Makhluk Paling Mematikan di Planet Bumi – Bakteriofag: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Ikhtisar: Bakteriofag membunuh bakteri dan mungkin melawan resistansi antibiotik dengan memanfaatkan pertukaran pertahanan bakteri. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. has been raging - Tata bahasa dan pola kalimat: present perfect continuous menghubungkan konflik lama dengan masa kini dan menunjukkan bahwa konflik masih berlangsung. 2. like carpet bombing, / like guided missiles - Wacana, penceritaan, dan retorika: dua analogi membandingkan kerusakan luas antibiotik dengan sasaran presisi fag. 3. catch-22. - Idiom dan ungkapan kiasan: kenali dilema ketika setiap pertahanan bakteri menuntut pengorbanan dan gunakan idiom ini saat hasil pilihan saling merugikan.
Dalam pelajaran ini
A war has been raging for billions of years, Tata bahasa
0:01Sebuah perang telah berkecamuk selama miliaran tahun,
killing trillions every single day while we don't even notice.
0:04membunuh triliunan nyawa setiap harinya sementara kita bahkan tidak menyadarinya.
has been raging: tindakan yang berlanjut hingga sekarang
Has been raging berbentuk present perfect continuous: has + been + bentuk -ing raging. Bentuk ini menunjukkan bahwa tindakan dimulai pada masa lalu dan masih berlangsung sekarang. Di sini, raging berarti terus berlangsung dengan sengit, bukan sekadar terjadi. Bentuk ini menggambarkan perang sebagai proses yang panjang dan intens, bukan peristiwa yang sudah selesai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous dari rage: The wildfire ____ for three days, and firefighters are still working.
Lihat jawaban
has been raging
The war is fought by the single deadliest entity on our planet,
0:10Perang ini diperangi oleh entitas paling mematikan di planet kita,
for short: memperkenalkan nama singkat
For short ditempatkan setelah versi pendek dari nama yang lebih panjang dan berarti “sebagai nama singkat”. Dalam bacteriophage, or phage for short, phage adalah bentuk pendek yang umum digunakan. Pola yang umum ialah nama panjang + or + nama pendek + for short. Untuk nama seseorang, kita juga dapat mengatakan, “My name is Gabriella—Gabi for short.”
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan yang berarti “menggunakan nama yang lebih pendek”: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.
Lihat jawaban
for short
Pola paralel not quite alive, not quite dead
Pola berulang not quite X, not quite Y menyampaikan dua penilaian yang seimbang. Di sini, not quite berarti “tidak sepenuhnya”: fag tidak benar-benar cocok dengan kategori hidup maupun mati. Susunan paralel ini menempatkan subjek di antara dua hal yang berlawanan dan membuat kontrasnya mudah diingat. Ini adalah ringkasan retoris yang umum, bukan klasifikasi biologis yang ketat.
Latihan
Kalimat mana yang mengulang not quite untuk menempatkan satu hal di antara dua deskripsi yang berlawanan?
- The design is quite modern and quite practical.
- The design is not quite modern, not quite traditional.
- The design is not modern, and it is very traditional.
Lihat jawaban
The design is not quite modern, not quite traditional.
Also, they look as if someone made them up. Catatan
0:31Juga, mereka terlihat seolah-olah seseorang telah menciptakannya dari imajinasi.
as if setelah look
As if memperkenalkan klausa yang menggambarkan suatu kesan. Penampilan mereka memberi kesan bahwa seseorang mengarangnya, tetapi penutur tidak mengatakan bahwa hal itu benar-benar terjadi. Pola look as if + klausa menghubungkan petunjuk visual dengan kemungkinan penjelasan. Gagasan yang sama dapat digunakan setelah sound, seem, atau feel ketika Anda ingin menyampaikan kesan tentang sesuatu, bukan menyatakannya sebagai fakta.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan klausa kedua sebagai kesan, bukan sebagai fakta yang sudah diketahui?
- The child looks as if she has seen a ghost.
- The child says that she has seen a ghost.
- The child looks tired because she stayed up late.
Lihat jawaban
The child looks as if she has seen a ghost.
made them up: mengarang sesuatu
Dalam kalimat ini, made them up berarti seseorang menciptakan atau membayangkannya. Penutur mengatakan bahwa benda-benda itu tampak begitu tidak biasa sehingga terlihat seperti hasil khayalan, bukan bahwa seseorang benar-benar merakitnya. Made ... up memakai pola bentuk lampau make + objek + up. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti di tengah: made them up, bukan made up them.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau make up dan tempatkan kata gantinya dengan benar: Mia had no source for the claim; she ____.
