Perpustakaan Manusia - 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

BBC Learning English

Tingkat kesulitan belajar
916 kata 164 kata/mnt

Gambaran video: Program ini memperkenalkan Human Library, tempat relawan yang pernah menghadapi prasangka menjadi “buku” untuk percakapan terbuka selama 30 menit. Pertemuan dalam suasana aman tersebut membantu pengunjung mempertanyakan stereotip dan mengenal orang yang biasanya mungkin mereka hindari. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. from all walks of life — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami bahwa ungkapan ini merujuk pada orang dengan pekerjaan, latar sosial, dan pengalaman hidup yang sangat beragam, bukan kegiatan berjalan secara harfiah. Gunakan untuk menggambarkan kelompok inklusif atau bagian masyarakat yang luas. 2. recommend sitting down and meeting — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Kenali bahwa recommend di sini langsung diikuti bentuk gerund, bukan infinitif dengan to. Terapkan pola ini saat menyarankan kegiatan atau tindakan, misalnya duduk dan berkenalan dengan orang yang belum dikenal meskipun terasa kurang nyaman. 3. quite understandably. — Pragmatik Percakapan & Sikap: Perhatikan bahwa sisipan evaluatif ini mengakui kewajaran rasa takut akan mengatakan hal yang keliru. Gunakan untuk menunjukkan empati dan memperhalus komentar tanpa meremehkan kekhawatiran orang lain.

Dalam pelajaran ini

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English dari BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:08

Halo,

this is Six Minute English

0:08

ini adalah Six Minute English

from BBC Learning English.

0:09

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Saya Neil.

And I'm Sam.

0:12

Dan saya Sam.

If you browse through a library, Tata bahasa

0:13

Jika Anda melihat-lihat di perpustakaan,

you'll find a variety of different books Frasa

0:15

Anda akan menemukan berbagai buku yang berbeda

from fiction to crime to romance. Frasa

0:17

dari fiksi, kriminal, hingga romansa.

Tata bahasa

If you browse..., you'll find...: kondisi dan hasil yang diharapkan

Pola If + simple present, ... will + bentuk dasar verba menghubungkan suatu kondisi dengan hasil yang diharapkan. Dalam kalimat ini, browse memakai simple present dalam klausa if, sedangkan you'll find berarti you will find dalam klausa hasil. Di sini, if memperkenalkan situasi yang sudah dikenal, bukan khayalan yang jauh atau tidak mungkin. Pola ini digunakan untuk memberi tahu apa yang biasanya dapat diharapkan setelah melakukan tindakan tersebut.

Latihan

Gunakan pola pelajaran dan verba dalam tanda kurung untuk melengkapi kalimat: If you ____ the help page, you ____ the answer. (check / find)

Lihat jawaban

check · will find

Frasa

a variety of different books: beragam jenis

Jika diikuti nomina jamak, a variety of berarti beragam jenis yang berbeda. Di sini, frasa tersebut menerangkan books, sehingga fokusnya adalah banyaknya jenis buku, bukan sekadar jumlah keseluruhan. Different bersifat opsional karena variety sudah menyatakan keberagaman. Penutur sering menambahkannya untuk memberi penekanan, jadi a variety of different books terdengar alami, meskipun a variety of books lebih ringkas.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menekankan beragam jenis, bukan sekadar jumlah yang besar?

  1. The workshop offers a variety of classes, including pottery, photography, and dance.
  2. The workshop has a large classroom.
  3. The workshop offers a class on Saturday.
Lihat jawaban

The workshop offers a variety of classes, including pottery, photography, and dance.

Frasa

from fiction to crime to romance: menyebutkan rentang yang luas

Pola from X to Y to Z menghubungkan beberapa contoh untuk menunjukkan luasnya suatu rentang. Di sini, fiction, crime, dan romance adalah kategori buku, dan setiap to memperkenalkan unsur lain dalam rentang tersebut, bukan arah gerakan. Contoh-contoh itu menunjukkan keragaman; contoh tersebut tidak harus menjadi daftar lengkap atau mengikuti urutan awal hingga akhir yang ketat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola from X to Y to Z, menggunakan fresh fruit, cakes, dan hot noodles dalam urutan tersebut: The food market has everything ____.

Lihat jawaban

from fresh fruit to cakes to hot noodles

And if you walk through a city,

0:20

Dan jika Anda berjalan melewati sebuah kota,

you'll see a variety of people

0:21

Anda akan melihat berbagai macam orang

of different ages, body shapes,

0:23

dengan usia, bentuk tubuh,

skin colors, and genders.

0:25

warna kulit, dan jenis kelamin yang berbeda.

In this Six Minute English,

0:27

Dalam Six Minute English kali ini,

we'll be hearing about an unusual library

0:29

kita akan mendengar tentang perpustakaan yang tidak biasa

where the books are people

0:31

di mana buku-bukunya adalah manusia

made of flesh and bone instead of paper. Idiom

0:33

yang terbuat dari darah dan daging, bukan kertas.

Idiom

flesh and bone: menekankan manusia nyata yang hidup

Dalam kalimat ini, flesh and bone berarti bahan fisik yang membentuk tubuh manusia hidup. Ketika dibandingkan dengan paper, frasa ini menekankan bahwa “buku-buku” tersebut adalah manusia nyata yang hidup, bukan benda. Di sini, frasa tersebut digunakan untuk membentuk gambaran. Intinya adalah bahwa orang-orang itu benar-benar ada secara fisik, bukan untuk memberikan pelajaran anatomi.

Latihan

Dalam “The guide is a person made of flesh and bone, not a digital avatar,” apa yang ditekankan oleh flesh and bone?

  1. Pemandu itu sedang menjelaskan anatomi manusia.
  2. Pemandu itu adalah manusia nyata yang hidup.
  3. Pemandu itu dicetak di atas kertas.
Lihat jawaban

Pemandu itu adalah manusia nyata yang hidup.

It's called the Human Library, Budaya

0:36

Ini disebut Perpustakaan Manusia (Human Library),

Budaya

the Human Library: manusia sebagai “buku”

The Human Library adalah nama sebuah proyek nyata, bukan perpustakaan tentang tubuh manusia. Dalam kegiatannya, orang-orang dengan identitas dan pengalaman hidup yang berbeda berbicara langsung dengan para peserta. Nama ini menciptakan metafora perpustakaan: orang yang membagikan kisah mereka disebut "books", peserta disebut "readers", dan mengatur percakapan digambarkan sebagai "borrowing" seseorang. Memahami makna ini membantu kita mengikuti penggunaan kata-kata tersebut selanjutnya.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan the Human Library di sini?

  1. Proyek tempat peserta berbicara dengan orang-orang yang membagikan pengalaman hidup mereka.
  2. Perpustakaan yang mengoleksi buku tentang tubuh manusia.
  3. Toko tempat pembaca membeli biografi orang lain.
Lihat jawaban

Proyek tempat peserta berbicara dengan orang-orang yang membagikan pengalaman hidup mereka.

and the books are individuals who have faced prejudice, Frasa

0:38

dan buku-bukunya adalah individu yang pernah menghadapi prasangka,

which means an unreasonable dislike Alur pesan

0:42

yang berarti ketidaksukaan yang tidak masuk akal

of certain types of people.

0:44

terhadap tipe orang tertentu.

Frasa

faced prejudice: pernah menghadapi prasangka yang tidak adil

Dalam faced prejudice, face adalah kata kerja yang berarti “mengalami atau menghadapi” sesuatu yang sulit. Prejudice langsung mengikuti face tanpa to: face prejudice. Di sini, prejudice berarti pandangan tidak adil terhadap suatu kelompok orang yang terbentuk tanpa mengenal mereka, bukan sekadar tidak menyukai satu orang. Have faced menggunakan present perfect. Bentuk ini menghubungkan pengalaman mereka menghadapi prasangka pada masa lalu dengan peran mereka dalam proyek sekarang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari face prejudice: At school, Amir ____ because of his disability.

