil terbaik resmi’: Because this was the event's first year, Priya's winning time ____.
Lihat jawaban
set a record
Sir Edmund Hillary climbed Everest wearing a Rolex.
3:18Sir Edmund Hillary mendaki Everest sambil memakai Rolex.
Rolex was well established as the wristwatch worn by high achievers. Frasa
3:22Rolex telah mapan sebagai jam tangan yang dipakai oleh orang-orang berprestasi.
well established as + identitas yang diakui
Dalam pola be well established as + frasa nomina, established menggambarkan kedudukan yang menjadi kokoh seiring waktu dan melalui pengakuan luas. Di sini, Rolex memiliki identitas publik yang stabil sebagai jenis jam tangan yang dikaitkan dengan orang-orang berprestasi tinggi. Ungkapan ini menyatakan peran atau reputasi yang telah diakui, bukan tindakan satu kali berupa mendirikan perusahaan. Ungkapan ini dapat menggambarkan merek, orang, organisasi, teori, atau metode yang kedudukannya dalam suatu peran tidak lagi baru atau tidak pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat tiga kata yang berarti “diakui secara kokoh dalam suatu peran”: After decades of research, Dr. Chen is ____ a leading expert in marine ecology.
Lihat jawaban
well established as
the 4130 chronograph movement was developed and put together by Rolex.
3:31mesin jam kronograf 4130 dikembangkan dan dirakit oleh Rolex.
It was an admirable simplistic chronograph made of just 290 components,
3:36Ini adalah kronograf sederhana yang mengagumkan yang terbuat dari hanya 290 komponen,
which is far less than the standard chronograph movement. Tata bahasa
3:41yang mana jauh lebih sedikit daripada mesin jam kronograf standar.
far less than: menekankan perbedaan besar
Far memperkuat bentuk perbandingan less. Far less than berarti jumlah, angka, atau tingkat pada satu sisi jauh lebih rendah—bukan hanya sedikit lebih rendah—daripada titik pembandingnya. Di sini, perbandingan yang dimaksud adalah antara 290 komponen dan jumlah komponen dalam mesin kronograf standar. Far menyatakan tingkat perbedaan, bukan jarak fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang menunjukkan jumlah yang jauh lebih rendah: The renovation cost ____ we had budgeted.
Lihat jawaban
far less than
Rolex continues to lead the wristwatch market today.
3:44Rolex terus memimpin pasar jam tangan saat ini.
Each watch that leaves the factory in Bienne
3:47Setiap jam tangan yang keluar dari pabrik di Bienne
tested to a high standard: diuji menurut standar tinggi
“Is tested to a high standard” berbentuk pasif: jam tangan menerima tindakan pengujian, sehingga kalimat berfokus pada produk, bukan pada orang yang melakukan pengujian. Di sini, “to a high standard” menjelaskan tingkat atau mutu yang diwajibkan dalam pengujian. Artinya, pengujian mengikuti tuntutan mutu yang ketat; “to” tidak menunjukkan tujuan tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “diperiksa menurut persyaratan mutu yang ketat”: Before sale, every climbing rope is ____.
Lihat jawaban
tested to a high standard
They are also tested by the independent Swiss Chronometer Testing Institute.
3:51Mereka juga diuji oleh Lembaga Pengujian Kronometer Swiss yang independen.
Each watch earns the title of Superlative Chronometer.
3:56Setiap jam tangan mendapatkan gelar Superlative Chronometer.
Each Rolex is accurate to minus 2 to plus 2 seconds a day,
3:59Setiap Rolex akurat hingga minus 2 sampai plus 2 detik per hari,
surpassing the stringent standards of minus 4 to plus 6 seconds per day.
4:03melampaui standar ketat yaitu minus 4 sampai plus 6 detik per hari.
The inner movements of the watch are costly to develop
4:08Mesin bagian dalam jam tangan mahal untuk dikembangkan
and take both time and money to perfect to the desired level. Tata bahasa
4:10dan membutuhkan waktu serta uang untuk menyempurnakannya ke tingkat yang diinginkan.
take both time and money to perfect: membutuhkan waktu dan uang untuk menyempurnakan
“Take both time and money to perfect” berarti bahwa membawa mekanisme jam tangan ke tingkat yang diinginkan memerlukan dua sumber daya: waktu dan uang. “Both ... and” menghubungkan kedua sumber daya tersebut dengan kedudukan yang sama. Mekanisme itu adalah hal yang disempurnakan, bukan pelaku yang menghabiskan sumber daya. Dalam pola “X takes time or money to + kata kerja”, melakukan tindakan tersebut terhadap X memerlukan sumber daya itu. Di sini, perfect adalah kata kerja yang berarti “membuat sesuatu sebaik atau selengkap yang diperlukan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran dari pelajaran: The new battery design will ____.
