Bagaimana Desa Ini Membuat 50.000 Dupa Sehari Untuk Tahun Baru Imlek | Bisnis Besar: catatan belajar bahasa Inggris
Business Insider
Gambaran video: Setelah pembatasan India, Thi memakai mesin dan mencari pembeli Vietnam agar kerajinan dupa Tet di Quang Phu Cau tetap bertahan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. stay afloat, — Ungkapan idiomatis dan kiasan: pahami metafora bisnis: bertahan dari krisis, bukan terapung. 2. went from being able to make 500 sticks a day by hand to 50,000 using machines. — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan go from X to Y untuk membandingkan hasil dan cara produksi sebelum serta sesudah perubahan. 3. connect the spiritual world to this one. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: pahami bahwa this one berarti dunia fisik dalam kepercayaan Vietnam tentang asap dupa.
Dalam pelajaran ini
this Vietnamese town turns a sea of pink. Idiom
0:02kota di Vietnam ini berubah menjadi lautan warna merah muda.
a sea of pink: lautan merah muda
Di sini, a sea of pink adalah metafora visual untuk area yang sangat luas dan dipenuhi rapat oleh benda-benda berwarna merah muda. Kota itu tidak benar-benar berubah menjadi laut; ungkapan ini menekankan bahwa warnanya tampak membentang di seluruh pemandangan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a sea of + kata benda. Pola ini menyajikan banyak benda serupa sebagai satu pemandangan yang sangat luas, seperti dalam a sea of faces atau a sea of lights.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora hidup yang berarti “massa besar yang terlihat”: From the balcony, the speaker looked down at ____ smiling faces.
Lihat jawaban
a sea of
About 70% of Quang Phu Cau village make incense sticks.
0:06Sekitar 70% warga Desa Quang Phu Cau membuat batang dupa.
in preparation for Tet: sebagai persiapan menyambut Tet
In preparation for Tet berarti “sebagai bagian dari persiapan menyambut Tet”. Frasa preposisional ini menjelaskan tujuan kegiatan rumah tangga tersebut: pekerjaan mereka berkaitan dengan persiapan hari raya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah in preparation for + kata benda atau peristiwa. Pola ini sering mengikuti tindakan atau keadaan untuk menjelaskan alasan terjadinya hal tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa agak formal yang berarti “sebagai bagian dari persiapan menghadapi”: The museum trained extra guides ____ the holiday crowds.
Lihat jawaban
in preparation for
Tet, or Vietnamese Lunar New Year: or sebagai penjelas
Dalam Tet, or Vietnamese Lunar New Year, frasa setelah or memberikan nama bahasa Inggris yang menjelaskan Tet. Kedua ungkapan itu merujuk pada hari raya yang sama; or tidak memperkenalkan hari raya kedua. Pola nama, or penjelasan, membantu penulis menjelaskan secara singkat nama khusus yang mungkin belum dikenal pembaca. Sepasang koma menandai penjelasan itu sebagai informasi identifikasi tambahan.
Latihan
Lengkapi dengan kata yang memperkenalkan nama kedua sebagai penjelasan: The spring celebration is called Nowruz, ____ Persian New Year.
Lihat jawaban
or
Artisans here have made these colorful incense sticks for generations. Tata bahasa
0:24Para perajin di sini telah membuat batang dupa warna-warni ini selama beberapa generasi.
have made ... for generations: tradisi yang berlanjut hingga kini
Have made berbentuk present perfect: have + past participle made. Ketika digunakan bersama for generations, bentuk ini menyatakan bahwa kegiatan dimulai pada masa lalu, berlangsung selama beberapa generasi, dan terus berlanjut hingga sekarang. Kombinasi ini berguna untuk membicarakan tradisi yang masih hidup, pekerjaan yang telah lama berlangsung, kepemilikan, atau hubungan yang masih berlaku sekarang. Bentuk ini bukan sekadar melaporkan peristiwa yang sudah selesai pada masa lalu.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk present perfect dari make: The workshop is still active today, and its artisans ____ baskets here for generations.
Lihat jawaban
have made
almost didn't survive: hasil negatif nyaris terjadi
Di sini, almost menerangkan keseluruhan peristiwa negatif didn't survive. Industri tersebut hampir tidak bertahan, tetapi pada akhirnya tetap bertahan. Pola yang dapat digunakan kembali, almost didn't + kata kerja, berarti suatu hasil negatif nyaris terjadi, tetapi sebenarnya tidak terjadi. Perhatikan posisi bentuk negatif karena memindahkan atau menghapusnya dapat membalik hasil akhir yang tersirat.
Latihan
Apa yang tersirat dalam “The industry almost didn't survive”?
- Industri itu lenyap setelah perjuangan panjang.
- Industri itu nyaris bertahan, tetapi akhirnya lenyap.
- Industri itu nyaris lenyap, tetapi tetap bertahan.
Lihat jawaban
Industri itu nyaris lenyap, tetapi tetap bertahan.
Many young workers left for more lucrative jobs. Frasa
0:31Banyak pekerja muda pergi mencari pekerjaan yang lebih menguntungkan.
left for more lucrative jobs: beralih ke pekerjaan bergaji lebih tinggi
Dalam kalimat ini, left berarti para pekerja meninggalkan jenis pekerjaan sebelumnya, sedangkan for more lucrative jobs menyebutkan peluang baru yang mereka tuju. More lucrative berarti mampu memberikan lebih banyak uang, sehingga motivasi mereka bersifat finansial. Pola yang dapat digunakan kembali, leave for + tujuan atau peluang, dapat menggambarkan perpindahan karier maupun perjalanan. Hal yang ditinggalkan dapat tidak disebutkan jika sudah jelas dari konteks.
Latihan
Gunakan bentuk lampau leave dan preposisi yang memperkenalkan peluang baru: Several nurses ____ higher-paying jobs at another hospital.
Lihat jawaban
left for
Hiện nay ở ở làng chúng tôi thì chỉ còn vài ba nhà sản xuất lớn thôi.
0:37Kini, di desa kami hanya tersisa dua atau tiga produsen besar.
restricted imports of Vietnamese incense sticks. Frasa
0:46membatasi impor batang dupa dari Vietnam.