Lihat jawaban

faced prejudice

Alur pesan

which means: tanda bahwa penjelasan atau definisi akan menyusul

Dalam kalimat ini, which means merujuk kembali pada prejudice. Kata-kata setelahnya memberikan definisi singkat: rasa tidak suka yang tidak masuk akal terhadap jenis orang tertentu. Saat menyimak, pahami which means sebagai tanda penjelasan. Hubungkan kata atau gagasan sebelumnya dengan penjelasan yang mengikutinya; ungkapan ini tidak memperkenalkan peristiwa lain.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan which means untuk menjelaskan biodegradable?

  1. The material is biodegradable, which means it can break down naturally.
  2. The material is biodegradable, which surprised the designer.
  3. The material is biodegradable, and the box is green.
Lihat jawaban

The material is biodegradable, which means it can break down naturally.

Readers may borrow these books, Budaya

0:46

Pembaca dapat meminjam buku-buku ini,

who are people from all walks of life Idiom

0:49

yang merupakan orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat

for a 30-minute conversation.

0:51

untuk percakapan selama 30 menit.

Budaya

Readers may borrow these books: metafora dalam Human Library

Kalimat ini menggunakan metafora perpustakaan yang diperluas dalam Human Library. Readers adalah pengunjung acara, sedangkan books adalah orang-orang yang secara sukarela berbagi pengalaman mereka. Di sini, borrow berarti memesan waktu untuk berbicara selama 30 menit dengan salah satu orang tersebut. Tidak ada orang yang dibawa pergi atau dimiliki. Kata-kata biasa dari dunia perpustakaan menjadi nama untuk peran dan tindakan dalam acara, jadi pahamilah berdasarkan cara kerja program, bukan secara harfiah.

Latihan

Dalam penjelasan tentang acara Human Library, apa arti “Readers may borrow these books”?

  1. Pengunjung dapat membeli kisah hidup seseorang.
  2. Pengunjung dapat membawa seseorang pulang lalu mengembalikannya nanti.
  3. Pengunjung dapat menjadwalkan percakapan dengan seseorang yang diperkenalkan sebagai sebuah “buku”.
Lihat jawaban

Pengunjung dapat menjadwalkan percakapan dengan seseorang yang diperkenalkan sebagai sebuah “buku”.

Idiom

from all walks of life: dari berbagai lapisan masyarakat

From all walks of life adalah idiom yang berarti “berasal dari berbagai profesi, kelompok sosial, dan latar kehidupan”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menekankan bahwa orang-orang yang berperan sebagai buku memiliki latar yang sangat beragam. Di sini, walks bukan berarti kegiatan berjalan kaki. A walk of life merujuk pada jenis pekerjaan, kedudukan sosial, atau cara hidup seseorang, sehingga bentuk jamaknya menggambarkan kelompok yang beragam secara sosial.

Latihan

Kelompok mana yang paling tepat digambarkan sebagai people from all walks of life?

  1. Sebuah klub jalan kaki yang semua anggotanya menggunakan rute yang sama.
  2. Sebuah tim yang hanya terdiri dari dokter spesialis jantung.
  3. Sebuah kerumunan yang mencakup perawat, seniman, pemilik toko, pensiunan, dan pelajar.
Lihat jawaban

Sebuah kerumunan yang mencakup perawat, seniman, pemilik toko, pensiunan, dan pelajar.

The book titles are short and to the point, Frasa

0:54

Judul bukunya pendek dan tepat sasaran,

Frasa

short and to the point: singkat dan langsung pada inti

Short and to the point menggambarkan bahasa yang singkat sekaligus langsung berfokus pada gagasan utama. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memuji judul buku karena menyampaikan pesannya dengan jelas tanpa rincian tambahan. Short mengacu pada panjangnya teks, sedangkan to the point mengacu pada relevansi dan kelugasannya. Sesuatu bisa singkat tetapi tidak jelas, atau terperinci tetapi tetap relevan, sehingga frasa lengkap ini menyatakan kedua sifat tersebut.

Latihan

Lengkapi saran berikut dengan ungkapan lima kata dari pelajaran ini yang berarti “singkat dan lugas”: Please keep your answer ____.

Lihat jawaban

short and to the point

titles like transgender, Budaya

0:57

judul seperti transgender,

former criminal,

0:59

mantan penjahat,

or immigrant.

1:01

atau imigran.

Budaya

titles like transgender, former criminal, or immigrant sebagai judul di Perpustakaan Manusia

Dalam Perpustakaan Manusia, sebuah “buku” adalah orang yang secara sukarela berbicara tentang identitas atau pengalaman hidupnya. Di sini, judul seperti transgender, former criminal, atau immigrant merupakan label singkat untuk topik yang dipilih orang tersebut untuk dibicarakan, bukan kategori buku cetak. Format judul ini memperluas perumpamaan perpustakaan: pengunjung “meminjam” seseorang untuk bercakap-cakap. Label itu membantu pengunjung mengetahui kemungkinan topiknya, tetapi tidak menggambarkan seluruh diri orang tersebut.

Latihan

Apa fungsi judul-judul ini dalam konteks Perpustakaan Manusia?

  1. Judul itu mengelompokkan buku cetak ke dalam genre perpustakaan biasa.
  2. Judul itu memberi pengunjung izin untuk menerapkan label yang sama kepada siapa pun.
  3. Judul itu menamai topik yang telah disetujui oleh “buku” manusia sukarelawan untuk dibicarakan.
Lihat jawaban

Judul itu menamai topik yang telah disetujui oleh “buku” manusia sukarelawan untuk dibicarakan.

The human books are volunteers,

1:02

Buku-buku manusia ini adalah sukarelawan,

and visiting readers are encouraged Tata bahasa

1:04

dan pembaca yang berkunjung didorong

to ask those awkward or embarrassing questions Pilihan kata

1:06

untuk menanyakan pertanyaan yang canggung atau memalukan

Tata bahasa

are encouraged to ask: struktur be encouraged to do

Are encouraged to ask memakai struktur pasif be + encouraged + to-infinitive. Visiting readers adalah pihak yang menerima dorongan, sedangkan penyelenggara sebagai pemberi dorongan tidak disebutkan secara langsung. Dalam kalimat ini, penyelenggara menyambut dan mendukung para pembaca untuk mengajukan pertanyaan sulit. Ungkapan ini lebih lembut daripada sebuah kewajiban: tidak berarti setiap pembaca harus bertanya. Secara umum, be encouraged to do menyatakan bahwa suatu tindakan dianjurkan atau didukung; konteks menentukan apakah tindakan itu juga diizinkan secara resmi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif encourage yang benar dan kata kerja dalam tanda kurung: Visitors ____ questions during the tour. (ask)

Lihat jawaban

are encouraged to ask

they've always wondered about. Frasa

1:09

yang selalu ingin mereka ketahui.

Pilihan kata

awkward or embarrassing questions: perbedaan awkward dan embarrassing

Awkward or embarrassing questions adalah pertanyaan yang secara sosial sulit diajukan atau dijawab. Awkward berfokus pada interaksi: pertanyaan itu dapat menimbulkan keheningan, ketegangan, atau kebingungan tentang apa yang harus dikatakan. Embarrassing berfokus pada reaksi seseorang: pertanyaan itu dapat membuat orang merasa tersingkap, malu, atau tidak nyaman dengan dirinya sendiri. Kedua maknanya dapat bertumpang tindih, dan or memungkinkan salah satu jenis ketidaknyamanan tersebut. Keduanya tidak sekadar berarti sulit secara intelektual; soal matematika yang rumit bisa difficult tanpa menjadi awkward atau embarrassing secara sosial.

Latihan

Dalam sebuah rapat, satu pertanyaan membuat percakapan tegang dan tidak ada yang tahu cara menjawabnya, tetapi tidak ada yang merasa malu secara pribadi. Frasa mana yang paling tepat?

