Pemalsu seni yang mengelabui Nazi - Noah Charney: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
687 kata 144 kata/mnt

Ringkasan video: Video ini mengisahkan bagaimana pemalsu Belanda Han van Meegeren memanfaatkan harapan para pakar agar lukisannya diterima sebagai karya Vermeer, lalu harus membuktikan penipuannya sendiri supaya lolos dari tuduhan bekerja sama dengan Nazi. Perubahan reputasinya menunjukkan betapa tidak pastinya nilai seni. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. could have detected — Tata bahasa dan pola kalimat: Memahami bahwa modal perfect menyatakan kemungkinan yang tersedia pada masa lalu, tetapi belum tentu benar-benar terjadi. Dalam cerita ini, pemeriksaan forensik berpotensi menemukan resin sintetis meskipun pengujiannya saat itu belum maju atau lazim; pola ini dapat dipakai untuk membahas peluang yang terlewat, hasil yang tidak terwujud, dan kemungkinan lain dalam sejarah. 2. had come into his own. — Idiom dan ungkapan figuratif: Mengenali maknanya sebagai telah mencapai kematangan kemampuan atau gaya khas, bukan menafsirkannya secara harfiah. Para ahli menganggap kelemahan lukisan palsu itu sebagai ciri Vermeer yang belum matang; idiom ini berguna untuk menjelaskan saat seniman, profesional, atau tim akhirnya tampil percaya diri dan menunjukkan keunggulannya. 3. in turn — Gabungan kata baku dan kolokasi: Melihat bagaimana penghubung ringkas ini menandakan bahwa tindakan serupa kemudian beralih kepada pihak lain sehingga membentuk rangkaian atau pembalikan. Van Meegeren memalsukan karya maestro, karyanya sendiri lalu bernilai, dan akhirnya dipalsukan oleh putranya; ungkapan ini cocok untuk menyampaikan akibat berantai, tindakan timbal balik, atau pertukaran peran yang ironis.

Dalam pelajaran ini

It was one of the strangest trials in Dutch history. Tata bahasa

0:07

Itu adalah salah satu persidangan paling aneh dalam sejarah Belanda.

Tata bahasa

one of the strangest trials: one of the + superlatif + kata benda jamak

Pola one of the + kata sifat superlatif + kata benda jamak menempatkan seseorang atau sesuatu di dalam kelompok yang berada pada ujung ekstrem suatu perbandingan. Di sini, persidangan tersebut termasuk dalam kelompok persidangan yang dianggap paling aneh dalam sejarah Belanda; bukan berarti persidangan itu pasti satu-satunya yang paling aneh. Kata benda setelah one of the berbentuk jamak karena menyebutkan kelompoknya: one of the strangest trials. Namun, keseluruhan frasa merujuk pada satu persidangan, jadi kalimat tersebut menggunakan kata kerja tunggal was.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa persis one of the most reliable sources: This website is ____ for local weather.

Lihat jawaban

one of the most reliable sources

The defendant in this 1947 case was an art forger who had counterfeited millions of dollars worth of paintings, Catatan

0:11

Terdakwa dalam kasus tahun 1947 ini adalah seorang pemalsu seni yang telah memalsukan lukisan bernilai jutaan dolar,

Pilihan kata

defendant: pihak yang menghadapi perkara di pengadilan

Defendant adalah istilah hukum untuk orang atau pihak yang menjadi sasaran suatu perkara di pengadilan. Dalam perkara pidana, defendant dituduh melakukan tindak pidana; dalam perkara perdata, defendant adalah pihak yang digugat. Di sini, kata tersebut menunjukkan peran hukum si pemalsu karya seni dalam persidangan.

Latihan

Kata mana yang tepat untuk melengkapi kalimat? The person accused of theft is the ___ in the criminal case.

  1. defendant
  2. defender
  3. plaintiff
Lihat jawaban

defendant

Frasa

had counterfeited ... dollars worth of paintings: past perfect dan ungkapan nilai

Past perfect had counterfeited menempatkan tindakan pemalsuan sebelum titik lain pada masa lalu, yaitu kasus atau persidangan yang sedang dibicarakan. Bentuknya adalah had + past participle, dan counterfeit di sini merupakan verba yang berarti membuat tiruan untuk menipu. Pola amount + worth of + noun menggambarkan benda-benda yang nilai totalnya sebesar jumlah tersebut. Jadi, millions of dollars worth of paintings berarti lukisan yang nilai totalnya mencapai jutaan dolar.

Latihan

Lengkapi kalimat. Gunakan dahulu bentuk past perfect dari counterfeit, lalu lengkapi frasa nilai dengan kata-kata persis thousands of dollars: By the time investigators found the workshop, the group ____ ____ concert tickets.

Lihat jawaban

had counterfeited · thousands of dollars' worth of

but he wasn't arguing his innocence. Frasa

0:19

tetapi ia tidak membela bahwa dirinya tidak bersalah.

Frasa

wasn't arguing his innocence: tidak sedang membela ketidakbersalahannya

Argue one's innocence berarti menyampaikan alasan atau argumentasi bahwa seseorang tidak bersalah. Dalam penggunaan hukum ini, argue berarti “mengajukan argumen yang beralasan”, bukan “bertengkar”. Bentuk posesifnya berubah sesuai orangnya, seperti argue my, her, or their innocence. Wasn't arguing his innocence menyatakan bahwa membuktikan dirinya tidak bersalah bukanlah posisi yang sedang ia ajukan. Kalimat ini sendiri tidak selalu berarti bahwa ia mengakui kesalahannya; kalimat ini hanya menunjukkan hal yang bukan menjadi argumennya.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan seorang pengacara menyampaikan alasan untuk mendukung ketidakbersalahan kliennya?

  1. The lawyer claimed that her client was innocent but gave no reasons.
  2. The defendant pleaded not guilty at the arraignment.
  3. The lawyer argued her client's innocence using new evidence.
Lihat jawaban

The lawyer argued her client's innocence using new evidence.

In fact, his life depended on proving that he had committed the fraud. Frasa

0:21

Kenyataannya, nyawanya bergantung pada pembuktian bahwa ia telah melakukan penipuan itu.

Frasa

his life depended on proving: pola depend on + V-ing

Depend on menunjukkan bahwa suatu hasil ditentukan oleh sebuah kondisi. Karena on adalah preposisi, tindakan setelahnya biasanya dinyatakan dengan bentuk -ing: depended on proving, bukan depended on prove. Di sini, his life depended on ... bermakna harfiah dan sangat kuat. Membuktikan bahwa dialah yang melakukan penipuan itu merupakan kondisi yang dapat menentukan apakah ia hidup atau mati.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan depend on dan kata kerja check: The team's success ____ every detail before launch.

Lihat jawaban

depends on checking

Like many art forgers, Han van Meegeren was an artist whose original works had failed to bring him renown. Catatan

0:27

Seperti banyak pemalsu seni, Han van Meegeren adalah seorang seniman yang karya aslinya gagal memberinya ketenaran.

Alur pesan

Like many art forgers: membuka dengan Like + kelompok

Di awal kalimat, Like many art forgers berarti «seperti banyak pemalsu karya seni». Like adalah preposisi yang diikuti frasa nomina many art forgers; di sini kata itu bukan verba yang berarti menyukai. Pembuka ini membentuk kerangka perbandingan sebelum menyebut Han van Meegeren. Fakta berikutnya ditampilkan sebagai bagian dari pola yang lebih luas dan dimiliki kelompok tersebut, sehingga pembaca memahami individu melalui kategori umum.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Like + kelompok di awal untuk membandingkan seseorang dengan kelompok tersebut?

  1. Like many first-time drivers, the highway felt frightening to Omar.
  2. Omar liked many first-time drivers who felt nervous on the highway.
  3. Like many first-time drivers, Omar felt nervous on the highway.
Lihat jawaban

Like many first-time drivers, Omar felt nervous on the highway.

Frasa

had failed to bring him renown: gagal memberinya ketenaran

Fail to do something berarti tidak berhasil melakukan sesuatu. Di sini, bring someone renown berarti “membuat seseorang dikenal luas dan dihormati”, jadi karya aslinya tidak membuatnya terkenal. Renown adalah kata benda tak terhitung yang formal, bukan kata kerja. Past perfect had failed menyajikan kegagalan ini sebagai latar yang terjadi lebih dahulu dalam narasi masa lampau.

Latihan

Gunakan failed to bring dan kata ganti yang tepat untuk melengkapi kalimat: Her first novel ____.

Lihat jawaban

failed to bring her renown

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors. Catatan

0:35

Merasa sakit hati terhadap dunia seni, van Meegeren bersiap untuk membodohi para pencelanya.

Pilihan kata

Embittered towards the art world: menyimpan kepahitan terhadap dunia seni

Embittered menggambarkan seseorang yang menjadi sangat penuh dendam akibat kekecewaan, ketidakadilan, atau luka yang berulang. Kata ini menunjukkan sikap negatif yang bertahan lama, bukan kemarahan sesaat. Di awal kalimat, Embittered towards the art world adalah frasa partisipel lampau yang menggambarkan van Meegeren dan memberikan alasan emosional untuk tindakan berikutnya. Towards menunjukkan sasaran rasa dendamnya, bukan arah fisik.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan embittered secara alami?

  1. A five-minute delay left Mara embittered toward the bus schedule for life.
  2. Years of repeated rejection left Mara embittered toward the publishing industry.
  3. Mara embittered toward the publishing industry after one short meeting.
Lihat jawaban

Years of repeated rejection left Mara embittered toward the publishing industry.

Phrasal verb

set out to: memulai upaya yang disengaja

Set out to + kata kerja bentuk dasar berarti “memulai upaya yang disengaja untuk melakukan sesuatu”. Ungkapan ini menyajikan tindakan berikutnya sebagai tujuan atau rencana, bukan sebagai hasil yang kebetulan. Di sini, set out to memperkenalkan tujuan yang memang dikehendaki van Meegeren: ia memulai upaya terencana untuk membuat para pengkritiknya terlihat bodoh. Pola yang dapat digunakan kembali adalah set out to + kata kerja bentuk dasar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “memulai upaya yang disengaja”: The researchers ____ identify the source of the error.

Lihat jawaban

set out to

Idiom

make fools of his detractors: membuat para pengkritiknya terlihat bodoh

Make a fool of someone berarti menyebabkan seseorang terlihat bodoh atau merasa malu. Dalam make fools of his detractors, bentuk jamak fools menampilkan para pengkritik sebagai beberapa orang yang masing-masing dibuat terlihat bodoh. Ungkapan ini menyatakan penghinaan yang disengaja: ia ingin orang-orang yang merendahkannya terbukti sangat keliru. Ungkapan tersebut tidak berarti menciptakan “orang bodoh” secara harfiah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk jamak dan lampau dari make a fool of: By revealing the missing records, the journalist ____ the officials who had denied the problem.

