Apakah Uni Eropa Masih Berharga Atau Sebaiknya Dibubarkan?: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Ringkasan video: Video membahas UE sebagai proyek perdamaian, pencapaian ilmiah dan ekonomi, serta konflik tentang migrasi, pertahanan, dan euro. Meski memiliki kekurangan, persatuan tetap memberi pengaruh dan stabilitas. Poin utama bahasa Inggris: 1. were embroiled in — Ungkapan baku dan kolokasi: Pahami kolokasi pasif formal untuk keterlibatan mendalam dalam konflik panjang, bukan keterbelitan fisik. 2. If combined today, — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali klausa syarat pasif ringkas ‘if they were combined today’ ketika subjeknya jelas. 3. in the same boat — Idiom dan ungkapan kiasan: Gunakan metafora keadaan bersama untuk meredakan perbedaan tanpa menyatakan semua pendapat sama.
Dalam pelajaran ini
worth it: ketika manfaat sepadan dengan pengorbanan
Worth it berarti manfaat atau nilai yang diperoleh cukup untuk membenarkan biaya, usaha, risiko, atau kerepotan. Di sini, kata ganti it merujuk pada keberlanjutan Uni Eropa, bukan benda fisik. Pertanyaan tersebut menilai apakah mempertahankan Uni Eropa memberi nilai yang cukup sehingga layak dilakukan. Pahami worth it sebagai satu ungkapan penilaian utuh; sesuatu tetap bisa worth it meskipun pengorbanannya bukan uang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti manfaatnya sepadan dengan waktu dan usaha: The training was difficult, but the new skills made it ____.
Lihat jawaban
worth it
Many people feel a strong disconnect with the EU Frasa
0:06Banyak orang merasakan pemisahan yang kuat dengan UE
feel a strong disconnect with: rasa berjarak, bukan sekadar tidak setuju
Feel a strong disconnect with berarti merasa terpisah secara emosional, sosial, atau mental dari suatu kelompok atau lembaga. Kata benda disconnect digunakan secara abstrak di sini: kata ini menggambarkan lemahnya rasa memiliki, kepercayaan, atau saling memahami, bukan putusnya koneksi teknis. Maknanya lebih luas daripada tidak menyetujui satu kebijakan. Seseorang mungkin memahami keputusan suatu organisasi, tetapi tetap merasa organisasi itu tidak mewakili atau berhubungan dengannya. With memperkenalkan orang, kelompok, atau lembaga yang menjadi sasaran rasa berjarak tersebut.
Latihan
Dalam Maya feels a strong disconnect with her school, apa kemungkinan besar arti ungkapan tersebut?
- Dia merasa jauh dari sekolah dan tidak terlalu mengidentifikasikan dirinya dengan sekolah tersebut.
- Dia tidak setuju dengan satu jawaban pekerjaan rumah.
- Komputernya tidak dapat terhubung ke jaringan sekolah.
Lihat jawaban
Dia merasa jauh dari sekolah dan tidak terlalu mengidentifikasikan dirinya dengan sekolah tersebut.
is its existence good or bad for Europeans?
0:13apakah keberadaannya baik atau buruk bagi orang Eropa?
we'll mostly treat it as if it's no longer part of the club. Tata bahasa
0:29kita akan menganggapnya seolah-olah bukan lagi bagian dari klub.
as if untuk sudut pandang yang diasumsikan
Di sini, as if memperkenalkan sudut pandang yang dipakai untuk analisis: pembicara akan memperlakukan Britania Raya seakan-akan sudah berada di luar klub, meskipun status itu tidak disampaikan sebagai fakta yang telah dipastikan. Pola as if + klausa dapat menggambarkan situasi yang tampak atau dibayangkan setelah verba seperti act, talk, look, atau treat. Pola ini menunjukkan bagaimana sesuatu terlihat atau diperlakukan, bukan selalu apa yang benar.
Latihan
Pilih penghubung yang menyajikan situasi sebagai sudut pandang yang diasumsikan, bukan kondisi nyata: For this discussion, treat the old rule ___ it no longer applies.
- even if
- as if
- because
Lihat jawaban
as if
making it the third most populous sort of country in the world.
0:40menjadikannya semacam negara terpadat ketiga di dunia.
It's the world's second largest economy by GDP
0:44Ini adalah ekonomi terbesar kedua di dunia berdasarkan PDB
the creation of the European Union was all about one thing,
0:52pembentukan Uni Eropa adalah tentang satu hal,
So they were embroiled in bloody conflicts for basically all their history. Frasa
0:59Jadi mereka terlibat dalam konflik berdarah pada dasarnya sepanjang sejarah mereka.
be embroiled in: terjerat dalam masalah serius
Be embroiled in berarti terjerat secara mendalam dalam situasi rumit dan biasanya negatif, terutama konflik, perselisihan, skandal, atau masalah hukum. Pola be + embroiled + in berfokus pada keadaan terjerat, bukan pada siapa yang menyebabkannya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa orang-orang itu terjebak dalam konflik penuh kekerasan selama hampir seluruh sejarah mereka. Maknanya jauh lebih kuat dan negatif daripada sekadar mengatakan they were involved.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan formal sasaran yang berarti 'terjerat secara mendalam dalam': After months of legal battles, the company ____ a bitter dispute.
Lihat jawaban
was embroiled in
A century-long rivalry between Germany and France alone
1:04Persaingan selama satu abad antara Jerman dan Prancis saja
cost millions of lives and ran so deeply Tata bahasa
1:07merenggut jutaan nyawa dan mengakar begitu dalam
that Germans invented their own word for it,
1:10sehingga orang Jerman menciptakan kata mereka sendiri untuk itu,
so deeply that: menghubungkan tingkat dan hasil
Dalam ran so deeply that, so memperkuat tingkat yang dinyatakan oleh adverbia deeply. Klausa yang diawali that menunjukkan hasil dari tingkat tersebut: permusuhan begitu dalam tertanam dalam pemikiran masyarakat sehingga orang Jerman menciptakan istilah khusus untuknya. Pola yang dapat digunakan kembali ialah verba + so + adverbia + that + hasil. So tidak dapat dihilangkan; di sini, that adalah konjungsi yang memperkenalkan klausa hasil, bukan pronomina relatif. Pola ini menghubungkan tingkat yang abstrak dengan akibat yang konkret.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang memakai adverbia deeply untuk menghubungkan tingkat dan hasil: The corruption was embedded ____ a full investigation became necessary.