  1. an embarrassing question
  2. an awkward question
  3. a difficult question
Lihat jawaban

an awkward question

Frasa

they've always wondered about: rasa ingin tahu yang berlangsung lama dan about di akhir

Wonder about berarti merasa ingin tahu tentang seseorang, sesuatu, atau suatu topik karena ingin mengetahui lebih banyak. They've always wondered about memakai present perfect: rasa ingin tahu itu dimulai pada masa lalu dan tetap relevan hingga sekarang. Di sini, frasa tersebut menerangkan questions: questions (that) they've always wondered about. That yang dihilangkan akan menjadi objek dari about, sehingga about secara alami tetap berada di akhir. Wonder di sini berarti “merasa ingin tahu”; wander adalah kata kerja lain yang berarti bergerak tanpa arah yang jelas.

Latihan

Gunakan wonder about untuk melengkapi kalimat present perfect berikut: This is the question I've always ____.

Lihat jawaban

wondered about

This means the Human Library

1:11

Ini berarti Perpustakaan Manusia

needs to be a safe space, Pilihan kata

1:12

perlu menjadi ruang yang aman (safe space),

a place where people feel protected

1:15

sebuah tempat di mana orang merasa terlindungi

from danger and harm.

1:17

dari bahaya dan ancaman.

Pilihan kata

safe space: keamanan sosial dan psikologis

Di sini, safe space adalah lingkungan tempat orang dapat ikut serta dan berbicara jujur tanpa takut disakiti, dipermalukan, atau diperlakukan dengan sikap bermusuhan. Keamanan ini mencakup sisi psikologis dan sosial, bukan hanya fisik. Bagian lanjutan dalam kalimat menjelaskan arti ungkapan tersebut. Secara umum, safe space dibentuk melalui rasa hormat, batasan yang jelas, dan perlindungan nyata; ini tidak berarti semua orang harus setuju.

Latihan

Apa arti safe space dalam “Our youth club aims to be a safe space for honest conversation”?

  1. Ruangan yang aman hanya karena memiliki kunci yang kuat.
  2. Lingkungan penuh rasa hormat tempat orang dapat berbicara tanpa takut disakiti atau dipermalukan.
  3. Pertemuan yang mewajibkan semua orang memiliki pendapat yang sama.
Lihat jawaban

Lingkungan penuh rasa hormat tempat orang dapat berbicara tanpa takut disakiti atau dipermalukan.

It's a fascinating idea,

1:19

Itu ide yang sangat menarik,

but before we find out more, Alur pesan

1:20

tapi sebelum kita mencari tahu lebih lanjut,

I have a question for you, Sam.

1:22

saya punya pertanyaan untuk Anda, Sam.

Alur pesan

before we find out more sebagai transisi

Before we find out more adalah transisi yang mengatur urutan langkah berikutnya. Anak kalimat dengan before menunda bagian penjelasan selanjutnya dan memperkenalkan sesuatu yang akan dilakukan lebih dahulu; di sini, pembicara menghentikan topik sejenak untuk mengajukan pertanyaan. Find out more berarti mengetahui atau mendapatkan lebih banyak informasi, bukan menemukan lokasi suatu benda. Dalam presentasi, pelajaran, atau podcast, pola ini memberi tahu pendengar bahwa langkah sisipan dilakukan lebih dahulu, kemudian pembicaraan kembali ke topik utama.

Latihan

Dalam kalimat “Before we find out more, let's answer one quick question,” apa fungsi transisi pada awal kalimat?

  1. Menyatakan bahwa pembicara sedang mencoba menemukan lokasi sebuah benda fisik.
  2. Menghentikan topik utama sejenak untuk satu langkah singkat dan menandakan bahwa topik akan dilanjutkan setelahnya.
  3. Mengumumkan bahwa topik telah selesai dan tidak akan dibahas lagi.
Lihat jawaban

Menghentikan topik utama sejenak untuk satu langkah singkat dan menandakan bahwa topik akan dilanjutkan setelahnya.

The Human Library started out in Denmark, Phrasal verb

1:24

Perpustakaan Manusia dimulai di Denmark,

but soon spread across Europe and the world. Frasa

1:26

namun segera menyebar ke seluruh Eropa dan dunia.

Phrasal verb

started out: menjelaskan asal mula

Start out berarti “memulai” ketika menjelaskan tahap pertama suatu proyek, organisasi, karier, atau perjalanan hidup. Ungkapan ini sering menjadi pengantar untuk perkembangan yang terjadi kemudian. Di sini, Human Library bermula di Denmark sebelum menyebar lebih jauh. Dalam phrasal verb ini, out merupakan partikel; kata itu tidak berarti bahwa sesuatu bergerak ke luar. Gunakan start out in + tempat untuk menyatakan lokasi asal, atau start out as + peran atau bentuk untuk menyatakan identitas awal.

Latihan

Gunakan bentuk lampau start out as untuk melengkapi kalimat: The bakery ____ a market stall before opening three shops.

Lihat jawaban

started out as

Frasa

spread across Europe and the world: penyebaran di suatu wilayah

Spread across + wilayah berarti meluas atau menjadi hadir di kawasan geografis yang luas. Di sini, proyek tersebut mencapai berbagai tempat di Eropa dan dunia. Spread bersifat intransitif di sini: subjeknya sendiri yang meluas, sedangkan across memperkenalkan wilayah yang dicakup. Ini bukan tindakan mengoleskan suatu zat dengan alat.

Latihan

Gunakan bentuk lampau spread across untuk melengkapi kalimat: The campaign quickly ____ the country after its launch.

Lihat jawaban

spread across

So, how many countries have a Human Library now?

1:29

Jadi, ada berapa negara yang memiliki Perpustakaan Manusia sekarang?

Is it A, 75,

1:32

Apakah A, 75,

B, 85,

1:35

B, 85,

or C, 95?

1:36

atau C, 95?

Hmm.

1:38

Hmm.

Well, everyone likes to hear a story,

1:39

Yah, semua orang suka mendengar cerita,

so I'll guess C,

1:41

jadi saya akan menebak C,

95.

1:42

95.

Okay, Sam.

1:43

Oke, Sam.

We'll find out if that's right Alur pesan

1:44

Kita akan cari tahu apakah itu benar

later in the program.

1:45

nanti di program ini.

Alur pesan

We'll find out ... later in the program: menandai jawaban yang akan diberikan nanti

We'll find out if that's right menandakan bahwa sebuah pertanyaan atau dugaan sudah diajukan, tetapi jawabannya masih ditahan. Di sini, that merujuk pada dugaan sebelumnya, sedangkan if that's right berarti “apakah dugaan itu benar”. Later in the program memberi tahu kapan jawaban akan muncul: pada bagian selanjutnya dari program yang sama. Penanda alur seperti ini membantu kita mengingat pertanyaan yang belum terjawab dan menyadari saat pembicara kembali membahasnya.

Latihan

Apa yang diberitahukan penanda alur ini kepada pendengar?

  1. Pembicara akan kembali membahas dugaan itu nanti dalam program yang sama.
  2. Pembicara akan memeriksa dugaan itu dalam program lain pada masa mendatang.
  3. Pembicara sudah memastikan bahwa dugaan itu benar.
Lihat jawaban

Pembicara akan kembali membahas dugaan itu nanti dalam program yang sama.

The first Human Library

1:48

Perpustakaan Manusia pertama

was founded in Copenhagen by Ronni Abergel. Tata bahasa

1:49

didirikan di Kopenhagen oleh Ronni Abergel.

Tata bahasa

was founded in Copenhagen by: tempat dan pendiri dalam bentuk pasif

Was founded adalah bentuk lampau pasif dari found yang berarti “mendirikan sebuah organisasi atau proyek”. Bentuk pasif memungkinkan pembicara memulai dengan The first Human Library, yaitu organisasi yang sedang diperkenalkan, bukan dengan pendirinya. In Copenhagen menyebutkan tempat, sedangkan by Ronni Abergel menyebutkan orang yang mendirikannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah organisasi + was/were founded + in + tempat + by + pendiri.

Latihan

Lengkapi pola dengan was founded, in, dan by: The charity ____ Bristol ____ two nurses.

Lihat jawaban

was founded in · by

Here he is telling BBC World Service program

1:53

Berikut adalah saat ia bercerita kepada program BBC World Service

People Fixing the World

1:55

People Fixing the World

about the inspiration behind his original idea. Frasa

1:57

tentang inspirasi di balik ide aslinya.