Lihat jawaban

made fools of

He learned all he could about the old masters, Budaya

0:40

Ia mempelajari semua yang ia bisa tentang pelukis maestro,

Budaya

the old masters: istilah sejarah seni untuk pelukis Eropa dari masa lampau

Dalam sejarah seni, the old masters merujuk pada pelukis Eropa dari masa lampau yang sangat dihormati, terutama mereka yang berkarya sebelum sekitar tahun 1800. Istilah ini juga dapat merujuk secara kolektif pada lukisan-lukisan mereka. Di sini, ia mempelajari para seniman tersebut dan karya mereka untuk memahami gaya serta tekniknya. Ungkapan ini bukan berarti guru yang sudah tua.

Latihan

Dalam artikel sejarah seni, the old masters kemungkinan besar merujuk pada siapa?

  1. Pelukis Eropa dari masa lampau yang sangat dihormati
  2. Seniman kontemporer yang melukis tema sejarah
  3. Guru yang sudah tua di sebuah sekolah seni
Lihat jawaban

Pelukis Eropa dari masa lampau yang sangat dihormati

their biographies, their techniques,

0:44

biografi mereka, teknik mereka,

and their materials.

0:46

dan material mereka.

The artist he chose for his deception was 17th century Baroque painter Johannes Vermeer, Budaya

0:48

Seniman yang ia pilih untuk penipuannya adalah pelukis Barok abad ke-17, Johannes Vermeer,

Budaya

17th century Baroque painter Johannes Vermeer: cara label membentuk frasa identitas

Frasa ini menumpuk beberapa label di sekitar nama. 17th century menunjukkan masa, Baroque menunjukkan periode atau gaya dalam sejarah seni, painter menunjukkan profesi, dan Johannes Vermeer menunjukkan orangnya. Pola ringkas ini umum dalam tulisan sejarah dan budaya karena dapat dengan cepat menempatkan seseorang pada masa dan bidang tertentu. Di sini, Baroque adalah label sejarah seni, bukan bagian dari nama Vermeer atau deskripsi biasa.

Latihan

Informasi apa yang dirangkum oleh frasa 17th century Baroque painter Johannes Vermeer sebelum dan bersama nama tersebut?

  1. Frasa ini menyatakan bahwa Baroque adalah nama keluarga Johannes Vermeer dan painter adalah julukannya.
  2. Frasa ini mengidentifikasi Johannes Vermeer sebagai pelukis dan menempatkannya dalam konteks Barok abad ke-17.
  3. Frasa ini menyatakan bahwa Johannes Vermeer melukis karya berjudul 17th Century Baroque.
Lihat jawaban

Frasa ini mengidentifikasi Johannes Vermeer sebagai pelukis dan menempatkannya dalam konteks Barok abad ke-17.

an ambitious decision given Vermeer was famed for his carefully executed Tata bahasa

0:54

sebuah keputusan yang ambisius mengingat Vermeer terkenal karena adegan rumah tangganya

and technically brilliant domestic scenes. Pilihan kata

0:59

yang dieksekusi dengan hati-hati dan cemerlang secara teknis.

Tata bahasa

given Vermeer was famed for: menyajikan dasar suatu penilaian

Di sini, given memperkenalkan fakta yang perlu dipertimbangkan saat menilai keputusan tersebut. Artinya adalah “dengan mempertimbangkan fakta bahwa”: reputasi Vermeer atas adegan kehidupan rumah tangga yang dibuat dengan teliti dan cemerlang secara teknis menjadi dasar untuk menyebut keputusan itu berani. Given dapat langsung diikuti klausa lengkap, seperti dalam contoh ini. Bentuk given that + klausa juga dapat digunakan; that sering dihilangkan.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan given dengan arti “dengan mempertimbangkan fakta ini”.

  1. Given that the roads were icy, closing the school early was sensible.
  2. He has given the book back to the library.
  3. She was given a key when she arrived.
Lihat jawaban

Given that the roads were icy, closing the school early was sensible.

Pilihan kata

domestic scenes: kehidupan sehari-hari di rumah dalam seni

Dalam tulisan tentang seni, domestic scenes adalah penggambaran kehidupan sehari-hari di rumah, seperti membaca, mengerjakan pekerjaan rumah tangga, atau bermain musik. Scene mengacu pada situasi atau kegiatan yang digambarkan dalam karya seni. Di sini, domestic berarti “berkaitan dengan rumah dan kehidupan keluarga”, bukan “di dalam satu negara”. Frasa ini menyebutkan jenis pokok bahasan yang membuat Vermeer terkenal.

Latihan

Dalam ulasan seni, apa yang biasanya ditampilkan oleh domestic scene?

  1. Kehidupan sehari-hari di dalam rumah
  2. Pemandangan perbatasan suatu negara
  3. Peristiwa politik di dalam satu negara
Lihat jawaban

Kehidupan sehari-hari di dalam rumah

Working in secret for six years, Tata bahasa

1:03

Bekerja secara rahasia selama enam tahun,

Tata bahasa

Working in secret: frasa participial di awal kalimat

Working in secret adalah frasa present participle yang ditempatkan sebelum klausa utama. Frasa ini memberi latar belakang secara ringkas tentang cara tindakan utama dilakukan: secara tertutup, tanpa diketahui orang lain. Frasa ini tidak memiliki subjek tertulis sendiri. Subjek tersiratnya harus sama dengan subjek klausa utama yang mengikutinya. Dalam kalimat lengkap, the forger adalah orang yang bekerja secara rahasia sekaligus menyempurnakan keahliannya.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menunjukkan bahwa subjek Working in secret adalah orang yang melakukan pekerjaan?

  1. Working in secret, a new prototype was completed ahead of schedule.
  2. Working in secret, the engineers tested the prototype.
  3. Working in secret, the laboratory remained locked all week.
Lihat jawaban

Working in secret, the engineers tested the prototype.

the forger perfected his art, Frasa

1:06

pemalsu ini menyempurnakan seninya,

Frasa

perfected his art: mengasah keterampilan hingga tingkat yang sangat tinggi

Di sini, perfected adalah kata kerja yang berarti mengembangkan sesuatu melalui latihan hingga mencapai tingkat yang sangat tinggi. Jadi, perfected his art menunjukkan hasil pengasahan yang lama dan cermat, bukan sekadar sedikit peningkatan. Di sini, art berarti keterampilan atau keahlian yang dilatih. Ungkapan ini tidak berarti bahwa ia menyelesaikan sebuah karya seni.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa latihan bertahun-tahun mengembangkan keterampilannya hingga tingkat yang sangat tinggi?

  1. After years of practice, she perfected her art.
  2. After years of practice, she displayed her art.
  3. After years of practice, she described her art.
Lihat jawaban

After years of practice, she perfected her art.

copying numerous works as practice. Frasa

1:08

menyalin banyak karya sebagai latihan.

Frasa

as practice: memperlakukan kegiatan sebagai latihan

Dalam kalimat ini, as practice menjelaskan alasan banyak karya disalin: kegiatan menyalin tersebut berfungsi sebagai latihan untuk meningkatkan keterampilan. Di sini, practice adalah nomina tak terhitung setelah as. Pola yang dapat digunakan kembali adalah do something as practice, yang berarti “memperlakukan kegiatan tersebut sebagai latihan”.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang disampaikan as practice tentang kegiatan menyalin?

  1. Hal itu merupakan kebiasaan tetap yang dilakukan secara rutin.
  2. Hal itu dilakukan sebagai latihan untuk meningkatkan keterampilan.
  3. Hal itu dilakukan untuk segera menjual hasil salinan.
Lihat jawaban

Hal itu dilakukan sebagai latihan untuk meningkatkan keterampilan.

He mixed his own paints Frasa

1:11

Ia mencampur catnya sendiri

Frasa

mixed his own paints: menyiapkan sendiri bahan untuk melukis

Mixed ... paints berarti mencampurkan warna atau bahan cat untuk menyiapkan bahan yang akan dipakai melukis. Paints di sini adalah bahan pewarna, bukan karya seni yang sudah selesai. His own menekankan bahwa dia menyiapkan cat itu sendiri, bukan hanya mengandalkan produk yang sudah dicampur. Ini tidak berarti bahwa lukisan yang sudah selesai merupakan miliknya.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa seniman itu menyiapkan sendiri bahan pewarnanya?

  1. The artist created her own paintings before the exhibition.
  2. The artist bought a framed painting before the exhibition.
  3. The artist mixed her own paints before starting the portrait.
Lihat jawaban

The artist mixed her own paints before starting the portrait.

after researching the raw materials and pigments available in Vermeer's time. Catatan

1:12

setelah meneliti bahan mentah dan pigmen yang tersedia pada zaman Vermeer.

Pilihan kata

raw materials and pigments: bahan yang digunakan untuk membuat karya seni

Raw materials adalah bahan dasar yang digunakan untuk membuat sesuatu. Pigments adalah zat yang menghasilkan warna. Dalam seni lukis, pigment biasanya dicampur dengan bahan pengikat atau medium lain untuk membuat paint. Dengan menyebut keduanya, kalimat ini menekankan penelitian terhadap bahan fisik dari zaman Vermeer, bukan hanya tampilan lukisannya. Pigments merupakan komponen, jadi kata tersebut tidak sekadar berarti paints yang sudah diracik dan siap digunakan.

Latihan

Pernyataan mana yang membedakan pigments dan paints dengan benar?

  1. Pigments menghasilkan warna, sedangkan paints adalah bahan racikan yang digunakan pada permukaan.
  2. Pigments adalah karya seni yang sudah selesai, sedangkan paints hanyalah mineral yang belum diolah.
  3. Pigments dan paints selalu merujuk pada hal yang sama persis.
Lihat jawaban

Pigments menghasilkan warna, sedangkan paints adalah bahan racikan yang digunakan pada permukaan.

Frasa

available in Vermeer's time: ketersediaan dalam suatu periode sejarah

Frasa available in Vermeer's time menerangkan raw materials and pigments. Available berarti dapat diperoleh atau digunakan, sedangkan in Vermeer's time menetapkan periode sejarah ketika bahan-bahan tersebut dapat diperoleh. Di sini, someone's time berarti zaman atau masa hidup orang tersebut, bukan satu saat yang tepat. Pola yang dapat digunakan kembali, available in + tempat atau periode, menekankan batasan akibat lokasi, lingkungan, atau periode sejarah.

Latihan

Frasa mana yang berarti dapat diperoleh selama abad kedelapan belas tanpa menyebut pengguna tertentu atau tanggal mulai?

  1. available to eighteenth-century craftspeople
  2. available from the eighteenth century onward
  3. available in the eighteenth century
Lihat jawaban

available in the eighteenth century

He bought 17th century canvases,

1:17

Ia membeli kanvas abad ke-17,

created his own brushes,

1:19

membuat kuasnya sendiri,

and aged the works by applying synthetic resin Catatan

1:22

dan menuakan karya-karya itu dengan mengoleskan resin sintetis

Pilihan kata

aged the works: age transitif untuk membuat karya tampak tua

Di sini, age adalah verba transitif: aged the works berarti seseorang sengaja memberi perlakuan pada karya-karya tersebut agar tampak lebih tua. Karya itu menerima tindakan; bukan sekadar menjadi tua dengan sendirinya. Polanya adalah age + objek. Dalam seni, tata panggung, dan pengerjaan akhir, pola ini dapat berarti memberi sesuatu tampilan tua atau lapuk. Untuk makanan, minuman, atau bahan, pola transitif yang sama sering berarti membiarkan atau membuatnya matang melalui proses waktu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau age yang diikuti objek the frame: The artist ____ with a special coating to make it look old.