Lihat jawaban
made it up
a sort of: memberikan kategori perkiraan
Di sini, a sort of memperkenalkan kategori perkiraan: benda tersebut mirip dadu bersisi dua puluh, meskipun itu mungkin bukan nama atau klasifikasi ilmiahnya yang tepat. Gunakan pola a sort of + frasa nomina ketika sebutan yang sudah dikenal membantu menjelaskan sesuatu yang asing. Pola ini menandakan sesuatu seperti ... alih-alih definisi yang ketat.
Latihan
Lengkapi dengan a sort of untuk menunjukkan bahwa sebutannya hanya perkiraan: The blanket and two chairs became ____ tent.
Lihat jawaban
a sort of
and often sits on a long tail that has leg-like fibers.
0:43dan sering bertengger di atas ekor panjang yang memiliki serat mirip kaki.
There are more phages on Earth than every other organism combined, Tata bahasa
0:48Ada lebih banyak fag di Bumi daripada gabungan semua organisme lainnya,
more ... than every other ... combined: lebih banyak daripada gabungan semua yang lain
Pola more A than B combined menyatakan bahwa satu jumlah lebih besar daripada suatu total. Di sini, jumlah fag lebih besar daripada jumlah semua organisme lain jika digabungkan. Combined menerangkan sisi pembanding, yaitu every other organism, bukan phages. Pola ini juga dapat digunakan sebagai A has more X than B, C, and D combined.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa satu perpustakaan memiliki lebih banyak buku daripada gabungan semua perpustakaan lain di kota itu?
- One library has more books than any other library in the town.
- One library has more books than every other library in the town combined.
- Every library in the town has the same number of books.
Lihat jawaban
One library has more books than every other library in the town combined.
And they are probably everywhere living things exist.
0:54Dan mereka mungkin ada di mana pun makhluk hidup ada.
since phages are responsible for the majority of deaths on Earth.
1:05karena fag bertanggung jawab atas sebagian besar kematian di Bumi.
commit genocide for breakfast sebagai hiperbola humor gelap
Dalam kalimat ini, commit genocide adalah istilah mengejutkan untuk kejahatan manusia yang digunakan secara kiasan untuk menggambarkan fag yang membunuh bakteri dalam jumlah sangat besar. Memberikan kejahatan manusia kepada fag membuat narasi terdengar dramatis dan memberi mereka sifat manusia. For breakfast bukan mengenai makanan atau waktu tertentu dalam sehari. Ungkapan ini melebih-lebihkan pembunuhan tersebut sebagai sesuatu yang mereka lakukan dengan mudah dan rutin sehingga menciptakan humor gelap.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh commit genocide for breakfast dalam kalimat ini?
- Fag membunuh bakteri hanya sebelum tengah hari.
- Fag membunuh bakteri dalam skala sangat besar seolah-olah itu rutinitas harian yang mudah, sehingga menciptakan humor gelap.
- Fag memakan bakteri sebagai sarapan.
- Fag menyiapkan sarapan setelah melakukan kejahatan manusia.
Lihat jawaban
Fag membunuh bakteri dalam skala sangat besar seolah-olah itu rutinitas harian yang mudah, sehingga menciptakan humor gelap.
Up to 40%: menyatakan nilai maksimum
Up to + angka menetapkan batas maksimum. Dalam kalimat ini, 40% adalah proporsi tertinggi yang dinyatakan; proporsi sebenarnya bisa lebih rendah. Ungkapan ini tidak berarti tepat 40% atau setidaknya 40%. Gunakan pola ini ketika suatu jumlah dapat berubah tetapi memiliki nilai maksimum.
Latihan
Sebuah toko mengiklankan "Up to 40% off." Apa artinya?
- Diskonnya dapat mencapai 40%, tetapi bisa lebih rendah.
- Diskonnya setidaknya 40%.
- Diskonnya selalu tepat 40%.
Lihat jawaban
Diskonnya dapat mencapai 40%, tetapi bisa lebih rendah.
phages need a host to survive and reproduce. Pilihan kata
1:26fag membutuhkan inang untuk bertahan hidup dan bereproduksi.
Host: sel atau organisme yang menjadi tempat bergantungnya virus
Dalam biologi, host adalah organisme hidup atau sel yang menjadi tempat bergantungnya virus, parasit, atau organisme lain. Di sini, host adalah sel bakteri yang dibutuhkan fag untuk bertahan hidup dan menghasilkan lebih banyak fag. Ini adalah arti teknis host dalam biologi, bukan orang yang menyambut tamu atau membawakan suatu acara.
Latihan
Dalam kalimat "A virus needs a host cell to reproduce," apa arti host cell?
- Orang yang menyambut pengunjung.
- Sel yang digunakan virus untuk membuat salinan dirinya.
- Orang yang membawakan acara.
Lihat jawaban
Sel yang digunakan virus untuk membuat salinan dirinya.
