Mengapa Kita Menjadi Dingin Terhadap Pasangan Kita: catatan belajar bahasa Inggris

The School of Life

Tingkat kesulitan belajar
774 kata 161 kata/mnt

Gambaran: Esai ini melihat jarak di antara pasangan sebagai pertahanan terhadap luka yang tak terucap, bukan kebosanan biasa. Poin utama bahasa Inggris: 1. get bored of / get bored with — Ungkapan formulaik dan kolokasi: pelajari dua pola preposisi untuk hilangnya minat dan menyebut hal yang tak lagi menarik perhatian. 2. makes our partners sound like monsters or ourselves like weaklings. — Tata bahasa dan pola kalimat: pahami bagaimana make + objek + sound like menggambarkan kesan tanpa menganggap perbandingan sebagai fakta. 3. gone cold, — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami cold sebagai penarikan diri emosional, bukan suhu, lalu gunakan metafora untuk hilangnya kehangatan atau keterlibatan.

Dalam pelajaran ini

The story of the path to coldness in love is well known.

0:00

Kisah tentang perjalanan menuju kebekuan dalam cinta sudah sangat dikenal.

We start off full of affection for one another Phrasal verb

0:05

Kita memulai dengan penuh kasih sayang satu sama lain

and then with time feelings fade.

0:08

lalu seiring waktu perasaan itu memudar.

Phrasal verb

start off + keadaan: menjelaskan kondisi awal

Start off berarti memulai dengan cara atau keadaan tertentu. Dalam start off full of affection, frasa adjektiva full of affection menjelaskan keadaan awal hubungan tersebut. Ungkapan ini menampilkan tahap pertama suatu proses sehingga secara alami membentuk kontras dengan perasaan yang kemudian memudar seiring waktu. Di sini, off merupakan bagian dari phrasal verb, bukan berarti pergi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari start off: The trip ____ smoothly, but heavy rain caused delays later.

Lihat jawaban

started off

We start prioritizing work.

0:11

Kita mulai memprioritaskan pekerjaan.

We check our phones while they're speaking.

0:13

Kita mengecek ponsel kita saat mereka sedang berbicara.

We don't especially want to hear how their day went.

0:15

Kita tidak terlalu ingin mendengar bagaimana hari mereka berlalu.

There's a popular surface explanation for this kind of emotional frost, Idiom

0:19

Ada penjelasan permukaan yang populer untuk kebekuan emosional semacam ini,

Idiom

emotional frost sebagai metafora hubungan yang mendingin

Emotional frost adalah metafora yang menggambarkan kehangatan sebagai kedekatan dan embun beku sebagai sikap dingin secara emosional. Di sini, ungkapan itu berarti kasih sayang antarmanusia telah mendingin menjadi jarak atau kurangnya kehangatan. Ungkapan ini menggambarkan suasana suatu hubungan, bukan embun beku sungguhan dan bukan sekadar kesedihan sementara seseorang. Mengenali gambaran suhu ini membantu memahami ungkapan serupa seperti a warm relationship atau a frosty response.

Latihan

Dalam kalimat "Months of silence left emotional frost between the siblings," apa yang dimaksud dengan emotional frost?

  1. Sikap dingin dan jarak emosional yang makin besar
  2. Es sungguhan akibat cuaca dingin
  3. Rasa tidak nyaman secara fisik yang singkat
Lihat jawaban

Sikap dingin dan jarak emosional yang makin besar

that people naturally get bored of one another Frasa

0:23

bahwa orang secara alami akan merasa bosan satu sama lain

in the same way as they get bored with everything else.

0:26

dengan cara yang sama seperti mereka bosan dengan hal-hal lain.

Frasa

get bored of ... get bored with: dua pola yang alami

Baik get bored of maupun get bored with berarti seseorang secara bertahap kehilangan minat terhadap orang, benda, atau kegiatan. Dalam kalimat ini, of diikuti oleh one another dan with diikuti oleh everything else; kedua frasa memiliki fungsi tata bahasa yang sama dan menyampaikan gagasan yang sama. Polanya adalah get bored of/with + kata benda atau kata ganti. Bored menggambarkan perasaan subjek, jadi subjek adalah orang yang kehilangan minat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kedua kolokasi umum dengan benar untuk menggambarkan orang yang kehilangan minat?

  1. Maya got boring with the game, and Leo got bored of it too.
  2. Maya got bored with the game, and Leo got bored of it too.
  3. Maya got bored of the game, and Leo got boring with it too.
Lihat jawaban

Maya got bored with the game, and Leo got bored of it too.

The gadget that once seemed so amazing,

0:29

Gawai yang dulunya tampak begitu menakjubkan,

the film they used to love.

0:32

film yang dulu sangat mereka sukai.

Going cold is, in this story,

0:34

Menjadi dingin, dalam cerita ini,

simply the unavoidable consequence of familiarity.

0:36

hanyalah konsekuensi yang tak terhindarkan dari rasa terbiasa.

But there's another explanation,

0:40

Namun ada penjelasan lain,

darker at first, but in the end more hopeful. Alur pesan

0:42

awalnya lebih kelam, namun pada akhirnya lebih penuh harapan.

Alur pesan

at first ... but in the end: pandangan awal dan perubahan akhir

Kerangka at first ... but in the end menyusun sebuah gagasan menjadi dua tahap. At first memperkenalkan kesan awal, but memberi tanda bahwa kesan itu akan berubah, dan in the end memberikan penilaian akhir. Di sini, darker termasuk tahap pertama dan more hopeful termasuk tahap akhir. Dengan demikian, penutur memberi isyarat bahwa argumennya akan berbelok, bukan menyajikan kedua gambaran itu sebagai hal yang sama-sama benar pada saat yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kerangka dua bagian yang menandai pandangan awal dan perubahan pada akhirnya: "____, the plan seemed too expensive, ____ it saved us money."