Lihat jawaban

aged the frame

and baking them to dry and crack the paint. Tata bahasa

1:25

dan memanggangnya hingga kering agar catnya retak.

Tata bahasa

by applying ... and baking ...: menunjukkan cara

By applying synthetic resin and baking them menjawab pertanyaan tentang bagaimana karya-karya itu dibuat tampak tua: mengoleskan resin dan memanggangnya adalah tindakan yang digunakan untuk mencapai hasil tersebut. Di sini, by berarti “melalui cara”. Setelah by dalam penggunaan ini, gunakan bentuk -ing. Applying dan baking adalah gerund paralel yang dihubungkan oleh and, dan keduanya bergantung pada by: by doing A and doing B.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari test dan compare: The researchers checked the claim by ____ several samples.

Lihat jawaban

testing and comparing

Tata bahasa

to dry and crack the ...: satu to dengan dua verba sejajar

Dalam kalimat ini, to dry and crack the paint menjelaskan hasil yang ingin dicapai dengan memanggangnya: pemanggangan dilakukan agar cat menjadi kering dan retak. Infinitif di sini menjawab pertanyaan “untuk tujuan apa?”. Dry dan crack adalah dua verba bentuk dasar yang sejajar dan dihubungkan oleh and. Keduanya memakai satu to dan berbagi objek the paint: to dry the paint and (to) crack the paint. Pola ini memungkinkan satu penanda infinitif memperkenalkan dua tindakan sejajar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan memakai verba polish dan protect sebagai dua bentuk dasar yang sejajar: We applied the wax to ____ the wood.

Lihat jawaban

polish and protect

A forensic test could have detected the synthetic resin, Catatan

1:29

Tes forensik seharusnya bisa mendeteksi resin sintetis itu,

Pilihan kata

forensic test: pemeriksaan ilmiah terhadap bukti

Forensic test berarti pemeriksaan ilmiah yang digunakan untuk menganalisis bukti bagi penyelidikan, persoalan hukum, atau autentikasi. Dalam kalimat ini, pengujian bahan dapat menemukan resin sintetis sebagai bukti tentang keaslian benda tersebut. Kata test di sini berarti pemeriksaan atau analisis, bukan ujian sekolah. Forensic membatasi maknanya pada pekerjaan ilmiah yang berfokus pada bukti.

Latihan

Dalam situasi mana istilah forensic test paling tepat digunakan?

  1. Seorang dokter meminta tes darah rutin dalam pemeriksaan kesehatan tahunan.
  2. Sebuah laboratorium menganalisis serat dari tempat kejadian perkara untuk mengetahui apakah serat itu cocok dengan mantel seorang tersangka.
  3. Seorang guru memberikan kuis kosakata pada akhir pelajaran.
Lihat jawaban

Sebuah laboratorium menganalisis serat dari tempat kejadian perkara untuk mengetahui apakah serat itu cocok dengan mantel seorang tersangka.

Tata bahasa

could have detected: kemungkinan hasil pada masa lalu

Could have detected mengikuti pola modal could + have + past participle. Pola ini melihat kembali situasi masa lalu dan menyatakan bahwa pendeteksian mungkin dilakukan dalam kondisi yang sesuai. Bentuk ini sering menyiratkan, terutama saat meninjau masa lalu, bahwa kemungkinan tersebut tidak terwujud. Namun, could have saja tidak membuktikan bahwa pendeteksian tidak terjadi; hal itu ditentukan oleh konteks. Di sini, klausa berikutnya menjelaskan mengapa pendeteksian seperti itu terbatas dalam praktik pada saat tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan could have + past participle dari detect untuk menyatakan kemungkinan masa lalu yang terlewat: A backup sensor ____ the leak before the tank failed.

Lihat jawaban

could have detected

but at the time such tests were neither advanced nor widespread. Catatan

1:32

tetapi pada masa itu tes semacam itu belum maju dan belum tersebar luas.

Frasa

at the time: membingkai periode masa lalu tertentu

At the time berarti selama periode tertentu yang sedang dibicarakan. Kata sandang tentu the merujuk kembali pada waktu yang telah ditetapkan oleh konteks di sekitarnya. Saat diletakkan di dekat awal kalimat, frasa ini membingkai pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang benar pada periode masa lalu tersebut dan sering membandingkannya dengan kondisi saat ini. Di sini, frasa tersebut mencegah kita menerapkan teknologi forensik masa kini pada periode yang lebih awal.

Latihan

Sebuah artikel sejarah membahas satu periode masa lalu tertentu. Kalimat mana yang membingkai sebuah fakta dengan benar sebagai sesuatu yang berlaku selama periode itu?

  1. At the time, most maps were printed on paper.
  2. At times, most maps were printed on paper.
  3. On the time, most maps were printed on paper.
Lihat jawaban

At the time, most maps were printed on paper.

Tata bahasa

neither advanced nor widespread: negasi ganda yang sejajar

“Neither advanced nor widespread” menyangkal kedua sifat tersebut: tes itu tidak maju dan juga tidak tersebar luas. Pola neither A nor B menghubungkan dua unsur dan menegasikan masing-masing unsur. A dan B harus sejajar secara tata bahasa; di sini keduanya berupa kata sifat. Struktur yang seimbang memberi bobot yang sama pada kedua keterbatasan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur tepat neither ... nor untuk menyatakan “not accurate and not affordable”: The first model was ____.

Lihat jawaban

neither accurate nor affordable

And even today, Alur pesan

1:37

Dan bahkan hingga hari ini,

verification of a painting's authenticity

1:39

verifikasi keaslian sebuah lukisan

relies on the assessment of art specialists. Frasa

1:42

bergantung pada penilaian para spesialis seni.

Alur pesan

And even today: dari masa lalu ke keadaan yang masih berlanjut sekarang

“And even today” memindahkan penjelasan dari waktu yang lebih dahulu ke masa kini. And menghubungkan kalimat dengan poin sebelumnya, sedangkan today menempatkan pernyataan baru pada masa kini. Even menambahkan pertentangan dengan harapan: meskipun waktu telah berlalu atau kemajuan telah terjadi, keadaan berikutnya masih benar. Karena itu, frasa ini menata informasi sebagai “keadaan masa lalu → kelanjutan pada masa kini”, bukan sekadar menyebutkan waktu.

Latihan

Apa yang ditandai oleh “And even today” dalam kalimat ini?

  1. Beralih dari masa lalu ke masa kini dan menekankan bahwa keadaan tersebut masih berlanjut.
  2. Memperkenalkan fakta masa kini yang tidak berhubungan dengan penjelasan sebelumnya.
  3. Menyatakan bahwa keadaan tersebut baru dimulai hari ini.
Lihat jawaban

Beralih dari masa lalu ke masa kini dan menekankan bahwa keadaan tersebut masih berlanjut.

Frasa

relies on the assessment of art specialists: bergantung pada penilaian ahli seni

Di sini, relies on berarti “menggunakan sesuatu sebagai dasar yang diperlukan atau penting”. Subjeknya, verification of a painting's authenticity, bergantung pada hasil penilaian para ahli. the assessment of art specialists berarti penilaian formal yang dilakukan oleh para ahli seni tersebut. Assessment dapat merujuk pada proses atau hasil penilaian; kata ini menyiratkan pengamatan dan analisis, bukan sekadar pendapat sambil lalu.

Latihan

Gunakan struktur rely on + assessment yang dipelajari untuk melengkapi kalimat: The final safety decision ____ independent engineers.

Lihat jawaban

relies on the assessment of

So it's a matter of their subjective judgment Frasa

1:45

Jadi ini adalah masalah penilaian subjektif mereka

Frasa

It's a matter of subjective judgment: bergantung pada penilaian subjektif

Di sini, it's a matter of... menunjukkan faktor yang paling menentukan persoalan tersebut. Kalimat ini berarti bahwa hasilnya bergantung pada penilaian subjektif para ahli. Dalam struktur ini, matter berarti “persoalan atau faktor penentu”, bukan zat fisik. Subjective judgment adalah penilaian yang dipengaruhi oleh sudut pandang seseorang, bukan penilaian yang sepenuhnya ditentukan oleh pengukuran objektif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur yang dipelajari untuk menunjukkan bahwa penilaian pribadi adalah faktor penentu: Choosing the winner is partly ____ personal judgment.

Lihat jawaban

a matter of

as well as their reputation. Frasa

1:48

serta reputasi mereka.

Frasa

as well as their reputation: menambahkan faktor lain

Di sini, as well as their reputation menambahkan reputasi mereka sebagai faktor relevan lain di samping faktor yang sudah disebutkan. Pola A as well as B berarti B juga disertakan, tetapi B biasanya disajikan sebagai informasi tambahan.

Latihan

Kalimat mana yang menambahkan actors sebagai informasi pelengkap dan menggunakan kesesuaian subjek-verba yang baku?

  1. The director and the actors is attending the event.
  2. The director, as well as the actors, is attending the event.
  3. The director, as well as the actors, are attending the event.
Lihat jawaban

The director, as well as the actors, is attending the event.

And this is where van Meegeren truly outwitted the art world. Catatan

1:50

Dan di sinilah van Meegeren benar-benar mengakali dunia seni.

Alur pesan

And this is where: menandai titik penting dalam narasi

And menghubungkan kalimat dengan bagian pengantar sebelumnya. Lalu, this is where menunjuk tahap dalam cerita ketika hasil penting mulai terlihat jelas, sehingga pendengar diarahkan dari latar belakang menuju titik balik utama. Di sini, where tidak selalu menunjukkan tempat fisik. Kata itu dapat berarti titik, situasi, atau tahap ketika sesuatu terjadi, seperti dalam This is where the plan begins to fail.

Latihan

Apa fungsi This is where dalam kalimat This is where the plan begins to fail?

  1. Memperkenalkan tempat yang tidak berkaitan.
  2. Menunjukkan alamat fisik.
  3. Menandai tahap penting ketika masalah dimulai.
Lihat jawaban

Menandai tahap penting ketika masalah dimulai.

Pilihan kata

truly outwitted the art world: benar-benar mengalahkan dunia seni dengan kecerdikan

Dalam kalimat ini, outwitted berarti mengalahkan atau mengungguli seseorang dengan kecerdikan atau strategi yang lebih baik, bukan sekadar menipunya. truly memperkuat pernyataan tersebut: inilah saat ketika rencananya menunjukkan bahwa ia lebih cerdik daripada orang-orang yang menilai karya seni itu. Awalan out- dapat membentuk kata kerja yang berarti melakukan suatu tindakan lebih baik daripada orang lain atau melampauinya, seperti outsmart dan outperform. Di sini, the art world adalah sebutan kolektif untuk para ahli, pedagang, lembaga, dan orang lain dalam bidang seni.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau outwit: By noticing a hidden clue, Maya ____ the scammers.