Frasa

the inspiration behind his original idea: inspirasi di balik ide orisinalnya

Frasa the inspiration behind an idea merujuk pada orang, pengalaman, masalah, atau sumber lain yang memicu atau membentuk sebuah ide. Dalam kalimat ini, frasa tersebut memperkenalkan hal yang mendorongnya menciptakan ide orisinalnya. Di sini, behind tidak menunjukkan posisi fisik. Kata tersebut menunjuk pada sumber atau alasan yang mendasari sesuatu. Pola the inspiration behind + kata benda digunakan secara alami dengan ide, desain, buku, dan proyek.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “sumber ide kreatif”: The designer explained ____ the new logo.

Lihat jawaban

the inspiration behind

We don't have time on the street

2:02

Kita tidak punya waktu di jalan

to stop and get to know everyone, Frasa

2:04

untuk berhenti dan mengenal semua orang,

Frasa

get to know everyone: mengenal semua orang secara bertahap

Get to know someone berarti mengenal seseorang secara bertahap melalui percakapan atau pengalaman bersama. Frasa ini berfokus pada proses perubahan dari belum mengenal orang tersebut dengan baik menjadi lebih mengenalnya. Dalam kalimat ini, get to know everyone berarti meluangkan cukup waktu untuk memahami setiap orang, bukan hanya mengandalkan kesan pertama yang terbentuk dengan cepat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan get, to, dan know dalam urutan yang benar: During the trip, I had time to ____ my teammates.

Lihat jawaban

get to know

so we drop people in little boxes.

2:05

jadi kita memasukkan orang ke dalam kotak-kotak kecil.

So, it's instinct that's guiding us, Tata bahasa

2:07

Jadi, instinglah yang membimbing kita,

and we never get beyond the instinct Phrasal verb

2:09

dan kita tidak pernah melampaui insting itu

Tata bahasa

It's instinct that's...: menonjolkan faktor penggerak yang sebenarnya

Pola It is X that... adalah kalimat belah atau it-cleft yang memberi fokus kuat pada X. Dalam it's instinct that's guiding us, X adalah instinct, sehingga penutur menekankan bahwa naluri, bukan faktor lain, yang membimbing. It yang pertama tidak merujuk pada benda tertentu. Kata itu merupakan bagian dari kerangka kalimat belah. Tanpa kerangka tersebut, pernyataan dasarnya adalah Instinct is guiding us. Di sini, it's berarti it is dan that's berarti that is.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola it-cleft singkat yang sama untuk menekankan perencanaan yang cermat: ____ careful planning ____ keeping the project on schedule.

Lihat jawaban

It's · that's

if we don't get to know the person.

2:11

jika kita tidak mengenal orang tersebut.

Phrasal verb

Get beyond the instinct: melewati batas awal

Get beyond something berarti melewati batas, tahap, reaksi, atau cara berpikir. Di sini, get beyond the instinct berarti berhenti dibimbing hanya oleh penilaian awal yang bersifat naluriah. Beyond memiliki arti abstrak dalam kalimat ini. Ungkapan ini tidak berarti bergerak secara fisik ke sisi lain sesuatu, tetapi berarti tidak lagi dibatasi olehnya.

Latihan

Lengkapi dengan frasa pelajaran yang berarti «melewati suatu batas»: We need to ____ our fear of making mistakes.

Lihat jawaban

get beyond

So, in our library,

2:13

Maka, di perpustakaan kami,

we recommend sitting down and meeting some of the people Tata bahasa

2:14

kami menyarankan untuk duduk dan bertemu dengan beberapa orang

Tata bahasa

recommend sitting down and meeting: recommend diikuti bentuk -ing

Dalam kalimat ini, recommend langsung diikuti oleh sitting down and meeting. Kedua bentuk -ing tersebut dihubungkan oleh and dan bersama-sama menyatakan kegiatan yang disarankan. Gunakan pola recommend doing something, bukan recommend to do something. Jika perlu menyebutkan siapa yang harus bertindak, Anda dapat menggunakan recommend that someone do something.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk wear dan bring yang tepat: For the hike, I recommend ____ sturdy shoes and ____ plenty of water.

Lihat jawaban

wearing · bringing

that you normally might actually not feel interested in sitting down with Tata bahasa

2:16

yang biasanya mungkin tidak ingin Anda ajak duduk bersama

Tata bahasa

interested in sitting down with: bentuk -ing setelah in dan with di akhir

Interested in diikuti oleh kata benda atau bentuk -ing. Di sini, sitting down adalah kegiatan berbentuk -ing setelah in, jadi interested to sit down bukan pola yang digunakan. With merupakan bagian dari sit down with someone, yang berarti duduk bersama seseorang untuk berbicara atau membahas sesuatu. Objek with adalah people yang muncul lebih awal dalam klausa relatif, sehingga dalam bahasa Inggris with wajar diletakkan di akhir: people that you ... sit down with.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan interested in dengan benar dan mempertahankan preposisi yang diperlukan oleh work with?

  1. These are the artists Mia is interested to work with.
  2. These are the artists Mia is interested in working.
  3. These are the artists Mia is interested in working with.
Lihat jawaban

These are the artists Mia is interested in working with.

because there's something about them that Tata bahasa

2:22

karena ada sesuatu tentang mereka yang

you may feel a little bit uncomfortable about. Frasa

2:24

mungkin membuat Anda merasa sedikit tidak nyaman.

Tata bahasa

There's something about X that... untuk sifat yang tidak disebutkan dengan jelas

There's something about X that... memperkenalkan sifat atau faktor terkait X yang tidak disebutkan secara jelas. Di sini, something bukan benda fisik, melainkan suatu sisi dari orang-orang tersebut yang tidak disebutkan secara tepat oleh pembicara. Dalam kalimat ini, that memulai klausa relatif yang menjelaskan something. About di akhir merupakan bagian dari feel uncomfortable about: pendengar mungkin merasa tidak nyaman terhadap sisi yang tidak disebutkan itu. Pola yang sama dapat memperkenalkan pengaruh positif maupun negatif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola sasaran untuk menyatakan sifat yang tidak disebutkan secara jelas: ____ this song ____ makes me feel calm.

Lihat jawaban

There's something about · that

Frasa

a little bit uncomfortable untuk melembutkan perasaan

A little bit uncomfortable berarti merasa agak gelisah, canggung, atau tidak nyaman secara fisik. A little bit adalah ungkapan pelemah: frasa ini mengurangi tingkat uncomfortable yang dinyatakan, bukan memperkuatnya. Dalam kalimat ini, pembicara menyampaikan kemungkinan rasa tidak nyaman dengan hati-hati. Dibandingkan dengan very uncomfortable, frasa ini terdengar lebih tertahan dan tidak terlalu serius.

Latihan

Gunakan frasa sasaran untuk menunjukkan bahwa perasaannya ringan: I felt ____ when I entered the crowded room.

Lihat jawaban

a little bit uncomfortable

You'll learn tremendously not only about them, Tata bahasa

2:26

Anda akan belajar sangat banyak tidak hanya tentang mereka,

but also about yourself.

2:29

tetapi juga tentang diri Anda sendiri.

Tata bahasa

not only about them, but also about yourself: dua hasil belajar yang sejajar

Struktur berpasangan not only A but also B menghubungkan dua gagasan dan menunjukkan bahwa keduanya benar. Di sini, dua frasa dengan about menunjukkan dua hal yang akan dipelajari: them dan yourself. Not only tidak menyangkal gagasan pertama. Struktur ini menambahkan gagasan kedua, biasanya dengan penekanan lebih kuat. A dan B sebaiknya memakai bentuk tata bahasa yang sama; di sini, kedua sisi memakai pola about + kata ganti.

Latihan

Gunakan not only ... but also dan buat kedua frasa tetap sejajar: The museum has activities ____ children ____ adults.

Lihat jawaban

not only for · but also for

When we meet someone new,

2:32

Saat kita bertemu orang baru,

we often already have ideas about what they are like. Tata bahasa

2:34

kita sering kali sudah memiliki gagasan tentang seperti apa mereka.

