Bersedia, Siap... Mulai! | Lari Rintang - Musim 3 | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris
Bluey - Official Channel
Ringkasan video: Bluey dan Bingo membuat lintasan rintangan untuk bersenang-senang, tetapi Ayah mengubahnya menjadi perlombaan dengan serbat sebagai hadiah. Setelah kalah, anak-anak memutuskan bahwa berlatih dan berusaha lebih keras—bukan berbuat curang—adalah cara terbaik untuk menghadapi pertandingan ulang. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. have a go? — Ungkapan tetap dan kolokasi: Pelajari ajakan percakapan yang lazim dalam bahasa Inggris Britania dan Australia ini untuk mencoba suatu kegiatan atau mendapat giliran. Ungkapan ini terdengar alami saat mengajak seseorang mengikuti permainan, olahraga, tugas praktik, atau pengalaman baru tanpa memberikan kesan terlalu resmi. 2. we've had enough Dad for one morning. — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami kelucuan ketika Ibu memperlakukan perilaku Ayah yang terlalu kompetitif seolah-olah sesuatu yang hanya dapat dinikmati dalam dosis terbatas. Ini membantu Anda mengenali bahwa have had enough X dapat menyampaikan kejengkelan penuh kasih sekaligus menetapkan batas tanpa terdengar seperti keluhan kasar. 3. All we can do is try harder — Tata bahasa dan pola kalimat: Gunakan All we can do is + kata kerja dasar untuk menyatakan satu-satunya tanggapan realistis ketika pilihan terbatas. Dalam cerita ini, pola tersebut mengubah kekecewaan karena kalah menjadi strategi yang ringkas dan teguh, serta dapat dipakai untuk merangkum tindakan yang masih mungkin dilakukan dalam situasi sulit.
Dalam pelajaran ini
set up: menyiapkan atau menata sesuatu agar siap digunakan
Di sini, set up berarti menata atau membuat lintasan rintangan agar siap digunakan. Para pembicara menyiapkan lintasan itu sendiri; mereka tidak menemukan lintasan yang sudah tersedia. Set up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan: set up the course dan set the course up sama-sama bisa digunakan, tetapi kata ganti harus diletakkan di tengah: set it up. Di sini, up tidak menunjukkan arah ke atas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb target yang berarti menyiapkan agar dapat digunakan: Please ____ the microphone before the show.
Lihat jawaban
set up
have a go: mencoba atau mendapat giliran
Have a go berarti mencoba suatu kegiatan atau mengambil giliran. Di sini, Do you want to have a go? adalah ajakan ramah untuk mencoba lintasan rintangan. Go merupakan kata benda yang berarti percobaan atau giliran, bukan kata kerja go yang berarti pergi ke suatu tempat. Jika kegiatannya sudah jelas, have a go dapat digunakan sendiri. Untuk menyebutkan kegiatannya, gunakan have a go at + kata benda atau bentuk -ing, seperti dalam have a go at climbing.
Latihan
Lengkapi ajakan informal dalam bahasa Inggris Britania dengan ungkapan target: The new board game is ready. Would you like to ____?
Lihat jawaban
have a go
Righto: “baiklah” yang informal
Righto adalah tanggapan informal yang dapat berdiri sendiri dan berarti “oke”, “baik”, atau “mengerti”. Di sini, kata ini digunakan untuk menerima ajakan dengan santai dan menunjukkan kesiapan untuk ikut. Kata ini berfungsi sebagai tanggapan dalam percakapan, bukan sebagai kata sifat right yang berarti “benar”. Akhiran -o merupakan bagian dari kata percakapan yang sudah lazim ini, jadi Righto bukan kesalahan subtitel.
Latihan
Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan “Righto.” di sini?
- Menerima ajakan dengan santai dan menunjukkan persetujuan.
- Mengatakan bahwa suatu jawaban benar secara fakta.
- Menolak ajakan dengan sopan.
Lihat jawaban
Menerima ajakan dengan santai dan menunjukkan persetujuan.