Lihat jawaban

outwitted

From his research, Alur pesan

1:54

Dari penelitiannya,

Alur pesan

From his research: menandai sumber sebuah kesimpulan

From his research adalah frasa berpreposisi di awal kalimat yang menyebutkan sumber atau dasar informasi berikutnya. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa hal selanjutnya dipelajari, disimpulkan, atau direncanakan berdasarkan penelitiannya. Frasa tersebut menyusun narasi dengan menempatkan bukti lebih dahulu dan hasil sesudahnya. Koma berikutnya menunjukkan bahwa frasa itu mengantar ke klausa utama dan bukan merupakan kalimat lengkap jika berdiri sendiri.

Latihan

Gunakan From + bentuk posesif + research untuk melengkapi kalimat: ____, she knew the bridge needed repairs.

Lihat jawaban

From her research

he knew historians believed Vermeer

1:55

ia tahu bahwa para sejarawan percaya bahwa Vermeer

had an early period of religious painting Pilihan kata

1:58

memiliki periode awal lukisan agama

influenced by the Italian painter Caravaggio. Frasa

2:01

yang dipengaruhi oleh pelukis Italia Caravaggio.

Pilihan kata

had an early period of religious painting: sebuah tahap kreatif

Di sini, period berarti suatu tahap yang berbeda dalam karier seorang seniman. Frasa tersebut menyatakan bahwa karier awal Vermeer dianggap mencakup suatu tahap yang bercirikan seni lukis religius. Dalam sejarah seni dan biografi, period dapat membagi kehidupan atau kumpulan karya berdasarkan tema, gaya, atau kegiatan yang khas. Fokusnya adalah ciri tahap tersebut, bukan sekadar lamanya.

Latihan

Dalam kalimat “The architect had a brief period of experimental design,” apa arti period?

  1. Tanda baca yang ditempatkan di akhir kalimat.
  2. Tahap dalam karier arsitek yang ditandai oleh pekerjaan eksperimental.
  3. Ukuran seberapa panjang sebuah bangunan.
Lihat jawaban

Tahap dalam karier arsitek yang ditandai oleh pekerjaan eksperimental.

Frasa

influenced by the Italian painter Caravaggio: menyebutkan sumber pengaruh

Di sini, influenced by berarti gaya atau pendekatannya dibentuk oleh sumber yang disebutkan setelahnya. Caravaggio adalah sumber pengaruh artistik, bukan orang yang melakukan kegiatan melukis karya religius tersebut. Influenced adalah bentuk past participle. Frasa ini dapat dipahami sebagai klausa relatif yang dipersingkat: religious painting that was influenced by Caravaggio. Pola ini umum digunakan untuk menjelaskan asal pengaruh terhadap gaya, gagasan, atau pilihan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari influence dan preposisi yang tepat: The architect's style was strongly ____ traditional Japanese design.

Lihat jawaban

influenced by

The leading authority on Vermeer, Frasa

2:04

Otoritas terkemuka tentang Vermeer,

Frasa

The leading authority on Vermeer: pakar paling terkemuka mengenai Vermeer

Frasa ini menunjukkan orang yang diperkenalkan sebagai pakar Vermeer yang paling luas diakui. Di sini, authority adalah kata benda yang dapat dihitung untuk seorang pakar yang sangat dipercaya, sedangkan leading memperkuat maknanya menjadi pakar terkemuka di bidang tersebut. Pola an authority on + topik menyebutkan bidang keahlian seseorang. Authority di sini tidak berarti kekuasaan pemerintah atau lembaga resmi.

Latihan

Lengkapi dengan authority dan preposisi yang menunjukkan bidang keahlian: Dr. Reed is a leading ____ ancient coins.

Lihat jawaban

authority on

Abraham Bredius,

2:06

Abraham Bredius,

was a huge proponent of this theory, Pilihan kata

2:08

adalah pendukung besar teori ini,

Pilihan kata

A huge proponent of this theory: pendukung kuat teori ini

A proponent of a theory adalah orang yang mendukung atau secara terbuka menganjurkan suatu teori. Dalam klausa was a huge proponent of this theory, frasa nomina setelah was menjelaskan sikap orang tersebut terhadap teori itu. Huge memperkuat tingkat dukungannya: di sini artinya sangat kuat atau antusias, bukan besar secara fisik. Dalam tulisan yang lebih formal, a strong proponent biasanya lebih alami.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Lena sangat mendukung usulan tersebut?

  1. Lena is a strong opponent of the proposal.
  2. Lena has no opinion about the proposal.
  3. Lena is a strong proponent of the proposal.
Lihat jawaban

Lena is a strong proponent of the proposal.

though none of these works had surfaced. Tata bahasa

2:10

meskipun tidak satu pun dari karya ini pernah muncul.

Tata bahasa

though none ... had surfaced: konsesi tentang bukti yang belum ditemukan

Though memperkenalkan hubungan konsesif: fakta bahwa tidak ada karya yang ditemukan atau diketahui publik bertentangan dengan pernyataan sebelumnya atau dukungan terhadap teori tersebut. Maknanya adalah “meskipun tidak ada bukti fisik”, sehingga dukungan itu terasa mengejutkan dan teorinya tampak meragukan. None of these works berarti tidak satu pun karya yang diperkirakan itu muncul. Had surfaced memakai past perfect dan menempatkan keadaan belum muncul tersebut sebelum titik acuan lain di masa lalu. Di sini, surface adalah verba intransitif yang bermakna kiasan: “muncul, ditemukan, atau menjadi diketahui”, bukan “mengapung ke permukaan air”.

Latihan

Parafrasa mana yang paling mempertahankan makna dan hubungan konsesif dalam though none of these works had surfaced?

  1. Meskipun tak satu pun karya yang diperkirakan itu telah ditemukan atau diketahui
  2. Setelah semua karya yang diperkirakan benar-benar mengapung ke permukaan
  3. Karena tak satu pun karya itu telah dilukis
Lihat jawaban

Meskipun tak satu pun karya yang diperkirakan itu telah ditemukan atau diketahui

So van Meegeren decided to make one.

2:13

Jadi van Meegeren memutuskan untuk membuat satu.

He called it The Supper at Emmaus. Budaya

2:16

Ia menyebutnya The Supper at Emmaus.

Budaya

The Supper at Emmaus: tempat dalam Alkitab pada judul lukisan

The Supper at Emmaus adalah judul sebuah adegan keagamaan. Emmaus adalah nama tempat dalam Alkitab, bukan kata deskriptif biasa. Judul itu merujuk pada perjamuan di Emaus ketika Yesus yang telah bangkit dikenali oleh dua murid. Latar belakang ini menjelaskan mengapa judul tersebut penting dalam cerita: tema Alkitab dapat membuat lukisan itu tampak sesuai dengan dugaan periode awal karya keagamaan Vermeer.

Latihan

Dalam judul The Supper at Emmaus, apa yang ditambahkan Emmaus pada maknanya?

  1. Itu adalah kata sifat yang berarti perjamuannya sangat resmi.
  2. Itu adalah nama pigmen cat.
  3. Itu adalah nama tempat dalam Alkitab yang mengidentifikasi adegan keagamaan.
Lihat jawaban

Itu adalah nama tempat dalam Alkitab yang mengidentifikasi adegan keagamaan.

Bredius declared van Meegeren's fake Tata bahasa

2:19

Bredius menyatakan bahwa lukisan palsu van Meegeren

the masterpiece of Vermeer's oeuvre. Pilihan kata

2:22

adalah mahakarya terbesar dari seluruh karya Vermeer.

Tata bahasa

declared van Meegeren's fake the masterpiece: declare + objek + pelengkap objek

Dalam kalimat ini, declared mengikuti pola declare + objek + pelengkap objek. van Meegeren's fake adalah objek, sedangkan the masterpiece of Vermeer's oeuvre adalah frasa nomina yang menunjukkan status yang diberikan Bredius kepadanya; frasa itu bukan objek kedua yang berdiri sendiri. Gunakan declare A B ketika seseorang yang memiliki wewenang atau kedudukan publik secara resmi mengumumkan atau menilai bahwa A adalah B. Pelengkapnya dapat menyatakan peran, hasil, atau penilaian, seperti dalam declare the event a success.

Latihan

Lengkapi dengan declared + objek + pelengkap objek untuk secara resmi mengumumkan Rosa sebagai pemenang: After the final vote, the panel ____.

Lihat jawaban

declared Rosa the winner

Pilihan kata

oeuvre: keseluruhan karya seorang seniman

Di sini, oeuvre berarti keseluruhan karya yang dibuat oleh seorang seniman, penulis, komponis, atau pencipta lain, bukan satu karya tersendiri. Jadi, the masterpiece of Vermeer's oeuvre berarti karya yang dinilai paling baik dalam keseluruhan karya Vermeer.

Latihan

Dalam kritik seni, apa arti oeuvre yang biasanya digunakan?

  1. alat dan bahan yang digunakan oleh seorang seniman
  2. satu karya yang masih belum selesai
  3. keseluruhan karya yang dibuat oleh seorang seniman
Lihat jawaban

keseluruhan karya yang dibuat oleh seorang seniman

Van Meegeren's forgery was not totally up to Vermeer's technical standards, Frasa

2:25

Pemalsuan van Meegeren tidak sepenuhnya memenuhi standar teknis Vermeer,

Frasa

not totally up to Vermeer's technical standards: tidak sepenuhnya memenuhi standar teknis Vermeer

Be up to a standard berarti mencapai tingkat kualitas, keterampilan, atau kinerja yang diharapkan. Di sini, not totally up to Vermeer's technical standards menunjukkan bahwa karya palsu itu masih kurang dalam beberapa aspek teknis. Not totally memperhalus kritik: ini tidak berarti setiap bagiannya gagal. Dalam pola ini, up to berarti “memenuhi”, bukan “sedang melakukan sesuatu” atau “hingga sebanyak”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “mencapai tingkat yang disyaratkan”: After several revisions, the report is finally ____ the required standard.

Lihat jawaban

up to

but these inconsistencies could be made to fit the narrative. Alur pesan

2:30

tetapi ketidakkonsistenan ini bisa dibuat agar sesuai dengan narasi tersebut.

Alur pesan

could be made to fit the narrative: dapat ditafsirkan ulang agar cocok dengan narasi

Could be made to fit adalah bentuk pasif dari pola make + objek + infinitif tanpa to: someone could make the inconsistencies fit berubah menjadi the inconsistencies could be made to fit. Bentuk pasif tidak menyebutkan penafsirnya dan menempatkan ketidaksesuaian di awal sebagai informasi yang dapat disesuaikan atau ditafsirkan ulang. Di sini, narrative berarti penjelasan yang sudah terbentuk atau kerangka penafsiran, bukan selalu cerita fiksi. Ungkapan ini menyiratkan bahwa bukti tersebut tidak secara alami mendukung penjelasan itu, tetapi dapat disajikan seolah-olah mendukungnya, sehingga sering bernada kritis.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan "could be made to fit the narrative" dalam kalimat ini?