Tata bahasa

what they are like: urutan pernyataan dalam pertanyaan tidak langsung

what they are like berarti “mereka itu orang seperti apa” atau “ciri apa yang mereka miliki”. Setelah about, seluruh frasa berfungsi sebagai pertanyaan tidak langsung. Pertanyaan tidak langsung memakai urutan pernyataan: what + subjek + be, jadi bentuknya what they are like. Pertanyaan langsungnya adalah What are they like? Di sini, like menanyakan ciri dan bukan berarti “menyukai”.

Latihan

Ubah What is the new teacher like? menjadi pertanyaan tidak langsung: Do you know ____?

Lihat jawaban

what the new teacher is like

Ronni says we put someone in a box, Idiom

2:37

Ronni mengatakan kita mengotak-ngotakkan seseorang (put someone in a box),

an expression meaning to judge what kind of person someone is

2:40

sebuah ungkapan yang berarti menilai orang seperti apa seseorang itu

based on their appearance Frasa

2:44

berdasarkan penampilan mereka

or on a limited understanding of who they are.

2:45

atau pemahaman yang terbatas tentang siapa mereka.

Idiom

put someone in a box: membatasi seseorang dengan label tetap

Put someone in a box adalah metafora: artinya memutuskan bahwa seseorang termasuk dalam satu tipe atau label tetap hanya dengan menggunakan sedikit informasi. Dalam kalimat ini, penampilan atau pengetahuan yang terbatas menjadi dasar penilaian tersebut. Ungkapan ini biasanya bernada kritis. Ungkapan ini menyiratkan bahwa label tersebut terlalu menyederhanakan seseorang dan dapat membatasi cara orang lain melihat kemampuan, identitas, atau pilihannya.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat menunjukkan makna put someone in a box?

  1. Mereka meminjamkan kotak kepada Mia untuk memindahkan buku-bukunya.
  2. Mereka menganggap Mia tidak menyukai sains hanya karena ia menyukai seni.
  3. Mereka bertanya kepada Mia mata pelajaran apa yang ia sukai.
Lihat jawaban

Mereka menganggap Mia tidak menyukai sains hanya karena ia menyukai seni.

Frasa

based on their appearance: menyatakan dasar suatu penilaian

Based on memperkenalkan informasi yang digunakan sebagai dasar keputusan, keyakinan, atau penilaian. Di sini, based on their appearance berarti penampilan seseorang digunakan untuk menentukan orang seperti apa dirinya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah based on + kata benda atau frasa kata benda: based on evidence, based on data, based on experience. On merupakan bagian dari ungkapan tersebut; di sini kata itu tidak menjelaskan posisi fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran ini yang berarti “menggunakan sesuatu sebagai dasar”: The committee made its decision ____ the evidence.

Lihat jawaban

based on

He recommends meeting people

2:49

Dia merekomendasikan untuk bertemu orang-orang

who you wouldn't usually spend time with, Frasa

2:50

yang biasanya tidak Anda ajak menghabiskan waktu,

Frasa

spend time with someone: menghabiskan waktu bersama seseorang

Spend time with someone berarti bersama orang tersebut selama beberapa waktu, biasanya sambil berbicara atau melakukan sesuatu bersama. Dalam gabungan ini, time adalah objek dari spend dan with memperkenalkan orangnya, jadi with tidak boleh begitu saja dihilangkan. Dalam people who you wouldn't usually spend time with, who merujuk kembali pada people dan dipahami sebagai orang yang berada setelah with. Dalam bahasa Inggris, with lazim diletakkan di akhir klausa relatif seperti ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang dalam gabungan umum ini: I enjoy spending time ____ my grandparents.

Lihat jawaban

with

even if this makes you feel uncomfortable, Tata bahasa

2:53

bahkan jika ini membuat Anda merasa tidak nyaman,

Tata bahasa

even if this makes you feel uncomfortable: sarannya tetap berlaku

Even if memperkenalkan kondisi yang mungkin atau bersifat hipotesis dan tidak mengubah keputusan, saran, atau hasil utama. Di sini, this merujuk pada menemui orang-orang yang biasanya tidak akan kamu ajak menghabiskan waktu: rasa tidak nyaman mungkin menjadi hambatan, tetapi sarannya tetap berlaku. Kondisi diletakkan setelah even if, sedangkan klausa utama menyatakan hal yang tetap benar. Struktur ini memungkinkanmu mengakui suatu kesulitan tanpa membiarkannya mengubah hasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata penghubung untuk kondisi yang mungkin terjadi tetapi tidak akan mengubah rencana: The picnic will go ahead ____ it rains tomorrow.

Lihat jawaban

even if

feel slightly worried,

2:56

merasa sedikit khawatir,

or embarrassed in a social situation.

2:57

atau malu dalam situasi sosial.

So, the main idea of the Human Library

3:00

Jadi, gagasan utama Perpustakaan Manusia

is to challenge the assumptions and stereotypes Frasa

3:02

adalah menantang asumsi dan stereotip

that we all have about other people.

3:05

yang kita semua miliki tentang orang lain.

Frasa

challenge the assumptions and stereotypes: mempertanyakan keyakinan yang kaku

Di sini, challenge berarti mempertanyakan dan menguji sebuah gagasan, bukan mengajak seseorang bertanding. Challenge the assumptions and stereotypes berarti memeriksa keyakinan tentang orang lain alih-alih langsung menerimanya sebagai sesuatu yang benar atau adil. Assumption adalah keyakinan yang diterima tanpa bukti yang cukup. Stereotype adalah keyakinan yang sederhana dan kaku tentang suatu kelompok orang.

Latihan

Dalam kalimat “The workshop challenges assumptions about new employees,” apa arti challenges assumptions?

  1. Ungkapan itu mengajak keyakinan tersebut mengikuti pertandingan.
  2. Ungkapan itu mengulangi keyakinan tanpa memeriksanya.
  3. Ungkapan itu mempertanyakan keyakinan yang mungkin tidak didukung bukti.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mempertanyakan keyakinan yang mungkin tidak didukung bukti.

Ronni uses social media to find volunteers

3:08

Ronni menggunakan media sosial untuk mencari sukarelawan

who are willing to talk about their lives at public meetings, Frasa

3:11

yang bersedia berbicara tentang hidup mereka di pertemuan publik,

which anyone can attend.

3:14

yang bisa dihadiri siapa saja.

Frasa

are willing to talk about: bersedia mengambil tindakan

Be willing to + kata kerja dasar berarti setuju atau siap melakukan sesuatu. Dalam are willing to talk about their lives, para sukarelawan menerima untuk berbicara secara terbuka tentang pengalaman mereka. Bersedia tidak sama dengan sangat ingin. Seseorang dapat bersedia melakukan sesuatu meskipun hal itu sulit atau bukan pilihan utamanya.

Latihan

Gunakan ungkapan dari pelajaran ini untuk melengkapi kalimat: The expert is ____ the possible risks.

Lihat jawaban

willing to talk about

As the Human Library spreads around the world, Alur pesan

3:16

Seiring menyebarnya Perpustakaan Manusia ke seluruh dunia,

more money is needed to keep the project going. Frasa

3:18

lebih banyak uang dibutuhkan untuk menjaga proyek ini tetap berjalan.

Alur pesan

As the Human Library spreads around the world: membentuk latar yang sedang berubah

Dalam kalimat ini, As the Human Library spreads around the world berarti “ketika dan seiring Human Library berkembang ke seluruh dunia”. Klausa as menempatkan tren yang sedang berubah sebagai latar; klausa utama menyoroti kebutuhan terkait akan lebih banyak dana. Pola yang dapat digunakan kembali adalah As + situasi yang sedang berubah, lalu klausa utama yang menyatakan perkembangan terkait. Pola ini menunjukkan bahwa satu perkembangan menyertai perkembangan lain. Di sini as tidak berarti “sebagai”, seperti dalam as a teacher.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan as untuk menjadikan tren yang berubah sebagai latar dan memperkenalkan kebutuhan terkait?

  1. As the town grows, more schools are needed.
  2. As a town, it needs more schools.
  3. More schools are needed before the town grows.
Lihat jawaban

As the town grows, more schools are needed.