Lihat jawaban
so deeply that
Erbfeindschaft: gagasan historis tentang permusuhan turun-temurun
Erbfeindschaft adalah nomina bahasa Jerman yang dibentuk dari Erb-, yang berarti diwariskan atau turun-temurun, dan Feindschaft, yang berarti permusuhan. Kata ini merujuk pada gagasan historis bahwa dua bangsa merupakan musuh alami dan abadi lintas generasi; di sini, kata tersebut menamai pandangan lama tentang Prancis dan Jerman sebagai musuh turun-temurun. Pembicara menyebut keberadaan istilah khusus ini sebagai bukti bahwa persaingan tersebut telah tertanam dalam pemikiran masyarakat. Dalam kalimat bahasa Inggris itu, Erbfeindschaft adalah istilah budaya Jerman yang dikutip, bukan kosakata bahasa Inggris sehari-hari.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, mengapa pembicara menyebut Erbfeindschaft?
- Untuk menunjukkan bahwa persaingan itu begitu tertanam sehingga memiliki sebutan budaya khusus
- Untuk mengatakan bahwa Jerman dan Prancis secara harfiah merupakan satu keluarga
- Untuk menyarankan kata bahasa Inggris umum bagi perselisihan sehari-hari
Lihat jawaban
Untuk menunjukkan bahwa persaingan itu begitu tertanam sehingga memiliki sebutan budaya khusus
Europeans decided they wanted lasting peace
1:16orang Eropa memutuskan bahwa mereka menginginkan perdamaian abadi
that was not based on a balance of military power. Budaya
1:19yang tidak didasarkan pada keseimbangan kekuatan militer.
a balance of military power dalam hubungan internasional
Dalam hubungan internasional, a balance of military power berarti negara atau blok yang saling bersaing memiliki kekuatan militer yang kurang lebih sebanding, sehingga tidak ada pihak yang dapat mendominasi dengan mudah. Balance di sini menggambarkan hubungan antarkekuatan, bukan keseimbangan tubuh atau saldo rekening. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merujuk pada gagasan tradisional bahwa perdamaian dapat dipertahankan melalui pengendalian bersama dan penangkalan. Kalimat itu menyatakan bahwa orang Eropa setelah perang menginginkan perdamaian yang lebih langgeng dan tidak bergantung pada tatanan militer tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti a balance of military power?
- Negara atau blok yang bersaing memiliki kekuatan militer yang cukup sebanding untuk saling menahan.
- Setiap negara Eropa memiliki jumlah tentara dan senjata yang persis sama.
- Belanja militer dibuat sama dengan uang yang tersedia dalam anggaran negara.
Lihat jawaban
Negara atau blok yang bersaing memiliki kekuatan militer yang cukup sebanding untuk saling menahan.
that war would become both impractical and unthinkable.
1:28sehingga perang akan menjadi tidak praktis dan tidak terpikirkan.
but what are the European Union's achievements and problems?
1:40tetapi apa pencapaian dan masalah Uni Eropa?
peace is great and all, but: mengakui satu poin sebelum menyampaikan keberatan
Dalam peace is great and all, and all secara umum mengelompokkan hal-hal positif lain yang jelas berkaitan dengan perdamaian. Ungkapan ini tidak secara harfiah berarti dan semuanya. Pembicara mula-mula mengakui bahwa perdamaian itu berharga, lalu but mengalihkan pembahasan ke pencapaian dan masalah Uni Eropa. Pola yang dapat digunakan kembali, X is ... and all, but Y, berarti: “Saya mengakui poin itu, tetapi persoalannya bukan hanya itu.”
Latihan
Jawaban mana yang menggunakan X is ... and all, but ... untuk mengakui satu hal positif sebelum menyampaikan kekhawatiran?
- The new app is convenient and all, but it drains my battery.
- The new app drains my battery, and all the apps do too.
- The new app is convenient, so it cannot have any problems.
Lihat jawaban
The new app is convenient and all, but it drains my battery.
EU citizens benefit from many individual freedoms.
1:45warga UE mendapat manfaat dari banyak kebebasan individu.
as well as very strong health and safety standards.
1:56serta standar kesehatan dan keselamatan yang sangat kuat.
with companies such as Microsoft, Apple, or Facebook
2:01dengan perusahaan seperti Microsoft, Apple, atau Facebook
pick a fight with: sengaja memulai konfrontasi
Di sini, pick a fight with berarti sengaja memulai atau memancing konflik serius dengan seseorang atau organisasi. Konflik tersebut dapat bersifat hukum, politik, atau verbal; tidak harus berupa perkelahian fisik. Ungkapan ini menggambarkan subjek sebagai pihak yang memilih konfrontasi. Dalam kalimat ini, lembaga-lembaga tersebut digambarkan bersedia menantang perusahaan yang kuat, bukan sekadar berbeda pendapat dengan mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom target yang berarti sengaja memulai konfrontasi dengan seseorang: The union did not want to ____ the airline during the holiday season.
Lihat jawaban
pick a fight with
the European countries became a collaborative engine
2:10negara-negara Eropa menjadi mesin kolaborasi
serves as a hub of: menggambarkan pusat fungsional
Serves as berarti menjalankan suatu peran. A hub of science adalah tempat atau jaringan yang mempertemukan orang, sumber daya, dan kegiatan ilmiah serta menghubungkannya ke dunia luar. Hub menggambarkan fungsi dan hubungan, bukan selalu titik tengah geografis. Struktur serve as + frasa nomina dapat digunakan kembali untuk menjelaskan fungsi suatu kota, lembaga, platform, atau kawasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti berfungsi sebagai pusat suatu bidang: The coastal city ____ marine research in the region.
Lihat jawaban
serves as a hub of
Unrestricted travel and the right to work anywhere
2:16Perjalanan tanpa batas dan hak untuk bekerja di mana saja
set up a team: membentuk tim
Di sini, set up berarti ‘membentuk dan mengatur’. Objek international teams of experts menunjukkan bahwa kalimat ini membahas pembentukan tim, bukan menaruh sesuatu di suatu tempat. Gunakan set up dengan organisasi, proyek, sistem, atau acara untuk menyatakan bahwa sesuatu dibentuk atau disiapkan agar dapat dimulai. Ini adalah kata kerja frasa yang dapat dipisahkan: set up a team dan set a team up sama-sama bisa digunakan. Dengan kata ganti, gunakan set it up, bukan set up it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan partikel yang hilang agar set berarti ‘membentuk dan mengatur’: The university plans to set ____ a new research team next year.
Lihat jawaban
up
in terms of its global share of science researchers Frasa
2:27dalam hal pangsa peneliti sains globalnya
In turn sebagai penghubung akibat
Di sini, In turn, merujuk kembali pada kondisi yang dijelaskan sebelumnya dan menyajikan kepemimpinan ilmiah Uni Eropa sebagai hasil berikutnya dari kondisi tersebut. Artinya kurang lebih ‘sebagai akibatnya, hal ini kemudian terjadi’, bukan ‘orang demi orang secara bergiliran’. Penghubung ini menata informasi sebagai sebuah rantai: A menghasilkan B, lalu B in turn menghasilkan C. Ungkapan ini berguna ketika setiap hasil menjadi penyebab atau pendukung bagi hal berikutnya.