  1. Penjelasan yang sudah ada diubah agar sama persis dengan setiap ketidaksesuaian.
  2. Ketidaksesuaian itu membuktikan bahwa penjelasan yang sudah ada benar secara objektif.
  3. Ketidaksesuaian itu ditafsirkan ulang agar tampak mendukung penjelasan yang sudah ada.
Lihat jawaban

Ketidaksesuaian itu ditafsirkan ulang agar tampak mendukung penjelasan yang sudah ada.

This was an early work

2:35

Ini adalah karya awal

produced before the artist had come into his own. Idiom

2:36

yang diproduksi sebelum seniman itu menemukan gayanya sendiri.

Idiom

had come into his own: mulai menunjukkan kemampuan sepenuhnya

Come into one's own adalah idiom yang berarti mulai menunjukkan kemampuan sepenuhnya atau menjadi percaya diri dan berhasil dalam suatu peran. Idiom ini tidak berarti masuk ke sesuatu yang dimiliki sendiri. Di sini, had come into his own menggunakan past perfect. Klausa dengan before menempatkan perkembangan sang seniman setelah karya awal tersebut: ketika karya itu dibuat, ia belum mencapai tahap itu. Bentuk posesif berubah mengikuti subjek: come into my, your, her, our, atau their own.

Latihan

Lengkapi dengan idiom yang berarti “mulai menunjukkan seluruh kemampuannya”: After years as a backup player, Leo finally ____ during the championship season.

Lihat jawaban

came into his own

With the stamp of approval from the art world, Idiom

2:40

Dengan stempel persetujuan dari dunia seni,

Idiom

With the stamp of approval from ...: การยอมรับที่มีผู้ทรงอำนาจรับรอง

A stamp of approval adalah tanda kiasan bahwa seseorang atau kelompok yang berpengaruh menerima, mendukung, atau menyetujui sesuatu. Ungkapan ini tidak menunjukkan adanya stempel fisik. From the art world menjelaskan bahwa dukungan tersebut berasal dari dunia seni. Pola pembuka with + frasa nomina memberikan latar untuk informasi berikutnya. With the stamp of approval from X berarti dukungan X sudah diperoleh, sehingga peristiwa atau pernyataan berikutnya lebih mudah diterima sebagai sesuatu yang dapat dipercaya.

Latihan

Lengkapi dengan idiom yang menunjukkan dukungan berpengaruh: After reviewing the proposal, the ethics committee gave it its ____.

Lihat jawaban

stamp of approval

the fake was sold in 1937

2:43

lukisan palsu itu dijual pada tahun 1937

for the equivalent of over 4 million dollars in today's money. Frasa

2:46

seharga lebih dari 4 juta dolar dalam nilai uang hari ini.

Frasa

the equivalent of ... in today's money: nilai setara dalam uang masa kini

The equivalent of + jumlah menunjukkan jumlah dengan nilai yang kurang lebih sama. Penambahan in today's money memberi tahu pembaca bahwa jumlah pada masa lalu telah dikonversi menjadi angka masa kini agar skalanya lebih mudah dipahami. Di sini, over 4 million dollars adalah nilai setara pada masa kini, bukan jumlah dolar yang benar-benar dibayarkan saat itu. Perbandingan ini dapat memperhitungkan inflasi atau daya beli, sehingga biasanya merupakan perkiraan, bukan kesetaraan yang persis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola the equivalent of ... in today's money: The prize was ____ about $200,000 ____.

Lihat jawaban

the equivalent of · in today's money

The success prompted van Meegeren to forge and sell more works Tata bahasa

2:50

Keberhasilan tersebut mendorong van Meegeren untuk memalsukan dan menjual lebih banyak karya

Tata bahasa

prompt someone to do something: mendorong seseorang untuk bertindak

Dalam struktur prompt + orang + to + kata kerja dasar, prompt adalah kata kerja yang berarti menyebabkan atau mendorong seseorang untuk bertindak. Peristiwa sebelum prompted adalah pemicunya, orang tersebut adalah pelakunya, dan infinitif dengan to menyebutkan tindakannya. Dalam kalimat ini, keberhasilan itu menjadi pemicu bagi van Meegeren untuk memalsukan dan menjual lebih banyak karya. Prompt menggambarkan penyebab atau dorongan; kata ini sendiri tidak berarti bahwa seseorang memaksanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan prompt + orang + to + kata kerja: The new evidence ____ the decision.

Lihat jawaban

prompted the committee to reconsider

through various art dealers.

2:54

melalui berbagai diler seni.

As unbelievable as it may sound, Alur pesan

2:56

Terdengar tidak dapat dipercaya,

Alur pesan

As unbelievable as it may sound: pembuka konsesif

As unbelievable as it may sound berarti 'meskipun mungkin terdengar sulit dipercaya'. Kata sifat unbelievable dipindahkan ke depan dalam pola konsesif as + kata sifat + as + subjek + may + kata kerja; ini bukan penggunaan as ... as untuk perbandingan setara biasa. Pembuka ini mengantisipasi keraguan pendengar sebelum pernyataan utama disampaikan. Ungkapan ini memberi isyarat, 'Saya tahu ini sulit dipercaya, tetapi informasi berikut tetap benar,' sehingga fakta yang tidak terduga lebih mudah diperkenalkan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola konsesif As + kata sifat + as ... may untuk memperkenalkan fakta yang tidak terduga?

  1. Since the backup plan seemed strange, the team rejected it.
  2. As strange as it may seem, the backup plan worked.
  3. The backup plan seemed as strange as the original plan.
Lihat jawaban

As strange as it may seem, the backup plan worked.

the art world continued to believe in their authenticity. Frasa

2:59

dunia seni terus percaya pada keasliannya.

Frasa

continued to believe in their authenticity: keyakinan yang terus bertahan pada keasliannya

continued to believe menunjukkan bahwa keyakinan tersebut tetap bertahan seiring waktu. Bentuk infinitif to believe mengikuti continued dan menyebutkan keadaan yang terus berlangsung. Di sini, believe in their authenticity berarti 'yakin bahwa benda-benda itu asli'. Believe in tidak terbatas pada kepercayaan agama: sebelum kata benda yang menunjukkan kualitas seperti authenticity, frasa ini dapat menyatakan keyakinan bahwa kualitas tersebut benar-benar ada.

Latihan

Gunakan pola lampau continue to believe in untuk melengkapi kalimat: Even after doubts were raised, the curators ____ the painting's authenticity.

Lihat jawaban

continued to believe in

When the Nazis occupied Holland during the Second World War, Budaya

3:02

Ketika Nazi menduduki Belanda selama Perang Dunia Kedua,

Budaya

the Nazis occupied Holland during the Second World War: konteks pendudukan

Klausa ini menempatkan cerita pada masa pendudukan Belanda oleh Jerman Nazi dalam Perang Dunia Kedua. Pasukan Jerman menyerbu pada Mei 1940, dan pendudukan berlangsung sampai negara itu dibebaskan menjelang akhir perang. Di sini, Holland adalah nama umum yang dipakai untuk merujuk pada the Netherlands. Latar pendudukan ini mengubah cara hubungan selanjutnya dengan pejabat Nazi dipahami. Membantu pihak pendudukan, terutama ketika melibatkan benda yang penting secara budaya, dapat dianggap sebagai kolaborasi atau pengkhianatan, bukan sekadar transaksi biasa.

Latihan

Apa yang dibantu untuk dipahami oleh latar pendudukan Perang Dunia Kedua ini?

  1. Mengapa Holland harus dipahami sebagai sebuah tempat di Amerika Serikat.
  2. Mengapa hubungan dengan pejabat Nazi dapat dianggap sebagai kolaborasi dengan musuh yang menduduki negara tersebut.
  3. Mengapa semua penjualan karya seni di setiap negara otomatis ilegal selama perang.
Lihat jawaban

Mengapa hubungan dengan pejabat Nazi dapat dianggap sebagai kolaborasi dengan musuh yang menduduki negara tersebut.

Hermann Göring,

3:07

Hermann Göring,

one of Hitler's top generals,

3:08

salah satu jenderal top Hitler,

sought to add a Vermeer to his collection Frasa

3:10

berusaha menambahkan karya Vermeer ke koleksinya

Frasa

sought to add a Vermeer to his collection: pola formal seek to + kata kerja

Sought adalah bentuk lampau dari seek. Pola seek to + kata kerja dasar berarti mencoba atau berusaha melakukan sesuatu, dengan nada yang lebih formal dan disengaja daripada try to. Di sini, sought to add berarti ia mencoba memperoleh sesuatu untuk dimasukkan ke dalam koleksinya. A Vermeer berarti sebuah karya Johannes Vermeer, dalam konteks ini sebuah lukisan. Dalam konteks seni, nama seniman dapat digunakan sebagai kata benda yang dapat dihitung untuk menyebut salah satu karyanya. Add X to a collection berarti memperoleh X agar menjadi bagian dari koleksi.

Latihan

Gunakan bentuk lampau seek untuk melengkapi kalimat: The museum ____ a rare sculpture to its collection.

Lihat jawaban

sought to add

of artwork looted from all over Europe. Pilihan kata

3:12

yang berisi karya seni hasil jarahan dari seluruh Eropa.

Pilihan kata

artwork looted from all over Europe: penjarahan ilegal pada masa perang

Dalam artwork looted from all over Europe, looted adalah bentuk past participle dari loot dan menerangkan artwork. Kata ini berarti bahwa karya-karya tersebut diambil secara ilegal dari pemiliknya, terutama dalam konteks perang atau pendudukan. Kata ini tidak netral: ada makna kekerasan, pencurian, dan perampasan hak milik. Karena itu, koleksi tersebut digambarkan sebagai hasil perbuatan salah, bukan pembelian atau pengumpulan biasa.

Latihan

Apa arti tepat dari “The artifacts were looted during the war”?

  1. Artefak itu dipelajari di lokasi asalnya.
  2. Artefak itu diambil secara paksa atau dipindahkan secara ilegal.
  3. Artefak itu dibeli secara sah dalam sebuah lelang.
Lihat jawaban

Artefak itu diambil secara paksa atau dipindahkan secara ilegal.

Van Meegeren obliged, Pilihan kata

3:16

Van Meegeren memenuhinya,

Pilihan kata

Van Meegeren obliged: menerima dan memenuhi permintaan

Di sini, obliged digunakan sebagai kata kerja intransitif: Van Meegeren menerima permintaan tersebut dan melakukan apa yang diinginkan. Tindakannya tidak disebutkan karena dapat dipahami dari cerita; dalam konteks ini, ia menyediakan dan menjual lukisan yang diklaim sebagai karya Vermeer. Ini tidak berarti bahwa ia berada di bawah suatu kewajiban. Ungkapan yang ringkas memberi narasi tersebut nada formal dan bersahaja.

Latihan

Dalam “Maya asked Leo to lower the music, and he obliged,” apa yang dilakukan Leo?