Lihat jawaban

At first · but in the end

The loss of interest isn't either natural or inevitable.

0:46

Hilangnya ketertarikan itu tidak alami maupun tidak bisa dihindari.

The boredom is something at once more complicated and more active. Tata bahasa

0:50

Kebosanan adalah sesuatu yang sekaligus lebih rumit dan lebih aktif.

Tata bahasa

at once X and Y untuk dua sifat yang hadir bersamaan

Dalam pola at once X and Y, at once berarti “keduanya pada saat yang sama”, bukan “segera”. Pola ini menghubungkan dua sifat yang berlaku bersamaan: rasa bosan itu lebih rumit dan juga lebih aktif. Struktur ini menghasilkan deskripsi yang ringkas dan seimbang. Di sini, active menunjukkan bahwa rasa bosan tersebut dihasilkan oleh respons psikologis yang terus berlangsung, bukan sekadar muncul secara pasif.

Latihan

Kalimat mana yang memakai at once untuk memberikan dua sifat yang hadir bersamaan kepada satu hal?

  1. Please reply at once.
  2. The plan is at once simple and powerful.
  3. All the children spoke at once.
Lihat jawaban

The plan is at once simple and powerful.

It exists because we feel hurt by, Frasa

0:54

Itu ada karena kita merasa terluka oleh,

angry with, or scared of our partner.

0:57

marah pada, atau takut dengan pasangan kita.

Frasa

Pasangan hurt by, angry with, dan scared of

Setiap adjektiva emosi memakai preposisinya sendiri: hurt by someone or something, angry with someone, dan scared of someone or something. Meskipun frasa-frasa tersebut memakai our partner sebagai objek bersama, preposisinya tidak dapat disamakan. Tanda koma dan or mengoordinasikan tiga frasa adjektiva. Objek terakhir dipahami sebagai objek setelah masing-masing frasa: hurt by our partner, angry with our partner, atau scared of our partner.

Latihan

Kalimat mana yang memakai ketiga pasangan adjektiva-preposisi dengan benar untuk menyatakan bahwa Lea disakiti oleh pasangannya, marah kepadanya, atau takut terhadapnya?

  1. After the argument, Lea felt hurt with, angry by, or scared of her partner.
  2. After the argument, Lea felt hurt of, angry with, or scared by her partner.
  3. After the argument, Lea felt hurt by, angry with, or scared of her partner.
Lihat jawaban

After the argument, Lea felt hurt by, angry with, or scared of her partner.

And because we haven't found a cathartic way

0:59

Dan karena kita belum menemukan cara katarsis

to tell ourselves or them about it.

1:02

untuk mengatakannya pada diri sendiri atau kepada mereka.

Tuning out isn't inevitable. Phrasal verb

1:05

Mengabaikan bukanlah hal yang tidak terelakkan.

Phrasal verb

Tuning out: berhenti memperhatikan atau menarik diri secara emosional

Di sini, tuning out berarti tidak lagi memperhatikan atau tidak lagi terlibat secara emosional. Ungkapan ini menggambarkan penarikan diri secara mental, bukan tindakan fisik menyetel radio atau alat musik. Polanya adalah tune out. Frasa ini dapat berdiri sendiri seperti di sini, atau diikuti objek: tune out the noise atau tune someone out. Bentuk -ing menjadikan kegiatan tersebut sebagai subjek dari isn't inevitable.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti 'berhenti memperhatikan': During the long announcement, I began to ____.

Lihat jawaban

tune out

It's a symptom of disavowed emotional distress. Pilihan kata

1:07

Itu adalah gejala dari penderitaan emosional yang disangkal.

Pilihan kata

disavowed emotional distress: rasa sakit emosional yang disangkal atau tidak diakui

Disavowed emotional distress adalah rasa sakit emosional yang disangkal seseorang, ditolak sebagai miliknya, atau tidak mampu diakuinya. Disavowed tidak berarti bahwa tekanan tersebut telah hilang; kata ini berarti orang itu terputus dari kemampuan untuk mengenali atau mengakuinya sebagai miliknya. Dalam frasa nomina ini, disavowed adalah adjektiva berbentuk past participle yang menerangkan emotional distress. Ungkapan formal ini menyajikan perilaku yang terlihat sebagai tanda perasaan tersembunyi yang tidak diakui.

Latihan

Dalam kalimat 'The report links his withdrawal to disavowed emotional distress,' apa arti frasa yang disorot?

  1. Rasa sakit emosional yang dia sangkal atau tidak dia akui sebagai miliknya
  2. Rasa sakit emosional yang telah mereda
  3. Rasa sakit emosional yang dia bicarakan secara terbuka
Lihat jawaban

Rasa sakit emosional yang dia sangkal atau tidak dia akui sebagai miliknya

It's a way of coping.

1:11

Ini adalah cara untuk bertahan.

We're internally numbed, not just a touch bored. Pilihan kata

1:12

Kita mati rasa secara internal, bukan sekadar sedikit bosan.