India, the village's biggest customer: aposisi nonrestriktif
Dalam kalimat ini, the village's biggest customer adalah aposisi nonrestriktif: frasa nomina yang menamai kembali India dan menambahkan informasi pelengkap. Kedua koma menandainya sebagai sisipan, bukan bagian dari struktur utama kalimat. Jika aposisi itu dihilangkan, inti gramatikalnya tetap India restricted imports. Pola ringkas ini umum dalam berita dan tulisan penjelasan: sebutkan orang, tempat, atau organisasi, lalu sisipkan identitas atau peran yang relevan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan aposisi dalam tanda kurung: Maya, ____, will lead the workshop. (our most experienced trainer)
Lihat jawaban
our most experienced trainer
restricted imports of: pembatasan, bukan pelarangan total
Restricted imports of berarti memberlakukan batasan pada masuknya produk tertentu ke suatu negara. Di sini, India adalah pihak yang mengambil tindakan, sedangkan dupa batang dari Vietnam adalah barang impor yang terkena batasan. Frasa ini tidak dengan sendirinya berarti semua impor berhenti. Pembatasan dapat berupa kuota, izin, pemeriksaan tambahan, tarif, atau persyaratan lain; pelarangan total biasanya dinyatakan dengan ban.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata untuk laporan perdagangan yang dibentuk dari restrict: The government did not prohibit the product completely; it only ____ solar panels by adding a quota.
Lihat jawaban
restricted imports of
So Thi had to change his production process and find buyers within Vietnam.
0:49Karena itu, Thi harus mengubah proses produksinya dan mencari pembeli di Vietnam.
he's been able to: kemampuan yang berlanjut hingga sekarang
Dalam kalimat ini, he's berarti he has, bukan he is. Kata been menandai struktur present perfect: he has been able to + bentuk dasar verba. Pola ini menunjukkan bahwa selama periode dari masa lalu hingga sekarang, keadaan telah memungkinkannya melakukan sesuatu atau ia telah berhasil melakukannya. Pola ini berguna ketika can tidak menyatakan rentang waktu tersebut atau keberhasilan di tengah kesulitan dengan jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari be able to: Despite several setbacks, he ____ keep the workshop open for the past two years.
Lihat jawaban
has been able to
stay afloat: bertahan menghadapi kesulitan keuangan
Stay afloat secara harfiah berarti tidak tenggelam, tetapi di sini merupakan metafora keuangan dan bisnis. Artinya adalah terus beroperasi atau membayar biaya-biaya penting selama masa sulit. Ungkapan ini menandakan bertahan hidup, bukan keberhasilan besar: bisnis yang mampu stay afloat mungkin masih kesulitan dan belum tentu memperoleh laba.
Latihan
Apa arti stay afloat di sini? After losing its biggest client, the small agency cut costs to stay afloat.
- Terus beroperasi meskipun mengalami kesulitan keuangan.
- Mengapung di permukaan air.
- Memperoleh laba besar.
Lihat jawaban
Terus beroperasi meskipun mengalami kesulitan keuangan.
crafting 50,000 sticks a day sebagai klausa -ing tambahan
Dalam kalimat ini, crafting 50,000 sticks a day adalah klausa -ing tambahan. Subjek tersiratnya adalah he (Thi), yaitu subjek klausa utama; bagian ini bukan kalimat mandiri yang baru. Diletakkan setelah koma, klausa tersebut menambahkan perincian konkret yang menyertai keadaan usaha Thi: ia tetap bertahan secara finansial sambil berproduksi dalam jumlah tersebut setiap hari. Pola yang dapat digunakan kembali adalah klausa utama + koma + klausa -ing, dengan klausa tambahan yang menggambarkan tindakan, keadaan, atau hasil yang berkaitan erat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari produce agar bagian kedua menambahkan perincian penyerta: The baker kept the shop profitable, ____ 800 loaves a day.
Lihat jawaban
producing
to see how it's keeping the incense tradition alive. Frasa
1:03untuk melihat bagaimana pabrik itu menjaga tradisi pembuatan dupa tetap hidup.
keep the incense tradition alive: menjaga tradisi dupa tetap hidup
Dalam keep the incense tradition alive, pola keep + objek + alive berarti membuat objek terus ada, terus dipraktikkan, atau terus diingat. Alive adalah pelengkap objek yang menggambarkan keadaan incense tradition yang dipertahankan. Karena tradition bersifat abstrak, alive digunakan secara metaforis. Ungkapan ini menggambarkan produksi berkelanjutan sebagai pelestarian aktif terhadap praktik budaya yang hidup, bukan sebagai tindakan menjaga organisme biologis tetap hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian ungkapan yang berarti memastikan kebiasaan tersebut terus berlangsung: Community classes ____ the weaving tradition ____.
Lihat jawaban
keep · alive
farmers bring the bunches here to be weighed and sold. Tata bahasa
1:19para petani membawa ikatannya ke sini untuk ditimbang dan dijual.
Once + pasif present untuk tahap proses yang telah selesai
Di sini, Once mengawali anak kalimat waktu dan menjadikan selesainya panen sebagai prasyarat: setelah tahap itu selesai, tindakan dalam induk kalimat berlangsung. Once berfungsi sebagai penghubung waktu, bukan kata keterangan yang berarti “satu kali”. Anak kalimat tersebut berbentuk pasif: the bark menerima tindakan dalam is harvested. Pola yang dapat digunakan kembali untuk menjelaskan proses adalah Once + subjek + be + past participle, induk kalimat.
Latihan
Lengkapi kalimat proses dengan Once + they + bentuk pasif present dari seal: ____, the bottles move to the labeling station.
Lihat jawaban
Once they are sealed
to be weighed and sold: satu infinitif pasif untuk dua tindakan
Infinitif pasif to be weighed and sold menyatakan tujuan para petani membawa ikatan-ikatan itu ke sini: ikatan tersebut dibawa agar kedua tindakan itu dilakukan terhadapnya. Yang menerima tindakan penimbangan dan penjualan adalah the bunches, bukan farmers. Satu to be berlaku untuk dua past participle yang dikoordinasikan, weighed dan sold. Pola yang dapat digunakan kembali adalah bring, take, atau send + objek + tempat + to be + past participle (and past participle).
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu infinitif pasif yang digunakan bersama memakai weigh dan label: The parcels are taken to the back room ____.
Lihat jawaban
to be weighed and labeled
villagers carefully split the bark into smaller sticks
1:25warga desa dengan hati-hati membelah kulit bambu menjadi batang-batang kecil
and lay them out to dry in giant stacks around town. Phrasal verb
1:30dan menjemurnya dalam tumpukan besar di sekeliling desa.