  1. Ia dipaksa oleh hukum untuk mengecilkan suara musik.
  2. Ia menolak menanggapi permintaan tersebut.
  3. Ia menerima permintaan itu dan mengecilkan suara musik.
Lihat jawaban

Ia menerima permintaan itu dan mengecilkan suara musik.

selling him an alleged early Vermeer painting Pilihan kata

3:17

menjual lukisan yang diduga sebagai karya awal Vermeer kepadanya

Pilihan kata

an alleged early Vermeer painting: klaim, bukan konfirmasi

Di sini alleged menerangkan early Vermeer painting. Artinya, seseorang telah mengklaim bahwa lukisan itu merupakan karya awal Vermeer, tetapi narator tidak menyajikan atribusi tersebut sebagai fakta yang sudah dipastikan. Alleged memungkinkan penulis melaporkan sebuah klaim sambil menjaga jarak dari klaim itu. Kata ini tidak membuktikan bahwa klaim tersebut salah, meskipun nada konteks dapat menambahkan kesan ragu.

Latihan

Apa yang disampaikan alleged dalam “an alleged Vermeer painting”?

  1. Ada klaim bahwa itu adalah lukisan karya Vermeer, tetapi klaim tersebut belum dikonfirmasi.
  2. Tidak ada seorang pun yang pernah membuat klaim tentang siapa pelukisnya.
  3. Para ahli telah memastikan bahwa itu adalah lukisan karya Vermeer.
Lihat jawaban

Ada klaim bahwa itu adalah lukisan karya Vermeer, tetapi klaim tersebut belum dikonfirmasi.

titled Christ with the Adulteress.

3:20

berjudul Christ with the Adulteress.

As the tide of the war turned, Alur pesan

3:23

Saat arus peperangan berbalik,

so did van Meegeren's luck.

3:25

begitu pula keberuntungan van Meegeren.

Alur pesan

As ... turned, so did ...: perubahan paralel dengan inversi

Anak kalimat dengan As menggunakan the tide of the war sebagai metafora untuk arah perang secara keseluruhan. As the tide of the war turned berarti situasi militer berubah arah, dan anak kalimat ini memberikan kerangka sejarah yang luas. Kalimat utama mencerminkan perubahan tersebut: so did van Meegeren's luck berarti keberuntungannya juga berubah. Urutan so + did + subjek merupakan inversi, dan did menggantikan kata kerja lampau turned. Struktur paralel ini menempatkan perubahan sejarah yang besar dan perubahan pribadi secara berdampingan. Di sini, As menghubungkan keduanya sebagai perkembangan yang berlangsung bersama; As sendiri tidak menyatakan bahwa salah satunya secara langsung menyebabkan yang lain.

Latihan

Lengkapi struktur paralel dengan inversi dua kata yang menghindari pengulangan grew: As the neighborhood grew, ____ the local library.

Lihat jawaban

so did

Following the Allied victory, Frasa

3:27

Setelah kemenangan Sekutu,

Frasa

Following + peristiwa: berarti “setelah suatu peristiwa”

Dalam kalimat ini, Following berfungsi sebagai preposisi yang berarti after atau “setelah”. Kata ini diikuti frasa nomina the Allied victory dan membentuk keterangan waktu di awal kalimat yang menetapkan waktunya serta membawa narasi ke masa setelah kemenangan tersebut. Di sini, following bukan verba yang berarti “mengikuti” atau “mengejar”. Pola following + peristiwa umum digunakan dalam tulisan sejarah formal, berita, dan laporan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi formal satu kata yang dipelajari di sini dan berarti “setelah”: ____ the meeting, the committee released a statement.

Lihat jawaban

Following

he was arrested for delivering a priceless piece of Dutch heritage Budaya

3:29

ia ditangkap karena menyerahkan sepotong warisan budaya Belanda yang tak ternilai

to the Nazis,

3:33

kepada Nazi,

Budaya

a priceless piece of Dutch heritage: warisan budaya yang nilainya tak terukur

Dalam kalimat ini, a piece of Dutch heritage menggambarkan karya seni tersebut sebagai bagian dari warisan budaya yang dimiliki bersama oleh masyarakat Belanda, bukan sekadar milik pribadi seseorang. Heritage menghubungkan suatu benda dengan sejarah, budaya, dan identitas sebuah komunitas. Priceless berarti begitu berharga sehingga nilainya tidak dapat diukur dengan harga biasa. Gabungan kata-kata ini memberi lukisan tersebut arti budaya dan moral bagi masyarakat, sehingga penyerahannya kepada kaum Nazi tampak sebagai kehilangan atau pengkhianatan terhadap budaya nasional, bukan transaksi biasa.

Latihan

Apa yang terutama dimaksud oleh a priceless piece of Dutch heritage dalam kalimat ini?

  1. Benda itu hanyalah milik Belanda biasa tanpa kepentingan budaya khusus.
  2. Benda itu merupakan bagian yang sangat berharga dari warisan budaya Belanda.
  3. Benda itu tidak memiliki nilai uang karena tidak ada yang menetapkan harganya.
Lihat jawaban

Benda itu merupakan bagian yang sangat berharga dari warisan budaya Belanda.

an act of treasonous collaboration Pilihan kata

3:34

tindakan kolaborasi pengkhianatan

punishable by death. Frasa

3:36

yang dapat dihukum mati.

Pilihan kata

an act of treasonous collaboration: kerja sama dengan musuh yang dianggap sebagai pengkhianatan

Dalam kalimat ini, collaboration berarti kerja sama dengan musuh atau kekuatan pendudukan, bukan kerja tim biasa. Treasonous menilai kerja sama tersebut sebagai pengkhianatan terhadap negara sendiri. Pola an act of mengubah gagasan itu menjadi tindakan tertentu yang dapat dinilai sebagai pelanggaran. Seluruh frasa merupakan bahasa hukum dan politik formal untuk perilaku yang dianggap tidak setia atau berkhianat.

Latihan

Dalam laporan masa perang, apa yang paling mungkin dimaksud oleh an act of treasonous collaboration?

  1. Kerja sama dengan musuh yang dianggap sebagai pengkhianatan terhadap negara sendiri
  2. Perjanjian hukum antara pemerintahan yang bersahabat
  3. Kerja tim biasa antara rekan kerja
Lihat jawaban

Kerja sama dengan musuh yang dianggap sebagai pengkhianatan terhadap negara sendiri

Frasa

punishable by death: secara hukum dapat dihukum mati

Punishable by + suatu hukuman berarti hukum mengizinkan hukuman tersebut untuk suatu pelanggaran. Di sini, punishable by death menyatakan bahwa tindakan itu secara hukum dapat dikenai hukuman mati. Ungkapan ini menjelaskan kemungkinan akibat hukum, bukan hukuman yang sudah dijatuhkan atau yang pasti berlaku dalam setiap kasus. Frasa adjektiva tersebut menerangkan frasa nomina sebelumnya, an act of treasonous collaboration.

Latihan

Lengkapi kalimat hukum dengan punishable dan preposisi yang tepat: Under this law, the offense is ____ up to ten years in prison.

Lihat jawaban

punishable by

To prove the painting wasn't a national treasure, Tata bahasa

3:39

Untuk membuktikan lukisan itu bukan harta nasional,

Tata bahasa

To prove ...: Menyatakan tujuan dengan infinitif di awal

Bagian pembuka To prove the painting wasn't a national treasure adalah frasa infinitif yang diletakkan sebelum klausa utama untuk menyatakan tujuan tindakan berikutnya. Artinya “untuk membuktikan...”, bukan perintah agar seseorang membuktikan sesuatu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah To + bentuk dasar kata kerja ..., lalu diikuti subjek + kata kerja dalam klausa utama. Frasa pembuka menjawab “Mengapa subjek melakukan tindakan utama?” dan subjek tersiratnya biasanya sama dengan subjek klausa utama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa infinitif di awal untuk menyatakan tujuan tindakan utama?

  1. After confirming the address, Maya checked the email again.
  2. Maya wanted to confirm the address, so she checked the email again.
  3. To confirm the address, Maya checked the email again.
Lihat jawaban

To confirm the address, Maya checked the email again.

he explained step by step Frasa

3:42

ia menjelaskan langkah demi langkah

how he had forged it.

3:44

bagaimana ia telah memalsukannya.

Frasa

explained step by step: Menjelaskan proses secara berurutan

Dalam explained step by step, step by step adalah frasa adverbial yang menerangkan explained. Artinya penjelasan diberikan dalam urutan tahap yang jelas; frasa ini tidak menggambarkan seseorang yang benar-benar berjalan. Gunakan step by step untuk menunjukkan bahwa suatu proses, metode, atau solusi dibagi menjadi bagian-bagian berurutan yang lebih mudah diikuti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa adverbial bahasa Inggris tiga kata yang mengulang step dan berarti “dalam urutan yang teratur”: The guide explained the setup ____, so everyone could follow the process.

Lihat jawaban

step by step

But he faced an unexpected obstacle, Frasa

3:46

Namun ia menghadapi rintangan tak terduga,

Frasa

faced an unexpected obstacle: face sebagai kata kerja untuk menghadapi kesulitan

Dalam kalimat ini, faced adalah bentuk lampau dari kata kerja face dan berarti «menemui sesuatu lalu harus menghadapinya». Objeknya adalah an unexpected obstacle, yaitu kesulitan yang sebelumnya tidak diperkirakan. Frasa ini tidak merujuk pada wajah seseorang atau arah tubuhnya. Pola face + obstacle/problem/challenge menyajikan kesulitan sebagai sesuatu yang langsung menghadang seseorang atau kelompok dan harus ditangani. Pola ini umum dalam narasi, berita, tulisan akademis, dan bahasa Inggris di tempat kerja.

Latihan

Lengkapi dengan frasa bentuk lampau yang dibangun dari face + an unexpected obstacle: Halfway through the project, the team ____.

Lihat jawaban

faced an unexpected obstacle

the very expert who had enabled his scam. Catatan

3:49

pakar yang justru telah memuluskan penipuannya.

Tata bahasa

the very expert: very untuk menegaskan identitas yang tepat

Dalam the very expert, very muncul tepat sebelum nomina expert di dalam frasa nomina tertentu. Artinya «tepat ahli yang dimaksud» atau «ahli itu sendiri», bukan «orang yang sangat ahli». Penggunaan ini menekankan kecocokan identitas secara tepat, sering kali karena orang tersebut mengejutkan, penting, atau sudah dikenal dari konteks. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the very + nomina, yang sering diikuti klausa untuk mengidentifikasi rujukannya: the very person who..., the very place where..., the very thing that....

Latihan

Gunakan pola the very + nomina dengan person untuk berarti «tepat orang yang sudah diidentifikasi»: She turned to ____ who had warned her earlier.

Lihat jawaban

the very person

Pilihan kata

had enabled his scam: membuat penipuan menjadi mungkin

Dalam had enabled his scam, enable berarti “membuat penipuan itu mungkin dilakukan atau membantunya berhasil”. Enable tidak selalu bermakna positif: dengan scam sebagai objeknya, frasa ini menyatakan bahwa sang pakar membantu terjadinya perbuatan salah, baik secara sengaja maupun tidak.