They're not much more than genetic material in a hull, Frasa
1:29Mereka tidak lebih dari sekadar materi genetik di dalam sebuah cangkang,
not much more than: menyederhanakan sesuatu menjadi bentuk dasarnya
Dalam kalimat ini, not much more than berarti “hanya sedikit lebih dari” atau “hampir tidak ada hal lain di luar itu”. Narator menyederhanakan objek tersebut menjadi gambaran paling dasarnya: materi genetik di dalam selubung. Ini adalah perkiraan yang disengaja, bukan persamaan yang tepat. Ungkapan ini mengakui bahwa mungkin ada ciri lain, tetapi menyajikannya sebagai hal yang tidak penting.
Latihan
Kalimat mana yang memakai not much more than untuk menyatakan bahwa sesuatu hanya sedikit melampaui gambaran dasarnya?
- The shelter is not much more than a roof on four posts.
- The note is nothing more than a reminder.
- The hall holds not more than fifty people.
Lihat jawaban
The shelter is not much more than a roof on four posts.
Usually, a phage has chosen one specific bacteria
1:34Biasanya, sebuah fag telah memilih satu bakteri spesifik
that only hunts and kills members of one very unlucky family.
1:45yang hanya memburu dan membunuh anggota dari satu keluarga yang sangat sial.
and uses a sort of syringe to puncture the surface.
1:54dan menggunakan semacam jarum suntik untuk menembus permukaannya.
the phage squeezes its tail and injects its genetic information.
1:58fag meremas ekornya dan menyuntikkan informasi genetiknya.
taken over: dikendalikan secara pasif oleh pihak lain
Taken over adalah bentuk past participle dari frasa verba take over. Di sini artinya “ditempatkan di bawah kendali pihak lain”, bukan dibawa secara fisik ke suatu tempat. Pola pasif be + taken over menempatkan hal yang terkena tindakan di awal. Pihak pengendali dapat tidak disebutkan jika sudah jelas atau tidak penting; pola aktifnya adalah suatu pihak takes over sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif take over: After the malware gained control, the office network was ____.
Lihat jawaban
taken over
It's now forced to manufacture all the parts of new phages. Tata bahasa
2:06Kini bakteri tersebut dipaksa memproduksi seluruh bagian dari fag-fag baru.
forced to manufacture: pola pasif force ... to
Pola be forced to + kata kerja dasar berarti seseorang atau sesuatu harus melakukan suatu tindakan karena kekuatan, keadaan, atau penyebab dari luar tidak memberinya pilihan nyata. Di sini, bakteri berada di bawah kendali fag sehingga harus memproduksi bagian-bagian tersebut. Ini adalah bentuk pasif dari force someone/something to do something. Pihak yang menerima tekanan menjadi subjek: the bacterium is forced to manufacture.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif force ... to: Because the exit was blocked, the hikers were ____ take another path.
Lihat jawaban
forced to
They only stop when the bacteria is filled up with brand new phages.
2:10Mereka baru berhenti saat bakteri tersebut sudah terisi penuh oleh fag-fag baru.
a powerful enzyme that punches a hole in the bacteria.
2:17enzim kuat yang melubangi bakteri tersebut.
that the bacteria sort of vomits out all of its insides and dies.
2:23sehingga bakteri tersebut seolah memuntahkan seluruh isi perutnya dan mati.
so high that: menghubungkan tingkat dengan hasil
Pola so + kata sifat + klausa that menunjukkan bahwa suatu sifat mencapai tingkat yang menyebabkan sebuah hasil. Dalam so high that, so memperkuat tingkat high, sedangkan klausa that menjelaskan apa yang terjadi karena tekanannya sangat tinggi. Di sini, so tidak berarti “oleh karena itu”. Kata tersebut bergabung dengan high menjadi so high, dan hasilnya muncul setelah that.
Latihan
Gunakan pola so + kata sifat + that untuk melengkapi kalimat: The music was ____ loud ____ we could not hear each other.
Lihat jawaban
so · that
New phages are released and begin the cycle anew.
2:28Fag-fag baru dilepaskan dan memulai siklusnya kembali.
have enjoyed the attention of: menerima perhatian berkelanjutan
Dalam kalimat ini, have enjoyed the attention of berarti “telah menerima perhatian yang berkelanjutan dari”. Present perfect menghubungkan perhatian yang mulai muncul dalam beberapa tahun terakhir dengan masa kini. Di sini, enjoy tidak menggambarkan rasa senang yang disadari. Subjek nonmanusia juga dapat enjoy attention, support, atau success ketika menerima atau mengalami keadaan tersebut; konteks menentukan apakah perhatian itu diinginkan.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan have enjoyed the attention of dalam contoh?
- Manusia telah berhenti memperhatikan bakteriofag.