Latihan
Pilih penghubung yang menunjukkan bahwa hasil kedua adalah dampak berikutnya dalam suatu rantai: Better data improved the forecast. ____, the forecast helped managers plan earlier.
- For example
- In return
- In turn
Lihat jawaban
In turn
in terms of: menyebutkan ukuran perbandingan
Di sini, in terms of memperkenalkan ukuran khusus yang mendukung pernyataan world leader, yaitu persentase peneliti sains UE dari jumlah peneliti sains dunia. Ungkapan ini mempersempit cakupan pernyataan, jadi kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa UE memimpin dalam segala hal. Gunakan in terms of + frasa nomina untuk menyebutkan dimensi yang menjadi dasar penilaian, perbandingan, atau pembahasan.
Latihan
Dalam kalimat “This plan is better in terms of cost,” apa fungsi in terms of?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa biaya menyebabkan rencana menjadi lebih baik.
- Ungkapan itu membatasi perbandingan pada biaya.
- Ungkapan itu mendefinisikan cost sebagai istilah teknis.
Lihat jawaban
Ungkapan itu membatasi perbandingan pada biaya.
and produces more than 25% of the world's research output
2:30dan menghasilkan lebih dari 25% dari hasil penelitian dunia
But many citizens feel distrust towards the EU.
2:37Tetapi banyak warga merasa tidak percaya terhadap UE.
It doesn't help that the EU is terrible at outreach Alur pesan
2:48Fakta bahwa UE sangat buruk dalam sosialisasi
and explaining what it actually does.
2:51dan dalam menjelaskan apa yang sebenarnya dilakukannya juga tidak membantu.
It doesn't help that: menambahkan faktor yang memperburuk masalah
It doesn't help that memperkenalkan fakta tambahan yang memperburuk masalah yang sudah ada atau membuatnya lebih sulit diselesaikan. Di sini, komunikasi publik yang buruk dan penjelasan yang tidak jelas memperparah masalah citra UE. It merupakan subjek pengantar, bukan rujukan kepada benda tertentu. Klausa that menyampaikan fakta yang merugikan; pola ini menata argumen dengan menambahkan faktor negatif yang ikut memperburuk masalah.
Latihan
Dalam kalimat “The roads are already icy, and it doesn't help that it's getting darker,” apa fungsi it doesn't help that?
- Menambahkan fakta yang memperburuk masalah yang sudah ada.
- Menunjukkan bahwa it merujuk pada jalan.
- Memperkenalkan solusi bagi masalah yang sudah ada.
Lihat jawaban
Menambahkan fakta yang memperburuk masalah yang sudah ada.
This disconnect has also led to an ever-shrinking voter turnout over the decades. Pilihan kata
2:54Keterputusan ini juga telah menyebabkan partisipasi pemilih yang terus menyusut selama beberapa dekade.
tingkat partisipasi pemilih yang terus menurun
Voter turnout adalah proporsi atau tingkat pemilih yang memenuhi syarat, atau dalam beberapa konteks pemilih terdaftar, yang benar-benar memberikan suara. Istilah ini bukan berarti jumlah seluruh pemilih. Di sini, ever-shrinking menunjukkan bahwa tingkat tersebut terus menurun dalam jangka waktu yang panjang; ever menegaskan bahwa kecenderungan itu masih berlangsung. Frasa nomina ini menyajikan penurunan partisipasi sebagai pola jangka panjang. Frasa tersebut menghubungkan keterputusan politik dalam kalimat dengan semakin sedikitnya pemilih yang memenuhi syarat untuk ikut serta dalam pemilu.
Latihan
Ungkapan mana yang berarti bahwa proporsi pemilih yang memenuhi syarat atau terdaftar yang ikut memilih terus menurun?
- ever-shrinking voter turnout
- the size of the electorate
- the election result
- the number of people who voted
Lihat jawaban
ever-shrinking voter turnout
if the EU institutions want the trust of their citizens.
3:03jika lembaga-lembaga UE menginginkan kepercayaan dari warganya.
the EU is still shaken by the refugee crisis of 2015. Budaya
3:08UE masih terguncang oleh krisis pengungsi tahun 2015.
krisis pengungsi tahun 2015
The refugee crisis of 2015 adalah label yang banyak digunakan untuk menyebut lonjakan tajam jumlah orang yang tiba di Eropa untuk mencari suaka atau perlindungan lain sekitar tahun 2015. Istilah ini menamai sebuah peristiwa sejarah yang dikenal bersama, bukan kejadian yang berlangsung dalam satu hari. Kata refugee menempatkan fokus pada orang-orang yang melarikan diri dari bahaya atau mencari perlindungan, meskipun pembahasan publik tentang peristiwa tersebut juga mencakup migran dengan berbagai status hukum. Dalam kalimat ini, tahun tersebut mengidentifikasi peristiwa yang dampaknya terhadap kebijakan dan kerja sama Uni Eropa masih terasa.
Latihan
Frasa mana yang secara paling khusus menonjolkan orang-orang yang mencari suaka atau perlindungan dalam peristiwa besar di Eropa sekitar tahun 2015?
- the migration crisis of 2015
- the refugee crisis of 2015
- the election results of 2015
- the asylum policy of 2015
Lihat jawaban
the refugee crisis of 2015
Some countries have accepted far greater numbers of asylum seekers than others, Catatan
3:12Beberapa negara telah menerima pencari suaka dalam jumlah yang jauh lebih besar daripada yang lain,
far greater numbers of ... than: jumlah ... yang jauh lebih besar daripada
Dalam far greater numbers of asylum seekers than, far memperkuat kata sifat komparatif greater. Frasa ini menunjukkan bahwa perbedaannya besar, bukan sekadar bahwa satu jumlah lebih tinggi. Polanya adalah far greater numbers of + nomina terhitung jamak + than + unsur pembanding. Di sini, numbers adalah nomina utama yang dibandingkan; of asylum seekers menunjukkan apa yang dihitung, dan than memperkenalkan kelompok pembanding.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola perbandingan yang disorot: This year, the clinic treated ____ patients than it did last year.
Lihat jawaban
far greater numbers of
asylum seekers: pencari suaka
Asylum seeker adalah orang yang meminta perlindungan kepada suatu negara karena pulang ke tempat asalnya mungkin berbahaya. Permohonannya masih dipertimbangkan atau orang tersebut belum diakui secara resmi sebagai pengungsi. Dalam kalimat ini, accepted berarti negara-negara itu menerima atau mengizinkan orang-orang tersebut masuk; bukan berarti setiap permohonan suaka telah disetujui. Dalam bahasa berita dan kebijakan, istilah ini menunjukkan satu tahap dalam proses perlindungan, bukan sekadar siapa pun yang pindah ke negara lain.