Pilihan kata

a touch bored: menyatakan tingkat ringan dengan a touch

Dalam a touch bored, a touch berarti “sedikit” dan menerangkan adjektiva bored. Touch di sini merupakan ungkapan tingkat, bukan sentuhan fisik. Dalam kalimat ini, not just menolak gambaran yang diperhalus itu: penutur mengatakan bahwa keadaan sebenarnya lebih dari sekadar sedikit bosan dan sudah mencapai mati rasa di dalam diri. Pola yang dapat digunakan kembali, a touch + adjektiva, menunjukkan suatu sifat dalam tingkat ringan dan sering membuat penilaian terdengar lebih halus.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan a touch dengan arti “sedikit”?

  1. The room feels a touch cold this morning.
  2. She felt a touch on her shoulder.
  3. He kept in touch with his cousin.
Lihat jawaban

The room feels a touch cold this morning.

This can sound strange.

1:17

Hal ini mungkin terdengar aneh.

After all, we might have no active sense Alur pesan

1:18

Lagipula, kita mungkin tidak memiliki kesadaran aktif

that our partner has been hurting, angering, or frightening us.

1:20

bahwa pasangan kita telah menyakiti, membuat marah, atau menakut-nakuti kita.

Alur pesan

After all: memperkenalkan alasan pendukung

After all memperkenalkan alasan yang membuat pernyataan sebelumnya lebih mudah diterima. Maknanya adalah “jika fakta yang relevan ini dipertimbangkan”, bukan “pada akhir suatu urutan”. Informasi setelah after all mendukung apa yang telah dikatakan sebelumnya. Di sini, kemungkinan kurangnya kesadaran menjelaskan mengapa seseorang mungkin tidak mengenali apa yang telah terjadi dalam hubungannya.

Latihan

Kalimat kedua mana yang memberikan alasan pendukung untuk “We can trust Maya with the key”?

  1. After all, she has looked after the house many times.
  2. Finally, she agreed to look after the house.
  3. In the end, she sold the house.
Lihat jawaban

After all, she has looked after the house many times.

The idea appears laughable or extreme.

1:24

Gagasan itu tampak menggelikan atau ekstrem.

It makes our partners sound like monsters Tata bahasa

1:26

Hal itu membuat pasangan kita terdengar seperti monster

or ourselves like weaklings.

1:28

atau diri kita sendiri seperti orang yang lemah.

Tata bahasa

make + objek + sound like: menciptakan kesan

Pola make + objek + sound like + kata benda menunjukkan bahwa kata-kata atau suatu situasi menciptakan kesan tertentu tentang seseorang. Di sini, pernyataan tersebut menciptakan dua kesan ekstrem: pasangan terdengar seperti monster, sedangkan orang yang berbicara terdengar seperti orang lemah. Kalimat ini tidak menyatakan bahwa salah satu gambaran itu benar secara harfiah. Kata kerja makes dipakai bersama oleh kedua bagian yang sejajar. Pada bagian kedua, sound dihilangkan; pola lengkap setelah makes adalah our partners sound like monsters or ourselves sound like weaklings. Dalam bahasa Inggris, unsur yang berulang sering dihilangkan dalam struktur koordinatif jika polanya sudah jelas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan make + objek + sound like dan gunakan bentuk kata kerja yang tepat: This headline ____ the actor ____ a villain, even though the article gives a more balanced picture.

Lihat jawaban

makes · sound like

Neither of which is true.

1:30

Keduanya tidaklah benar.

But the self that loves within a relationship

1:32

Tetapi diri yang mencintai dalam sebuah hubungan

is not the normal adult self we know from other zones of our lives.

1:34

bukanlah diri dewasa normal yang kita kenal dari zona lain dalam hidup kita.

We may mostly be hugely resourceful and resilient,

1:39

Kita mungkin sebagian besar sangat banyak akal dan tangguh,

but the person who loves is an infinitely more vulnerable being.

1:43

namun sosok yang mencintai adalah makhluk yang jauh lebih rentan.

We should imagine it like a smaller, younger, Alur pesan

1:47

Kita harus membayangkannya seperti versi diri kita yang lebih kecil, lebih muda,

more defenseless version of ourselves that lives in our heads

1:49

dan lebih tidak berdaya yang hidup di kepala kita

and is no tougher and not much wiser than we were as babies, Tata bahasa

1:53

dan tidak lebih tangguh serta tidak lebih bijaksana daripada saat kita masih bayi,

Alur pesan

should imagine it like: memperkenalkan analogi

Frasa should imagine it like menandai peralihan dari gagasan abstrak ke perbandingan mental. Di sini, frasa tersebut mengantar pendengar pada gambaran versi diri yang lebih kecil, lebih muda, dan lebih tak berdaya sehingga gagasannya lebih mudah dibayangkan. Dalam konteks ini, should menyarankan cara yang berguna untuk memahaminya; kata tersebut tidak menyatakan kewajiban moral atau perintah tegas. Dengan memperkenalkan perbandingan sebelum memberikan rinciannya, frasa ini menata penjelasan bagi pendengar.

Latihan

Apa fungsi should imagine it like dalam kalimat ini?

  1. Frasa itu mengajak pendengar memakai perbandingan untuk memahami gagasan abstrak.
  2. Frasa itu menyatakan bahwa versi yang dibayangkan adalah fakta yang telah terbukti.
  3. Frasa itu memberikan perintah moral yang tegas.
Lihat jawaban

Frasa itu mengajak pendengar memakai perbandingan untuk memahami gagasan abstrak.

