Bertemu Greenie 💚 | Sekolah Ibu | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
199 kata 149 kata/mnt

Ikhtisar video: Seorang ibu berusaha menjaga Greenie kecil agar tidak terus melayang menjauh, tetapi kecelakaan dengan pengering rambut membuatnya terbang pergi. Keluarga menenangkannya bahwa kesalahan dalam mengasuh anak dapat terjadi dan ia bisa memulai lagi besok. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. keep floating off, — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari cara keep + -ing menggambarkan tindakan atau masalah yang berulang, sedangkan off menunjukkan gerakan menjauh dari posisi semula. Pola ini dapat diterapkan saat seseorang terus terjatuh, berkeliaran menjauh, atau kehilangan fokus. 2. have a go at — Ungkapan Tetap & Kolokasi: Kenali cara yang lazim dalam bahasa Inggris Britania dan Australia untuk meminta kesempatan mencoba atau menggunakan sesuatu sendiri. Ungkapan ini membantu Anda meminta giliran secara wajar dalam situasi santai, tanpa bergantung pada susunan yang lebih kaku dengan try. 3. We all fail Mum School sometimes. — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pahami bagaimana we all dan sometimes menjadikan kesalahan sebagai pengalaman bersama sehingga rasa malu lawan bicara berkurang. Strategi ini dapat digunakan untuk menunjukkan empati dan memberi ketenangan tanpa menyangkal bahwa sesuatu memang tidak berjalan baik.

Dalam pelajaran ini

Whack-a-doo! Pilihan kata

0:00

Wah!

Pilihan kata

Whack-a-doo! sebagai seruan ceria

Whack-a-doo! adalah seruan kegembiraan atau keterkejutan yang ceria dan dilebih-lebihkan. Di sini, penutur bereaksi seolah-olah berkata “Wah!” atau “Hebat!”; ungkapan ini tidak menggambarkan tindakan memukul atau tindakan lainnya. Pahami seluruh ungkapan sebagai satu reaksi emosional, bukan dengan menerjemahkan setiap bagiannya. Bentuknya yang riang dan terdengar seperti kata ciptaan memberi kesan kekanak-kanakan atau lucu.

Latihan

Apa yang kemungkinan besar dimaksud seseorang ketika mengatakan Whack-a-doo! setelah sesuatu berjalan dengan baik?

  1. Orang itu senang dan terkejut secara positif.
  2. Orang itu menyuruh seseorang memukul sebuah benda.
  3. Orang itu sedang mengumumkan hasil secara resmi.
Lihat jawaban

Orang itu senang dan terkejut secara positif.

Top marks. Frasa

0:01

Nilai sempurna.

Frasa

Top marks. sebagai pujian untuk pekerjaan yang sangat baik

Top marks. secara harfiah mengacu pada nilai tertinggi yang bisa diperoleh. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut berfungsi sebagai pujian singkat yang berarti “Kerja bagus sekali” atau “Kamu melakukannya dengan sangat baik”. Di sini, marks berarti nilai atau skor, bukan garis atau noda. Penutur memperlakukan tindakan yang telah selesai seolah-olah sedang dinilai dan memberinya hasil terbaik.

Latihan

Tanggapan mana yang menggunakan Top marks! secara alami sebagai pujian?

  1. The team has not begun the task. Top marks!
  2. Mia checked every figure and found the error. Top marks!
  3. The wall has two pencil marks near the door. Top marks!
Lihat jawaban

Mia checked every figure and found the error. Top marks!

Ooh.

0:02

Ooh.

Now, do you want to have another go with Greenie?

0:04

Nah, apa kamu mau coba lagi bersama Greenie?

Hi sweetheart.

0:12

Hai sayang.

I think there's a reason you keep floating off, isn't there? Catatan

0:14

Sepertinya ada alasan kenapa kamu selalu melayang, kan?

Alur pesan

there's a reason: menandai penyebab yang perlu dicari

Di sini, there's a reason tidak sekadar menyatakan bahwa suatu alasan ada. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kejadian melayang menjauh berulang kali dapat dijelaskan dan bukan sekadar kebetulan, lalu mempersiapkan pendengar untuk mendengar dugaan tentang penyebabnya. Pola there's a reason + klausa menggerakkan percakapan dari menyadari suatu keadaan menuju pertanyaan tentang mengapa keadaan itu terjadi. Klausa setelah reason menyebutkan keadaan yang perlu dijelaskan.