Latihan
Seseorang telah meminta perlindungan kepada suatu negara, tetapi pihak berwenang belum memutuskan permohonannya. Istilah mana yang paling tepat?
- a refugee
- an asylum seeker
- an immigrant
Lihat jawaban
an asylum seeker
Other countries are shocked by the initially unregulated mass immigration
3:20Negara-negara lain dikejutkan oleh imigrasi massal yang pada awalnya tidak diatur
effectively shutting down the largest route into Europe. Phrasal verb
3:26secara efektif menutup rute terbesar ke Eropa.
shutting down: membuat jalur utama berhenti berfungsi
Shutting down berarti membuat sesuatu berhenti beroperasi atau menjadi tidak tersedia, bukan sekadar menutupnya secara fisik. Di sini, shutting down the largest route berarti jalur menuju Eropa itu tidak lagi dapat berfungsi sebagai jalur masuk. Bersama effectively, frasa ini menunjukkan hasil praktis dari penutupan perbatasan: jalur tersebut tidak lagi beroperasi. Phrasal verb yang sama juga dapat digunakan untuk menghentikan layanan, sistem, bisnis, atau fasilitas.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti shutting down the largest route?
- Membuat jalur itu berhenti berfungsi sebagai jalan masuk ke Eropa
- Mematikan mesin yang berada di jalur itu
- Mengubah jalur itu sementara ke negara lain
Lihat jawaban
Membuat jalur itu berhenti berfungsi sebagai jalan masuk ke Eropa
The EU's wealth and freedom make it an attractive destination
3:30Kekayaan dan kebebasan UE menjadikannya tujuan yang menarik
The population is split on how to react to that.
3:37Populasi terbelah dalam hal bagaimana bereaksi terhadap hal itu.
Some argue that Europe let in too many immigrants with a different culture Alur pesan
3:40Beberapa orang berpendapat bahwa Eropa membiarkan terlalu banyak imigran masuk dengan budaya yang berbeda
while others argue that immigration is not the problem,
3:46sementara yang lain berpendapat bahwa imigrasi bukanlah masalahnya,
but that racism and discrimination of immigrants
3:49tetapi rasisme dan diskriminasi terhadap imigran
Some argue that ... while others argue that ...: menyajikan dua pandangan yang berlawanan
Ini adalah kerangka paralel untuk menyajikan dua penjelasan yang saling bersaing. Some argue that memperkenalkan klaim dari satu kelompok, sedangkan while others argue that memperkenalkan klaim dari kelompok lain dan menandai kontras dengan jelas; tidak ada klaim yang disajikan sebagai fakta yang sudah pasti. Kedua that-clause menjawab pertanyaan yang sama dalam contoh ini, yaitu apa yang menghambat integrasi. Karena itu, kerangka ini mengatur argumen dengan menempatkan kedua penjelasan berdampingan. Dalam topik lain, Anda dapat mempertahankan kerangkanya dan mengganti isi setiap that-clause.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan kerangka Some argue that ... while others argue that ... secara tepat untuk menyajikan dua sudut pandang yang bertentangan?
- Some researchers argue that remote work improves focus, while others argue that it weakens teamwork.
- Some researchers argue that remote work improves focus, while others arguing that it weakens teamwork.
- Some researchers argue that remote work improves focus, and others argue that it weakens teamwork.
Lihat jawaban
Some researchers argue that remote work improves focus, while others argue that it weakens teamwork.
and successfully integrating the ones that stay Tata bahasa
3:58dan berhasil mengintegrasikan mereka yang tinggal
turn someone away: menolak masuk atau layanan
Dalam turn someone away, turn dan away membentuk phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti tidak mengizinkan seseorang masuk atau menolak menerima maupun membantu orang tersebut. Dalam kalimat ini, illegal immigrants adalah objek yang ditempatkan di antara turning dan away; away bukan sekadar menunjukkan arah gerakan. Dengan objek berupa nomina, turn the visitors away dan turn away the visitors sama-sama bisa digunakan. Dengan pronomina, objek harus berada di tengah: turn them away, bukan turn away them.
Latihan
Lengkapi phrasal verb yang berarti “menolak menerima seseorang”: The clinic was full, so it had to turn several patients ____.
Lihat jawaban
away
remains one of the most difficult and controversial challenges
4:01tetap menjadi salah satu tantangan yang paling sulit dan kontroversial
strike a balance between + tujuan sejajar
To strike a balance between beberapa tujuan berarti menemukan jalan tengah yang dapat diterapkan, bukan membiarkan satu tujuan sepenuhnya mengalahkan tujuan lainnya. Di sini strike tidak berarti “memukul”; strike a balance adalah ungkapan tetap yang bernuansa relatif formal. Setelah between, kalimat tersebut mencantumkan tiga struktur -ing yang sejajar: helping..., turning..., dan integrating.... Pola ini dapat menghubungkan dua atau lebih pertimbangan yang saling bertentangan, dan bentuk tata bahasa yang sejajar membuat hubungannya jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini: We need to ____ speed, cost, and safety.
Lihat jawaban
strike a balance between
the ones that stay: memilih sebuah subkelompok
Dalam kalimat ini, the ones menggantikan kata benda jamak immigrants agar kata tersebut tidak diulang. Ones adalah pengganti bentuk jamak untuk orang atau benda yang dapat dihitung dan sudah jelas dari konteks; di sini acuannya adalah orang. That stay adalah klausa relatif yang menerangkan ones. Klausa ini membatasi kelompok besar menjadi para imigran yang tetap tinggal, sehingga seluruh frasa berarti “para imigran yang tinggal”.
Latihan
Gunakan pola the ones + that untuk melengkapi kalimat dengan arti “para pendaki yang tetap tinggal”: Some hikers left early, but ____ received certificates.
Lihat jawaban
the ones that stayed
Immigration aside: beralih ke topik baru
Immigration aside adalah frasa ringkas untuk mengatur topik dan berarti “mengesampingkan imigrasi untuk sementara” atau “tidak memasukkan imigrasi ke dalam pembahasan saat ini”. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara beralih dari imigrasi ke tantangan lain. Polanya adalah frasa nomina + aside, diletakkan sebelum klausa utama dan dipisahkan dengan koma. Pola ini menata informasi dengan menutup satu cabang pembahasan; bukan berarti topik sebelumnya tidak penting.
Latihan
Gunakan nomina tunggal cost dalam pola nomina + aside untuk berpindah topik: ____, we still need to discuss the schedule.