Lihat jawaban
take both time and money to perfect
and have a high failure rate during the manufacturing process. Frasa
4:18dan memiliki tingkat kegagalan yang tinggi selama proses manufaktur.
high failure rate: tingkat kegagalan yang tinggi
Failure rate adalah proporsi komponen, produk, atau percobaan yang gagal dalam suatu kelompok atau proses yang ditentukan. Dalam kalimat ini, high menyatakan bahwa bagian yang relatif besar dari komponen kecil tersebut tidak berhasil melewati proses produksi, tetapi tidak memberikan persentase yang pasti. Di sini, rate berarti rasio atau persentase, bukan kecepatan atau harga. Frasa ini membandingkan kegagalan dengan jumlah keseluruhan yang diproduksi, sehingga lebih tepat daripada sekadar mengatakan many failures.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot untuk menyatakan proporsi besar unit yang gagal: During testing, 30 percent of the sensors stopped working, so the batch had a ____.
Lihat jawaban
high failure rate
These parts need to be put together by hand Phrasal verb
4:21Suku cadang ini perlu dirakit dengan tangan
put together by hand: dirakit dengan tangan
Jika objeknya berupa komponen atau produk, put together berarti merakit. By hand menunjukkan bahwa orang melakukan perakitan sendiri, bukan menggunakan mesin otomatis. Kalimat ini menggunakan pola pasif need to be + past participle: komponen menerima tindakan, sehingga bentuknya need to be put together by hand. Pola yang dapat digunakan kembali adalah put something together by hand dalam bentuk aktif, atau something is put together by hand dalam bentuk pasif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang disorot dan berarti dirakit secara manual: The device is too delicate for the assembly machine, so each unit must be ____.
Lihat jawaban
put together by hand
and the Swiss have one of the highest labor costs in the world.
4:23dan Swiss memiliki salah satu biaya tenaga kerja tertinggi di dunia.
Rolex uses 904L steel instead of the standard luxury market 316L steel,
4:30Rolex menggunakan baja 904L alih-alih baja 316L standar pasar mewah,
adds to: meningkatkan jumlah yang sudah ada
Dalam kalimat ini, adds to berarti meningkatkan atau membuat sesuatu menjadi lebih besar. Pemilihan baja 904L merupakan salah satu faktor yang menaikkan biaya produksi yang sudah ada. Polanya adalah add to + jumlah keseluruhan, kondisi, atau masalah, seperti add to the cost, pressure, atau difficulty. Pola ini tidak menyebutkan benda terpisah yang secara fisik digabungkan dengan benda lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau add to yang berarti meningkatkan: The extra safety checks ____ the project's total cost.
Lihat jawaban
added to
Rolex had to replace most of its production machines and tools
4:39Rolex harus mengganti sebagian besar mesin dan alat produksinya
made the switch to: beralih ke pilihan baru
Dalam made the switch to, switch adalah kata benda dalam gabungan make the switch. Frasa tersebut berarti melaksanakan perubahan dari pilihan sebelumnya ke pilihan baru. Dalam kalimat ini, pilihan barunya adalah baja 904L. Frasa benda ini sering menggambarkan peralihan sebagai langkah yang disengaja atau penting serta melibatkan persiapan atau konsekuensi. Unsur setelah to adalah tujuan atau pilihan baru; jika kedua pilihan disebutkan, gunakan from X to Y.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bentuk lampau yang berarti mengadopsi sistem baru: After testing several platforms, the team ____ cloud-based accounting.
Lihat jawaban
made the switch to
The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer. Alur pesan
4:45Kualitas pengerjaannya biasanya lebih tinggi dari, katakanlah, sebuah Omega atau TAG Heuer.
Say sebagai sisipan untuk memperkenalkan contoh
Dalam than say an Omega or TAG Heuer, say adalah penanda wacana sisipan yang berarti misalnya atau mari kita ambil. Kata ini memperkenalkan Omega dan TAG Heuer sebagai pembanding yang dipilih secara praktis; say bukan verba utama dan tidak melaporkan ucapan siapa pun. Penanda ini mengatur informasi lisan dengan menyisipkan sebuah contoh ilustratif, tanpa menyiratkan bahwa contoh tersebut mencakup semuanya atau dipilih secara persis.
Latihan
Dalam kalimat “The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer,” apa fungsi say?
- Kata ini memperkenalkan Omega dan TAG Heuer secara santai sebagai contoh pembanding.
- Kata ini membatasi perbandingan hanya pada kedua merek tersebut.