Tata bahasa

no tougher ... not much wiser than: dua tingkat penyangkalan

“no tougher than” memakai no + bentuk komparatif untuk menyatakan bahwa ketangguhan sama sekali tidak bertambah dibandingkan titik pembanding. Dalam konteks ini, diri yang sekarang tidak lebih tangguh daripada diri saat masih bayi. “not much wiser than” adalah penyangkalan yang lebih lemah: kalaupun kebijaksanaan bertambah, pertambahannya kecil dan tidak harus nol. Menempatkan kedua pola secara sejajar menjaga keseimbangan perbandingan sekaligus menunjukkan dua tingkat penyangkalan yang berbeda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan no + bentuk komparatif strong dan not much + bentuk komparatif fast, sesuai urutan: After a month of training, I'm ____ than before, but I'm ____ than I was last month.

Lihat jawaban

no stronger · not much faster

which is when so many of our needs for

1:57

yang merupakan masa di mana banyak sekali kebutuhan kita akan

and ideas about love were formed.

1:59

dan gagasan tentang cinta dibentuk.

It's this vulnerable self that continues to direct our hearts,

2:02

Diri yang rentan inilah yang terus mengarahkan hati kita,

even if we're 6 ft 2 with a pointy beard.

2:06

bahkan jika kita setinggi 188 cm dengan janggut runcing.

The loving self has a gossamer thin ego. Idiom

2:09

Diri yang mencintai memiliki ego yang setipis jaring laba-laba.

Idiom

gossamer thin ego: gambaran kerapuhan emosional yang ekstrem

“Gossamer” menyebut sesuatu yang sangat halus dan ringan, terutama sutra laba-laba yang lembut. Dalam “a gossamer thin ego”, kata ini bekerja bersama “thin” sebagai metafora kuat yang berarti sangat rapuh dan mudah terluka, bukan tipis secara fisik. Di sini, “ego” berarti rasa diri seseorang, terutama bagian yang dapat merasa terluka. Kata ini tidak sekadar berarti kesombongan.

Latihan

Dalam kalimat “After one criticism, his gossamer-thin confidence collapsed,”, apa yang disiratkan oleh gossamer-thin?

  1. Kepercayaan diri itu sangat rapuh dan mudah rusak.
  2. Kepercayaan diri itu secara fisik terbuat dari sutra laba-laba.
  3. Kepercayaan diri itu sangat sombong dan merasa paling penting.
Lihat jawaban

Kepercayaan diri itu sangat rapuh dan mudah rusak.

It gets hurt, frightened, and upset with desperate ease. Frasa

2:13

Ia terluka, ketakutan, dan kesal dengan sangat mudah.

Frasa

with desperate ease: kemudahan yang mengkhawatirkan

Di sini, with desperate ease adalah frasa yang menerangkan cara: with + kata benda abstrak menjelaskan bagaimana sesuatu terjadi. Ease menunjukkan bahwa hampir tidak diperlukan usaha atau pemicu untuk membuat diri yang rapuh itu terluka, takut, atau kesal. Desperate memperkuat penilaian penutur, bukan secara langsung menggambarkan diri yang rapuh itu sebagai putus asa. Gabungan yang tidak biasa ini berarti “begitu mudah hingga terasa mengkhawatirkan, menyakitkan, atau nyaris tanpa harapan.” Pola ini membuat keterangan cara yang biasa juga dapat membawa penilaian emosional penutur.

Latihan

Apa arti with desperate ease dalam kalimat ini?

  1. dengan cara yang tenang dan terampil
  2. hanya setelah melakukan usaha mati-matian
  3. begitu mudah hingga kemudahan itu sendiri terasa mengkhawatirkan
  4. karena ia sudah putus asa
Lihat jawaban

begitu mudah hingga kemudahan itu sendiri terasa mengkhawatirkan

You could deeply distress it

2:16

Anda bisa sangat membuatnya tertekan

by interrupting it during a story it's telling you Tata bahasa

2:18

dengan menyelanya saat ia sedang menceritakan sebuah kisah

about the sandwich it had for lunch,

2:20

tentang roti lapis yang dimakannya untuk makan siang,

by not asking it enough about the little spot it got on its arm yesterday,

2:22

dengan tidak cukup banyak bertanya tentang bintik kecil di lengannya kemarin,

by preferring a book to cuddling,

2:26

dengan lebih memilih buku daripada berpelukan,

Tata bahasa

Frasa sejajar by + gerund: by interrupting ... by not asking ... by preferring

Ketiga frasa by membentuk daftar sejajar dan semuanya terhubung dengan You could deeply distress it. Di sini, by memperkenalkan cara atau perilaku yang menghasilkan akibat tersebut: interrupting, not asking, dan preferring. Karena by adalah preposisi, setiap kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing. Untuk membuat frasa gerund negatif, letakkan not sebelum bentuk -ing: by not asking, bukan by don't ask. Pengulangan by memperjelas bahwa setiap unsur memiliki fungsi sejajar, terutama dalam daftar yang panjang.

Latihan

Gunakan by dengan listen, look, dan ask, lalu buat look menjadi negatif. Lengkapi daftar sejajar ini: You can support the speaker ____ carefully, ____ at your phone, and ____ questions at the end.

Lihat jawaban

by listening · by not looking · by asking

or being a bit tricky about what channel it should watch on TV.

2:28

atau menjadi sedikit rewel tentang saluran TV mana yang harus ditonton.

Of course, these are by ordinary adult standards, Frasa

2:32

Tentu saja, menurut standar orang dewasa biasa,

tiny slights.

2:35

ini adalah remeh-temeh.

But we don't love by adult standards.

2:36

Tetapi kita tidak mencintai berdasarkan standar orang dewasa.