No one's racing anyone: menyatakan bahwa ini bukan perlombaan
No one's adalah bentuk singkat dari no one is. Di sini, racing anyone berarti bersaing dengan orang lain, jadi kalimat ini menyatakan bahwa kegiatan tersebut bukan perlombaan antarpeserta. Penutur tidak sekadar menyampaikan fakta. Ia mengoreksi anggapan orang lain tentang kegiatan itu dan menetapkan batas yang jelas: kegiatan dilakukan bersama, bukan diubah menjadi perlombaan dengan pemenang dan pihak yang kalah.
Latihan
Dalam konteks ini, apa tujuan utama penutur mengatakan “No one's racing anyone.”?
- Menanyakan siapa yang paling mungkin menang.
- Melaporkan bahwa semua peserta sudah menyelesaikan perlombaan.
- Mengoreksi anggapan dan menegaskan bahwa kegiatan itu bukan perlombaan.
Lihat jawaban
Mengoreksi anggapan dan menegaskan bahwa kegiatan itu bukan perlombaan.
just for having fun: membatasi tujuan kegiatan hanya untuk bersenang-senang
Dalam kalimat ini, just for having fun berarti bahwa bersenang-senang adalah satu-satunya tujuan kegiatan tersebut; menang atau mencapai hasil yang serius bukanlah tujuannya. Just membatasi tujuan itu, jadi maknanya tidak boleh diabaikan. Setelah preposisi for, having memakai bentuk -ing. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, just for fun biasanya lebih singkat dan lebih alami, sedangkan just to have fun juga merupakan cara alami untuk menyatakan tujuan yang sama.
Latihan
Apa arti just for having fun dalam kalimat ini?
- Kegiatan itu dilakukan karena sulit.
- Kegiatan itu hanya untuk bersenang-senang, bukan untuk menang.
- Kegiatan itu harus memiliki pemenang.
Lihat jawaban
Kegiatan itu hanya untuk bersenang-senang, bukan untuk menang.
Don't you kids know what chicken means? Pilihan kata
0:50Kalian tidak tahu apa artinya dipanggil ayam?
chicken: sebutan informal untuk pengecut
Di sini, chicken bukan berarti ayam sebagai hewan. Ini adalah kata benda informal untuk orang yang terlalu takut menerima tantangan atau melakukan sesuatu yang berisiko. Pertanyaan itu merupakan ejekan yang menantang, bukan permintaan sungguh-sungguh untuk menjelaskan definisi. Dengan menyiratkan bahwa anak-anak itu pengecut, pembicara berusaha memancing mereka agar ikut berlomba.
Latihan
Baca kalimat ini: Nico wouldn't try the high diving board, so his friends called him a chicken. Apa arti chicken?
- Teman-temannya ingin dia memasak makan malam.
- Teman-temannya mengira dia burung ternak.
- Teman-temannya mengejek dia karena takut.
Lihat jawaban
Teman-temannya mengejek dia karena takut.
No, and they don't need everything turned into a competition. Phrasal verb
0:52Tidak, dan mereka tidak butuh semua hal dijadikan kompetisi.
turned into a competition: mengubah kegiatan menjadi persaingan
Turn something into something berarti mengubah keadaan atau sifat sesuatu. Di sini, turned into a competition berarti kegiatan biasa dijadikan perlombaan yang mementingkan menang dan kalah; frasa ini tidak menggambarkan gerakan tubuh yang berbalik arah. Dalam they don't need everything turned into a competition, everything diikuti oleh past participle turned. Pola objek ditambah past participle ini bermakna pasif: mereka tidak memerlukan setiap kegiatan diubah dengan cara tersebut. Ungkapan ini juga menunjukkan ketidaksetujuan terhadap kebiasaan menjadikan segala sesuatu sebagai persaingan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti “diubah menjadi perlombaan”: They don't need every family game ____.
Lihat jawaban
turned into a competition
That's loser talk: label provokatif untuk merendahkan suatu sikap
Loser talk berarti kata-kata atau sikap yang diberi label oleh penutur sebagai lemah, mudah menyerah, atau takut kalah. Di sini, talk berarti jenis pendapat atau cara berbicara tertentu, bukan sekadar tindakan berbicara. That's loser talk menolak pandangan orang lain tanpa menanggapinya. Ini merupakan ejekan yang memancing: penutur mencoba mempermalukan atau memprovokasi orang lain agar mau menerima persaingan.
Latihan
Apa fungsi yang biasanya dimiliki That's loser talk dalam percakapan?