Lay them out: makna dan urutan yang dapat dipisahkan
Di sini, lay them out berarti menempatkan dan menata batang-batang kecil pada posisi tempat benda-benda itu akan dikeringkan. Tujuannya dinyatakan oleh to dry; out menggambarkan batang-batang tersebut sebagai benda yang disebar di suatu area atau ditata secara teratur, bukan sekadar dipindahkan. Lay out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan ketika memakai objek. Objek berupa nomina dapat diletakkan setelah out atau di antara lay dan out, tetapi pronomina objek wajib berada di tengah: lay them out, bukan lay out them.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menggunakan lay out dan pronomina them dalam urutan yang benar: The photos are still wet, so please ____ on the table to dry.
Lihat jawaban
lay them out
they can chop tens of thousands of sticks in a day. Frasa
1:42mereka dapat memotong puluhan ribu batang dalam sehari.
With the machine's help: menyebutkan bantuan yang memungkinkan hasil
With the machine's help adalah frasa preposisional di awal kalimat yang menunjukkan apa yang membuat hasil berikutnya menjadi mungkin atau lebih mudah. Frasa ini menampilkan mesin sebagai alat yang memungkinkan mereka memotong puluhan ribu batang dalam sehari, bukan sekadar benda yang berada di dekat mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah with + frasa nomina posesif + help, lalu diikuti klausa hasil. Pemberi bantuan dapat berupa orang, alat, atau sumber daya lain; machine's berbentuk posesif meskipun mesin bukan manusia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola posesif help dan kata-kata the new software: ____, we finished the report in half the time.
Lihat jawaban
With the new software's help
tens of thousands of: perkiraan jumlah dalam skala puluhan ribu
Dalam kalimat ini, tens of thousands of menempatkan jumlah pada kisaran puluhan ribu, kira-kira 20.000 sampai 90.000, dan bukan memberikan hitungan yang tepat. Frasa ini menerangkan kata benda terhitung jamak sticks. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tens of thousands of + kata benda terhitung jamak. Gunakan ketika skala jumlah lebih penting daripada angka yang tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa jumlah empat kata yang disorot: The museum stores ____ historical photographs—roughly 50,000.
Lihat jawaban
tens of thousands of
up to 16 inches long: menyatakan panjang maksimum
Up to 16 inches long menetapkan 16 inci sebagai panjang maksimum yang mungkin. Beberapa batang mungkin lebih pendek; frasa ini tidak berarti bahwa setiap batang memiliki panjang tepat 16 inci. Pola yang dapat digunakan kembali adalah up to + angka + satuan + kata sifat pengukuran. Kata sifat terakhir menunjukkan dimensi yang diukur, seperti dalam up to three meters wide atau up to two hours long.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola up to + ukuran + kata sifat yang berarti tinggi maksimum yang mungkin adalah 20 inci: Each box can be ____.
Lihat jawaban
up to 20 inches high
Then they're trucked to Thi's incense factory.
1:56Kemudian, batang-batang itu diangkut dengan truk ke pabrik dupa milik Thi.
Here workers sort the stems into bunches. Frasa
1:59Di sini, para pekerja memilah batang-batang itu menjadi ikatan-ikatan.
sort the stems into bunches: memilah batang menjadi ikatan
Dalam sort the stems into bunches, sort diikuti objek the stems, lalu into + kelompok yang menjadi hasilnya. Para pekerja menata batang-batang tersebut sehingga hasilnya berupa ikatan; bunches menunjukkan hasil pengelompokan, bukan nama kriteria pemilahannya. Pola yang dapat digunakan kembali, sort + objek + into + kelompok/kategori, berarti membagi atau menata benda berdasarkan kelompok tempat benda itu akhirnya berada.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang menandai kelompok hasilnya: The archivist sorted the records ____ three categories.
Lihat jawaban
into
Then they hand-dip the ends in colorful buckets of dye.
2:01Lalu, mereka mencelupkan ujungnya dengan tangan ke ember-ember berisi pewarna cerah.
either pink ... or red: merah muda atau merah
Either ... or ... adalah pasangan korelatif yang menghubungkan dua alternatif di sini: pink dan red. Klausa relatif which represents the lotus dan aposisi Vietnam's national flower menambahkan informasi di dalam alternatif pink; keduanya tidak memutus pasangan tersebut dan tidak membuat or red menjadi bagian dari klausa relatif. Dalam kalimat yang panjang, anggap either sebagai tanda bahwa pilihan pertama telah dimulai, lalu terus dengarkan atau baca sampai menemukan or pasangannya. Pasangan ini dapat menghubungkan kata, frasa, atau unsur lain yang seimbang secara tata bahasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pasangan kata yang menyajikan tepat dua alternatif: The room can be painted ____ pale blue ____ warm gray, but not both.
Lihat jawaban
either · or
the lotus, Vietnam's national flower: bunga teratai, bunga nasional Vietnam
Di sini, warna merah muda melambangkan bunga teratai. Teratai adalah bunga nasional Vietnam, jadi pemilihan warna itu membawa makna budaya nasional dan bukan sekadar hiasan. Kata-kata “Vietnam's national flower” merupakan aposisi: bagian ini menamai kembali dan menjelaskan “the lotus”. Bagian itu tidak menyatakan bahwa warna merah muda adalah bunga nasional.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang dijelaskan oleh “Vietnam's national flower”?
- warna merah muda
- bendera negara tersebut
- bunga teratai
Lihat jawaban
bunga teratai
the bunches are fanned out to dry. Phrasal verb
2:14ikatan-ikatan itu dibentangkan seperti kipas agar kering.
fanned out to dry: dibentangkan seperti kipas agar kering
Fan out berarti membentangkan sesuatu dari satu titik sempit menjadi bentuk yang lebar, seperti kipas tangan yang terbuka. Di sini, ikatan-ikatan itu diatur seperti itu, sehingga bentuk pasif “are fanned out” menjelaskan tindakan yang dilakukan orang terhadapnya. “To dry” menunjukkan tujuan penataan tersebut: semuanya dibentangkan agar dapat mengering.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang tepat dari “fan out”: She ____ the cards on the table so every picture was visible.
Lihat jawaban
fanned out
workers blanket the village in these pink bunches. Idiom
2:18para pekerja menghampari desa dengan ikatan-ikatan merah muda ini.
blanket ... in ... untuk menutupi area secara luas
Di sini, blanket berfungsi sebagai kata kerja, bukan benda harfiah berupa “selimut”. blanket the village in these pink bunches berarti “menutupi desa secara luas dengan ikatan-ikatan ini”, sehingga menciptakan gambaran bahwa semuanya tersebar di seluruh area seperti selimut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah blanket + tempat atau permukaan + in/with + bahan penutup. Pola ini biasanya menunjukkan penutupan yang luas, rapat, atau sangat terlihat; tidak berarti setiap bagiannya benar-benar tersembunyi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau blanket yang benar: After the overnight storm, snow ____ the fields in white.