Lihat jawaban
Cost aside
relied strongly on: menyatakan tingkat ketergantungan yang tinggi
Rely on berarti membutuhkan atau bergantung pada seseorang atau sesuatu untuk memperoleh dukungan, bantuan, atau agar dapat berfungsi. Dalam kalimat ini, unsur setelah on adalah perlindungan AS melalui NATO, sehingga frasa tersebut menggambarkan ketergantungan keamanan Eropa. Dalam relied strongly on, strongly meningkatkan tingkat ketergantungan. Negara-negara itu bukan sekadar menerima bantuan; pengaturan keamanan mereka sangat bergantung padanya. Rely biasanya memerlukan on sebelum orang atau hal yang menjadi tempat bergantung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “sangat bergantung pada”: Before the bridge was repaired, the village ____ boats for supplies.
Lihat jawaban
relied strongly on
NATO: aliansi pertahanan kolektif
NATO adalah singkatan dari North Atlantic Treaty Organization atau Organisasi Traktat Atlantik Utara. NATO merupakan aliansi politik dan militer yang anggotanya mencakup Amerika Serikat, Kanada, dan banyak negara Eropa. Gagasan utamanya adalah pertahanan kolektif: para anggota bekerja sama untuk saling melindungi. Dalam through NATO, through menunjukkan saluran kelembagaan bagi perlindungan AS. Jadi, kalimat tersebut berarti bahwa perlindungan itu diatur dalam kerangka aliansi NATO, bukan bahwa NATO adalah badan milik Uni Eropa.
Latihan
Dalam kalimat 'The countries coordinate their defense through NATO.', NATO merujuk pada apa?
- Satu angkatan bersenjata nasional yang hanya dikendalikan oleh Amerika Serikat
- Lembaga Uni Eropa yang menetapkan undang-undang perdagangan
- Aliansi pertahanan kolektif yang melibatkan negara-negara anggota di Amerika Utara dan Eropa
Lihat jawaban
Aliansi pertahanan kolektif yang melibatkan negara-negara anggota di Amerika Utara dan Eropa
if it really wants to depend on the United States for its safety.
4:19apakah mereka benar-benar ingin bergantung pada Amerika Serikat untuk keamanannya.
If combined today: syarat pasif yang dipersingkat
Di sini, If combined today adalah bentuk ringkas dari syarat pasif. Bentuk lengkapnya adalah If they were combined today, dengan they merujuk pada militer negara-negara anggota Uni Eropa. Combined adalah past participle, dan were yang dihilangkan membawa makna pasif. Pola if + past participle menyatakan syarat secara ringkas ketika subjek dan bentuk be yang dihilangkan mudah dipahami. Artinya militer tersebut digabungkan, bukan bahwa mereka secara aktif menggabungkan sesuatu yang lain.
Latihan
Tulis ulang syarat dengan bentuk pasif yang dipersingkat. If the two reports were combined, they would tell a clearer story. → ____, the two reports would tell a clearer story.
Lihat jawaban
If combined
The EU created the largest single market in the world. Budaya
4:46UE menciptakan pasar tunggal terbesar di dunia.
single market: satu pasar internal yang terintegrasi
Single market adalah istilah kebijakan ekonomi untuk beberapa ekonomi anggota yang beroperasi sebagai satu pasar internal. Mereka menghapus banyak hambatan di antara mereka dan menyelaraskan aturan terkait agar barang, jasa, modal, dan orang dapat bergerak dengan lebih bebas. Di sini, single berarti negara-negara anggota Uni Eropa berpartisipasi dalam satu kerangka pasar bersama. Istilah ini tidak berarti satu toko, satu lokasi, atau satu penjual.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut single market?
- Beberapa ekonomi anggota menghapus banyak hambatan internal dan memungkinkan barang, jasa, modal, serta orang bergerak lebih bebas berdasarkan aturan bersama.
- Beberapa negara menurunkan tarif barang, tetapi mempertahankan aturan terpisah untuk jasa, modal, dan pekerja.
- Satu perusahaan merupakan satu-satunya penjual di pasar lokal.
Lihat jawaban
Beberapa ekonomi anggota menghapus banyak hambatan internal dan memungkinkan barang, jasa, modal, serta orang bergerak lebih bebas berdasarkan aturan bersama.
and there was a steady creation of new jobs.
5:01dan ada penciptaan lapangan kerja baru yang stabil.
increased by up to 500%: besarnya perubahan dan batas maksimum
Increased by menunjukkan besarnya perubahan dari jumlah sebelumnya. Jika perdagangan semula 100 unit lalu increased by 500%, kenaikannya adalah 500 unit sehingga jumlah barunya menjadi 600 unit. Up to menetapkan batas maksimum. Jadi, increased by up to 500% berarti kenaikan terbesar yang dilaporkan adalah 500%, tetapi dalam beberapa kasus kenaikannya mungkin lebih kecil. Frasa ini tidak berarti bahwa 500% adalah rata-rata atau bahwa setiap pasangan negara tetangga mengalami kenaikan yang sama.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa 30% adalah kenaikan terbesar yang mungkin terjadi, sedangkan kenaikan sebenarnya bisa lebih rendah?
- Online sales increased by 30% during the campaign.
- Online sales increased to 30% during the campaign.
- Online sales increased by up to 30% during the campaign.
Lihat jawaban
Online sales increased by up to 30% during the campaign.
Research has suggested that: penyajian bukti secara hati-hati
Research has suggested that menempatkan sumber bukti sebelum klaim, sehingga pembaca mengetahui bahwa kesimpulan tersebut berasal dari penelitian dan bukan hanya dari pembicara. Anak kalimat dengan that setelahnya menyatakan kesimpulan itu. Dalam pola ini, suggested berarti “menunjukkan” atau “mengarah pada suatu kesimpulan”, bukan “menyarankan tindakan”. Hasilnya disampaikan dengan hati-hati: bukti mendukung klaim tersebut, tetapi ungkapannya tetap memberi ruang bagi ketidakpastian atau bukti selanjutnya.
Latihan
Gunakan persis pola pelaporan bukti empat kata dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: ____ regular exercise may improve sleep quality.
Lihat jawaban
Research has suggested that
than if they had remained outside: tolok ukur kontrafaktual masa lalu
Di sini, than memperkenalkan tolok ukur untuk kenaikan 12% yang dilaporkan. Tolok ukurnya bukan kelompok atau periode nyata lain, melainkan versi imajiner dari sejarah negara-negara yang sama. If they had remained outside memakai past perfect setelah if untuk menggambarkan pilihan masa lalu yang tidak terjadi: negara-negara itu sebenarnya bergabung dengan UE. Pola result + than if + subject + had + past participle membandingkan hasil nyata atau hasil perkiraan dengan perkiraan hasil dari keputusan masa lalu yang berbeda.
Latihan
Lengkapi tolok ukur kontrafaktual masa lalu dengan bentuk past perfect dari remain: The company expanded faster than if it ____ a small local business.