Frasa

keep the project going: menjaga sesuatu tetap beroperasi

Keep the project going berarti memastikan proyek terus beroperasi dan tidak berhenti. Dalam kalimat ini, dana menyediakan sumber daya yang diperlukan agar proyek dapat terus berjalan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah keep + objek + going. Di sini going berarti “terus berlangsung” atau “berfungsi”, bukan berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

Latihan

Susun keep, the shelter, dan going dengan urutan yang benar: The donations will help ____ through the winter.

Lihat jawaban

keep the shelter going

This mostly comes from hosting events for private companies, Frasa

3:21

Hal ini sebagian besar berasal dari penyelenggaraan acara untuk perusahaan swasta,

Frasa

comes from hosting events: menjelaskan sumber dengan come from + gerund

Dalam kalimat ini, This mengacu pada uang yang diperlukan agar proyek tetap berjalan. comes from hosting events berarti bahwa mengadakan acara untuk perusahaan swasta merupakan sumber utama uang tersebut; come from di sini menyatakan asal atau sumber, bukan perpindahan fisik. Setelah preposisi from, verba biasanya memakai bentuk -ing: come from + gerund. Pola ini dapat menjelaskan dari mana uang, pendapatan, dukungan, atau hasil lain berasal.

Latihan

Gunakan come from dan bentuk gerund dari sell untuk melengkapi kalimat: Most of the museum's income ____ tickets.

Lihat jawaban

comes from selling

including famous businesses like Google.

3:25

termasuk bisnis terkenal seperti Google.

Transgender volunteer

3:27

Sukarelawan transgender

Katy Jon Went

3:29

Katy Jon Went

is a regular host for the Human Library's business events.

3:30

adalah pembawa acara tetap untuk acara bisnis Perpustakaan Manusia.

Listen to this clip

3:34

Dengarkan klip ini

of her introducing the project to a group

3:35

saat dia memperkenalkan proyek ini kepada sekelompok

of Dutch businessmen from BBC World Service program

3:37

pengusaha Belanda dari program BBC World Service

People Fixing the World.

3:40

People Fixing the World.

When we're in the workplace or on social media,

3:45

Saat kita berada di tempat kerja atau media sosial,

what we often find is we're walking on Catatan

3:47

apa yang sering kita temukan adalah kita seperti berjalan di atas

eggshells around diversity and difference. Pilihan kata

3:48

cangkang telur dalam hal keragaman dan perbedaan.

Idiom

walking on eggshells: sangat berhati-hati agar tidak menyinggung orang

Walking on eggshells adalah idiom yang berarti berbicara atau bertindak dengan sangat hati-hati karena khawatir membuat seseorang kesal atau menimbulkan konflik. Ungkapan ini tidak berarti benar-benar berjalan di atas kulit telur. Dalam kalimat ini, idiom tersebut menunjukkan ketegangan yang mungkin dirasakan saat membahas keberagaman dan perbedaan. Secara umum, maknanya adalah kehati-hatian karena takut akan reaksi negatif, bukan sekadar bekerja dengan teliti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti 'sangat berhati-hati agar tidak membuat seseorang kesal': I feel as if I'm ____ whenever I mention the budget.

Lihat jawaban

walking on eggshells

Tata bahasa

what we often find is: memperkenalkan hasil pengamatan

what we often find is memperkenalkan kesimpulan berdasarkan pengalaman atau pengamatan yang berulang. Di sini, find berarti menyadari atau mendapati bahwa suatu keadaan benar, bukan menemukan lokasi sebuah benda. Seluruh klausa what, yaitu what we often find, berfungsi sebagai subjek, sedangkan is mengarahkan perhatian pada hasil pengamatan yang mengikutinya. Pola what we often find is (that) + klausa menandai gagasan berikutnya sebagai pengamatan umum dan memberinya penekanan. Dalam kalimat asli, that dihilangkan sebelum we're, dan hal ini umum dalam percakapan.

Latihan

Gunakan kerangka pengamatan lima kata dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: ____ that small changes make a big difference.

Lihat jawaban

What we often find is

Pilihan kata

around diversity and difference: around yang berarti 'mengenai'

Di sini, around memperkenalkan bidang topik yang berkaitan dengan sikap berhati-hati tersebut, yaitu diversity and difference. Artinya adalah 'mengenai' atau 'berkaitan dengan', bukan lokasi fisik. Penggunaan untuk menandai cakupan topik ini umum setelah kata dan frasa seperti questions, concerns, discussion, policy, dan language. Misalnya, questions around safety berarti pertanyaan mengenai keselamatan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan around dengan arti 'mengenai suatu topik'?

  1. She tied a ribbon around the box.
  2. We walked around the school.
  3. We had a discussion around online safety.
Lihat jawaban

We had a discussion around online safety.

Many people don't want to get it wrong, Frasa

3:51

Banyak orang tidak ingin salah,

quite understandably. Maksud

3:52

dan itu sangat bisa dimengerti.

Frasa

get it wrong: keliru mengenai sesuatu yang spesifik

Get it wrong berarti mengatakan, memahami, menjawab, atau menangani suatu hal tertentu dengan keliru. Dalam pola ini, get menunjukkan tercapainya suatu hasil, wrong menyatakan bahwa hasil itu salah, dan it merujuk pada hal yang sudah dibicarakan. Di sini, it merujuk pada cara membicarakan keberagaman dan perbedaan. Jenis kesalahannya ditentukan oleh konteks, sehingga ungkapan ini dapat mencakup pilihan kata yang tidak tepat maupun cara menangani topik yang kurang sesuai.

Latihan

Gunakan pola get + object + wrong untuk melengkapi kalimat: I checked the room number twice because I didn't want to ____.

Lihat jawaban

get it wrong

Maksud

quite understandably: menambahkan komentar yang berempati

Quite understandably merupakan komentar terhadap seluruh situasi yang baru saja disebutkan. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa keinginan orang untuk tidak salah menangani topik itu memiliki alasan yang jelas dan masuk akal. Di akhir kalimat, koma memisahkannya dari pesan utama. Penutur menunjukkan empati dan melunakkan komentarnya: kekhawatiran itu dianggap wajar, bukan konyol. Quite memperkuat penilaian tersebut, tetapi ungkapan ini tidak selalu berarti persetujuan penuh terhadap setiap reaksi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan quite understandably untuk menunjukkan bahwa penutur menganggap reaksi seseorang masuk akal?

  1. Leo quite understood the map after one look.
  2. After missing the last bus, Leo was frustrated, quite understandably.
  3. Leo explained the route quite understandably to the tourists.
Lihat jawaban

After missing the last bus, Leo was frustrated, quite understandably.

The important thing to remember Alur pesan

3:54

Hal penting untuk diingat

is that you can ask them anything. Maksud

3:56

adalah bahwa Anda dapat bertanya apa saja kepada mereka.

Alur pesan

The important thing to remember is that: memperkenalkan pengingat utama

Pola The important thing to remember is that memberi tahu pendengar bahwa klausa setelah that berisi pengingat utama. Pola ini menyoroti poin penting sebelum menyampaikan isinya. Di sini, thing berarti “poin” atau “fakta”, bukan benda fisik. Gunakan pola ini untuk menata saran, petunjuk, atau penjelasan ketika ada satu fakta yang perlu mendapat perhatian khusus.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola lengkap dari pelajaran ini yang dimulai dengan The important thing: ____ the gate closes at six.

Lihat jawaban

The important thing to remember is that

Maksud

you can ask them anything: can untuk memberi izin

Dalam you can ask them anything, can menyatakan izin, bukan kemampuan. Pembicara mengatakan bahwa pertanyaan diperbolehkan dan disambut baik. Anything membuat izin tersebut terdengar luas dan membantu mengurangi keraguan pendengar. Ungkapan ini tidak memaksa orang lain untuk menjawab; ungkapan ini hanya membuka kesempatan untuk bertanya.

Latihan

Nilai pernyataan ini: setelah seseorang berkata 'You can ask me anything', kita boleh menghina atau menekannya agar menjawab.