Frasa

by ordinary adult standards sebagai tolok ukur penilaian

"By ordinary adult standards" berarti “jika dinilai berdasarkan hal yang biasanya dianggap serius atau penting oleh orang dewasa pada umumnya.” Di sini, by memperkenalkan tolok ukur yang digunakan untuk menilai; kata ini tidak menunjukkan pelaku tindakan. Karena ditempatkan sebelum "tiny slights", frasa ini membuat perilaku tersebut tampak sepele dari sudut pandang orang dewasa di luar situasi itu. Kalimat berikutnya menolak tolok ukur tersebut untuk urusan cinta, sehingga frasa ini membentuk pertentangan antara penilaian biasa dan kerentanan emosional.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa hasil tersebut tampak mengesankan jika dinilai berdasarkan tingkat kemampuan pemula pada umumnya?

  1. The result was made by beginners and is impressive.
  2. According to beginners, the result is impressive.
  3. By beginner standards, the result is impressive.
Lihat jawaban

By beginner standards, the result is impressive.

These small arrows are enough to wound the self that loves Idiom

2:39

Panah-panah kecil ini sudah cukup untuk melukai diri yang mencintai

to its tender emotional core.

2:43

hingga ke inti emosionalnya yang lembut.

Idiom

small arrows sebagai metafora luka emosional

"Small arrows" adalah metafora untuk perlakuan meremehkan yang tampak kecil, seperti mengabaikan, menyela, atau menolak kedekatan, tetapi dapat menusuk dan melukai seseorang secara emosional. Kata wound dan emotional core setelahnya mempertahankan gambaran anak panah, jadi frasa ini bukan tentang senjata sungguhan. Menyebut anak panah itu small mempertahankan ketegangan maknanya: tindakannya mungkin tampak tidak penting dari luar, tetapi dapat mencapai bagian yang rentan dalam diri seseorang yang mencintai. Secara lebih umum, benda nyata yang dapat melukai tubuh bisa digunakan sebagai metafora untuk menunjukkan bagaimana ucapan atau tindakan menimbulkan rasa sakit emosional.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang diwakili oleh "small arrows"?

  1. Semua masalah yang mungkin terjadi dalam hubungan orang dewasa
  2. Tindakan yang tampak kecil tetapi dapat menyebabkan rasa sakit emosional
  3. Senjata sungguhan yang menyebabkan cedera fisik ringan
Lihat jawaban

Tindakan yang tampak kecil tetapi dapat menyebabkan rasa sakit emosional

Ideally, of course, the small self would at once point out what's happened. Phrasal verb

2:46

Idealnya, tentu saja, diri yang kecil itu akan segera menunjuk pada apa yang terjadi.

Phrasal verb

Point out: menyatakan fakta secara jelas

Point out adalah phrasal verb yang berarti “menyatakan sesuatu dengan jelas atau menarik perhatian seseorang pada hal tersebut”. Dalam kalimat ini, diri kecil akan segera mengatakan apa yang telah terjadi; frasa ini tidak berarti menunjuk secara fisik dengan jari. Klausa tanya what's happened menjadi objek point out. Kata benda juga dapat mengikutinya, seperti dalam point out a mistake. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: point it out, bukan point out it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau point out: During the review, Nia ____ that the chart used last year's figures.

Lihat jawaban

pointed out

It would carefully explain that it had been frustrated and hurt.

2:50

Ia akan menjelaskan dengan hati-hati bahwa ia merasa frustrasi dan terluka.

Its voice would be measured, undefensive, and charming.

2:53

Suaranya akan terukur, tidak defensif, dan menawan.

But mostly, it just stays silent.

2:57

Tapi kebanyakan, ia hanya diam saja.

That's forgivable.

2:59

Itu bisa dimaafkan.

It doesn't properly understand what's wrong.

3:00

Ia tidak benar-benar memahami apa yang salah.

It just knows it's in pain

3:03

Ia hanya tahu bahwa ia kesakitan

and is driven by an instinct to withdraw and protect itself, Frasa

3:05

dan didorong oleh insting untuk menarik diri dan melindungi diri,

Frasa

Be driven by an instinct to withdraw: dorongan batin yang otomatis

Is driven by berbentuk pasif: struktur ini menunjukkan kekuatan dari dalam sebagai penyebab tindakan. Di sini kekuatan tersebut adalah instinct, sehingga respons terjadi secara otomatis, bukan melalui pilihan yang dipertimbangkan dengan saksama; drive tidak berarti mengemudikan kendaraan. Infinitif to withdraw menjelaskan tindakan yang didorong oleh naluri tersebut. Dalam konteks ini, withdraw berarti menarik diri secara emosional dari kontak. Bagian berikutnya, and protect itself, mengoordinasikan tindakan kedua dengan withdraw, sehingga keduanya berasal dari naluri yang sama.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan tindakan akibat dorongan batin yang kuat dan otomatis?

  1. The child chose to step back after reading the warning sign.
  2. The child was driven by an instinct to pull away from the hot pan.
  3. The teacher ordered the child to move away from the table.
Lihat jawaban

The child was driven by an instinct to pull away from the hot pan.

which translates into behavior that looks pretty cold. Phrasal verb

3:09

yang diterjemahkan ke dalam perilaku yang terlihat sangat dingin.

Phrasal verb

translates into: dari sebab menuju hasil yang dapat diamati

Di sini, translates into berarti “tampak sebagai” atau “menghasilkan”. Naluri yang disebutkan sebelumnya bersifat batiniah, sedangkan hasil yang terlihat adalah perilaku yang tampak dingin secara emosional. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X translates into Y: X merupakan sebab, kondisi, kemampuan, atau gagasan, sedangkan Y adalah hasil praktis atau yang dapat diamati. Translate di sini bukan berarti mengalihkan kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain.