- Kata ini melaporkan ucapan yang disampaikan oleh Omega dan TAG Heuer.
Lihat jawaban
Kata ini memperkenalkan Omega dan TAG Heuer secara santai sebagai contoh pembanding.
Rolex is unable to price its watches at the same level of other brands.
4:49Rolex tidak dapat menetapkan harga jam tangannya pada tingkat yang sama dengan merek lain.
Rolex makes between 800,000 to a million watches each year
4:53Rolex memproduksi antara 800.000 hingga satu juta jam tangan setiap tahunnya
because their retail prices are close to their resale values.
5:05karena harga ecerannya mendekati nilai jual kembali mereka.
Melunakkan klaim dengan It could be said that
It could be said that menyajikan klausa berikutnya sebagai penafsiran yang dapat dipertahankan, bukan fakta yang tidak terbantahkan. Bentuk pasif impersonal menghindari penyebutan penutur tertentu, sedangkan could mengurangi kekuatan klaim. Di sini, reasonably priced adalah penilaian yang didukung oleh hubungan antara harga ritel dan nilai jual kembali. Bingkai ini menandakan kehati-hatian analitis: penulis menawarkan kesimpulan sambil tetap memberi ruang bagi perbedaan pendapat; ini tidak berarti bahwa seseorang yang dapat diidentifikasi benar-benar mengatakannya.
Latihan
Seorang pengulas berpendapat bahwa kebijakan baru mungkin menguntungkan perusahaan besar, tetapi kesimpulan itu masih dapat diperdebatkan dan tidak ada sumber yang dapat diidentifikasi yang sedang dikutip. Kalimat mana yang memberikan bingkai hati-hati yang dimaksud?
- It is a fact that the new policy favors larger companies.
- It has been said that the new policy favors larger companies.
- It could be said that the new policy favors larger companies.
Lihat jawaban
It could be said that the new policy favors larger companies.
If you were to buy a new Rolex watch and wear it for a year or so Tata bahasa
5:09Jika Anda membeli jam tangan Rolex baru dan memakainya selama sekitar satu tahun
you wouldn't lose much money with the transaction.
5:14Anda tidak akan kehilangan banyak uang dari transaksi tersebut.
If you were to buy ... you wouldn't lose: kalimat pengandaian
If you were to buy memakai pola if + subjek + were to + bentuk dasar verba untuk menyajikan pembelian sebagai kemungkinan masa depan yang dibayangkan, bukan sebagai peristiwa yang sudah terjadi. Dalam kerangka pengandaian formal ini, were dipakai untuk semua persona gramatikal. you wouldn't lose adalah klausa hasil: bagian ini menyatakan apa yang akan terjadi jika kondisi yang dibayangkan terwujud. Pola yang dapat diterapkan kembali, yaitu if + subjek + were to + verba, subjek + would/wouldn't + verba, berguna untuk proyeksi yang hati-hati, perencanaan darurat, dan skenario bisnis.
Latihan
Lengkapi pengandaian dengan pola wajib if + subjek + were to + verba, subjek + wouldn't + verba: If our team ____ delay the launch, we ____ have enough time for holiday sales.
Lihat jawaban
were to · wouldn't
Some popular models after a period of 10 to 20 years
5:16Beberapa model populer setelah periode 10 hingga 20 tahun
might actually rise in value from their original retail price. Frasa
5:19mungkin saja justru naik nilainya dari harga eceran aslinya.
rise in value: menjadi lebih bernilai
Dalam rise in value, rise berarti meningkat, sedangkan in value menunjukkan ukuran yang meningkat, yaitu nilai uang. Subjeknya adalah barang atau aset yang menjadi lebih bernilai. Rise di sini bersifat intransitif, sehingga tidak menerima value sebagai objek langsung. Gunakan prices rise atau an item rises in value; gunakan raise atau increase secara transitif ketika sesuatu menyebabkan nilainya naik. Dalam contoh, might membatasi pernyataan pada kemungkinan bagi beberapa model, bukan hasil yang terjamin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi intransitif tepat yang berarti menjadi lebih bernilai: Well-preserved first editions can ____ over time.
Lihat jawaban
rise in value
This appreciation in value is rare with watches,
5:23Apresiasi nilai ini jarang terjadi pada jam tangan,
but it is in line with Rolex's intelligent marketing and brand value. Frasa
5:26tetapi hal ini sejalan dengan pemasaran cerdas dan nilai merek Rolex.
in line with: kesesuaian dengan suatu standar
Dalam kalimat ini, in line with berarti “selaras dengan” atau “sesuai dengan hal yang dapat diperkirakan dari”. Kata ganti it merujuk pada fenomena kenaikan nilai jam tangan: kenaikan langka itu sesuai dengan logika pemasaran dan nilai merek Rolex. Strukturnya adalah in line with + frasa nomina yang menyebutkan standar, perkiraan, kebijakan, atau tren yang digunakan sebagai pembanding. Frasa ini menyatakan kesesuaian; artinya bukan secara harfiah berdiri dalam satu baris.