Latihan

Apa fungsi utama there's a reason dalam kalimat ini?

  1. Menandakan bahwa kejadian berulang itu memiliki penjelasan dan membuka jalan untuk dugaan tentang penyebabnya.
  2. Mengganti topik tanpa menghubungkan kejadian tersebut dengan suatu penyebab.
  3. Menyatakan bahwa pembicara sudah membuktikan satu-satunya penjelasan yang mungkin.
Lihat jawaban

Menandakan bahwa kejadian berulang itu memiliki penjelasan dan membuka jalan untuk dugaan tentang penyebabnya.

Tata bahasa

keep floating off: berulang kali melayang menjauh

keep + kata kerja bentuk -ing menunjukkan bahwa suatu tindakan berlanjut atau terjadi berulang kali. Di sini, keep floating berarti tindakan melayang terjadi berulang kali, bukan hanya sekali. off menambahkan gerakan menjauh dari tempat sekarang atau tempat yang seharusnya. Secara keseluruhan, keep floating off berarti berulang kali melayang menjauh dari tempat seseorang diharapkan tetap berada.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk keep floating off yang tepat: The loose balloon ____ whenever the window opens.

Lihat jawaban

keeps floating off

Tata bahasa

isn't there? sebagai pertanyaan ekor untuk konfirmasi

Isn't there? adalah pertanyaan ekor yang dilekatkan pada pernyataan there's a reason. I think melembutkan pernyataan tersebut, sedangkan pertanyaan di akhir mengundang lawan bicara untuk mengonfirmasi atau menanggapi, bukan memulai pertanyaan lain yang terpisah. Pernyataan yang dikonfirmasi berbentuk positif dan memakai there dengan is untuk menyatakan keberadaan. Karena itu, pertanyaan ekornya berubah menjadi bentuk negatif isn't dan tetap memakai there: There's ..., isn't there? Pernyataan negatif biasanya membalik pola tersebut: There isn't ..., is there?

Latihan

Lengkapi pertanyaan ekor berikut: There's one seat left, ____?

Lihat jawaban

isn't there

Hmm, what could it be? Tata bahasa

0:18

Hmm, apa ya?

Tata bahasa

What could it be? untuk menebak kemungkinan

What could it be? meminta seseorang mempertimbangkan kemungkinan identitas, jawaban, atau penyebab sesuatu yang belum diketahui. Di sini, could menyatakan kemungkinan yang belum pasti, bukan waktu lampau. Pertanyaan ini menampilkan jawaban sebagai sesuatu yang perlu disimpulkan dari petunjuk dan dapat mengajak lawan bicara menebak bersama penutur.

Latihan

Anda mendengar suara aneh di luar dan ingin menebak penyebabnya bersama seorang teman. Pertanyaan mana yang paling alami?

  1. What could it be?
  2. What was it yesterday?
  3. What must I carry?
Lihat jawaban

What could it be?

Maybe you just like exploring.

0:20

Mungkin kamu hanya suka menjelajah.

Aw, that's nice Greenie.

0:23

Aw, itu bagus Greenie.

Well, you're not old enough to go exploring too far yet. Tata bahasa

0:26

Yah, kamu belum cukup umur untuk menjelajah terlalu jauh.

Tata bahasa

not old enough to: belum mencapai usia yang diwajibkan

Not old enough to + kata kerja bentuk dasar berarti seseorang belum mencapai usia yang diperlukan atau dianggap aman untuk melakukan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, tindakan setelah to adalah go exploring, jadi usia ditampilkan sebagai alasan adanya batasan. Enough diletakkan setelah old, sedangkan to memperkenalkan tindakan yang memerlukan usia yang cukup. Yet membuat batasan tersebut terdengar sementara: berlaku sekarang, tetapi mungkin berubah nanti.

Latihan

Gunakan pola target empat kata untuk melengkapi kalimat: Klub mewajibkan anggotanya berusia enam belas tahun, jadi Maya is ____ join.