Latihan

Dalam “Regular practice translates into better performance,” apa arti “translates into”?

  1. menulis ulang kata-kata dalam bahasa lain
  2. membuat kinerja terlihat lebih dingin
  3. menghasilkan atau tampak sebagai
Lihat jawaban

menghasilkan atau tampak sebagai

If the adult self had to give voice to the loving self's upset, Idiom

3:12

Jika diri yang dewasa harus menyuarakan kekesalan diri yang mencintai,

it could sound and feel absurd,

3:16

hal itu bisa terdengar dan terasa absurd,

Idiom

give voice to: mengungkapkan hal yang belum terucapkan

Di sini, give voice to berarti “mengungkapkan secara terbuka”. Diri yang dewasa akan mengungkapkan kegelisahan tersembunyi dari diri yang penuh kasih dengan kata-kata, meskipun mendengarnya secara langsung mungkin terasa tidak masuk akal. Pola yang dapat digunakan kembali adalah give voice to + perasaan, gagasan, kekhawatiran, atau pengalaman. Ungkapan ini menekankan bahwa sesuatu yang sebelumnya diam atau belum terungkap akhirnya dapat didengar, baik milik seseorang maupun kelompok.

Latihan

Dalam “The meeting gave voice to concerns that workers had kept private,” apa arti “gave voice to”?

  1. meniru bunyi suara para pekerja
  2. meminjamkan suara fisik kepada orang lain
  3. mengungkapkan kekhawatiran yang sebelumnya tidak tersampaikan
Lihat jawaban

mengungkapkan kekhawatiran yang sebelumnya tidak tersampaikan

which is partly why it doesn't.

3:18

yang merupakan sebagian alasan mengapa ia tidak melakukannya.

There can be something especially humiliating in having to say,

3:21

Bisa ada sesuatu yang sangat memalukan dalam keharusan untuk mengatakan,

"I don't feel you took enough interest in the details of my lunch break." Frasa

3:24

"Aku merasa kamu kurang tertarik dengan detail istirahat makan siangku."

Frasa

Took Enough Interest In: menilai tingkat perhatian

Dalam take interest in someone or something, take tidak berarti menerima sesuatu secara fisik. Ungkapan ini berarti menunjukkan perhatian, kepedulian, atau keterlibatan. Enough mengukur tingkat perhatian tersebut, sehingga took enough interest in berarti menunjukkan perhatian dalam tingkat yang cukup. Dalam kalimat negatif ini, pembicara menilai perhatian orang lain tidak cukup. Keluhannya berkaitan dengan seberapa besar kepedulian atau keterlibatan yang ditunjukkan, bukan sekadar apakah detail waktu makan siang itu menarik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari take enough interest in: She felt that her manager had not ____ her proposal.

Lihat jawaban

taken enough interest in

Or, "I'm 45 years old,

3:28

Atau, "Aku berumur 45 tahun,

but not capable of sharing a TV remote control."

3:30

namun tidak mampu berbagi remot TV."

These truly are small issues for an adult to dwell on, Phrasal verb

3:33

Ini benar-benar masalah kecil untuk dipikirkan oleh orang dewasa,

but the parts of us that make themselves vulnerable in love

3:37

tetapi bagian-bagian diri kita yang membuat dirinya rentan dalam cinta

don't obey the ordinary adult rules.

3:40

tidak mematuhi aturan orang dewasa pada umumnya.

Phrasal verb

Dwell On: perhatian yang lama dan sering kali berlebihan

Dwell on something berarti terus memikirkan atau membicarakan sesuatu dalam waktu lama, sering kali lebih lama daripada yang berguna. Preposisi on memperkenalkan topik yang terus mendapat perhatian tersebut. Di sini, ungkapan ini menunjukkan bahwa masalahnya terlalu kecil untuk dipikirkan sedemikian lama. Ungkapan ini biasanya memberi nada kritis atau memperingatkan: perhatian terjebak pada topik tersebut dan tidak bergerak maju. Ungkapan ini tidak menyebut satu emosi tertentu; bergantung pada konteksnya, hal itu dapat berupa kekhawatiran, penyesalan, rasa kesal, atau sekadar analisis berlebihan.

Latihan

Lengkapi nasihat dengan dwell on: You made one small mistake, but don't ____ it all day.

Lihat jawaban

dwell on

The consequence is that the loving self dries up. Phrasal verb

3:44

Akibatnya adalah diri yang mencintai menjadi layu.

Phrasal verb

Makna kiasan dries up

Phrasal verb dry up dapat berarti bahwa suatu sumber, persediaan, atau aliran habis dan tidak lagi tersedia. Di sini subjeknya adalah the loving self, jadi maknanya bersifat kiasan: kemampuan seseorang untuk merasakan dan mengungkapkan kasih kehilangan daya hidup dan tidak lagi mengalir secara alami. Strukturnya adalah subjek + dries up. Struktur ini menggambarkan kehilangan sebagai sesuatu yang terjadi pada sisi penuh kasih dalam diri seseorang, bukan sebagai pilihan yang disengaja atau pengeringan secara fisik.

Latihan

Dalam kalimat “After weeks of rejection, his hope began to dry up,” apa arti dry up?

  1. Harapannya melemah sampai hampir tidak tersisa.
  2. Harapannya menjadi basah secara fisik.
  3. Dia sengaja berpura-pura memiliki harapan.
Lihat jawaban

Harapannya melemah sampai hampir tidak tersisa.

It doesn't want to have sex.

3:47

Ia tidak ingin berhubungan seks.

It gets sarcastic and irritable.

3:49

Ia menjadi sarkastis dan mudah marah.