Latihan

Kata kerja mana yang berarti bahwa kontrol yang lemah membuat penipuan itu mungkin terjadi? Weak controls _____ the scam.

  1. prevented
  2. enabled
  3. exposed
Lihat jawaban

enabled

Moved to protect his reputation, Tata bahasa

3:53

Terdorong untuk melindungi reputasinya,

Tata bahasa

Moved to protect his reputation: frasa sebab di awal kalimat

Moved to protect his reputation adalah frasa partisipel lampau yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini meringkas gagasan “karena ia terdorong untuk melindungi reputasinya” dan menjelaskan motivasi tindakan dalam klausa utama setelahnya. Di sini, moved berarti “terdorong” atau “termotivasi”, bukan berpindah secara fisik. Subjek tersiratnya harus orang yang sama dengan subjek klausa utama.

Latihan

Gunakan pola Moved to dan kata-kata protect the hikers: ____, the guide changed the route.

Lihat jawaban

Moved to protect the hikers

Bredius defended the painting's authenticity. Frasa

3:55

Bredius membela keaslian lukisan itu.

Frasa

defended the painting's authenticity: membela keaslian lukisan

defend the painting's authenticity berarti menyatakan dan mendukung bahwa lukisan itu asli ketika klaim tersebut diragukan. Di sini, defend berarti mendukung suatu pendapat dengan alasan atau bukti, bukan melindungi lukisan secara fisik. authenticity adalah sifat asli dan benar-benar sesuai dengan identitas yang diklaim. Pola defend + klaim atau sifat berguna untuk membicarakan penilaian yang diperdebatkan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa kurator mendukung klaim bahwa artefak itu asli?

  1. The curator defended the artifact's authenticity.
  2. The curator protected the artifact from damage.
  3. The curator verified the artifact's authenticity.
Lihat jawaban

The curator defended the artifact's authenticity.

With few options left, Frasa

3:58

Dengan sedikit pilihan yang tersisa,

Frasa

With few options left: dengan sedikit pilihan yang tersisa

With few options left adalah frasa with yang memberi latar bagi klausa utama berikutnya: hanya sedikit pilihan yang masih tersisa. Polanya adalah with + frasa nomina + pelengkap, dan left berfungsi sebagai pelengkap yang berarti tersisa, bukan arah. Few memiliki nuansa negatif: jumlahnya kecil dan mungkin tidak cukup. Karena itu, frasa ini menyiratkan bahwa tindakan selanjutnya dilakukan dalam tekanan atau keterbatasan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan left dengan arti tersisa dan few untuk menunjukkan kelangkaan?

  1. With a few seats left, we knew tickets were still available.
  2. With the seats on the left, we waited by the window.
  3. With few seats left, we booked immediately.
Lihat jawaban

With few seats left, we booked immediately.

van Meegeren set to work on a new Vermeer. Frasa

4:00

van Meegeren mulai mengerjakan lukisan Vermeer baru.

Frasa

set to work on: mulai sungguh-sungguh mengerjakan

Set to work on berarti “mulai benar-benar mengerjakan” tugas atau objek tertentu. Ungkapan ini sering menandai perpindahan yang jelas dari tahap merencanakan atau menunggu ke tindakan yang terfokus. Polanya adalah set to work on + frasa nomina. Di sini, set merupakan bentuk lampau sederhana dari set, dan a new Vermeer adalah objek yang mulai ia kerjakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran dalam bentuk lampau: As soon as the data arrived, Maya ____ the final report.

Lihat jawaban

set to work on

When he presented the fake to the court, Frasa

4:03

Ketika ia menyajikan lukisan palsu itu ke pengadilan,

Frasa

presented the fake to the court: menyerahkan barang palsu secara resmi ke pengadilan

Presented the fake to the court berarti ia secara resmi menunjukkan atau menyerahkan barang palsu tersebut untuk dipertimbangkan oleh pengadilan. Dalam konteks hukum, court dapat merujuk pada hakim atau badan peradilan, bukan hanya ruangan fisik. Polanya adalah present something to a person or institution: the fake merupakan objek langsung, sedangkan the court merupakan pihak penerima berupa lembaga.

Latihan

Dengarkan kalimat lengkap dalam bahasa Inggris dan pilih kalimat yang terdengar. Perhatikan bunyi yang diberi tekanan di tengah dan akhiran /ɪd/ pada presented.

  1. He preserved the evidence for the court.
  2. He prevented the evidence from reaching the court.
  3. He presented the evidence to the court.
Lihat jawaban

He presented the evidence to the court.

they finally believed him.

4:05

mereka akhirnya mempercayainya.

He was acquitted for collaborating with the Nazis Pilihan kata

4:07

Ia dibebaskan dari tuduhan bekerja sama dengan Nazi

Pilihan kata

acquitted for collaborating with the Nazis: putusan tidak bersalah secara hukum

Dalam kalimat ini, was acquitted adalah ungkapan hukum berbentuk pasif: pengadilan atau juri memberikan putusan tidak bersalah atas tuduhan bahwa ia telah bekerja sama dengan Nazi. Di sini, for collaborating... dimaksudkan untuk menunjukkan tuduhannya; ungkapan itu tidak berarti bahwa ia diberi penghargaan karena bekerja sama. Putusan bebas adalah hasil hukum untuk suatu dakwaan pidana tertentu. Putusan itu sendiri tidak menyatakan bahwa semua peristiwa terkait terbukti tidak pernah terjadi. Dalam bahasa Inggris baku yang cermat, tuduhan biasanya mengikuti of: He was acquitted of collaborating with the Nazis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif baku dari acquit: After the trial, she was ____ fraud.

Lihat jawaban

acquitted of

and sentenced to a year imprisonment for fraud. Pilihan kata

4:10

dan dijatuhi hukuman satu tahun penjara karena penipuan.

Pilihan kata

sentenced to a year imprisonment for fraud: menyebutkan hukuman dan tindak pidana

Sentenced adalah bentuk past participle dari kata kerja hukum sentence, yang berarti secara resmi menjatuhkan hukuman kepada seseorang. Pola pasifnya adalah be sentenced to + hukuman, sedangkan for fraud menyebutkan tindak pidana yang menyebabkan hukuman tersebut. Bagian ini berarti bahwa ia menerima hukuman satu tahun penjara karena penipuan. Dalam bahasa Inggris baku, gunakan a year's imprisonment, one year of imprisonment, atau one year in prison; a year imprisonment bukan bentuk yang lazim.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja sentence dan preposisi yang tepat: The accountant was ____ two years in prison ____ fraud.

Lihat jawaban

sentenced to · for

Though there's evidence that van Meegeren did in fact collaborate with the Nazis, Tata bahasa

4:14

Meskipun ada bukti bahwa van Meegeren sebenarnya benar-benar bekerja sama dengan Nazi,

Tata bahasa

Though there's evidence that ... did in fact collaborate: konsesi dan penegasan fakta

Though memperkenalkan konsesi: penutur menerima informasi tentang bukti dalam anak kalimat ini, tetapi induk kalimat akan menyampaikan hasil yang berlawanan dengan perkiraan yang mungkin muncul dari bukti tersebut. Pola Though A, B berarti “A benar, tetapi B tetap benar”. Dalam did in fact collaborate, did yang bersifat menegaskan, bersama in fact dan bentuk dasar collaborate, menegaskan dengan kuat bahwa kerja sama itu benar-benar terjadi. Pernyataan lampau yang netral akan memakai collaborated; did ditambahkan di sini untuk penekanan, bukan karena wajib dalam kalimat afirmatif lampau biasa.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan anak kalimat yang disorot?

  1. Penutur menyangkal bahwa pernah ada kerja sama.
  2. Penutur mengakui bukti adanya kerja sama nyata sambil memberi isyarat bahwa hasil yang berlawanan akan disebutkan setelahnya.
  3. Penutur mengatakan bahwa kerja sama hanya akan terjadi jika muncul lebih banyak bukti.
Lihat jawaban

Penutur mengakui bukti adanya kerja sama nyata sambil memberi isyarat bahwa hasil yang berlawanan akan disebutkan setelahnya.

he managed to convince the public Frasa

4:18

ia berhasil meyakinkan publik

that he had tricked Göring on purpose, Frasa

4:20

bahwa ia sengaja menipu Göring,

Frasa

managed to convince the public: berhasil meyakinkan publik setelah menghadapi kesulitan

Managed to convince berarti “berhasil membujuk”, biasanya setelah ada usaha atau kesulitan. Di sini manage diikuti to + bentuk dasar kata kerja; artinya bukan “mengendalikan” atau “mengelola” publik. Dalam convince the public that..., the public adalah kelompok yang keyakinannya berubah, sedangkan klausa that menyatakan apa yang kemudian mereka percayai. Jadi, ungkapan ini menonjolkan proses yang sulit sekaligus hasil yang berhasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan managed to dan bentuk convince yang tepat: After three long discussions, Leo ____ the committee to approve the safety plan.

Lihat jawaban

managed to convince

Frasa

tricked Göring on purpose: penipuan yang disengaja

Di sini, tricked Göring berarti membuat Göring memercayai sesuatu yang salah atau bertindak berdasarkan keyakinan yang keliru. Objek Göring menyebutkan orang yang ditipu. On purpose berarti “dengan sengaja”. Frasa ini menunjukkan bahwa penipuan tersebut memang diniatkan, bukan terjadi secara tidak sengaja, sehingga memengaruhi cara kita menilai motif orang itu.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Leo dengan sengaja memberikan informasi palsu kepada penelepon?

  1. Leo gave the caller the wrong number by accident.
  2. Leo gave the caller the wrong number on purpose.
  3. Leo almost gave the caller the wrong number.
Lihat jawaban

Leo gave the caller the wrong number on purpose.

transforming his image into that of a folk hero Alur pesan

4:23

mengubah citranya menjadi citra pahlawan rakyat

Alur pesan

transforming his image into that of a folk hero: hasil dan penggantian nomina

Transforming his image into that of a folk hero adalah frasa partisipel kini yang menambahkan hasil dari peristiwa sebelumnya. Frasa ini menyajikan perubahan citra sebagai akibat, alih-alih memulai klausa lengkap yang baru. Pola transform X into Y berarti “mengubah X sehingga menjadi Y”. Di sini, that menggantikan nomina tunggal image: that of a folk hero setara dengan the image of a folk hero, yaitu “citra seorang pahlawan rakyat”. Cara ini menghindari pengulangan image dan menjaga hubungan antara kedua citra tetap jelas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pronomina yang menggantikan nomina tunggal image: The campaign transformed Mira's image into ____ a national hero.

Lihat jawaban

that of

who had swindled the Nazis. Pilihan kata

4:26

yang telah menipu Nazi.