Lihat jawaban

not old enough to

So, this is a special present for you

0:30

Jadi, ini hadiah spesial untukmu

because I love you so much.

0:34

karena aku sangat menyayangimu.

One day you can float up as high as you want. Tata bahasa

0:36

Suatu hari nanti kamu bisa melayang setinggi yang kamu mau.

Tata bahasa

as high as you want: tingkat yang dipilih oleh pendengar

As high as you want berarti “sampai ketinggian berapa pun yang kamu pilih”. Dalam kalimat ini, pendengar akan bebas memilih seberapa tinggi ia ingin melayang. Polanya adalah as + kata sifat/kata keterangan + as + klausa. Di sini high menyatakan tingkat, sedangkan you want menentukan tingkat tersebut; as yang kedua tidak memperkenalkan objek lain untuk dibandingkan pada ketinggian yang sama.

Latihan

Gunakan pola target untuk menunjukkan bahwa pemain memilih ketinggiannya: In this building game, you can build the tower ____.

Lihat jawaban

as high as you want

But for now, Frasa

0:39

Tapi untuk sekarang,

this will help you stay down here with us. Tata bahasa

0:39

ini akan membantumu tetap di bawah sini bersama kami.

Frasa

for now: keadaan sekarang yang bersifat sementara

For now berarti “untuk saat ini” atau “sementara ini”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa suatu keadaan atau pengaturan hanya berlaku pada tahap sekarang dan tidak harus bersifat tetap. Dalam kalimat ini, But mengalihkan perhatian dari kemungkinan di masa depan kembali ke hal yang diperlukan sekarang. Ungkapan ini membuka kemungkinan bahwa keadaan tersebut dapat berubah nanti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “untuk sementara pada saat ini”: You can use this desk ____, but I'll need it tomorrow.

Lihat jawaban

for now

Tata bahasa

help you stay: help + orang + kata kerja dasar

Help you stay mengikuti struktur help + orang + kata kerja dasar. Kata ganti you menunjukkan orang yang menerima bantuan, sedangkan stay adalah tindakan yang menjadi lebih mudah dilakukan. Setelah help, to sebelum kata kerja boleh digunakan atau dihilangkan: help you stay dan help you to stay sama-sama sesuai tata bahasa. Bentuk tanpa to sangat umum dalam bahasa Inggris sehari-hari.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk tanpa to yang mengikuti struktur help + orang + kata kerja dasar: Soft music can help the baby ____.

Lihat jawaban

sleep

Now, everyone in the pool. Maksud

0:45

Nah, semuanya masuk ke kolam.

Maksud

everyone in the pool: perintah kelompok yang disingkat

Dalam konteks ini, everyone in the pool adalah perintah lisan singkat yang berarti “everyone, get into the pool” (“semuanya, masuklah ke kolam”). Kata kerjanya dihilangkan, tetapi now, situasi kegiatan, dan nada memberi instruksi membuat tindakan yang diminta menjadi jelas. Kalimat ini tidak menyatakan bahwa semua orang sudah berada di dalam air. Dalam bahasa Inggris, orang atau kelompok, maupun bagian tubuh, dapat diikuti tujuan atau posisi untuk membentuk perintah singkat: Everyone outside! dan Hands up! Pendengar melengkapi tindakan yang sudah jelas dari situasi.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara ketika mengatakan “Now, everyone in the pool”?

  1. Mengarahkan semua orang untuk masuk ke kolam sekarang.
  2. Menanyakan berapa orang yang berada di kolam.
  3. Memberi tahu bahwa semua orang sudah berada di kolam.
Lihat jawaban

Mengarahkan semua orang untuk masuk ke kolam sekarang.

Nice work, Mum. Frasa

0:52

Kerja bagus, Ibu.

Frasa

Nice work: pujian sehari-hari untuk tugas yang selesai

Nice work adalah pujian singkat dan alami untuk seseorang yang baru saja melakukan sesuatu dengan baik. Di sini, work merujuk pada usaha, cara menangani tugas, atau hasilnya, bukan pekerjaan atau profesi. Ungkapan ini dapat diucapkan sendiri sebagai Nice work! atau diikuti nama maupun sapaan untuk orang tersebut, seperti dalam Nice work, Mum.