Lihat jawaban
had remained
EU institutions provide billions of euros every year,
5:17lembaga UE menyediakan miliaran euro setiap tahun,
the EU tries to hold together countries with vastly different economies Phrasal verb
5:27UE mencoba menyatukan negara-negara dengan ekonomi yang sangat berbeda
hold together: menjaga kelompok tetap bersatu
Di sini, hold together berarti “menjaga beberapa bagian tetap bersatu dan berfungsi sebagai satu kesatuan”. Uni Eropa digambarkan sebagai kekuatan yang mencegah negara-negara dengan perekonomian sangat berbeda berpisah sebagai kelompok politik dan ekonomi. Maknanya bersifat organisasional, bukan fisik. Countries with vastly different economies adalah objek dari hold together. Karena objek ini panjang, posisinya wajar setelah seluruh frasa. Dengan objek yang lebih pendek, bentuk hold the group together lebih umum.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan hold together dengan arti “menjaga kelompok tetap bersatu dan berfungsi”?
- The children held their hands together for the photo.
- Use this clip to hold together the two sheets of paper.
- A clear plan helped hold together the volunteer team during the emergency.
Lihat jawaban
A clear plan helped hold together the volunteer team during the emergency.
On the negative side: menandai peralihan ke kekurangan
On the negative side adalah penanda yang mengubah arah penilaian. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa setelah manfaat dibahas, informasi berikutnya akan membicarakan kekurangan, biaya, atau masalah. Side berarti salah satu aspek dari suatu persoalan, bukan lokasi fisik. Ungkapan ini membantu menyusun argumen yang seimbang dengan memperjelas arah penilaian yang baru sebelum perinciannya disampaikan.
Latihan
Seorang pembicara baru saja menjelaskan manfaat sebuah rencana dan sekarang ingin memperkenalkan kekurangannya. Penanda mana yang paling tepat menunjukkan peralihan itu?
- As a result,
- For example,
- On the negative side,
Lihat jawaban
On the negative side,
ranges from A to B: menandai batas suatu rentang
Pola range from A to B memberikan dua titik batas suatu rentang. A adalah batas bawah atau titik awal, sedangkan B adalah batas atas atau titik akhir. Di sini, biaya satu jam kerja dapat serendah 4 euro dan setinggi 40 euro, tergantung negaranya. From dan to adalah preposisi yang berpasangan dalam struktur ini. To memperkenalkan batas kedua; kata itu bukan penanda infinitif. Karena subjek The cost berbentuk tunggal, verbanya adalah ranges. Subjek jamak seperti costs menggunakan range.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang menandai batas bawah dan batas atas: Ticket prices range ____ 10 euros ____ 50 euros.
Lihat jawaban
from · to
the Euro is the common currency of some, Tata bahasa
5:50Euro adalah mata uang bersama untuk beberapa negara,
some, but not all: membatasi cakupan pernyataan tentang kelompok
Some, but not all membatasi secara tepat pernyataan tentang suatu kelompok. Some menunjukkan bahwa setidaknya sebagian kelompok sesuai dengan deskripsi; but not all menambahkan bahwa deskripsi itu tidak berlaku untuk setiap anggota. Dalam kalimat ini, some dan all sama-sama merujuk pada negara-negara yang telah disebutkan. Pola ini mencegah generalisasi berlebihan; artinya bukan bahwa tidak ada satu pun negara yang menggunakan euro.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata-kata tepat yang menunjukkan bahwa hanya sebagian kelompok yang disertakan: The library has digitized ____, but not ____, of its oldest maps.
Lihat jawaban
some · all
As the Greek crisis shows: memperkenalkan bukti melalui sebuah kasus
As the Greek crisis shows adalah kerangka bukti yang ditempatkan di awal kalimat. Ungkapan ini mengarahkan pembaca untuk menganggap peristiwa yang disebutkan sebagai contoh atau dukungan bagi pernyataan dalam klausa utama. Di sini, as berarti “seperti yang ditunjukkan”, bukan “ketika”. Tanda koma menandai akhir kerangka bukti dan mengatur informasi dengan urutan bukti terlebih dahulu, lalu kesimpulan.
Latihan
Dalam kalimat “As the latest survey shows, customers value shorter wait times,” apa fungsi frasa pembukanya?
- Mengatakan bahwa survei berlangsung pada saat pelanggan sedang menunggu.
- Menampilkan survei sebagai bukti bagi pernyataan berikutnya.
- Melaporkan bahwa pelanggan sendiri yang menulis survei tersebut.
Lihat jawaban
Menampilkan survei sebagai bukti bagi pernyataan berikutnya.
the Greek crisis: krisis utang zona euro
Di sini, “the Greek crisis” secara khusus merujuk pada krisis utang negara Yunani di zona euro, bukan sembarang peristiwa sulit yang terjadi di Yunani. Masalah utang dan pembiayaan Yunani memicu bantuan keuangan internasional, langkah penghematan, serta perselisihan tentang cara negara-negara zona euro mengoordinasikan kebijakan. Kalimat ini menggunakan kasus tersebut sebagai bukti: penggunaan satu mata uang bersama ketika pemerintah nasional tetap memiliki kebijakan ekonomi yang terpisah dapat menimbulkan ketegangan dan dampak serius.
Latihan
Dalam kalimat ini, “the Greek crisis” merujuk pada apa?
- Setiap keadaan darurat yang pernah terjadi di Yunani
- Bencana alam di Yunani
- Krisis utang negara Yunani di zona euro
Lihat jawaban
Krisis utang negara Yunani di zona euro
a recipe for disaster: resep menuju bencana
“A recipe for disaster” adalah metafora untuk gabungan kondisi yang sangat mungkin menyebabkan kegagalan atau masalah serius. Seperti bahan-bahan dalam resep yang menghasilkan sesuatu, faktor-faktor yang dibicarakan diperkirakan akan menghasilkan akibat buruk. Di sini, ungkapan tersebut memperingatkan bahwa susunan kebijakan menciptakan risiko; ungkapan ini tidak membahas kegiatan memasak, dan “disaster” tidak harus berarti bencana alam.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan peringatan bermetafora makanan dari pelajaran ini: Ignoring every safety check is ____.
Lihat jawaban
a recipe for disaster
You cannot unify a vastly different economies under one currency, Tata bahasa
6:01Anda tidak dapat menyatukan ekonomi yang sangat berbeda di bawah satu mata uang,
but leave their economic policies separate.
6:05tetapi membiarkan kebijakan ekonomi mereka terpisah.