But it doesn't even know why it's like this.

3:51

Tapi ia bahkan tidak tahu mengapa ia menjadi seperti ini.

It isn't putting on an act. Idiom

3:54

Ia tidak sedang berpura-pura.

Idiom

Idiom putting on an act

Put on an act berarti sengaja menunjukkan perasaan atau perilaku yang tidak tulus untuk menciptakan kesan palsu bagi orang lain. Dalam kalimat ini, It isn't putting on an act menyatakan bahwa perilaku tersebut bukan akting yang dilakukan secara sadar. Put on di sini tidak berarti mengenakan sesuatu, dan act juga tidak menggambarkan pertunjukan panggung yang netral. Seluruh frasa ini merupakan idiom yang berarti berpura-pura.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom dari catatan ini yang berarti “sengaja berpura-pura”: Her cheerful smile was not genuine; she was ____ so the children would not worry.

Lihat jawaban

putting on an act

It's confused.

3:55

Ia merasa kebingungan.

To learn to cope, we need a prominent mutual awareness

3:57

Untuk belajar mengatasinya, kita memerlukan kesadaran bersama yang kuat

and forgiveness of this dynamic of sensitivity and distress

4:01

dan pengampunan terhadap dinamika kepekaan dan tekanan ini

and a commitment to decode it

4:05

serta komitmen untuk menguraikannya

when disengagement and indifference descend. Idiom

4:07

ketika pelepasan dan ketidakpedulian turun.

Idiom

Makna kiasan descend dalam disengagement and indifference descend

Di sini, descend digunakan secara kiasan. Disengagement dan indifference adalah keadaan abstrak, jadi keduanya tidak bergerak turun secara fisik; keduanya digambarkan seolah-olah datang dan menyelimuti sebuah hubungan. Personifikasi ini membuat sikap dingin terasa seperti sesuatu yang mendatangi dan mengelilingi orang. Dalam tulisan formal atau sastra yang serupa, keadaan abstrak dapat memakai descend on, upon, atau over diikuti orang, tempat, atau situasi.

Latihan

Apa arti descend dalam kalimat “As the argument continued, a cold silence descended on the family”?

  1. Keheningan yang dingin perlahan menyelimuti dan memenuhi situasi itu.
  2. Seseorang mengecilkan volume percakapan.
  3. Keluarga tersebut berjalan turun ke tempat yang lebih rendah.
Lihat jawaban

Keheningan yang dingin perlahan menyelimuti dan memenuhi situasi itu.

We have to create a forum

4:10

Kita harus menciptakan sebuah forum

in which so-called minor love-sapping hurts can safely be aired Pilihan kata

4:12

di mana luka kecil yang menguras cinta bisa diutarakan dengan aman

Pilihan kata

Ungkapan pasif hurts can safely be aired

Di sini, air adalah kata kerja yang berarti membawa masalah, kekhawatiran, atau perasaan ke dalam pembahasan terbuka. Hurts berarti luka emosional, dan airing them berarti membicarakannya alih-alih menyembunyikannya. Struktur pasif can be aired memusatkan perhatian pada luka tersebut, bukan pada siapa yang berbicara. Safely menambahkan makna bahwa orang dapat menyampaikan masalah itu tanpa takut dihukum, ditertawakan, atau disakiti lebih lanjut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif air yang berarti “mengajukan untuk dibahas”: In this meeting, concerns can be ____ without blame.

Lihat jawaban

aired

without the other dismissing, as they always so easily can, Tata bahasa

4:17

tanpa ditolak oleh yang lain, seperti yang selalu bisa mereka lakukan dengan mudah,

the issues at stake as childish or imagined. Idiom

4:20

dan menganggap masalah yang ada sebagai sesuatu yang kekanak-kanakan atau sekadar imajinasi.

Tata bahasa

dismissing ... the issues at stake as childish or imagined: menepis persoalan sebagai hal kekanak-kanakan atau khayalan

Dalam kalimat ini, dismissing ... the issues ... as childish or imagined berarti menolak menanggapi persoalan tersebut dengan serius karena melabelinya sebagai kekanak-kanakan atau sekadar khayalan. Di sini, dismiss bukan berarti “memecat” atau “menyuruh pergi”. Pola dasarnya adalah dismiss + objek + as + label atau penilaian: dismiss the issues as childish or imagined. Komentar sisipan as they always so easily can memutus pola tersebut, jadi saat menguraikan kalimat, hubungkan dismissing langsung dengan the issues at stake.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola dismiss ... as: The manager ____ the safety concerns ____ unrealistic before checking the facts.

Lihat jawaban

dismissed · as

Idiom

issues at stake: persoalan penting yang dapat terpengaruh

Issues at stake adalah persoalan, kepentingan, atau kekhawatiran penting yang dapat terpengaruh oleh apa yang terjadi atau oleh suatu keputusan. Di sini, frasa tersebut menunjuk pada kekhawatiran yang patut diperhatikan karena ada sesuatu yang penting terlibat. At stake berada setelah issues dan mempersempit persoalan mana yang dimaksud. Frasa ini menambahkan gagasan tentang konsekuensi atau risiko; artinya bukan sekadar “persoalan yang sedang dibahas”.

Latihan

Dalam kalimat “The report explains the privacy issues at stake in the proposal,” apa arti issues at stake?