Lihat jawaban
blanketed
Công nhân chỉ nhuộm buổi sáng và đến chiều là thu được.
2:21Para pekerja hanya mewarnainya pada pagi hari, lalu sudah bisa mengumpulkannya pada sore hari.
Over on the other side of ... sebagai transisi ruang
Frasa pembuka menempatkan kegiatan berikutnya di lokasi berbeda dan mengarahkan perhatian penonton ke sana. Dalam narasi tur atau dokumenter, Over on the other side of the factory berfungsi sebagai transisi ruang antara satu proses dan proses berikutnya. Over menambahkan kesan “jauh dari sini, ke arah sana”. Dalam penggunaan ini, kata tersebut tidak berarti “selesai”. Lokasi intinya dinyatakan oleh on the other side of the factory, sedangkan over membuat peralihannya terasa lebih lisan dan terarah.
Latihan
Seorang pemandu telah selesai menjelaskan lobi dan sekarang ingin mengalihkan perhatian ke bengkel di bagian lain gedung. Kalimat mana yang melakukan transisi ruang tersebut secara alami?
- At the end of the project, artisans will restore the old chairs.
- Over on the other side of the building, artisans are restoring old chairs.
- Over the years, artisans have restored many old chairs.
Lihat jawaban
Over on the other side of the building, artisans are restoring old chairs.
locally harvested canarium sap is mixed with charcoal for the signature black color. Catatan
2:33getah pohon Canarium yang dipanen secara lokal dicampur dengan arang untuk menghasilkan warna hitam khasnya.
is mixed with charcoal: pola pasif be mixed with dalam deskripsi proses
Pola pasif be + mixed + with menjelaskan satu bahan yang dicampurkan dengan bahan lain. Di sini, canarium sap adalah bahan yang menerima tindakan, sedangkan charcoal adalah bahan kedua yang ditambahkan kepadanya. Dalam deskripsi proses, orang yang melakukan pencampuran sering dihilangkan karena bahan dan hasilnya lebih penting. With memperkenalkan zat yang lain; kata ini tidak menunjukkan alat.
Latihan
Lengkapi deskripsi proses dengan bentuk pasif mix dan preposisi yang memperkenalkan bahan kedua: The dry pigment ____ oil before it is applied.
Lihat jawaban
is mixed with
signature black color: signature sebagai ciri penentu
Di sini, signature adalah kata sifat yang menerangkan black color. Artinya “khas dan sangat terkait dengan pembuat, tempat, merek, atau gaya tertentu”. Warna hitam tersebut ditampilkan sebagai ciri penentu yang mudah dikenali, bukan sebagai nama yang ditulis tangan. Penggunaan ini dapat diterapkan secara alami pada gabungan seperti signature dish, signature style, dan signature move. Masing-masing menyebut sesuatu yang membantu orang mengenali sumbernya.
Latihan
Sebuah restoran ingin menjelaskan satu hidangan yang dikenal pelanggan sebagai hidangan istimewa yang menjadi cirinya. Frasa mana yang paling tepat?
- the restaurant's distinctive dish
- the restaurant's typical dish
- the restaurant's signature dish
Lihat jawaban
the restaurant's signature dish
Về cơ bản là công thức đã được truyền từ các cụ ngày xưa để lại.
2:41Pada dasarnya, resep ini diwariskan oleh para leluhur sejak dahulu.
This mixture gives the sticks their fragrance when burned. Tata bahasa
2:46Campuran ini menghasilkan aroma pada batang dupa saat dibakar.
when burned: klausa waktu pasif yang dipersingkat
“When burned” adalah klausa waktu pasif yang dipersingkat. Di sini bentuk lengkapnya adalah “when the sticks are burned”: batang-batang tersebut menerima tindakan, dan pada saat itulah keharumannya mulai terasa. Ini tidak berarti bahwa campuran tersebut secara aktif membakar sesuatu yang lain. Pola when + past participle dapat mempersingkat when + subjek + be + past participle jika subjek yang dihilangkan sudah jelas. Bentuk ringkas ini umum dalam petunjuk singkat dan deskripsi proses.
Latihan
Gunakan klausa waktu pasif ringkas yang setara dengan “when the beans are roasted”: The beans release a rich aroma ____.
Lihat jawaban
when roasted
Once the pink sticks are done drying, Tata bahasa
2:52Setelah batang-batang merah muda selesai dijemur,
are done drying: รูปแบบ be done + -ing
“Are done drying” menggunakan pola be done + -ing. Done adalah pelengkap yang berarti “selesai”, sedangkan drying menyebut proses yang telah berakhir. Di sini, batang-batang merah muda telah menyelesaikan proses pengeringan. Pola ini dapat menggambarkan orang yang menyelesaikan kegiatan, seperti dalam “I’m done eating”, atau benda yang prosesnya sudah selesai, seperti dalam “The paint is done drying”. Ini bukan konstruksi pasif be + past participle.
Latihan
Tulis ulang “I have finished cleaning the kitchen” dengan be done + -ing: I ____ the kitchen, so we can leave now.
Lihat jawaban
am done cleaning
workers feed them into one of these machines. Frasa
2:54para pekerja memasukkannya ke salah satu mesin ini.
feed them into one of these machines: memasukkannya ke salah satu mesin ini
Di sini, feed them into one of these machines berarti mengarahkan atau memasok batang dupa yang sudah kering ke dalam mesin agar dapat diproses. Feed bukan berarti memberi makan; them adalah objek, sedangkan into memperkenalkan mesin yang menerima bahan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali ialah feed + objek + into + mesin/sistem. Pola ini biasanya menyiratkan pergerakan bahan melalui titik masuk, kadang-kadang secara terus-menerus atau satu per satu.
Latihan
Lengkapi deskripsi proses dengan bentuk simple present dari feed: At the print shop, operators ____ sheets of cardboard into the cutting machine.
Lihat jawaban
feed
It automatically coats on the incense powder.
2:56Mesin itu secara otomatis melapisinya dengan bubuk dupa.
Ngày xưa thì các cụ chủ yếu là thủ công 100% và sản lượng nó gấp hơn 10 lần so với làm tay.
2:59Dahulu, para leluhur mengerjakannya sepenuhnya dengan tangan, sedangkan mesin mampu menghasilkan lebih dari 10 kali lipat dibandingkan cara manual.