Latihan
Lengkapi kalimat laporan ini dengan frasa tetap yang berarti “selaras dengan”: The sales increase is ____ our forecast.
Lihat jawaban
in line with
you will find it difficult to find another product with the same level of quality. Tata bahasa
5:33Anda akan kesulitan menemukan produk lain dengan tingkat kualitas yang sama.
high price tag: menekankan biaya yang tinggi
Dalam kalimat ini, high price tag berarti harga beli jam tangan yang tinggi, bukan berarti harus ada label harga fisik yang menempel padanya. Despite menjadikan biaya tersebut sebagai bentuk konsesi: jam tangannya mahal, tetapi penutur berpendapat bahwa kualitasnya sulit ditandingi. Price tag sering mewakili jumlah biaya suatu produk, layanan, atau proyek. Penambahan high menekankan bahwa jumlahnya besar, terutama ketika membahas apakah pengeluaran tersebut sepadan.
Latihan
Lengkapi ulasan ini dengan frasa yang menekankan tingginya biaya suatu produk: This camera has a ____, but professionals value its reliability.
Lihat jawaban
high price tag
find it difficult to + verba
Pola find it difficult to + verba berarti “menilai atau mengalami bahwa suatu tindakan sulit dilakukan”. Di sini, find pertama menyatakan penilaian, sedangkan find kedua berarti “menemukan”. Dalam pola ini, it adalah objek formal yang mengisi posisi objek, sedangkan infinitif dengan to menyebutkan tindakan yang sebenarnya sulit. Subjek atau kala dapat diubah: I found it difficult to..., They may find it difficult to....
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola persis find it difficult to: Even with a map, I ____ find the hidden entrance.
Lihat jawaban
find it difficult to
Rolex has built a reputation based on the length of time and quality of workmanship
5:38Rolex telah membangun reputasi berdasarkan lamanya waktu dan kualitas pengerjaan
goes into + produk atau hasil
Di sini, goes into berarti “diinvestasikan atau digunakan untuk menciptakan sesuatu”. Klausa tersebut menyajikan waktu dan kualitas pengerjaan sebagai masukan yang membantu menghasilkan jam tangan; tidak ada sesuatu yang secara harfiah bergerak masuk ke dalamnya. Pola informasi yang dapat digunakan kembali adalah masukan + go into + produk atau hasil. Frasa setelah into adalah produk atau hasil yang menerima pekerjaan, waktu, keterampilan, perhatian, atau uang.
Latihan
Dalam kalimat “A lot of careful editing goes into every article,” apa arti goes into?
- bergerak secara fisik ke dalam setiap artikel
- dikeluarkan dari setiap artikel
- diinvestasikan untuk membuat setiap artikel
Lihat jawaban
diinvestasikan untuk membuat setiap artikel
Mechanical watches not only cost a lot to manufacture,
5:44Jam tangan mekanik tidak hanya memakan biaya yang besar untuk diproduksi,
that will keep ahead of the industry curve.
5:56yang akan terus menjadi yang terdepan dalam industri.
more than just: melampaui fungsi dasar
Dalam kalimat ini, more than just menolak gagasan bahwa jam tangan Rolex hanya memiliki fungsi dasar untuk menunjukkan waktu. Ungkapan ini menandakan bahwa jam tersebut juga memiliki jenis nilai lain. Pola more than just + frasa nomina atau kegiatan berarti “bukan hanya X”: ada hal lain atau hal yang lebih penting. Di sini, more than menunjukkan cakupan atau arti penting, bukan perbandingan jumlah, sedangkan just berarti “hanya”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa more than just. For many families, this old photograph is ____ a picture; it holds years of memories.
Lihat jawaban
more than just
and their rich heritage adds to the brand value.
6:05dan warisan sejarahnya yang kaya menambah nilai mereknya.
a fusion of A and B: memadukan dua unsur menjadi satu kesatuan
Dalam kalimat ini, a fusion of engineering and watchmaking art menggambarkan jam tangan tersebut sebagai satu hasil terpadu yang dibentuk oleh keahlian teknis dan keterampilan seni. Pola a fusion of A and B menggambarkan dua bidang, gaya, atau unsur yang berpadu menjadi suatu keseluruhan baru. A dan B merupakan bagian yang sejajar setelah of; fusion menekankan keterpaduan, bukan sekadar dua hal yang ditempatkan berdampingan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan a fusion of. The new library is ____ modern design and traditional materials.