  1. pokok privasi tertentu yang tidak disepakati oleh dua pihak
  2. topik privasi yang sedang dibahas tanpa menyiratkan konsekuensi apa pun
  3. persoalan privasi yang dapat dipengaruhi oleh usulan tersebut
Lihat jawaban

persoalan privasi yang dapat dipengaruhi oleh usulan tersebut

The touchiness of the loving self is ridiculous,

4:24

Ketersinggungan diri yang mencintai adalah konyol,

if judged by the more robust standards of the rest of life. Tata bahasa

4:28

jika dinilai berdasarkan standar yang lebih kuat dari bagian kehidupan lainnya.

Tata bahasa

if judged by sebagai kondisi pasif ringkas

If judged by adalah bentuk ringkas dari kondisi pasif. Bentuk lengkapnya adalah if it is judged by, dengan it merujuk pada the touchiness of the loving self. Frasa ini menetapkan kondisi yang membuat kepekaan tersebut tampak konyol. Di sini, by memperkenalkan standar yang digunakan untuk menilai—the more robust standards of the rest of life—bukan orang yang bertindak sebagai hakim. Pola ini memungkinkan tulisan formal menyampaikan penilaian secara singkat sekaligus menjelaskan bahwa penilaian itu bergantung pada standar tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kondisi pasif ringkas tiga kata dari pelajaran: The project seems unsuccessful, ____ its first month alone.

Lihat jawaban

if judged by

But this is not the rest of life. Alur pesan

4:31

Namun ini bukanlah bagian kehidupan lainnya.

Alur pesan

But this is not the rest of life: mengoreksi standar sebelumnya

Kalimat pendek ini membalik arah pernyataan sebelumnya. But menandai pertentangan, this menunjuk pada hubungan intim yang sedang dibahas, dan pengulangan the rest of life menghubungkan kembali pembaca dengan standar yang baru saja disebutkan. Dengan mengatakan this is not the rest of life, pembicara tidak menyangkal kehidupan itu sendiri. Kalimat tersebut mengeluarkan hubungan intim dari kategori yang lebih luas, tempat standar yang tangguh tadi diterapkan. Koreksi singkat ini membatalkan anggapan tersebut dan mempersiapkan pembaca untuk standar yang berbeda.

Latihan

Seorang penulis mengatakan: School rules value quiet individual work. But this is not an exam; it is a team brainstorm. Apa fungsi But this is not an exam?

  1. Kalimat itu menolak kategori sebelumnya sebagai standar yang tepat untuk situasi saat ini.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa ujian bukan bagian dari kehidupan sekolah.
  3. Kalimat itu menambahkan contoh lain tentang ujian formal.
Lihat jawaban

Kalimat itu menolak kategori sebelumnya sebagai standar yang tepat untuk situasi saat ini.

When we've gone cold, we may not truly have lost interest in our partners. Idiom

4:34

Saat kita menjadi dingin, kita mungkin tidak benar-benar kehilangan ketertarikan pada pasangan kita.

Idiom

gone cold dalam suatu hubungan

Dalam konteks hubungan, gone cold berarti menjadi jauh secara emosional, kurang menunjukkan kasih sayang, atau kurang memberi respons. Ungkapan ini menggambarkan perubahan dari sikap yang sebelumnya hangat; ini bukan tentang suhu tubuh. Ungkapan ini menggambarkan perilaku atau sikap yang terlihat, sehingga tidak dengan sendirinya berarti semua minat atau cinta telah hilang. Dalam kalimat ini, may not truly have lost interest memperingatkan agar kita tidak langsung mengambil kesimpulan yang lebih kuat itu.

Latihan

Dalam kalimat mana gone cold menggambarkan jarak emosional, bukan suhu fisik?

  1. Since our argument, he has gone cold and barely speaks to me.
  2. The soup has gone cold on the table.
  3. We put the drinks in the refrigerator.
Lihat jawaban

Since our argument, he has gone cold and barely speaks to me.

We might just need an opportunity to imagine

4:39

Kita mungkin hanya membutuhkan kesempatan untuk membayangkan

that we are quietly really rather hurt and furious with them.

4:42

bahwa kita diam-diam benar-benar cukup terluka dan marah pada mereka.

And we should have access to a safe forum Frasa

4:46

Dan kita harus memiliki akses ke forum yang aman

in which our tender but critical feelings can be aired,

4:49

di mana perasaan kita yang lembut namun kritis dapat diutarakan,

purged, and understood without risk of humiliation. Frasa

4:52

dibersihkan, dan dipahami tanpa risiko dipermalukan.

Frasa

have access to + kata benda

Have access to berarti dapat atau diizinkan menggunakan, memasuki, atau memperoleh sesuatu. Polanya adalah have access to + kata benda atau bentuk -ing. Di sini, hal yang tersedia adalah safe forum, yaitu lingkungan terlindung untuk mengungkapkan perasaan yang sulit. Ini tidak secara khusus berarti akses ke situs web atau forum daring.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “diizinkan dan mampu menggunakan”: Staff members ____ the research database after hours.

Lihat jawaban

have access to

Frasa

without risk of humiliation: tanpa risiko dipermalukan

Without risk of + kata benda berarti “dalam keadaan tanpa bahaya bahwa hasil negatif tersebut akan terjadi”. Di sini, humiliation adalah hasil yang dikhawatirkan: orang dapat mengungkapkan perasaan yang sensitif tanpa menduga bahwa mereka akan ditertawakan, diremehkan, atau dibuat merasa malu. Dalam pola ini, risk adalah kata benda, jadi diikuti oleh of dan kata benda atau bentuk -ing: without risk of humiliation; without risk of being humiliated.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan without risk of dan kata benda retaliation, yang berarti hukuman atau tindakan balasan karena menyampaikan masalah: "Staff can report safety concerns ____."

Lihat jawaban

without risk of retaliation