Latihan

Gunakan persis ungkapan pujian bahasa Inggris dua kata dari pelajaran ini: You sorted all the supplies neatly. ____!

Lihat jawaban

Nice work

That's it, children. Maksud

0:53

Begitu, anak-anak.

Maksud

That's it: konfirmasi yang menyemangati, “nah, begitu”

Di sini, That's it berarti “Ya, begitu caranya.” Penutur menggunakannya saat membimbing anak-anak untuk memastikan bahwa tindakan mereka sudah benar atau mereka telah mencapai langkah yang diperlukan. Kata ganti it merujuk pada tindakan atau hasil dalam situasi tersebut, bukan pada benda lain. Makna yang menyemangati ini dipahami dari kegiatan yang sedang berlangsung dan nada bicara penutur yang mendukung.

Latihan

Dalam kalimat mana “That's it” berarti “Ya, kamu melakukannya dengan benar”?

  1. That's it—keep the wheel steady.
  2. That's it! I will not accept any more shouting.
  3. That's it; I have nothing else to add.
Lihat jawaban

That's it—keep the wheel steady.

Pearl, get off, Jonigan. Phrasal verb

0:55

Pearl, turun, Jonigan.

Phrasal verb

get off: turun atau menjauh dari posisi bersentuhan

Di sini, get off meminta Pearl berhenti berada di atas atau menekan tubuh Jonigan lalu menjauh. Off menunjukkan gerakan menjauh dari seseorang atau dari permukaan yang menopang atau menyentuh tubuh. Jika objeknya disebutkan, gunakan get off + kata benda atau kata ganti: get off the chair; get off me. Jika objeknya sudah jelas dari situasi, Get off! dapat digunakan sendiri.

Latihan

Seorang anak sedang berdiri di atas meja. Perintah mana yang secara alami menyuruh anak itu turun?

  1. Please switch off the table.
  2. Please get out of the table.
  3. Please get off the table.
Lihat jawaban

Please get off the table.

There you go, darling. Maksud

1:00

Ini dia, sayang.

Maksud

“There you go” setelah menyelesaikan bantuan kecil

There you go adalah tanggapan lisan yang umum dipakai setelah Anda memberikan sesuatu kepada seseorang, menaruh sesuatu pada tempatnya, atau menyelesaikan tugas kecil untuk orang tersebut. Bergantung pada tindakannya, ungkapan ini dapat berarti “Ini”, “Sudah selesai”, atau “Nah, lebih baik”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menandakan bahwa tindakan membantu atau merawat sudah selesai; ungkapan ini tidak menyuruh orang lain pergi ke suatu tempat. Makna tepatnya berasal dari hal yang baru saja dilakukan oleh pembicara.

Latihan

Dalam situasi mana There you go secara alami berarti bahwa bantuan kecil baru saja diselesaikan?

  1. Setelah mengencangkan helm seorang anak
  2. Untuk benar-benar menyuruh seseorang pergi ke tempat yang jauh
  3. Sebelum memulai tugas yang belum dikerjakan
Lihat jawaban

Setelah mengencangkan helm seorang anak

All dry.

1:01

Semuanya kering.

Excellent drying.

1:02

Pengeringan yang sangat baik.

You've almost passed Mum School. Idiom

1:04

Kamu hampir lulus Sekolah Ibu.

Idiom

“passed Mum School” sebagai metafora ujian yang lucu

Passed Mum School menggambarkan kegiatan merawat anak seperti kursus atau ujian yang dapat dilalui. Di sini, Mum School adalah nama lucu yang sengaja diciptakan, bukan sekolah atau lembaga resmi yang nyata. Bahasa ujian mengubah pujian menjadi lelucon: pembicara mengatakan bahwa orang tersebut menjalankan peran sebagai ibu dengan baik dan hampir mendapatkan nilai lulus khayalan.

Latihan

Apa yang menciptakan kelucuan dalam “You've almost passed Mum School”?