They need good temperature and lots of sun,
3:14Proses ini membutuhkan suhu yang tepat dan banyak sinar matahari,
if the incense is wet, it won't burn: jika dupa basah, dupa itu tidak akan terbakar
Ini adalah kalimat pengandaian nyata: klausa if memberikan kondisi yang realistis atau mungkin terjadi, sedangkan klausa utama memberikan hasil yang diperkirakan. Dupa yang basah tidak dapat terbakar. Untuk kondisi masa depan yang mungkin terjadi, bahasa Inggris biasanya menggunakan simple present setelah if, seperti dalam if the incense is wet. Sementara itu, will atau won't dapat muncul dalam klausa hasil, seperti dalam it won't burn. Jangan menambahkan will ke klausa if hanya karena kondisinya berkaitan dengan masa depan.
Latihan
Lengkapi kalimat pengandaian nyata: gunakan simple present dari be dalam klausa if dan bentuk negatif singkat dengan will dari turn on dalam hasil. If the cable ____ loose, the screen ____.
Lihat jawaban
is · won't turn on
workers package up the sticks in plastic.
3:39para pekerja mengemas batang-batang dupa ke dalam plastik.
Thi sells mostly to wholesalers within Vietnam at 65 cents a bunch. Frasa
3:43Thi terutama menjual kepada pedagang grosir di Vietnam seharga 65 sen per ikat.
at 65 cents a bunch: harga per unit
Dalam at 65 cents a bunch, at memperkenalkan tarifnya, 65 cents adalah harganya, dan a bunch menyebutkan unit yang diberi harga. Artinya adalah “65 sen untuk setiap ikat”. Polanya adalah at + harga + a/an + unit yang dapat dihitung. Dalam pola tarif ini, a/an secara praktis berarti “per”, sehingga tidak menunjukkan rentang harga.
Latihan
Lengkapi kalimat untuk menyatakan bahwa setiap ikat berharga lima dolar dengan menggunakan at + harga + a + unit: The florist sells roses ____.
Lihat jawaban
at five dollars a bunch
Thi used to sell primarily to India, Tata bahasa
3:49Thi dahulu terutama menjual produknya ke India,
used to sell: kebiasaan masa lalu yang telah berubah
Used to + bentuk dasar verba menggambarkan tindakan berulang atau keadaan pada masa lalu yang sudah tidak berlaku lagi, atau yang dipahami sebagai kontras dengan masa kini. Jadi, used to sell berarti bahwa menjual terutama ke India dahulu merupakan kebiasaan rutin Thi. Verba setelah used to tetap dalam bentuk dasar: used to sell, bukan used to sold. Struktur ini membantu menyusun kontras antara masa lalu dan masa kini.
Latihan
Gunakan used to dan verba travel untuk melengkapi kalimat tentang kebiasaan lampau: Before the new railway opened, we ____ by bus.
Lihat jawaban
used to travel
Those sticks used in religious worship were shorter, Tata bahasa
3:54Batang dupa yang digunakan untuk ibadah keagamaan itu lebih pendek,
used in religious worship sebagai klausa relatif pasif yang dipendekkan
Used in religious worship menerangkan those sticks. Frasa ini merupakan klausa relatif pasif yang dipendekkan dan berarti that were used in religious worship; kalimat lengkapnya adalah Those sticks that were used in religious worship were shorter. Karena used in religious worship hanya berfungsi sebagai penerang, predikat utamanya adalah were shorter. Di sini, used adalah past participle yang menerangkan sticks, bukan bentuk used to yang menyatakan keadaan atau kebiasaan pada masa lalu.
Latihan
Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara lengkap dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan perbedaan antara used in dan used to.
- The candles used in worship were handmade.
- The candles used to be handmade.
Lihat jawaban
The candles used in worship were handmade.
and Thi added no fragrance because Indian buyers preferred to add their own. Tata bahasa
3:57dan Thi tidak menambahkan aroma karena pembeli India lebih suka menambahkan aroma mereka sendiri.
their own dengan nomina yang dihilangkan
Dalam preferred to add their own, their own menggantikan their own fragrance. Nomina fragrance dihilangkan karena no fragrance yang muncul sebelumnya dalam kalimat membuat nomina yang dimaksud mudah dipahami dari konteks. Pola ini menghindari pengulangan: bentuk posesif + own dapat muncul tanpa diikuti nomina jika unsur yang dihilangkan sudah jelas dari konteks. Ini bukan frasa on their own; maknanya adalah sesuatu yang menjadi milik mereka, bukan secara mandiri.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk posesif + own yang menghindari pengulangan sugar: The cafe does not add sugar; customers prefer to add ____.
Lihat jawaban
their own
By some estimates: mengaitkan dan membatasi kepastian statistik
By some estimates memperkenalkan sumber dan tingkat kepastian statistik sebelum pernyataan utama. Di sini, by berarti according to, sedangkan some estimates menunjukkan bahwa 90% adalah angka perkiraan yang berasal dari sejumlah estimasi, bukan hasil hitungan yang telah dipastikan. Susunan ini memungkinkan penulis menyampaikan data yang berguna tetapi belum pasti tanpa menyatakannya sebagai fakta yang sudah final.
Latihan
Kalimat mana yang secara bertanggung jawab menyajikan 40% sebagai angka perkiraan tanpa menyebut sumber tertentu?
- Official records prove that exactly 40% of the region's food is wasted.
- By 2019, 40% of the region's food was wasted.
- By some estimates, 40% of the region's food is wasted.
Lihat jawaban
By some estimates, 40% of the region's food is wasted.
India partially banned imported Vietnamese incense sticks. Pilihan kata
4:10India memberlakukan larangan parsial terhadap impor batang dupa dari Vietnam.
partially banned: larangan dengan cakupan terbatas
Partially membatasi cakupan banned: larangan tersebut tidak mencakup semua batang dupa yang diimpor dari Vietnam, sehingga sebagian masih diizinkan. Ungkapan ini tidak berarti pihak berwenang menjalankan larangan total dengan setengah hati. Pola partially banned X berguna dalam pemberitaan kebijakan ketika larangan hanya berlaku pada sebagian aktivitas, kategori produk, tempat, atau periode, bukan seluruhnya.
Latihan
Apa arti kalimat ini?: The university partially banned cars from the central campus.
- Tidak ada mobil yang diizinkan di bagian mana pun di kampus.
- Sebagian akses kendaraan tetap diizinkan.
- Larangan tersebut mencakup semuanya, tetapi diterapkan dengan ceroboh.
Lihat jawaban
Sebagian akses kendaraan tetap diizinkan.
Paired with younger generations leaving for other jobs,
4:20Ditambah generasi muda yang pergi mencari pekerjaan lain,
Quang Phu Cau's incense industry struggled.