  1. Benar: anything menghapus semua batas kesopanan.
  2. Salah: izin yang luas untuk bertanya tetap tidak menghapus rasa hormat atau batas orang lain.
Lihat jawaban

Salah: izin yang luas untuk bertanya tetap tidak menghapus rasa hormat atau batas orang lain.

They're never going to make you wrong Maksud

3:58

Mereka tidak akan pernah menyalahkan Anda

for the question you ask today,

3:59

atas pertanyaan yang Anda ajukan hari ini,

which is an incredibly rare offer. Pilihan kata

4:01

yang mana itu adalah tawaran yang sangat langka.

Maksud

make you wrong for the question: menyalahkanmu karena bertanya

Dalam kalimat ini, make you wrong for the question berarti “memperlakukanmu seolah-olah kamu bersalah karena mengajukan pertanyaan itu”. Ini dapat mencakup menyalahkan, menghakimi, atau mempermalukanmu; bukan berarti secara harfiah mengubahmu menjadi sesuatu yang “salah”. Polanya adalah make someone wrong for something: bagian dengan for menyebutkan tindakan yang dijadikan alasan untuk menghakimi orang tersebut. Di sini, pembicara menjanjikan ruang tanpa penghakiman bahkan untuk pertanyaan yang sensitif.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan make you wrong for the question dalam konteks ini?

  1. Mereka akan menulis ulang pertanyaan itu agar tata bahasanya benar.
  2. Mereka tidak akan menyalahkan atau mempermalukanmu hanya karena mengajukan pertanyaan itu.
  3. Mereka akan membuatmu memilih jawaban yang salah.
Lihat jawaban

Mereka tidak akan menyalahkan atau mempermalukanmu hanya karena mengajukan pertanyaan itu.

Pilihan kata

an incredibly rare offer: kesempatan atau janji yang sangat langka

Di sini, offer adalah sesuatu yang sengaja disediakan untuk orang lain; tidak harus berupa harga. Kata benda ini menyebut janji sebelumnya: orang boleh mengajukan pertanyaan tanpa disalahkan karena telah bertanya. Rare menunjukkan bahwa izin atau janji semacam ini tidak biasa, sedangkan incredibly sangat memperkuat rare. Jadi, frasa tersebut berarti “kesempatan atau janji yang luar biasa langka”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan offer untuk kesempatan yang sengaja diberikan, bukan untuk harga?

  1. The break in the rain gave us an opportunity to finish the match.
  2. The head teacher made us an unusual offer: we could design the new reading room.
  3. The mechanic sent us a quote for the repair.
Lihat jawaban

The head teacher made us an unusual offer: we could design the new reading room.

When meeting someone

4:05

Saat bertemu dengan seseorang

with completely different life

4:06

dengan kehidupan yang sama sekali berbeda

experiences, people can be worried about saying the wrong thing

4:08

pengalamannya, orang bisa khawatir akan mengatakan hal yang salah

or asking embarrassing questions.

4:11

atau mengajukan pertanyaan yang memalukan.

Katie says they are walking on eggshells,

4:14

Katie mengatakan mereka berjalan di atas cangkang telur (walking on eggshells),

an expression which means to be very careful

4:16

sebuah ungkapan yang berarti sangat berhati-hati

about what you do and say

4:19

tentang apa yang Anda lakukan dan katakan

because you don't want to offend or upset anyone.

4:20

karena Anda tidak ingin menyinggung atau membuat orang marah.

But in fact,

4:23

Namun faktanya,

the human books are rarely offended.

4:24

buku-buku manusia ini jarang merasa tersinggung.

The event is all about Frasa

4:27

Acara ini sepenuhnya tentang

celebrating people's difference and diversity, Pilihan kata

4:29

merayakan perbedaan dan keberagaman manusia,

Frasa

be all about celebrating: menyatakan tujuan utama

Pola be all about + bentuk -ing berarti tema atau tujuan utama suatu kegiatan adalah melakukan tindakan tersebut. Di sini, all about celebrating menempatkan kegiatan merayakan sebagai fokus utama acara; all memberi penekanan, tetapi tidak berarti bahwa tidak ada hal lain yang dilakukan. Karena about adalah kata depan, kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: celebrating, bukan celebrate.

Latihan

Gunakan bentuk build yang tepat untuk melengkapi kalimat: The workshop is all about ____ confidence.

Lihat jawaban

building

a term which describes how many different types of people

4:32

sebuah istilah yang menggambarkan berapa banyak berbagai jenis orang

are included together.

4:35

yang disertakan bersama-sama.

Pilihan kata

difference and diversity: perbedaan individu dan keragaman kelompok

Difference menunjukkan satu hal tertentu yang membuat seseorang atau sesuatu tidak sama dengan yang lain. Diversity menggambarkan keberadaan orang-orang dengan latar belakang, identitas, pengalaman, atau sudut pandang yang beragam dalam satu kelompok. Dalam kalimat ini, difference menyebutkan perbedaan di antara orang-orang, sedangkan diversity menggambarkan bagaimana orang-orang yang berbeda itu disertakan bersama. Frasa berikutnya, a term which describes..., menjelaskan diversity.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan diversity untuk menggambarkan kelompok yang terdiri atas orang-orang dengan beragam latar belakang?

  1. The club values diversity because its members come from many cultural backgrounds.
  2. There is a difference of ten minutes between the two schedules.
  3. Please find the difference between these two pictures.
Lihat jawaban

The club values diversity because its members come from many cultural backgrounds.

Exactly.

4:37

Tepat sekali.

It's a celebration for everyone,

4:38

Ini adalah perayaan untuk semua orang,

regardless of race, age, or gender. Frasa

4:40

tanpa memandang ras, usia, atau jenis kelamin.

Frasa

regardless of race, age, or gender: tanpa memandang ras, usia, atau gender

Regardless of berarti bahwa suatu faktor tidak mengubah keputusan, hasil, atau siapa yang disertakan. Dalam kalimat ini, ras, usia, dan gender tidak memengaruhi apakah seseorang disertakan dalam perayaan tersebut. Strukturnya adalah regardless of + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing. Ungkapan ini sangat berguna untuk menyatakan bahwa aturan atau kesempatan berlaku sama meskipun ada perbedaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target regardless of: The scholarship is open to everyone, ____ age.

Lihat jawaban

regardless of

Or nationality.

4:42

Atau kebangsaan.

And that reminds me, Alur pesan

4:43

Dan itu mengingatkan saya,

what was the answer to your question,

4:45

apa jawaban untuk pertanyaan Anda,

Neil?

4:46

Neil?

Alur pesan

that reminds me: beralih secara alami ke hal yang berkaitan

That reminds me menandakan bahwa hal yang baru saja disebutkan membuat penutur teringat pada hal lain yang berkaitan. Dalam kalimat ini, that merujuk pada topik yang tepat sebelumnya, bukan pada benda yang tidak jelas. Sebagai penanda wacana, ungkapan ini menghubungkan topik lama dengan pertanyaan berikutnya. Dengan demikian, penutur dapat kembali ke hal sebelumnya yang belum terjawab secara alami, bukan secara tiba-tiba.

Latihan

Anda sedang membahas perjalanan besok lalu tiba-tiba teringat tugas perjalanan yang belum selesai. Respons mana yang secara alami beralih ke hal yang berkaitan itu?

  1. That reminds me—did you book the train tickets?
  2. That reminds me of the train journey we took last year.
  3. Anyway, did you like the concert?
Lihat jawaban

That reminds me—did you book the train tickets?

Oh,

4:47

Oh,

yes. I asked how many countries

4:47

ya. Saya bertanya berapa banyak negara

today have a Human Library.

4:49

saat ini yang memiliki Perpustakaan Manusia.

What did you say,

4:50

Apa yang Anda katakan,

Sam?

4:51

Sam?

I guessed it was

4:51

Saya menebak itu adalah

C, 95 countries.

4:52

C, 95 negara.

Which was the wrong answer,

4:54

Itu adalah jawaban yang salah,

I'm afraid. Maksud

4:57

sayangnya.