- Manusia terus menunjukkan minat terhadap bakteriofag.
- Bakteriofag secara sadar merasa senang karena diamati.
Lihat jawaban
Manusia terus menunjukkan minat terhadap bakteriofag.
we've started looking into injecting millions of them into our bodies Phrasal verb
2:40kita mulai meneliti untuk menyuntikkan jutaan dari mereka ke dalam tubuh kita
looking into injecting: menyelidiki kemungkinan tindakan
Look into berarti menyelidiki atau memeriksa. Dalam looking into injecting, into merupakan bagian dari phrasal verb, sedangkan injecting adalah gerund yang menamai kemungkinan tindakan yang sedang diselidiki. We've started looking into menunjukkan bahwa penyelidikan telah dimulai, bukan bahwa penyuntikan sudah dimulai atau disetujui. Pola ini berguna untuk pilihan yang masih memerlukan bukti, perencanaan, atau evaluasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “menyelidiki”. Before making a decision, the team is ____ changing the schedule.
Lihat jawaban
looking into
sort of dalam "because we're sort of getting desperate."
Di sini, sort of adalah penanda percakapan yang melemahkan pernyataan dan ditempatkan sebelum getting desperate. Ungkapan ini membuat klaim terdengar tidak terlalu mutlak: penutur mengakui bahwa situasinya mulai terasa putus asa, tetapi tidak menyampaikannya dengan cara yang paling kuat. Dalam kalimat ini, penanda tersebut juga memberi nada sedikit menertawakan diri sendiri. Penutur mengakui tekanan yang nyata sambil mempertahankan cara bicara yang santai.
Latihan
Dalam "The puzzle is sort of tricky", apa fungsi sort of?
- Ungkapan ini mengatakan bahwa penutur telah menyelesaikan teka-teki itu dengan sempurna.
- Ungkapan ini melunakkan deskripsi: teka-teki itu agak sulit.
- Ungkapan ini mengatakan bahwa teka-teki tersebut termasuk kategori bernama tricky.
Lihat jawaban
Ungkapan ini melunakkan deskripsi: teka-teki itu agak sulit.
screwed up dalam "We screwed up."
Di sini, screwed up adalah verba frasa informal yang berarti melakukan kesalahan serius atau menyebabkan hasil yang buruk. Subjek We mengambil tanggung jawab atas apa yang terjadi; ini adalah pengakuan langsung atas kesalahan, bukan gambaran tentang kerusakan fisik. Kalimat pendek ini terdengar terus terang dan bersifat percakapan. Dalam konteks ini, penutur mengakui tanggung jawab bersama atas kesalahan yang merugikan.
Latihan
Jika seseorang berkata, "I screwed up the poster", apa yang dia akui?
- Mereka mengakui telah melakukan kesalahan besar pada poster itu.
- Mereka mengatakan bahwa mereka menemukan poster itu di bawah meja.
- Mereka mengatakan bahwa mereka menghias poster itu dengan sempurna.
Lihat jawaban
Mereka mengakui telah melakukan kesalahan besar pada poster itu.
a single cut or a sip from the wrong puddle could kill you.
2:50sebuah luka kecil atau seteguk air dari genangan yang salah bisa membunuh Anda.
we found fungi that produced a compound that killed bacteria,
3:04kita menemukan jamur yang menghasilkan senyawa pembunuh bakteri,
by accident: peristiwa yang tidak direncanakan
By accident berarti sesuatu terjadi tanpa disengaja atau tanpa direncanakan. Di sini, frasa itu menunjukkan bahwa penemuan jamur tersebut bukan hasil pencarian yang sengaja ditujukan pada senyawa pembunuh bakteri itu. Ketika diletakkan di awal klausa, By accident, menandai seluruh peristiwa sebagai sesuatu yang tidak direncanakan. Frasa ini juga dapat diletakkan di akhir: We found it by accident.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tetap dua kata yang berarti ‘tanpa sengaja’: I sent the email to everyone ____.
Lihat jawaban
by accident
that we stopped thinking of bacteria as monsters.
3:14sehingga kita berhenti menganggap bakteri sebagai monster.
Only the old and the weakest among us were killed by them.
3:17Hanya yang tua dan yang paling lemah di antara kitalah yang terbunuh oleh mereka.
more and more ... less and less: tren bertahap yang berlawanan
More and more menunjukkan peningkatan yang terus berlangsung; less and less menunjukkan penurunan yang terus berlangsung. Pengulangan bentuk perbandingan membuat setiap perubahan terasa bertahap dan berkelanjutan. Dalam less and less serious, less mengubah tingkat sifat serious: alasannya menjadi semakin ringan. Ini tidak berarti jumlah alasannya berkurang. Kedua frasa tersebut membentuk kontras sejajar: penggunaan antibiotik meningkat, sedangkan tingkat keseriusan alasannya menurun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua frasa perbandingan berulang yang menunjukkan peningkatan lalu penurunan: As registration continued, ____ people joined the class, while the room became ____ comfortable.