4:23industri dupa Quang Phu Cau pun mengalami kesulitan.
wanting to keep the century-old tradition alive,
4:28Karena ingin menjaga tradisi berusia seabad ini tetap hidup,
Get creative: beralih ke pemecahan masalah secara inovatif
Dalam get creative, get berarti “menjadi” atau “mulai berada dalam suatu keadaan”, sehingga frasa ini berarti mulai menggunakan imajinasi untuk memecahkan masalah. Di sini, Thi menanggapi ancaman terhadap tradisi dengan mencari solusi bisnis yang tidak biasa; creative tidak terbatas pada seni. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah get + kata sifat untuk menggambarkan perubahan pendekatan atau keadaan. Get creative sering menandakan bahwa cara biasa tidak cukup dan diperlukan pendekatan yang lebih inovatif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari catatan ini yang berarti “mulai mencari solusi inovatif”: With only two days left and almost no budget, the team had to ____.
Lihat jawaban
get creative
he designed the product to better reflect Vietnamese tastes. Pilihan kata
4:33ia merancang produknya agar lebih sesuai dengan selera masyarakat Vietnam.
Vietnamese tastes: preferensi konsumen dalam suatu pasar
Di sini, tastes adalah kata benda jamak yang berarti preferensi: warna, aroma, gaya, atau fitur produk yang cenderung disukai konsumen. Vietnamese menerangkan tastes, sehingga Vietnamese tastes berarti preferensi yang berkaitan dengan target pasar Vietnam, bukan rasa fisik produk tersebut. Dalam bahasa produk dan desain, reflect local tastes berarti mencerminkan atau menyesuaikan produk dengan hal yang disukai pelanggan setempat. Tastes memiliki makna yang sama dalam frasa suit changing tastes dan appeal to customer tastes.
Latihan
Dalam kalimat “The company changed its color palette to reflect local tastes,” apa arti local tastes?
- Preferensi dan pilihan estetika konsumen setempat
- Kemampuan warga setempat untuk mencoba produk
- Rasa yang ditemukan dalam makanan setempat
Lihat jawaban
Preferensi dan pilihan estetika konsumen setempat
cut the sticks longer: cut + objek + adjektiva
Dalam struktur cut + objek + adjektiva, adjektiva berfungsi sebagai pelengkap hasil: adjektiva tersebut menjelaskan keadaan atau ukuran objek setelah tindakan dilakukan. Di sini, longer menunjukkan panjang akhir yang diinginkan untuk batang-batang tersebut. Karena memotong tidak dapat membuat batang yang sudah ada bertambah panjang secara fisik, ungkapan ini harus dipahami sebagai memotong bahan atau memilih titik potong agar batang yang sudah jadi lebih panjang daripada versi sebelumnya atau ukuran standar. Pola ini juga dapat diterapkan pada ukuran dan hasil lain, seperti dalam cut it shorter atau paint it red.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan cut + objek + adjektiva komparatif: The sleeves were too long, so I ____.
Lihat jawaban
cut them shorter
Then he added machines to speed up production. Phrasal verb
4:40Kemudian, ia menambahkan mesin untuk mempercepat produksi.
speed up production: frasa verba speed up
Speed up berarti membuat sesuatu terjadi atau berkembang lebih cepat. Dalam speed up production, production adalah proses yang dipengaruhi, sedangkan up adalah partikel yang melengkapi frasa verba, bukan penunjuk gerakan ke atas. Di sini penggunaannya transitif karena memiliki objek production. Frasa verba yang sama dapat digunakan secara intransitif ketika proses itu sendiri menjadi lebih cepat, seperti dalam Production sped up.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa alat baru akan membuat proses peninjauan berlangsung lebih cepat?
- The new tool will speed up the review process.
- The new tool will lift up the review process.
- The new tool will grow up the review process.
Lihat jawaban
The new tool will speed up the review process.
The workers went from being able to make 500 sticks a day by hand to 50,000 using machines. Tata bahasa
4:43Dengan mesin, para pekerja yang tadinya hanya mampu membuat 500 batang sehari dengan tangan kini dapat membuat 50.000 batang.
beralih dari ... dengan tangan ke ... menggunakan mesin
Pola go from X to Y menunjukkan titik awal dan titik akhir suatu perubahan. Di sini bentuk lampau went membandingkan produksi sebelum dan sesudah mesin digunakan. Titik awalnya adalah "being able to make 500 sticks a day by hand". Setelah to, bagian berulang being able to make dan sticks a day dihilangkan. Jadi, "50,000 using machines" berarti "being able to make 50,000 sticks a day using machines". Kata to di sini menandai titik akhir perubahan, bukan memperkenalkan infinitif.
Latihan
Gunakan bentuk lampau go dan pola from ... to untuk melengkapi perubahan ini: The workshop ____ making 20 chairs a week ____ making 200.
Lihat jawaban
went from · to
Thi also launched a cooperative with 12 other incense makers in the village. Frasa
4:50Thi juga mendirikan koperasi bersama 12 pembuat dupa lain di desa itu.
meluncurkan sebuah koperasi
Di sini, launch berarti memulai sesuatu secara resmi dan membuatnya mulai beroperasi, bukan mengirim benda ke udara. Thi secara resmi membentuk koperasi bersama para perajin dupa lain dan memulai kegiatannya. Cooperative adalah organisasi yang dimiliki atau dikelola bersama oleh para anggotanya demi kepentingan bersama. Karena itu, launch a cooperative menekankan awal yang terorganisasi, bukan hanya munculnya sebuah gagasan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai launch dengan arti memulai organisasi atau inisiatif secara resmi?
- The neighbors launched a food-sharing cooperative last spring.
- The goalkeeper launched the ball toward midfield.
- The child launched a paper airplane across the room.
Lihat jawaban
The neighbors launched a food-sharing cooperative last spring.
Được thành lập hợp tác xã thì có đăng ký kinh doanh,
4:55Setelah koperasi didirikan, usaha ini pun terdaftar secara resmi,
That way he could recruit more workers outside his village. Alur pesan
4:59Dengan begitu, ia dapat merekrut lebih banyak pekerja dari luar desanya.
That way: merujuk kembali pada suatu cara
That way adalah penghubung wacana yang merujuk kembali pada hal yang telah disebutkan. Di sini, artinya adalah “dengan menggunakan cara yang baru saja dijelaskan”—membentuk dan mendaftarkan koperasi—bukan arah fisik. Ungkapan ini membuat pembicara tidak perlu mengulang seluruh cara tersebut dan dapat langsung beralih ke hasilnya: cara itu akan memungkinkannya merekrut lebih banyak pekerja dari luar desa. Secara umum, That way dapat menghubungkan tindakan atau rencana sebelumnya dengan hasil yang dimungkinkannya.