  1. Membayangkan merawat anak sebagai ujian sekolah yang dapat dilalui.
  2. Mengatakan bahwa orang tersebut berjalan melewati gedung sekolah.
  3. Mengumumkan bahwa orang tersebut telah mendaftar di sekolah sungguhan.
Lihat jawaban

Membayangkan merawat anak sebagai ujian sekolah yang dapat dilalui.

Ooh, did you hear that, kids? Maksud

1:06

Ooh, kalian dengar itu, anak-anak?

Maksud

did you hear that: mengarahkan perhatian pada ucapan yang baru saja disampaikan

Di sini, did you hear that? bukan terutama untuk memeriksa pendengaran anak-anak. Penutur merasa senang dengan ucapan yang baru saja terdengar dan mengarahkan perhatian anak-anak kembali ke ucapan itu agar mereka menyadari kabar baik tersebut. Secara lebih umum, pertanyaan ini dapat menjadikan komentar orang lain sebagai informasi yang diperhatikan bersama dan mengajak pendengar untuk bereaksi. Bergantung pada nada suara, pertanyaan ini dapat menunjukkan kegembiraan, keterkejutan, kebanggaan, atau keinginan untuk mendapat persetujuan.

Latihan

Apa yang terutama dilakukan penutur dengan did you hear that dalam kalimat ini?

  1. Meminta anak-anak mengulangi seluruh percakapan
  2. Mengarahkan perhatian anak-anak pada kabar baik yang baru saja disampaikan
  3. Memeriksa apakah anak-anak dapat mendengar bunyi yang sangat pelan
Lihat jawaban

Mengarahkan perhatian anak-anak pada kabar baik yang baru saja disampaikan

Excuse me. Maksud

1:08

Permisi.

Maksud

Excuse me: menarik perhatian dengan sopan sebelum meminta sesuatu

Excuse me adalah ungkapan sopan untuk menarik perhatian sebelum mengajukan pertanyaan, permintaan, menyela sebentar, atau meminta seseorang memberi jalan. Di sini, ungkapan itu membuka permintaan yang akan disampaikan dan membuat selaan terasa lebih halus. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut bukan permintaan maaf penuh atas kerugian yang sudah terjadi. Fungsi tepatnya ditentukan oleh ucapan setelahnya dan situasinya.

Latihan

Dalam situasi apa Excuse me paling tepat digunakan sebagai pembuka?

  1. Sebelum meminta petunjuk arah kepada orang yang tidak dikenal
  2. Setelah menyadari bahwa Anda merusak ponsel seseorang
  3. Ketika memuji hasil kerja teman yang sangat baik
Lihat jawaban

Sebelum meminta petunjuk arah kepada orang yang tidak dikenal

Can I have a go at the hair dryer? Frasa

1:10

Bolehkah aku mencoba pengering rambutnya?

Frasa

have a go at: mencoba sesuatu sendiri

Have a go at + benda atau kegiatan berarti mencobanya sendiri. Dalam kalimat ini, anak tersebut meminta giliran untuk menggunakan pengering rambut; go tidak berarti pergi atau bergerak. Bentuk -ing juga dapat ditempatkan setelah at: have a go at solving the puzzle. Ungkapan ini menggambarkan upaya langsung dan biasanya terdengar ramah serta tidak resmi.

Latihan

Gunakan ungkapan Britania tidak resmi have a go at untuk melengkapi permintaan berikut: Can I ____ flying the kite?

Lihat jawaban

have a go at

Okay.

1:12

Oke.

Just be careful. Maksud

1:12

Berhati-hatilah.

Maksud

Just be careful: melembutkan pengingat dengan just

Just be careful adalah pengingat lembut agar berhati-hati sambil tetap melanjutkan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, just membuat instruksi terdengar lebih ringan dan penuh perhatian; bukan berarti berhati-hati adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan. Instruksi dasarnya adalah Be careful. Penambahan just sering membuatnya terdengar seperti syarat kecil setelah memberikan izin, bukan peringatan keras.

Latihan

Lengkapi dengan pengingat tiga kata dari pelajaran yang diawali Just: You can hold the puppy. ____.

Lihat jawaban

Just be careful

Oh, sorry, children.

1:16

Oh, maaf, anak-anak.

Oh, Greenie!

1:19

Oh, Greenie!

Greenie, no!