- Ungkapan itu meremehkan sikap orang lain sebagai sikap yang lemah dan mencoba memprovokasinya.
- Ungkapan itu melaporkan secara netral sesuatu yang dikatakan seorang pemenang.
- Ungkapan itu menyetujui pendapat orang lain dengan sopan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu meremehkan sikap orang lain sebagai sikap yang lemah dan mencoba memprovokasinya.
Winner gets ...: pengumuman hadiah lisan yang singkat
Winner gets + hadiah adalah pola lisan singkat untuk mengumumkan aturan dan berarti “Siapa pun yang menang akan menerima hadiahnya.” Di sini, Winner menyebut peran orang yang nantinya menang; itu bukan nama seseorang. Dalam kalimat lengkap, bahasa Inggris biasanya menggunakan The winner gets sherbet. Saat mengumumkan aturan permainan dengan cepat secara lisan, the dapat dihilangkan agar terdengar ringkas dan penuh semangat.
Latihan
Lengkapi pengumuman hadiah singkat ini dengan pola dari pelajaran: ____ the trophy.
Lihat jawaban
Winner gets
gonna flog ya: sesumbar bercanda dalam pertandingan ala Australia
Dalam konteks pertandingan ini, gonna flog ya berarti “aku akan mengalahkanmu dengan telak”. Gonna mewakili going to, ya adalah bentuk you yang sangat santai dan tidak bertekanan, sedangkan flog dalam bahasa Inggris informal Australia dan Selandia Baru dapat berarti “mengalahkan dengan telak”. Kalimat ini adalah sesumbar berlebihan sebelum pertandingan di antara orang-orang yang memahami bahwa itu hanya lelucon. Flog di sini tidak digunakan dalam arti harfiah “mencambuk” ataupun arti lainnya, yaitu “menjual”.
Latihan
Dalam pertandingan yang bernuansa bercanda, apa arti “I'm gonna flog ya” di sini?
- Ini adalah tawaran untuk menjual sesuatu.
- Ini adalah klaim bercanda bahwa pembicara akan menang dengan selisih besar.
- Ini adalah ancaman serius untuk mencambuk orang lain.
Lihat jawaban
Ini adalah klaim bercanda bahwa pembicara akan menang dengan selisih besar.
might go and get: menyampaikan langkah berikutnya secara santai
Dalam might go and get, might diikuti bentuk dasar go. Bentuk ini membuat langkah berikutnya terdengar santai dan disampaikan dengan ringan, kira-kira seperti “Kurasa aku akan pergi mengambilnya.” Di sini, might tidak menunjukkan keraguan besar tentang apakah penutur mampu melakukannya. Go and get menunjukkan urutan sederhana: pergi ke suatu tempat, lalu mengambil atau membawa sesuatu. Dalam percakapan santai, go and + bentuk dasar verba sering menyatukan kedua tindakan itu sebagai satu langkah berikutnya yang alami.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan might + go and get secara alami untuk menyampaikan tindakan mengambil sesuatu sebagai langkah berikutnya yang santai?
- I might to go and get some water for everyone.
- I might going and get some water for everyone.
- I might go and get some water for everyone.
Lihat jawaban
I might go and get some water for everyone.
you do that: izin yang bisa terdengar acuh
You do that secara harfiah dapat memberi izin atau dorongan, tetapi fungsinya dalam percakapan bergantung pada nada dan konteks. Jika sebelumnya sudah ada rasa kesal, Yeah, you do that lebih dekat dengan “Baik, lakukan saja kalau begitu” daripada persetujuan yang hangat. Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk menutup percakapan: penutur membiarkan orang lain melanjutkan sambil menjaga jarak dari rencana tersebut. Penyampaian yang datar, pendek, atau sengaja ditekankan dapat membuatnya terdengar tidak sabar, acuh, atau sedikit menyindir.
Latihan
Seseorang sudah merasa kesal dan mengatakan "Yeah, you do that" dengan nada datar. Sikap apa yang paling mungkin?
- Permintaan maaf karena menghalangi tindakan itu.
- Izin yang dingin dan agak acuh untuk membantu mengakhiri percakapan.
- Dukungan yang hangat dan antusias terhadap rencana tersebut.
Lihat jawaban
Izin yang dingin dan agak acuh untuk membantu mengakhiri percakapan.