Lihat jawaban
more and more · less and less
But bacteria are living things that evolve,
3:30Namun bakteri adalah makhluk hidup yang berevolusi,
they started to become immune against our weapons. Pilihan kata
3:34mereka mulai menjadi kebal terhadap senjata kita.
become immune against ... become immune to yang lebih alami
Dalam become immune against, become menandai perubahan yang bertahap: pada awalnya senjata itu masih memengaruhi mereka, tetapi kemudian senjata tersebut tidak lagi berdampak pada mereka. Di sini, they mengacu pada bakteri dan our weapons mengacu pada antibiotik. Artinya, bakteri mengembangkan kemampuan untuk melawan pengobatan, bukan membuat pilihan secara sadar. Dalam bahasa Inggris, pasangan kata yang lebih alami adalah become immune to. Untuk bakteri yang bertahan terhadap antibiotik, become resistant to biasanya lebih tepat dalam konteks ilmiah.
Latihan
Pasangan kata apa yang biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu menjadi tidak terpengaruh oleh hal lain?
- become immune against
- become immune from
- become immune to
Lihat jawaban
become immune to
until we had created what are called superbugs. Tata bahasa
3:38hingga kita menciptakan apa yang disebut bakteri super (superbugs).
what are called ... superbugs
Dalam what are called superbugs, what berarti “hal-hal yang”, dan are called berbentuk pasif. Keduanya bersama-sama memperkenalkan nama yang digunakan orang untuk suatu kelompok; ini bukan pertanyaan. Kata are digunakan karena frasa tersebut mengacu pada kelompok bakteri yang jamak. Kalimat ini berarti bahwa bakteri yang tercipta dalam cerita itu kemudian dikenal sebagai superbugs, yaitu bakteri yang mampu melawan beberapa antibiotik.
Latihan
Ungkapan mana yang tepat untuk memperkenalkan nama kelompok jamak secara netral?
- what are called
- so-called
- what is called
Lihat jawaban
what are called
Bacteria immune to almost everything we have.
3:42Bakteri yang kebal terhadap hampir segala senjata yang kita miliki.
This immunity is spreading across the world as we speak. Idiom
3:46Kekebalan ini sedang menyebar ke seluruh dunia saat ini juga.
as we speak: sedang terjadi tepat sekarang
As we speak berarti “tepat sekarang, pada saat ini”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa suatu tindakan sudah berlangsung ketika seseorang berbicara, bukan sekadar mungkin terjadi pada masa depan. Ungkapan ini memberi kesan langsung dan mendesak: spreading ... as we speak menggambarkan penyebaran sebagai proses yang masih berlangsung. Ini tidak berarti bahwa berbicara menyebabkan tindakan tersebut atau bahwa tindakan itu hanya berlangsung selama beberapa detik ketika kalimat diucapkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan ini yang berarti “tepat sekarang, saat hal ini dikatakan”: The rescue teams are reaching the village ____.
Lihat jawaban
as we speak
superbugs could kill more humans a year than cancer.
3:51bakteri super bisa membunuh lebih banyak manusia per tahunnya daripada kanker.
The days when a cut or bladder infection
3:55Hari-hari di mana luka kecil atau infeksi kandung kemih
or a cough could kill you or your loved ones
3:57atau batuk bisa membunuh Anda atau orang-orang tercinta
more than 23,000 people die from resistant bacteria each year.
4:02lebih dari 23.000 orang meninggal karena bakteri kebal setiap tahunnya.
turns out that: mengungkap fakta yang ditemukan kemudian
Dalam struktur it turns out that ..., turns out memperkenalkan fakta yang baru menjadi jelas kemudian. Subjek it tidak mengacu pada benda tertentu; that memulai klausa yang berisi fakta yang ditemukan. Struktur ini sering menandai kejutan atau memperbaiki dugaan sebelumnya. Di sini, gagasan bahwa virus hanya berbahaya dibalik dengan menunjukkan bahwa virus tersebut mungkin juga berguna.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat memperkenalkan fakta yang sudah dipastikan dan secara tidak terduga memperbaiki keyakinan sebelumnya?
- I found out that museums can be interesting.
- It turns out that the museum is open on Mondays.
- It seems that the museum might be open on Mondays.
Lihat jawaban
It turns out that the museum is open on Mondays.
We could inject them into our bodies to help cure infections.
4:13Kita bisa menyuntikkannya ke dalam tubuh kita untuk membantu menyembuhkan infeksi.