1:22

Greenie, jangan!

Can you get him back? Phrasal verb

1:25

Bisakah kamu mengambilnya kembali?

Phrasal verb

get him back: pola get + objek + back

Get + objek + back berarti membuat seseorang atau sesuatu kembali, atau mendapatkannya kembali setelah pergi atau hilang. Di sini, him merujuk pada Greenie yang tertiup angin, jadi pertanyaannya menanyakan apakah Greenie bisa dibawa kembali. Dalam pola ini, objek berada di antara get dan back: get him back, get it back. Back berarti kembali ke tempat sebelumnya atau kepada pemiliknya, bukan bagian tubuh berupa punggung.

Latihan

Gunakan get + objek + back untuk melengkapi kalimat: I left my book on the bus, but the driver helped me ____.

Lihat jawaban

get it back

No, honey.

1:27

Tidak, sayang.

He's off. Pilihan kata

1:28

Dia sudah pergi.

Pilihan kata

He's off: off yang berarti ‘sudah pergi’

Dalam He's off, off berarti dia telah pergi atau mulai berangkat. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut menggambarkan seseorang yang menjauh, bukan perangkat yang dimatikan. Jika subjeknya orang atau hewan, kalimat pendek ini sering berfokus pada saat keberangkatan dan dapat menyiratkan pelarian yang cepat. Situasi di sekitarnya menentukan arti off yang dimaksud.

Latihan

Seekor kelinci melihat gerbang terbuka lalu cepat melarikan diri. Komentar mana yang paling tepat menggunakan off untuk menggambarkan kepergiannya?

  1. He's gone to sleep.
  2. He's off!
  3. He's out for lunch.
Lihat jawaban

He's off!

Will he be okay?

1:29

Apa dia akan baik-baik saja?

Yeah, I think he'll do just fine. Frasa

1:32

Ya, kurasa dia akan baik-baik saja.

Frasa

do just fine: menghadapi keadaan dengan baik dan tetap baik-baik saja

Dalam kalimat ini, do just fine berarti “mampu menghadapi situasi dengan baik dan tetap baik-baik saja”. Do tidak merujuk pada tindakan tertentu; kata ini menjelaskan bagaimana seseorang menghadapi keadaan atau bagaimana hasil akhirnya. Ungkapan ini digunakan untuk menenangkan orang yang khawatir. Di sini, just memperkuat fine dan dengan yakin menyampaikan bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Latihan

Dalam kalimat yang menenangkan, apa arti "he'll do just fine"?

  1. Orang tersebut akan menyelesaikan satu tugas tertentu.
  2. Orang tersebut akan menghadapi situasinya dengan baik dan tetap baik-baik saja.
  3. Orang tersebut hanya dapat berhasil jika ada yang membantu.
Lihat jawaban

Orang tersebut akan menghadapi situasinya dengan baik dan tetap baik-baik saja.

How do you know?

1:34

Bagaimana kamu tahu?

Because he's got a good Mum. Tata bahasa

1:36

Karena dia punya Ibu yang baik.

Tata bahasa

he's got: bentuk singkat dari he has got

He's got adalah bentuk singkat dari he has got. Di sini, have got menyatakan kepemilikan atau hubungan: dia memiliki ibu yang baik. 's berarti has, bukan is. Kata got setelahnya merupakan petunjuk struktur yang penting. Dalam pola kepemilikan ini, has got pada dasarnya memiliki arti yang sama dengan has.

Latihan

Kalimat mana yang memiliki arti sama dengan "He's got a good mum"?

  1. He has found his mum.
  2. He has a good mum.
  3. He is becoming a good mum.
Lihat jawaban

He has a good mum.

Does this mean I failed Mum School? Tata bahasa

1:41

Apa ini berarti aku gagal di Sekolah Ibu?

Tata bahasa

Does this mean ...?: memastikan sebuah kesimpulan

Does this mean + klausa? digunakan untuk menanyakan apakah suatu situasi atau informasi mengarah pada kesimpulan tertentu. Di sini, penutur memastikan apakah kejadian barusan menunjukkan bahwa ia gagal di Sekolah Ibu. Dalam pola ini, mean adalah kata kerja yang berarti 'berarti' atau 'menunjukkan'. Ini bukan kata sifat mean yang berarti 'jahat' atau 'kasar'. Pertanyaan ini sering mengandung ketidakpastian atau kekhawatiran tentang suatu akibat.