I think we've had enough Dad for one morning. Idiom
1:28Sepertinya kita sudah cukup bermain dengan Ayah pagi ini.
we've had enough Dad for one morning: batas sementara yang disampaikan dengan bercanda
Dalam pola bercanda ini, have had enough + nomina + jangka waktu berarti penutur sudah mencapai batasnya untuk sementara dan tidak menginginkan lebih banyak lagi. Dad bukan berarti keluarga itu «memiliki cukup banyak ayah», melainkan mewakili perilaku Ayah yang terlalu kompetitif pada pagi tersebut. Memperlakukan Dad seperti jumlah atau “dosis” membuat keluhannya terdengar lucu. I think dan for one morning melembutkan serta membatasi keluhan itu dalam waktu, sehingga terdengar seperti godaan dalam keluarga, bukan penolakan sepenuhnya terhadap Ayah.
Latihan
Dalam kalimat “We've had enough Max for one afternoon,” apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh penutur?
- Mereka memiliki jumlah orang bernama Max yang tepat.
- Perilaku Max sudah melebihi yang ingin mereka hadapi untuk sementara ini.
- Max sudah makan cukup banyak sore itu.
Lihat jawaban
Perilaku Max sudah melebihi yang ingin mereka hadapi untuk sementara ini.
go back to having fun: struktur go back to + -ing
Go back to + nomina atau bentuk -ing berarti kembali ke aktivitas, keadaan, atau topik sebelumnya. Di sini, having fun menyebut aktivitas yang dilakukan semua orang sebelum persaingan menjadi fokus, sedangkan Let's menjadikannya saran untuk memulai kembali aktivitas tersebut. Dalam makna ini, to merupakan bagian dari frasa preposisional go back to, sehingga diikuti bentuk -ing having, bukan bentuk dasar have.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk discuss yang tepat: After the break, let's go back to ____ the plan.
Lihat jawaban
discussing
let you win: let + objek + bentuk dasar kata kerja
Polanya adalah let + objek + bentuk dasar kata kerja: let you win. Di sini, let berarti mengizinkan atau tidak menghalangi, dan kata kerja setelah objek tidak memakai to. Dalam perlombaan, let someone win sering berarti sengaja menahan kemampuan agar orang itu menang. He won't let you win menyatakan bahwa dia tidak akan sengaja memberikan kemenangan kepadamu; bukan berarti kamu tidak mampu mengalahkannya.
Latihan
Pilih frasa yang melengkapi kalimat dengan benar: My sister ______ her laptop for my homework.
- let me use
- let I use
- let me to use
Lihat jawaban
let me use
There's only one thing you can do: mempersempit pilihan
There's only one thing you can do mempersempit semua kemungkinan menjadi satu pilihan. Karena penutur belum menyebut tindakan itu, kalimat ini mengarahkan perhatian ke bagian berikutnya dan membuat pendengar menunggu jawabannya. Pola ini sering mengawali saran, kesimpulan, atau pengungkapan. Only adalah kata kunci yang mengatur informasi: kata ini membuat tindakan berikutnya terdengar sebagai satu-satunya pilihan dan terasa penting.
Latihan
Apa fungsi yang paling umum dari kalimat There's only one thing you can do. ketika muncul sebelum sebuah saran?
- Kalimat itu menyajikan beberapa pilihan sebagai pilihan yang sama-sama berguna.
- Kalimat itu menandakan bahwa penutur beralih ke topik yang tidak berkaitan.
- Kalimat itu membangun rasa penasaran sebelum satu tindakan yang disarankan disebutkan.
Lihat jawaban
Kalimat itu membangun rasa penasaran sebelum satu tindakan yang disarankan disebutkan.
I meant practice!: meluruskan kesalahpahaman
Dalam I meant practice, meant berarti “yang tadi ingin saya katakan atau sampaikan adalah practice”. Penutur mengganti gagasan yang disalahpahami dengan practice dan langsung meluruskan kesalahpahaman itu. Meant berbentuk lampau karena penutur sedang kembali pada maksud di balik sesuatu yang baru saja dikatakan. Fungsi utamanya adalah memperbaiki percakapan, bukan sekadar membicarakan kejadian lampau.
Latihan
Lengkapi koreksi langsung ini dengan bentuk lampau mean: No, I ____ Friday, not Thursday.