Maksud

I'm afraid untuk memperhalus kabar buruk

Dalam kalimat ini, I'm afraid tidak menggambarkan rasa takut. Ungkapan ini merupakan penanda kesopanan yang menunjukkan bahwa penutur menyesal harus menyampaikan informasi yang tidak menyenangkan: jawabannya salah. Saat diletakkan di akhir kalimat, ungkapan ini memperhalus koreksi sehingga tidak terdengar terlalu terus terang. Penanda yang sama dapat digunakan untuk menyampaikan kabar buruk, penolakan, atau ketidaksetujuan secara sopan.

Latihan

Kalimat mana yang memakai I'm afraid untuk memperhalus kabar buruk, bukan untuk menggambarkan rasa takut?

  1. I'm afraid of large dogs.
  2. I'm afraid when storms shake the windows.
  3. I'm afraid your booking has been cancelled.
Lihat jawaban

I'm afraid your booking has been cancelled.

The correct answer

4:58

Jawaban yang benar

was B, 85 countries,

4:58

adalah B, 85 negara,

from Norway and Hungary

5:01

dari Norwegia dan Hungaria

all the way to Australia and Mongolia. Frasa

5:02

terus sampai ke Australia dan Mongolia.

Frasa

all the way to Australia and Mongolia untuk menekankan jangkauan yang luas

Di sini, all the way to menekankan bahwa jangkauan geografisnya membentang hingga Australia dan Mongolia. Ungkapan ini membuat rentangnya terasa sangat luas, bukan sekadar menyebutkan titik akhir. Pola from A all the way to B dapat menggambarkan rute, tetapi juga dapat menggambarkan jangkauan layanan, pengaruh, atau rentang lainnya. Ungkapan ini sendiri tidak berarti seseorang benar-benar menempuh seluruh jarak tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang memakai all the way to untuk menekankan jangkauan geografis yang luas?

  1. The radio signal travels to the outer islands.
  2. The radio signal reaches from the capital all the way to the outer islands.
  3. The radio station is located on the outer islands.
Lihat jawaban

The radio signal reaches from the capital all the way to the outer islands.

Wow.

5:05

Wow.

I bet that makes a lot Maksud

5:05

Saya yakin itu menghasilkan banyak sekali

of interesting stories.

5:06

cerita yang menarik.

Maksud

I bet that makes...: dugaan yang yakin dalam percakapan

Dalam kalimat ini, I bet berarti “saya cukup yakin” atau “saya rasa memang begitu”, bukan “saya sedang bertaruh”. Penutur menggunakan informasi yang baru disebutkan untuk membuat dugaan dengan yakin. Secara tata bahasa, I bet memperkenalkan dugaan, sedangkan that menjadi subjek makes dan merujuk pada situasi yang baru disebutkan. That makes + frasa nomina menunjukkan bahwa situasi sebelumnya kemungkinan menghasilkan akibat tertentu; keseluruhan tanggapan juga menunjukkan minat dan persetujuan.

Latihan

Lengkapi tanggapan dengan I bet that makes untuk membuat dugaan yang yakin dalam percakapan: “Nina has a studio at home.” “____ her work much easier.”

Lihat jawaban

I bet that makes

Okay,

5:08

Oke,

let's recap the vocabulary for this program Alur pesan

5:09

mari kita rekap kosakata untuk program ini

Alur pesan

let's recap the vocabulary: menandai ulasan singkat

let's recap the vocabulary memberi tahu pendengar bahwa program beralih dari pembahasan utama ke ulasan singkat atas kosakata penting. Ungkapan ini menata informasi dengan menandai tahap penutup baru secara jelas. Let's + bentuk dasar kata kerja mengajak penutur dan pendengar melakukan sesuatu bersama-sama. Recap berarti menyampaikan kembali pokok-pokok utama secara singkat, bukan mengulang seluruh penjelasan secara lengkap.

Latihan

Gunakan recap untuk menandai ulasan singkat: Before we finish, let's ____ the three main points.

Lihat jawaban

recap

about people sharing their experience of facing prejudice,

5:12

tentang orang-orang yang berbagi pengalaman mereka menghadapi prasangka,

the unreasonable dislike

5:16

ketidaksukaan yang tidak masuk akal

of certain groups of people.

5:17

terhadap kelompok orang tertentu.

A safe space

5:19

Ruang aman (safe space)

is a place where you feel protected

5:20

adalah tempat di mana Anda merasa terlindungi

from danger and harm.

5:22

dari bahaya dan ancaman.

When we put someone in a box,

5:24

Saat kita mengotak-ngotakkan seseorang (put someone in a box),

we judge them based on their appearance

5:27

kita menilai mereka berdasarkan penampilan mereka

or a limited understanding of them.

5:29

atau pemahaman yang terbatas tentang mereka.

If you feel uncomfortable,

5:31

Jika Anda merasa tidak nyaman (uncomfortable),

you feel slightly worried or embarrassed

5:33

Anda merasa sedikit khawatir atau malu

in a social situation.

5:35

dalam situasi sosial.

The expression walking on eggshells

5:37

Ungkapan berjalan di atas cangkang telur (walking on eggshells)

means being very careful

5:39

berarti sangat berhati-hati

about what you do and say

5:41

tentang apa yang Anda lakukan dan katakan

because you don't want to offend anyone.

5:43

karena Anda tidak ingin menyinggung siapa pun.

And finally,

5:45

Dan akhirnya,

diversity

5:46

keberagaman (diversity)

is a term describing many different types

5:46

adalah istilah yang menggambarkan banyak jenis

of people being included together.

5:49

orang yang berbeda yang disertakan bersama.

Well,

5:51

Nah,

it's time to return these human books Alur pesan

5:52

sudah waktunya untuk mengembalikan buku-buku manusia ini

back to the library shelves

5:54

kembali ke rak perpustakaan

because our six minutes are up. Frasa

5:55

karena waktu enam menit kita sudah habis.

Alur pesan

return these human books back to the library shelves: rujukan balik pada tema

Dalam kalimat ini, human books dan library shelves melanjutkan metafora Human Library: orang-orang membagikan kisah hidup mereka seolah-olah mereka adalah buku yang dapat dibaca orang lain. Tidak ada orang yang benar-benar diletakkan di rak. Dengan menggunakan kembali gambaran utama program pada bagian akhir, pembawa acara membuat rujukan balik yang lucu sekaligus menandai penutupan. Rujukan balik menghadirkan kembali gambaran atau ungkapan sebelumnya agar penutup terasa terhubung dengan topik utama, bukan sekadar ucapan perpisahan biasa.

Latihan

Apa fungsi utama kata-kata yang disorot pada akhir program?

  1. Ungkapan itu mengingatkan kembali metafora Human Library secara lucu dan menutup topik.
  2. Ungkapan itu mengalihkan topik ke aturan pengembalian buku biasa.
  3. Ungkapan itu memberi petunjuk harfiah untuk meletakkan orang di rak perpustakaan.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengingatkan kembali metafora Human Library secara lucu dan menutup topik.

Frasa

our six minutes are up: waktu yang dialokasikan telah berakhir

Our six minutes are up berarti periode enam menit yang dialokasikan untuk program tersebut telah berakhir. Dalam pola a period of time + be up, up berarti selesai atau kedaluwarsa, bukan berada di posisi yang lebih tinggi. Bentuk umumnya adalah Time is up. Durasi tertentu juga dapat menjadi subjek, seperti dalam Your ten minutes are up.

Latihan

Gunakan ungkapan yang dipelajari di atas untuk melengkapi kalimat: Please stop writing; your ten minutes are ____.

Lihat jawaban

up

Join us again

5:57

Bergabunglah dengan kami lagi

for more real life stories

5:58

untuk lebih banyak cerita kehidupan nyata

and topical vocabulary

6:00

dan kosakata topikal

here at Six Minute English

6:01

di sini, di Six Minute English

from BBC Learning English.

6:02

dari BBC Learning English.

Goodbye for now.

6:04

Sampai jumpa untuk saat ini.

Bye.

6:05

Dah.

Six Minute English

6:07

Six Minute English

from the BBC.

6:08

dari BBC.