Latihan

Kamu melihat pesan kesalahan dan ingin bertanya apakah itu menunjukkan bahwa hasil pekerjaanmu hilang. Pertanyaan mana yang tepat?

  1. Do you mean my work is lost?
  2. Does this mean my work is lost?
Lihat jawaban

Does this mean my work is lost?

Well,

1:44

Yah,

yeah.

1:46

iya.

Aw.

1:47

Aw.

I'm such a cushion head. Idiom

1:48

Aku benar-benar ceroboh.

Idiom

such a cushion head: kritik diri yang bercanda

Such a cushion head adalah cara mengkritik diri sendiri dengan nada bercanda. Penutur tidak mengatakan bahwa kepalanya benar-benar sebuah bantal; setelah melakukan kesalahan, ia menciptakan julukan yang lembut dan konyol untuk dirinya sendiri dengan maksud 'aku tadi bertindak bodoh'. Pola such a + nomina tunggal yang dapat dihitung memperkuat penilaian, seperti 'benar-benar seorang...' atau 'betapa...'. Cushion head bukan idiom baku yang umum digunakan orang dewasa. Kelucuannya berasal dari nomina rekaan yang tidak menyakitkan.

Latihan

Dalam I'm such a cushion head., apa yang kemungkinan besar sedang dilakukan penutur?

  1. Menggunakan istilah formal dan baku untuk kecerdasan rendah
  2. Secara harfiah mengatakan bahwa kepalanya terbuat dari bantal
  3. Dengan bercanda menyebut dirinya bodoh setelah melakukan kesalahan
Lihat jawaban

Dengan bercanda menyebut dirinya bodoh setelah melakukan kesalahan

But that's okay.

1:50

Tapi tidak apa-apa.

We all fail Mum School sometimes. Maksud

1:52

Kita semua kadang gagal di Sekolah Ibu.

Maksud

We all fail Mum School sometimes: menormalkan sebuah kemunduran

Pola We all ... sometimes menempatkan pembicara dan lawan bicara dalam kelompok yang sama. Di sini, pola tersebut menyampaikan bahwa sesekali melakukan kesalahan itu wajar, sehingga satu kejadian buruk tidak membuat Mum menjadi orang yang gagal. Mum School adalah gagasan jenaka yang mengibaratkan menjadi ibu seperti mengikuti sekolah. Dalam kerangka ini, fail Mum School berarti tidak berhasil menjalankan peran sebagai ibu kali ini, tetapi disampaikan dengan lembut; itu bukan nilai sungguhan atau penilaian keras terhadap kemampuannya.

Latihan

Seorang teman merasa malu setelah melakukan kesalahan kecil yang masih bisa diperbaiki. Tanggapan mana yang paling baik menggunakan strategi menghibur yang sama?

  1. It does not matter at all, so stop feeling upset.
  2. We all make mistakes sometimes. Let's work out how to fix it.
  3. You always make the same mistake. This is your fault.
Lihat jawaban

We all make mistakes sometimes. Let's work out how to fix it.

Oh, okay.

1:54

Oh, oke.

We can just start again tomorrow. Frasa

1:56

Kita bisa mulai lagi besok.

Frasa

start again: melakukan percobaan baru

Start again berarti memulai kembali suatu proses atau percobaan setelah proses itu berhenti, gagal, atau berjalan buruk. Ungkapan ini sering menyiratkan kembali ke awal, bukan melanjutkan dari titik tempat proses itu berhenti. Dalam We can just start again tomorrow., ungkapan tersebut menawarkan langkah praktis untuk maju. Just membuat solusinya terdengar sederhana dan mudah dilakukan: hasil hari ini bukan hasil akhir dan masih ada kesempatan untuk mencoba lagi.

Latihan

Gunakan start dan again untuk melengkapi kalimat: The file was corrupted, so we'll ____ from the beginning.

Lihat jawaban

start again

Thanks, Mum.

1:59

Terima kasih, Ibu.