Lihat jawaban
meant
You kids sure are keen to get whooped again. Maksud
1:51Kalian benar-benar ingin dikalahkan lagi ya.
sure are keen to get whooped: ejekan ironis
Dalam sure are, sure memperkuat are dan berarti “benar-benar”. Keen to berarti sangat ingin atau sangat bersedia melakukan sesuatu, sedangkan get whooped secara informal berarti dikalahkan telak, terutama dalam permainan atau pertandingan. Keinginan yang terdengar positif dipasangkan dengan hasil buruk get whooped again. Ketidakcocokan ini membuat kalimat tersebut ironis: ini adalah ejekan bercanda yang meramalkan kekalahan besar lagi, bukan pujian tulus.
Latihan
Apa yang sebenarnya disiratkan penutur dengan mengatakan “You sure are keen to get whooped again”?
- Dengan tulus memuji para pendengar karena memenangkan permainan sebelumnya.
- Dengan sopan meminta para pendengar agar tidak bermain lagi.
- Secara sarkastis menyiratkan bahwa para pendengar tampak ingin kalah telak lagi.
Lihat jawaban
Secara sarkastis menyiratkan bahwa para pendengar tampak ingin kalah telak lagi.
All we can do is try harder this time. Tata bahasa
1:55Yang bisa kita lakukan hanyalah berusaha lebih keras kali ini.
All we can do is try harder: satu-satunya tindakan yang tersisa
All we can do is ... menyatakan bahwa, dengan adanya keterbatasan, hanya tersisa satu tindakan yang berguna atau mungkin dilakukan. Di sini, all merujuk pada “semua yang mungkin dilakukan”, bukan “semua orang”. Setelah is, pola ini biasanya diikuti bentuk dasar kata kerja tanpa to: All we can do is try harder. Pola ini merangkum keterbatasan terlebih dahulu, lalu menyebutkan tindakan yang masih bisa dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang menyatakan satu-satunya tindakan yang masih mungkin dilakukan: All we can ____ wait until the road reopens.
Lihat jawaban
do is
That's the way: pujian untuk cara yang tepat
Dalam kalimat ini, That's the way adalah tanggapan yang menunjukkan persetujuan, dengan arti “Nah, begitu” atau “Itulah sikap yang tepat”. Di sini, way mengacu pada cara seseorang bertindak atau menghadapi suatu keadaan, bukan jalan fisik. Ungkapan ini merujuk pada hal yang baru saja dikatakan atau dilakukan orang lain. Ungkapan ini memuji respons tersebut dan mendorong orang itu untuk melanjutkannya.
Latihan
Dalam konteks memberi semangat, apa yang biasanya disampaikan oleh That's the way?
- Ungkapan itu meminta pendengar memberikan petunjuk arah.
- Ungkapan itu memperingatkan bahwa jalan fisik berbahaya.
- Ungkapan itu memuji cara atau sikap seseorang.
Lihat jawaban
Ungkapan itu memuji cara atau sikap seseorang.
“Losing doesn't stop these kids.” merangkum inti cerita
Di sini, Losing berarti tidak menang, yaitu kalah, dan berfungsi sebagai subjek dari doesn't stop. Jadi, kalimat tersebut menyatakan bahwa kekalahan tidak menghalangi anak-anak itu untuk mencoba lagi. Di akhir bagian cerita ini, kalimat tersebut tidak sekadar menggambarkan apa yang terjadi. Kalimat itu mengingat kembali perlombaan sebelumnya lalu memberi penilaian singkat tentang anak-anak tersebut: mereka tidak menyerah saat kalah. Pernyataan singkat seperti ini dapat menutup sebuah adegan dengan menyampaikan inti ceritanya.
Latihan
Apa fungsi utama kalimat ini pada bagian tersebut dalam cerita?
- Merangkum kejadian sebelumnya dan menunjukkan bahwa anak-anak terus mencoba setelah kalah.
- Menyatakan bahwa anak-anak berhenti mencoba karena mereka kalah.
- Memperkenalkan perlombaan baru yang tidak berhubungan dengan anak-anak tersebut.
Lihat jawaban
Merangkum kejadian sebelumnya dan menunjukkan bahwa anak-anak terus mencoba setelah kalah.