Memperbaiki a vastly different economies
Susunan a vastly different economies tidak gramatikal dalam bahasa Inggris standar: a digunakan untuk memperkenalkan satu nomina terhitung tunggal, sedangkan economies berbentuk jamak. Kalimat ini bermaksud menyebut beberapa perekonomian yang sangat berbeda, sehingga bentuk alaminya adalah vastly different economies tanpa a. Jika yang dimaksud hanya satu perekonomian, gunakan a vastly different economy.
Latihan
Perbaikan mana yang mempertahankan makna beberapa perekonomian yang sangat berbeda?
- vastly different economies
- vastly difference economies
- a vastly different economy
- a vastly different economies
Lihat jawaban
vastly different economies
should all EU countries unite under the common currency or not?
6:08haruskah semua negara UE bersatu di bawah mata uang bersama atau tidak?
Should the weakest links be thrown out of the Euro Catatan
6:13Haruskah mata rantai terlemah dibuang dari Euro
the weakest links sebagai metafora sistem
The weakest links adalah metafora yang berasal dari rantai. Sebuah rantai dapat putus pada mata rantai terlemahnya, sehingga ungkapan ini berarti anggota atau bagian yang paling mungkin membatasi, menggoyahkan, atau membahayakan seluruh sistem. Di sini, ungkapan tersebut merujuk pada negara-negara yang paling rentan secara ekonomi dan dianggap berisiko bagi sistem euro, bukan pada tautan web. Fokusnya adalah dampak terhadap seluruh sistem, bukan sekadar lebih lemah daripada yang lain.
Latihan
Dalam suatu jaringan, dua server sering mengalami gangguan dan dapat membuat seluruh layanan terhenti. Apa arti menyebut keduanya the weakest links?
- Mereka memiliki tautan internet yang paling lambat.
- Mereka adalah bagian yang paling mungkin membahayakan seluruh sistem.
- Harganya lebih murah daripada semua bagian lain.
- Mereka beroperasi secara terpisah dan tidak dapat memengaruhi sistem.
Lihat jawaban
Mereka adalah bagian yang paling mungkin membahayakan seluruh sistem.
Thrown out of: dikeluarkan secara paksa dari suatu sistem
Dalam pertanyaan ini, thrown out of adalah bentuk pasif dari throw someone out of something. Artinya dipaksa pergi atau dikeluarkan dari sistem euro, bukan dilempar secara fisik. Polanya adalah be + thrown out of + tempat, kelompok, atau sistem. Pola ini menempatkan orang atau anggota yang terkena tindakan sebagai subjek dan tidak menyebut orang atau pihak berwenang yang mengeluarkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari throw out of: After repeated rule violations, the member was ____ the club.
Lihat jawaban
thrown out of
or should countries be made to adopt common policies Tata bahasa
6:15atau haruskah negara-negara dipaksa untuk mengadopsi kebijakan bersama
Be made to adopt: paksaan pasif dengan make
Be made to adopt berarti diwajibkan atau dipaksa untuk menerapkan. Dalam pertanyaan ini, negara-negara ditampilkan sebagai pihak yang menerima tekanan. Bentuk pasif mempertahankan fokus pada negara dan kebijakan tanpa menyebut siapa yang akan memberlakukan tuntutan tersebut. Ini adalah pola kausatif pasif be made + to-infinitive. Ketika make digunakan dalam bentuk pasif, to muncul sebelum verba tindakan.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan bentuk pasif make dengan benar untuk menyatakan paksaan.
- Under the new rule, all suppliers will be made adopt the same safety standard.
- Under the new rule, all suppliers will be made adopting the same safety standard.
- Under the new rule, all suppliers will be made to adopt the same safety standard.
Lihat jawaban
Under the new rule, all suppliers will be made to adopt the same safety standard.
been brewing for years: masalah yang berkembang dalam waktu lama
Dalam kalimat ini, has been brewing berarti persoalan tersebut berkembang dan menumpuk secara bertahap. Brewing merupakan metafora: persoalan itu tidak benar-benar sedang dibuat seperti minuman. Bentuk present perfect continuous has been brewing menghubungkan proses panjang yang dimulai pada masa lalu dengan keadaan sekarang. For years menekankan lamanya waktu dan menunjukkan bahwa masalah itu tidak muncul secara tiba-tiba.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora yang disorot untuk masalah yang berkembang secara bertahap: The disagreement ____ for several months, and both sides are getting frustrated.
Lihat jawaban
has been brewing
nowhere near a solution: sama sekali belum dekat dengan solusi
Dalam kalimat ini, nowhere near a solution berarti sama sekali belum dekat dengan penemuan solusi. Near menggambarkan kemajuan menuju hasil, bukan jarak fisik. Pola nowhere near + kata benda atau kata sifat dengan tegas menyangkal bahwa sesuatu telah mencapai atau mendekati suatu keadaan: nowhere near ready, nowhere near enough. Ungkapan ini lebih tegas daripada sekadar mengatakan not near atau not yet.
Latihan
Lengkapi dengan frasa yang disorot dan berarti “sama sekali belum dekat”: After one week of repairs, the bridge is ____ safe enough to reopen.
Lihat jawaban
nowhere near
everything briefly considered, sebagai transisi menuju kesimpulan
Everything briefly considered merujuk kembali pada pokok-pokok utama yang baru dibahas dan menjadikannya dasar untuk penilaian akhir. Briefly menunjukkan bahwa pembahasannya singkat, bukan menyeluruh. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menutup tahap penimbangan berbagai sisi lalu mengantar ke pertanyaan dan jawaban yang menyatakan kesimpulan umum. Secara umum, rangkuman di awal kalimat seperti ini memberi isyarat kepada pendengar: “Hal-hal yang relevan sudah dipertimbangkan; sekarang inilah hasilnya.”
Latihan
Apa fungsi everything briefly considered dalam contoh tersebut?
- Frasa itu beralih dari penimbangan singkat atas persoalan menuju penilaian umum.
- Frasa itu memperkenalkan daftar bukti terperinci yang belum dibahas.
- Frasa itu memperbaiki arti kalimat sebelumnya tanpa memberikan kesimpulan.
Lihat jawaban
Frasa itu beralih dari penimbangan singkat atas persoalan menuju penilaian umum.
it's fair to say that untuk penilaian yang terukur
It's fair to say that memperkenalkan suatu penilaian sebagai kesimpulan yang masuk akal dan didukung dengan baik, sambil tetap memberi ruang untuk pembatasan atau ketidaksetujuan. Fair di sini berarti “masuk akal” atau “beralasan”, bukan berwarna terang atau berkaitan dengan cuaca cerah. Dalam kalimat ini, pembicara terlebih dahulu mengakui kekurangan yang serius, lalu memakai kerangka tersebut untuk menyampaikan kesimpulan umum yang positif tanpa menganggapnya sebagai fakta yang tidak dapat dibantah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah it's fair to say that + klausa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pembingkai yang hati-hati dari pelajaran ini: After reviewing both strengths and weaknesses, ____ the plan has improved.