Lihat jawaban
a fusion of
The stainless steel Rolex Daytona that once belonged to actor Paul Newman
6:11Rolex Daytona baja tahan karat yang dulunya milik aktor Paul Newman
holds the title of being the most expensive watch ever sold at auction. Frasa
6:15memegang gelar sebagai jam tangan termahal yang pernah dijual di pelelangan.
holds the title of being: menyandang kehormatan yang diakui saat ini
Dalam kalimat ini, “holds the title of being” berarti “saat ini diakui sebagai”. Jam tersebut memiliki kehormatan sebagai jam tangan termahal yang pernah dijual di lelang. “Title” di sini adalah status atau rekor, bukan judul buku atau dokumen kepemilikan, dan “holds” tidak menggambarkan tindakan memegang secara fisik. Pola hold the title of being + deskripsi menampilkan orang, benda, atau organisasi sebagai pemegang suatu kehormatan yang diakui saat ini. Kata-kata setelah “being” menyatakan secara tepat apa kehormatan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dalam pelajaran yang berarti “saat ini diakui sebagai”: This bridge ____ the longest suspension bridge in the region.
Lihat jawaban
holds the title of being
beating a prior record of $5 million for the Bao Dai Rolex. Tata bahasa
6:24mengalahkan rekor sebelumnya sebesar 5 juta dolar untuk Bao Dai Rolex.
beating a prior record: klausa -ing yang menunjukkan hasil
“Beating a prior record” adalah pelengkap -ing di akhir kalimat yang menyatakan hasil dari peristiwa utama: penjualan senilai 17,8 juta dolar melampaui tolok ukur sebelumnya sebesar 5 juta dolar. Di sini, sumber tersirat dari hasil tersebut adalah keseluruhan peristiwa penjualan, bukan tindakan lain yang sedang dilakukan oleh rumah lelang. Struktur ini memungkinkan gaya penulisan berita menghubungkan suatu peristiwa dengan akibat langsungnya tanpa menambahkan klausa lengkap seperti “and the sale beat a prior record”.
Latihan
Apa fungsi “beating a prior record” dalam kalimat contoh?
- Klausa itu menyatakan hasil dari penjualan senilai 17,8 juta dolar.
- Klausa itu menjelaskan tindakan terpisah yang selesai sebelum penjualan.
- Klausa itu mengatakan bahwa rumah lelang secara fisik memukul Rolex Bao Dai.
Lihat jawaban
Klausa itu menyatakan hasil dari penjualan senilai 17,8 juta dolar.
Menambahkan unsur terakhir dengan as well as
Di sini, as well as menghubungkan “the brand value ...” dengan daftar sebelumnya, yaitu biaya pengembangan, pengerjaan, dan bahan; semuanya berada di bawah must consider. Artinya “selain itu” atau “serta”, dan nilai merek disajikan sebagai faktor tambahan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X, as well as Y. Penutur menetapkan X terlebih dahulu lalu menambahkan Y, sehingga informasi tersusun sebagai daftar utama ditambah satu unsur, bukan sebagai daftar yang seluruh unsurnya disajikan secara datar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “selain itu”: The plan considers cost and speed, ____ safety.
Lihat jawaban
as well as
Do you think a Rolex wristwatch is worth the price on the box? Frasa
6:41Apakah Anda pikir jam tangan Rolex sepadan dengan harga di kotaknya?
Menilai nilai dengan worth the price
Dalam is worth the price, worth adalah adjektiva setelah be. Frasa ini berarti kualitas, kegunaan, prestise, atau pengalaman dari suatu produk cukup untuk membenarkan jumlah yang harus dibayar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be worth + frasa nomina. Frasa nomina menyebutkan biaya atau pengorbanan yang dinilai, seperti worth the price, worth $50, atau worth the effort.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyatakan bahwa makanan tersebut sepadan dengan harganya?
- The meal worthed the price.
- The meal was worth the price.
- The meal was worth of the price.
- The meal was worthy the price.
Lihat jawaban
The meal was worth the price.
Is there a better watch out there on the market?
6:44Apakah ada jam tangan yang lebih baik di luar sana di pasaran?
Also, be sure to watch our other show called
6:49Selain itu, pastikan untuk menonton acara kami lainnya yang berjudul
don't forget to like, share, and subscribe.
6:56jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.
And see you all next time at the Infographic Show.
6:58Dan sampai jumpa lain waktu di The Infographic Show.