Latihan
Apa fungsi wacana That way dalam contoh tersebut?
- Memperkenalkan peristiwa berikutnya tanpa menghubungkannya dengan tindakan sebelumnya.
- Menunjuk ke rute fisik yang mengarah ke luar desa.
- Merujuk kembali pada cara yang dijelaskan sebelumnya dan memperkenalkan hasilnya.
Lihat jawaban
Merujuk kembali pada cara yang dijelaskan sebelumnya dan memperkenalkan hasilnya.
he set out to find new buyers inside Vietnam to replace his lost business from India. Phrasal verb
5:04ia mulai mencari pembeli baru di Vietnam untuk menggantikan pasar India yang hilang.
set out to find: memulai upaya yang bertujuan
Dalam set out to find, set out to + bentuk dasar kata kerja berarti “memulai upaya yang disengaja dengan tujuan yang jelas”. Infinitif find menyatakan tujuannya. Di sini, dia secara aktif mulai mencari pembeli baru di Vietnam untuk menggantikan bisnis yang hilang dari India. Pola ini sangat berguna dalam narasi tentang proyek, penyelidikan, dan pemecahan masalah karena menyajikan suatu tindakan sebagai awal usaha yang memiliki tujuan. Pola ini tidak sekadar berarti bahwa seseorang berangkat menuju suatu tempat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan set out to dengan benar untuk menggambarkan awal pencarian yang disengaja?
- After the first supplier failed, Maya set out to find a more reliable one.
- After the first supplier failed, Maya found a more reliable one by accident.
- After the first supplier failed, Maya set the tools out on the table.
Lihat jawaban
After the first supplier failed, Maya set out to find a more reliable one.
So Thi got his product registered with the National Office of Intellectual Property. Tata bahasa
5:11Karena itu, Thi mendaftarkan produknya ke Kantor Kekayaan Intelektual Nasional.
get his product registered: get + objek + past participle
Dalam kalimat ini, got his product registered berarti Thi mengatur atau memastikan agar pendaftaran resmi produknya selesai. Proses pendaftaran ditangani melalui kantor terkait; ungkapan ini tidak mengatakan bahwa Thi melakukan sendiri setiap tahapnya. Polanya adalah get + objek + past participle: his product merupakan objek, sedangkan registered menggambarkan hasil tindakan yang sudah selesai dan memengaruhi objek itu. Di sini got bukan get dalam arti umum memperoleh atau menerima sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan repair dalam pola get + objek + past participle: The printer is broken, so I need to ____ before tomorrow's meeting.
Lihat jawaban
get it repaired
Now his products are traceable with barcodes, Pilihan kata
5:15Kini, produknya dapat dilacak melalui kode batang,
making it easier to find domestic wholesale buyers. Tata bahasa
5:18sehingga lebih mudah menemukan pembeli grosir dalam negeri.
are traceable with barcodes: traceable dalam rantai pasok
Di sini, are traceable berarti bahwa informasi tentang asal, identitas, atau pergerakan produk dapat diikuti dan diverifikasi melalui catatan. Kode batang menyediakan pengenal yang menghubungkan setiap produk dengan catatan tersebut. Dalam istilah rantai pasok, traceable lebih khusus daripada sekadar mudah ditemukan. Kata ini menekankan jejak catatan yang dapat diverifikasi, bukan hanya lokasi fisik pada peta.
Latihan
Sebuah pabrik mengatakan: Every component is traceable by its serial number. Apa arti traceable di sini?
- Komponen itu dijamin tersedia di setiap toko.
- Asal dan riwayatnya dapat diperiksa dalam catatan.
- Komponen itu mudah terlihat karena memiliki label berwarna cerah.
Lihat jawaban
Asal dan riwayatnya dapat diperiksa dalam catatan.
making it easier to find: menghubungkan perubahan dengan hasilnya
Klausa -ing making it easier to find menyatakan hasil dari perubahan sebelumnya: karena produk dapat dilacak dengan kode batang, mencari pembeli menjadi lebih mudah. Klausa itu tidak memulai klausa utama baru dengan verba finit. Dalam make it easier to do something, it berfungsi sebagai objek formal, sedangkan infinitif dengan to menyebutkan tindakan yang menjadi lebih mudah. Pola ini menghubungkan perubahan dengan dampak praktisnya secara ringkas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa hasil -ing yang menggunakan make it easier to dan verba verify: The new labels reduced the time needed to check each box, ____ its contents.
Lihat jawaban
making it easier to verify
Thi sells about 80 tons domestically each year.
5:22Thi menjual sekitar 80 ton per tahun di pasar domestik.
That's less than a third of what he sold to India. Tata bahasa
5:25Jumlah itu kurang dari sepertiga penjualannya ke India.
less than a third of what he sold to India: membandingkan jumlah
Less than a third of menetapkan batas atas: jumlah yang dibahas berada di bawah sepertiga dari jumlah pembanding yang disebutkan oleh frasa setelahnya. Di sini, what he sold to India adalah konstruksi relatif terpadu yang berarti the amount that he sold to India, yaitu jumlah yang ia jual ke India. What tidak memperkenalkan pertanyaan; seluruh klausa memberikan patokan untuk perbandingan.
Latihan
Sebuah pabrik menggunakan 30 ton bulan ini dan 120 ton bulan lalu. Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa jumlah bulan ini kurang dari sepertiga jumlah sebelumnya?
- This month we used more than a third of what we used last month.
- This month we used less than a third of what we used last month.
- This month we used a third less than we used last month.
Lihat jawaban
This month we used less than a third of what we used last month.
But he has ramped up production for Vietnamese customers. Phrasal verb
5:28Namun, ia telah meningkatkan produksi untuk pelanggan Vietnam.
ramped up production sebagai peningkatan skala terencana
Dalam kalimat ini, ramped up production berarti meningkatkan jumlah yang diproduksi, biasanya secara cepat dan terencana sebagai tanggapan terhadap permintaan yang lebih tinggi. Up merupakan bagian dari frasa verba ramp up; ramp di sini tidak mengacu pada bidang miring fisik. Polanya adalah ramp up + nomina. Ungkapan ini menggambarkan pertumbuhan sebagai proses membawa operasi ke tingkat yang lebih tinggi, bukan sekadar perubahan angka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tiga kata yang berarti meningkatkan hasil produksi dengan cepat dan sengaja: To meet the sudden demand, the factory had to ____.