Lihat jawaban
it's fair to say that
and could have one of the strongest militaries in the world.
6:47dan dapat memiliki salah satu militer terkuat di dunia.
Put together sebagai klausa pasif yang dipersingkat
Di sini, Put together adalah klausa pasif yang dipersingkat. Bentuk lengkapnya dapat berupa when we are put together atau when the European countries are combined. Subjek yang dipahami adalah we, jadi negara-negara itulah yang digabungkan; ini bukan perintah untuk merakit sesuatu. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, frasa ini memberikan kondisi atau sudut pandang bagi pernyataan berikutnya: pernyataan tersebut berlaku bagi negara-negara sebagai satu kelompok, bukan selalu bagi setiap negara secara terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang dimulai dengan Put dan berarti ‘ketika digabungkan’: ____, the two research teams have enough expertise to solve the problem.
Lihat jawaban
Put together
But more importantly, sebagai penanda prioritas yang lebih tinggi
But menandai peralihan dari penekanan sebelumnya, sedangkan more importantly memberi tahu pendengar agar menempatkan poin berikutnya pada tingkat kepentingan yang lebih tinggi. Jika digabungkan, pembuka ini bukan sekadar menambahkan manfaat lain; pembuka ini menampilkan perdamaian, keamanan, dan identitas bersama sebagai alasan yang lebih kuat bagi pembicara. Di awal kalimat, ungkapan ini berfungsi sebagai penanda wacana. Koma memisahkannya dari pesan utama, dan informasi penting muncul setelahnya.
Latihan
Pilih pembuka yang menunjukkan bahwa manfaat kedua lebih penting sekaligus menandai pertentangan: The plan is cheaper. ___ it is safer for everyone.
- Moreover,
- For example,
- But more importantly,
Lihat jawaban
But more importantly,
And something we all crave in these turbulent times,
6:56Dan sesuatu yang kita semua idamkan di masa-masa penuh gejolak ini,
If we want to protect the values we're so proud of,
7:01Jika kita ingin melindungi nilai-nilai yang sangat kita banggakan,
to make sure our voice is heard in the world. Idiom
7:05untuk memastikan suara kita didengar di dunia.
Metafora dalam “our voice is heard”
Dalam kalimat ini, our voice berarti sikap atau pengaruh bersama orang-orang Eropa, bukan suara secara harfiah. Is heard berbentuk pasif: bagian ini menyatakan bahwa negara lain memperhatikan dan menganggap serius sikap tersebut. Pola voice is heard untuk seseorang atau kelompok adalah metafora untuk mendapatkan perhatian dan keterwakilan. Fokusnya adalah keberhasilan pesan diterima, bukan sekadar tindakan berbicara.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti bahwa sikap kita mendapat perhatian: Joining the coalition will help ensure ____ in the negotiations.
Lihat jawaban
our voice is heard
Idiom “hardly stand a chance”
Hardly stand a chance berarti hampir tidak memiliki kemungkinan untuk berhasil, bersaing secara efektif, atau bertahan dalam suatu situasi. Di sini, ungkapan itu menyatakan bahwa negara-negara kecil yang bertindak sendiri sangat kecil kemungkinannya untuk berhasil menghadapi kekuatan adidaya yang berubah. Stand a chance adalah idiom yang berarti memiliki kemungkinan nyata. Hardly merupakan kata nyaris negatif yang kuat sehingga menurunkan kemungkinan tersebut hingga hampir nol; stand tidak berarti berdiri secara fisik, dan hardly tidak berarti dengan usaha keras.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa tim yang lebih kecil hampir tidak mungkin menang, tetapi masih menyisakan kemungkinan yang sangat kecil?
- The smaller team doesn't stand a chance against the champions.
- The smaller team hardly stands a chance against the champions.
- The smaller team stands a chance against the champions.
Lihat jawaban
The smaller team hardly stands a chance against the champions.
What do you think about the EU and its future?
7:17Bagaimana menurut Anda tentang UE dan masa depannya?
Let's not do that: ajakan inklusif untuk berhenti
Let's not do that mengusulkan agar pembicara dan pendengar bersama-sama menghindari suatu tindakan. Di sini, that merujuk pada tindakan membuat diskusi politik menjadi penuh permusuhan atau berbahaya, jadi pembicara mengusulkan agar semua orang menghindarinya. Karena let's berarti let us, kalimat ini menyampaikan batas sebagai komitmen bersama, bukan sebagai perintah yang hanya ditujukan kepada pendengar.
Latihan
Kalimat mana yang meminta pembicara dan pendengar untuk sama-sama menghindari tindakan tersebut?
- Let's not do that.
- Don't do that.
- I won't do that.
Lihat jawaban
Let's not do that.
You're not our enemy: memisahkan perbedaan pendapat dari permusuhan
You're not our enemy tidak sekadar menjelaskan arti enemy. Setelah mengakui adanya perbedaan pendapat, pembicara secara tegas menolak gagasan bahwa ketidaksetujuan membuat orang lain menjadi lawan. Ini adalah cara berbicara yang meredakan ketegangan hubungan: perbedaan pendapat tetap ada, tetapi kerangka “kami melawan mereka” dihilangkan. Ini tidak berarti kedua pihak kini sepakat.
Latihan
Respons mana yang meredakan perbedaan pendapat dengan menolak kerangka permusuhan tanpa berpura-pura bahwa semua orang sepakat?
- Fine, then we all agree.
- We disagree, but you're not our enemy.
- If you disagree, you're against us.
Lihat jawaban
We disagree, but you're not our enemy.
so let's have a fact-based discussion about our future.
7:35jadi mari kita lakukan diskusi berbasis fakta tentang masa depan kita.
In the same boat: keadaan yang sama, bukan pendapat yang sama
In the same boat adalah idiom yang berarti beberapa orang berada dalam situasi penting yang sama dan akan terkena dampak dari apa yang terjadi. Perahu di sini bersifat kiasan; tidak ada perahu yang sebenarnya. Di sini, pembicara menekankan kepentingan dan akibat yang dihadapi bersama untuk meredakan perbedaan pendapat serta mengajak orang berdiskusi berdasarkan fakta. Ungkapan ini tidak berarti bahwa semua orang memiliki pandangan, pengalaman, atau tingkat tanggung jawab yang sama.
Latihan
Pilih arti in the same boat dalam kalimat ini: We disagree on the plan, but we're in the same boat because the deadline affects us all.
- Kita memiliki pendapat yang sama persis.
- Kita sama-sama bertanggung jawab atas setiap keputusan pada masa lalu.
- Kita menghadapi situasi yang sama beserta akibatnya.
Lihat jawaban
Kita menghadapi situasi yang sama beserta akibatnya.