Hold on. untuk berhenti sejenak dan mempertanyakan sebuah gagasan
Di sini, “Hold on” adalah penanda wacana, bukan perintah untuk memegang sesuatu. Artinya, “berhenti sebentar—ada masalah atau pertanyaan yang perlu dipikirkan.” Ungkapan ini menghentikan penjelasan sejenak dan menandai reaksi skeptis pembicara sebelum pertanyaan berikutnya. Dalam konteks lain, ungkapan yang sama dapat sekadar meminta seseorang menunggu, sehingga percakapan di sekitarnya menentukan fungsinya.
Latihan
Apa fungsi “Hold on.” di sini, tepat sebelum pertanyaan yang bernada skeptis?
- Mengakhiri pembahasan dengan sopan tanpa menanyakan apa pun.
- Menyuruh seseorang terus memegang sebuah benda.
- Menghentikan penjelasan dan menandakan bahwa pembicara ingin mempertanyakan suatu gagasan.
Lihat jawaban
Menghentikan penjelasan dan menandakan bahwa pembicara ingin mempertanyakan suatu gagasan.
How can ... be a good idea? sebagai pertanyaan retoris yang skeptis
Bentuk “How can ... be a good idea?” terlihat seperti permintaan penjelasan, tetapi di sini terutama menyatakan rasa tidak percaya: pembicara menganggap usulan tersebut terdengar tidak aman atau tidak masuk akal. Pertanyaan retoris ini juga berperan dalam argumen. Pertanyaan ini menyuarakan keberatan yang mungkin dimiliki penonton dan menjadi penghubung menuju penjelasan yang akan menjawabnya. Frasa penilaian “be a good idea” adalah petunjuk utama bahwa pembicara sedang mempertanyakan usulan tersebut, bukan meminta petunjuk langkah demi langkah.
Latihan
Dalam kalimat “How can injecting millions of viruses into an infection be a good idea?”, apa yang terutama dilakukan oleh pembicara?
- Menyatakan rasa tidak percaya dan mengajukan keberatan yang harus dijawab oleh penjelasan.
- Meminta petunjuk terperinci tentang cara melakukan penyuntikan.
- Menyatakan bahwa perawatan tersebut sudah pasti merupakan ide yang baik.
Lihat jawaban
Menyatakan rasa tidak percaya dan mengajukan keberatan yang harus dijawab oleh penjelasan.
“Too different”: too + kata sifat dengan hasil tersirat
Dalam too different, too berarti “melampaui tingkat yang masih memungkinkan suatu hasil”, bukan sekadar “sangat”. Kalimat ini menyiratkan bahwa manusia dan fag sangat berbeda secara biologis sehingga fag tidak dapat menginfeksi sel manusia. Dalam pola too + kata sifat, hasil yang terhalang sering tidak disebutkan jika sudah jelas dari konteks. Misalnya, too small dapat menyiratkan “terlalu kecil sehingga tidak dapat dilihat”, bergantung pada situasinya.
Latihan
Lengkapi dengan pola dua kata too + kata sifat yang berarti beratnya membuat koper itu tidak dapat dibawa: I can't carry this suitcase. It is ____.
Lihat jawaban
too heavy
“Politely ignore each other” sebagai personifikasi
Dalam politely ignore each other, pembicara mempersonifikasikan manusia dan fag dengan menggambarkan mereka seolah-olah orang sopan yang memilih untuk tidak berinteraksi. Gambaran sosial yang ringan ini membuat ketidakcocokan biologis lebih mudah dibayangkan. Ungkapan ini tidak bermakna harfiah: tidak ada pihak yang membuat keputusan secara sadar. Artinya, mekanisme biologis mereka tidak cocok seperti yang diperlukan agar fag dapat menginfeksi sel manusia.
Latihan
Dalam kalimat “Humans and phages politely ignore each other”, apa makna yang dimaksud?
- Fag umumnya tidak menginfeksi sel manusia karena mekanisme biologisnya tidak cocok.
- Manusia dan fag berkomunikasi sebelum saling menghindari.
- Manusia dan fag secara sadar memilih untuk menunjukkan sopan santun.
Lihat jawaban
Fag umumnya tidak menginfeksi sel manusia karena mekanisme biologisnya tidak cocok.
that only attack what they're supposed to. Tata bahasa
4:51yang hanya menyerang apa yang seharusnya diserang.
seperti pengeboman karpet... seperti peluru kendali
Kalimat ini menggunakan dua perumpamaan yang sejajar: antibiotik seperti pengeboman karpet, sedangkan fag seperti peluru kendali. Perbandingan ini menata penjelasan berdasarkan jangkauan dan ketepatan: pengeboman karpet menunjukkan dampak yang luas dan tidak membedakan sasaran; peluru kendali menunjukkan penargetan yang selektif. Gambaran militer tersebut tidak bermakna harfiah. Hanya ciri bersama yang relevan — dampak luas dibandingkan dampak tepat sasaran — yang digunakan agar pendengar cepat memahami dan mengingat perbedaan teknisnya.