Pilihan kata

had swindled the Nazis: telah menipu Nazi demi keuntungan

Swindle someone berarti menipu seseorang melalui penipuan serius, biasanya dengan rencana untuk mengambil uang, harta, atau keuntungan lain. Di sini, swindled the Nazis menggambarkan tindakan tersebut sebagai eksploitasi serius, bukan lelucon yang tidak berbahaya. Bentuk had swindled adalah past perfect: had + past participle. Bentuk ini menempatkan penipuan sebelum titik waktu lain di masa lalu dalam kisah tersebut.

Latihan

Apa makna yang paling mungkin dari “The con artist swindled the tourists”?

  1. Ia menipu mereka melalui penipuan serius, mungkin demi uang atau keuntungan.
  2. Ia mengejutkan mereka dengan sulap yang tidak berbahaya.
  3. Ia mengundang mereka untuk mengikuti permainan.
Lihat jawaban

Ia menipu mereka melalui penipuan serius, mungkin demi uang atau keuntungan.

Thanks to this newfound notoriety, Frasa

4:29

Berkat ketenaran barunya ini,

Frasa

Thanks to this newfound notoriety: karena reputasi buruk yang baru diperoleh

Thanks to memperkenalkan sebab di sini: hasil setelahnya terjadi karena this newfound notoriety. Walaupun thanks sering terdengar positif, thanks to juga dapat menunjukkan sebab yang tidak menyenangkan atau ironis. Newfound berarti baru diperoleh atau ditemukan. Notoriety adalah ketenaran karena sesuatu yang buruk atau kontroversial, jadi frasa ini berarti “karena reputasi buruk yang baru diperoleh ini”, bukan sekadar “karena ketenaran baru ini”.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa reputasi buruk yang baru diperoleh menyebabkan wartawan memberikan perhatian?

  1. Thanks to his newfound fame, reporters followed him everywhere.
  2. Thanks to his newfound notoriety, reporters followed him everywhere.
  3. Despite his newfound notoriety, reporters followed him everywhere.
Lihat jawaban

Thanks to his newfound notoriety, reporters followed him everywhere.

his works became valuable in their own right. Idiom

4:31

karya-karyanya menjadi berharga dengan sendirinya.

Idiom

valuable in their own right: bernilai atas kualitasnya sendiri

Di sini, valuable in their own right berarti karya-karya tersebut menjadi bernilai karena kualitasnya sendiri, bukan sekadar karena kaitan dengan pihak lain. In one's own right adalah ungkapan tetap untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki status, nilai, atau pencapaian secara mandiri. Bentuk posesifnya menyesuaikan dengan acuannya: karena works berbentuk jamak, digunakan their.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti melalui pencapaiannya sendiri dan secara mandiri: She is a respected scientist ____.

Lihat jawaban

in her own right

So much so Tata bahasa

4:34

Sedemikian rupa

that they were later forged in turn by his own son. Frasa

4:35

sehingga nantinya malah dipalsukan balik oleh putranya sendiri.

Tata bahasa

So much so that: merujuk kembali pada tingkat dan memperkenalkan hasil

So much so that berarti sedemikian besarnya hingga. Ungkapan ini mengacu kembali pada situasi atau tingkat yang disebutkan dalam kalimat sebelumnya, lalu memperkenalkan hasilnya. Di sini, karya-karya tersebut telah menjadi begitu bernilai hingga bahkan putranya sendiri kemudian memalsukannya. Di awal kalimat baru, So much so that merupakan penggalan retoris yang memberi penekanan tambahan pada hasil. Harus ada pernyataan yang jelas sebelumnya; ungkapan ini tidak memperkenalkan penyebab dengan sendirinya.

Latihan

Lengkapi kelanjutannya dengan penghubung yang mengacu pada tingkat yang disebutkan sebelumnya: The trail was extremely steep. ____ several hikers turned back.

Lihat jawaban

So much so that

Frasa

in turn: tindakan sepadan berikutnya

Dalam kalimat ini, in turn menandai langkah sepadan berikutnya: setelah seseorang memalsukan karya-karya itu, putranya kemudian juga memalsukan karya yang sama. Pengulangan tindakan itu terasa seperti peran yang diteruskan dan menciptakan siklus yang ironis. Secara umum, in turn dapat menghubungkan rangkaian ketika seseorang atau suatu peristiwa membuat orang lain menanggapi atau melakukan tindakan yang berkaitan. Di sini, ungkapan ini tidak berarti berputar secara fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “kemudian melakukan jenis tindakan yang sama”: Maya taught Leo, who ____ taught Nina.

Lihat jawaban

in turn

The same canvases went from revered classics Alur pesan

4:39

Kanvas yang sama beralih dari mahakarya klasik yang dihormati

to despised forgeries

4:42

menjadi barang palsu yang dibenci

to works of art

4:44

hingga menjadi karya seni

respected for the skill and notoriety of the forger.

4:45

yang dihormati karena keterampilan dan ketenaran pemalsunya.

Alur pesan

went from ... to ... to ...: tiga tahap perubahan

Pola went from A to B to C menempatkan tiga keadaan dari subjek yang sama secara berurutan. Di sini, kanvas-kanvas yang sama mula-mula dianggap sebagai karya klasik yang dipuja, kemudian ditolak sebagai barang palsu yang dibenci, dan akhirnya kembali dihargai sebagai karya seni. Setiap to tambahan memperkenalkan tahap baru. Gunakan struktur ini untuk menyusun perubahan identitas, kondisi, status, atau pandangan publik dari waktu ke waktu; tahap-tahap itu tidak terjadi secara bersamaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola went from A to B to C: The building ____ a factory ____ an art studio ____ a museum.

Lihat jawaban

went from · to · to

Determining the value of art Tata bahasa

4:51

Menentukan nilai seni

is clearly a complicated business. Pilihan kata

4:53

jelas merupakan urusan yang rumit.

Tata bahasa

Determining the value of art: frasa -ing sebagai subjek

“Determining the value of art” adalah frasa gerund. Seluruh frasa menamai kegiatan menentukan seberapa bernilai suatu karya seni dan berfungsi sebagai subjek dari is. Determining di sini bukan bagian dari present continuous; tidak ada bentuk be yang terkonjugasi sebelumnya. Frasa -ing yang digunakan seperti ini mengubah suatu tindakan atau pertanyaan menjadi topik yang dibahas. Jika dipandang sebagai satu kegiatan, frasa tersebut biasanya memakai kesesuaian tunggal, sehingga kalimat ini menggunakan is.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa -ing sebagai subjek seperti “Determining the value of art”?

  1. Learning a language takes time.
  2. They enjoy learning a language.
  3. She is learning a language now.
Lihat jawaban

Learning a language takes time.

Pilihan kata

a complicated business: business yang berarti “perkara sulit”

Dalam “a complicated business”, business berarti perkara, kegiatan, atau tugas yang harus ditangani. Ungkapan tersebut menggambarkan penentuan nilai seni sebagai sesuatu yang rumit dan sulit; business tidak merujuk pada perusahaan atau perdagangan. Dalam bahasa Inggris, business sering digunakan dengan arti ini setelah kata sifat, seperti dalam “a tricky business” atau “a risky business”. Kata sifat tersebut menilai seperti apa perkara itu ketika ditangani.

Latihan

Dalam “Planning a wedding can be a complicated business”, apa arti “a complicated business”?

  1. transaksi bisnis yang sudah selesai
  2. perusahaan dengan organisasi yang rumit
  3. perkara rumit yang sulit ditangani
Lihat jawaban

perkara rumit yang sulit ditangani

But what about the meaning of art? Alur pesan

4:55

Tapi bagaimana dengan makna seni?

Alur pesan

But what about ...? untuk beralih ke persoalan baru

But what about ...? mengalihkan pembahasan saat ini ke pertanyaan terkait yang belum dibahas. Di sini, fokus dialihkan ke makna seni. Dalam percakapan, bentuk ini sering berfungsi seperti But ...? atau What about ...?, yaitu “Tetapi, bagaimana dengan ...?” atau “Lalu, ... bagaimana?”. Di sini, what about diikuti frasa nomina the meaning of art. But menambahkan pertentangan: pokok-pokok sebelumnya mungkin sudah selesai dibahas, tetapi persoalan ini masih terbuka. Pertanyaan tersebut mengatur alur pembahasan, bukan sekadar meminta jawaban faktual yang singkat.

Latihan

Sebuah kelompok telah membahas biaya suatu proyek. Kalimat mana yang paling alami untuk beralih ke persoalan lain yang belum dibahas?

  1. But what does its long-term impact mean?
  2. But what about its long-term impact?
  3. But how its long-term impact?
Lihat jawaban

But what about its long-term impact?

Who decides that,

4:57

Siapa yang memutuskannya,

and does it even matter? Alur pesan

4:58

dan apakah itu penting?

Alur pesan

does it even matter?: memperkuat keraguan

Dalam does it even matter?, even memperkuat keraguan tentang apakah sesuatu itu penting. Dibandingkan dengan Does it matter?, pertanyaan ini lebih dekat dengan Is it really important at all?, yaitu “Apakah itu benar-benar penting?”, dan sering menyiratkan bahwa jawabannya mungkin tidak. Pertanyaan ini dapat berfungsi secara retoris: alih-alih hanya meminta informasi, pertanyaan tersebut menggugat suatu anggapan dan mengajak pendengar mempertimbangkan kembali hal yang layak diperhatikan. Namun, konteks dan intonasi tetap dapat menjadikannya pertanyaan terbuka yang benar-benar meminta jawaban.

Latihan

Dalam 'If both routes arrive at the same time, does the small distance difference even matter?', makna apa yang ditambahkan oleh even?

  1. Menanyakan kapan perbedaan tersebut muncul.
  2. Menegaskan bahwa perbedaan tersebut penting.
  3. Menunjukkan keraguan kuat bahwa perbedaan tersebut penting.
Lihat jawaban

Menunjukkan keraguan kuat bahwa perbedaan tersebut penting.

Join the debate with this video

5:00

Bergabunglah dalam perdebatan dengan video ini

or consider the mathematical mystery

5:02

atau pertimbangkan misteri matematika

at the heart of Van Gogh's paintings. Idiom

5:05

di jantung lukisan-lukisan Van Gogh.

Idiom

at the heart of: menunjukkan gagasan utama

At the heart of adalah metafora yang berarti “berada pada inti” atau “menjadi bagian yang paling penting dari”. Di sini, heart tidak merujuk pada organ tubuh. Bagian ini menyatakan bahwa suatu gagasan, pertanyaan, atau ciri utama menjadi kunci untuk memahami lukisan-lukisan Van Gogh. Pola yang dapat digunakan kembali adalah at the heart of + frasa nomina. Pola ini menonjolkan hal yang paling penting dalam suatu topik, masalah, perdebatan, hubungan, atau karya.

Latihan

Baca “Fairness is at the heart of the debate.” Apa artinya?

  1. Masalah utama dalam perdebatan itu adalah keadilan.
  2. Keadilan secara fisik berada di tengah perdebatan.
  3. Keadilan sama sekali tidak berkaitan dengan perdebatan.
Lihat jawaban

Masalah utama dalam perdebatan itu adalah keadilan.