Lihat jawaban
ramp up production
Now his cooperative's factory is the largest in the village.
5:32Kini, pabrik milik koperasinya adalah yang terbesar di desa itu.
Thi now has enough capacity to prepare for his biggest event of the year, Pilihan kata
5:47Thi kini memiliki kapasitas yang cukup untuk mempersiapkan acara terbesarnya tahun ini,
enough capacity untuk beban kerja operasional
Dalam has enough capacity, enough muncul sebelum nomina capacity dan berarti cukup untuk tujuan tersebut. Di sini, capacity adalah jumlah maksimum produksi atau pekerjaan yang dapat ditangani oleh peralatan, pekerja, atau suatu sistem. Kata ini mengacu pada daya tampung operasional, bukan selalu ruang fisik di dalam gedung atau gudang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris yang berarti kemampuan operasional yang cukup untuk menangani beban kerja: The support center has ____ to answer every request today.
Lihat jawaban
enough capacity
Incense sticks are used in religious ceremonies in temples year-round. Budaya
5:54Batang dupa digunakan dalam upacara keagamaan di kuil sepanjang tahun.
Batang dupa digunakan ... sepanjang tahun
Di sini, batang dupa memiliki fungsi keagamaan yang berkelanjutan: kuil menggunakannya dalam upacara sepanjang tahun. Tet mungkin meningkatkan permintaan, tetapi kalimat ini menyatakan bahwa penggunaannya tidak terbatas pada perayaan tersebut. “Year-round” menjelaskan seberapa sering dan selama rentang waktu apa dupa digunakan. Ini tidak berarti bahwa satu upacara berlangsung selama setahun penuh.
Latihan
Penafsiran mana yang sesuai dengan kalimat tersebut?
- Kuil menggunakan batang dupa hanya selama Tet.
- Setiap upacara keagamaan berlangsung selama setahun penuh.
- Batang dupa digunakan sepanjang tahun, bukan hanya selama Tet.
Lihat jawaban
Batang dupa digunakan sepanjang tahun, bukan hanya selama Tet.
The line of incense smoke is said to connect the spiritual world to this one. Catatan
5:58Untaian asap dupa dipercaya menghubungkan dunia spiritual dengan dunia ini.
Frasa pelaporan pasif is said to
“Is said to” adalah struktur pelaporan pasif. Struktur ini berarti orang-orang pada umumnya mengatakan atau memercayai suatu klaim tanpa menyebut sumber tertentu: garis asap tersebut dipercaya menghubungkan kedua dunia. Polanya adalah subjek + be + said + to-infinitive. Pola ini memungkinkan penutur menyampaikan tradisi atau pandangan yang tersebar luas sambil menjaga jarak dari kebenarannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pelaporan pasif be + said + to: The old lighthouse ____ be haunted.
Lihat jawaban
is said to
Menghubungkan dunia spiritual dengan dunia ini
Jalur asap dupa digambarkan sebagai jembatan simbolis: jalur itu menghubungkan dunia spiritual dengan dunia sehari-hari tempat pembicara dan pendengar hidup. Is said to menandakan kepercayaan yang disampaikan orang lain, bukan fakta yang diklaim telah dibuktikan sendiri oleh narator. Dalam connect A to B, A dan B adalah dua hal yang dihubungkan. Dalam this one, one menggantikan world, sedangkan this menunjuk dunia yang ada di sini sebagai lawan dari dunia spiritual; frasa itu tidak merujuk pada batang atau jalur asap dupa lain.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, this one merujuk pada apa?
- jalur asap dupa lainnya
- dunia spiritual kedua
- dunia fisik tempat pembicara dan pendengar berada
Lihat jawaban
dunia fisik tempat pembicara dan pendengar berada
Mọi nhà, mọi người đều an lành, mạnh khỏe, hạnh phúc,
6:05Semoga setiap keluarga dan setiap orang hidup tenteram, sehat, dan bahagia,
ในช่วงเตรียมการก่อนถึงเทศกาลเต๊ต
In the lead-up to Tet berarti selama periode tepat sebelum Tet, terutama ketika persiapan, permintaan, dan kegiatan sedang meningkat. Ungkapan ini menggambarkan waktu tersebut sebagai tahap yang makin sibuk, bukan sekadar tanggal mana pun yang lebih awal. Di sini, lead-up adalah kata benda dalam pola in the lead-up to + event. Bentuk tanpa tanda hubung juga sering dipakai, seperti dalam subtitel: in the lead up to Tet. Tet adalah peristiwa yang dituju oleh periode tersebut.
Latihan
Gunakan frasa kata benda bertanda hubung dari catatan ini untuk melengkapi laporan: "Online orders doubled ____ the holiday."
Lihat jawaban
in the lead-up to
and his team makes 200 more pounds of incense sticks daily.
6:35dan timnya membuat sekitar 200 pon lebih banyak batang dupa setiap hari.
He also makes yellow, brown, and red sticks,
6:39Ia juga membuat batang dupa berwarna kuning, cokelat, dan merah,
They spread the sweet aroma of the Quang Phu Cau incense village across Vietnam. Alur pesan
6:59Produk-produk itu menyebarkan aroma manis dari desa dupa Quang Phu Cau ke seluruh Vietnam.
Cara “spread the sweet aroma ... across Vietnam” menutup cerita
“They” mengacu pada produk-produk dupa yang disebutkan tepat sebelum kalimat ini. Bagian penutup dimulai dengan gambaran indrawi yang nyata: produk-produk itu membawa keharuman desa ke luar desa. Kemudian, “across Vietnam” memperluas sudut pandang dari satu tempat ke seluruh negeri. “Spread the sweet aroma” bermakna harfiah karena dupa dapat mengeluarkan aroma, tetapi juga bersifat simbolis: produk-produk tersebut membawa identitas dan pengaruh Quang Phu Cau ke seluruh negeri. Dengan demikian, dokumenter ditutup dengan gambaran kuat tentang jangkauan yang meluas, bukan sekadar daftar penjualan.
Latihan
Apa fungsi penceritaan utama dari bagian penutup yang disorot?
- Bagian itu mengubah topik menjadi petunjuk langkah demi langkah untuk membuat dupa.
- Bagian itu menutup cerita dengan menghubungkan gambaran indrawi yang nyata dengan jangkauan desa yang lebih luas di seluruh Vietnam.
- Bagian itu hanya melaporkan ukuran pasti jumlah dupa yang terjual.
Lihat jawaban
Bagian itu menutup cerita dengan menghubungkan gambaran indrawi yang nyata dengan jangkauan desa yang lebih luas di seluruh Vietnam.