Latihan
Apa yang terutama dibantu untuk dipahami oleh analogi berpasangan ini?
- Kedua perawatan memiliki jangkauan kerja yang sama persis.
- Kedua perawatan bekerja dengan menggunakan senjata militer sungguhan.
- Antibiotik bekerja dengan tepat, sedangkan fag memengaruhi semua yang ada di dekatnya.
- Antibiotik bekerja secara luas, sedangkan fag memilih sasaran dengan lebih selektif.
Lihat jawaban
Antibiotik bekerja secara luas, sedangkan fag memilih sasaran dengan lebih selektif.
what they're supposed to: attack dihilangkan setelah to
Di sini, what berarti “sesuatu yang” atau “sasaran yang”. Seluruh frasa what they're supposed to menyebutkan objek dari attack yang pertama, yaitu sasaran yang memang seharusnya diserang oleh fag. Kata to di akhir merupakan bagian dari frasa infinitif be supposed to attack. Karena attack baru saja muncul sebelumnya dalam kalimat, bahasa Inggris menghilangkannya untuk menghindari pengulangan: only attack what they're supposed to [attack]. Jadi, to di akhir bukan preposisi biasa yang memerlukan kata benda setelahnya, dan kalimat tersebut sudah lengkap.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan what diikuti to infinitif di akhir dengan benar dan menghilangkan verba yang berulang?
- The scanner flags only what it's supposed for.
- The scanner flags only what it's supposed to.
- The scanner flags only what it's supposed.
Lihat jawaban
The scanner flags only what it's supposed to.
won't bacteria develop ways of defending themselves?
4:57bukankah bakteri akan mengembangkan cara untuk mempertahankan diri?
more complex than that: masalahnya tidak sesederhana itu
Dalam kalimat ini, more complex than that menolak penjelasan sebelumnya karena dianggap terlalu sederhana. That mengacu pada pernyataan sebelumnya, bukan pada benda fisik. Pola more + adjective + than that dapat digunakan untuk mengoreksi gagasan yang terlalu disederhanakan dan memberi isyarat bahwa masih ada faktor atau langkah lain yang perlu dijelaskan.
Latihan
Seorang teman berkata, "The team lost only because one player made a mistake." Jawaban mana yang dengan halus menolak penjelasan yang terlalu sederhana itu?
- It is exactly as simple as that.
- That is the only possible reason.
- It's more complex than that.
Lihat jawaban
It's more complex than that.
arms race sebagai siklus persaingan yang meningkat
Di sini, arms race adalah metafora untuk persaingan panjang ketika setiap pihak mengembangkan serangan atau pertahanan baru karena tindakan pihak lain. Fag dan bakteri bukan negara yang membuat senjata sungguhan; perubahan biologis mereka terus mendorong pihak lain untuk beradaptasi. Ungkapan ini menekankan siklus tindakan dan tindakan balasan yang berulang, bukan hanya satu pertandingan atau sekadar adanya dua pihak yang bersaing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora bahasa Inggris dua kata untuk peningkatan serangan dan pertahanan yang berulang: In cybersecurity, there is an ongoing ____ between attackers and defenders.
Lihat jawaban
arms race
that are constantly getting better at killing. Frasa
5:15yang terus-menerus menjadi lebih baik dalam hal membunuh.
Getting better at killing: pola get better at + -ing
Get better at + kata benda atau bentuk -ing berarti semakin mahir dalam suatu keterampilan atau kegiatan seiring waktu. Di sini, getting better at killing berarti fag menjadi semakin efektif dalam membunuh bakteri. Subjeknya tidak harus belajar secara sadar. Di sini, peningkatan terjadi melalui evolusi, sehingga pola ini juga dapat menggambarkan peningkatan kinerja alat, sistem, atau organisme.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan get better at dan bentuk yang tepat dari kata kerja solve: With practice, Leo is ____ difficult puzzles.
Lihat jawaban
getting better at solving
But even if bacteria were to become immune against our phage, Tata bahasa
5:19Namun bahkan jika bakteri menjadi kebal terhadap fag kita,
Even if ... were to ... might be able to: konsesi hipotesis yang hati-hati
Even if memperkenalkan konsesi yang kuat: pembicara menyatakan bahwa kemungkinan utama tetap terbuka meskipun ada kondisi yang tidak menguntungkan. Were to become membuat kondisi itu terasa lebih jauh atau bersifat hipotesis; were di sini tidak menandai waktu lampau. Might be able to menggabungkan dua lapis kehati-hatian: might menandai ketidakpastian, sedangkan be able to menggambarkan kemampuan yang mungkin ada. Secara keseluruhan, kalimat ini menyatakan bahwa keberhasilan masih mungkin, tetapi tidak terjamin, bahkan dalam kondisi yang tidak menguntungkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan even if dan might be able to: ____ the weather were to change, we ____ move the picnic indoors.
Lihat jawaban
Even if · might be able to
bacteria have to give up their resistance to antibiotics. Phrasal verb
5:30bakteri harus melepaskan kekebalan mereka terhadap antibiotik.
give up: melepaskan kemampuan yang sudah dimiliki
Dalam give up their resistance, give up berarti berhenti mempertahankan atau kehilangan keunggulan yang sudah dimiliki. Di sini, resistance adalah kemampuan bakteri untuk bertahan hidup terhadap antibiotik. Bakteri tidak sedang membuat keputusan secara sadar. Kalimat ini menggambarkan kompromi evolusioner seolah-olah bakteri sedang memilih: untuk mendapat perlindungan dari satu ancaman, bakteri mungkin harus mengorbankan resistansi terhadap antibiotik. Secara umum, give up + kata benda dapat berarti melepaskan kebiasaan, hak, sumber daya, atau kemampuan, baik secara sukarela maupun karena keadaan memaksa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “mengorbankan atau berhenti mempertahankan”: To make the laptop thinner, the designers had to ____ some battery capacity.
Lihat jawaban
give up
We might be able to trap them in a catch-22. Idiom
5:35Kita mungkin bisa menjebak mereka dalam situasi simalakama.
catch-22: situasi yang menghalangi jalan keluarnya sendiri
catch-22 adalah situasi tanpa jalan keluar yang tercipta karena aturan atau syarat yang saling bergantung tetapi bertentangan. Menyelesaikan satu bagian membuat syarat yang lain tidak dapat dipenuhi. Dalam We might be able to trap them in a catch-22, trap berarti memaksa bakteri masuk ke dalam struktur seperti itu: adaptasi apa pun yang dipertahankan akan membuatnya rentan dengan cara lain. Secara umum, gunakan catch-22 ketika jalan keluar yang tersedia saling menghalangi, bukan hanya ketika suatu pilihan terasa tidak menyenangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata benda berhubung yang menggambarkan situasi dengan syarat-syarat yang saling menghalangi: I cannot open a bank account without an address, but I cannot rent the apartment without a bank account. It is a ____.
Lihat jawaban
catch-22
This has already been successfully tested with a patient
5:39Ini telah berhasil diujicobakan pada seorang pasien
Pseudomonas aeruginosa sebagai nama ilmiah spesies
Pseudomonas aeruginosa adalah nama ilmiah spesies yang terdiri atas dua bagian, bukan nama orang atau obat. Pseudomonas adalah nama genus, sedangkan aeruginosa menunjukkan spesies; kata pertama diawali huruf kapital dan kata kedua ditulis dengan huruf kecil, yang menjadi petunjuk sistem tata nama binomial ini. Dalam kalimat ini, nama tersebut menunjukkan spesies bakteri yang menyebabkan infeksi. Kata bacteria yang berbentuk jamak dapat merujuk pada anggota-anggota spesies ini, sedangkan nama dua kata itu menamai spesiesnya sendiri.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, Pseudomonas aeruginosa adalah nama untuk apa?
- Suatu spesies bakteri
- Orang yang menemukan infeksi tersebut
- Antibiotik yang digunakan untuk pengobatan
Lihat jawaban
Suatu spesies bakteri
They are naturally resistant to most antibiotics Pilihan kata
5:53Mereka secara alami kebal terhadap sebagian besar antibiotik
resistant to most antibiotics: pola be resistant to
Dalam resistant to most antibiotics, resistant berarti bakteri tidak mudah dibunuh atau dikendalikan oleh sebagian besar obat antibiotik. Most membatasi cakupan pernyataan: beberapa antibiotik mungkin masih bekerja, jadi resistant tidak berarti kebal sepenuhnya. Strukturnya adalah be resistant to + nomina atau bentuk -ing. Preposisi to memperkenalkan sesuatu yang hanya memberi sedikit pengaruh atau perubahan yang ditolak seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk resistant yang benar dan preposisi yang diperlukannya: The bacteria are ____ most antibiotics.
Lihat jawaban
resistant to
and can even survive in alcoholic hand gel.
5:56dan bahkan dapat bertahan hidup di dalam gel cuci tangan beralkohol.
a few thousand phages were directly inserted into his chest cavity,
6:01beberapa ribu fag dimasukkan langsung ke rongga dadanya,
together with antibiotics the bacteria were immune to.
6:05bersamaan dengan antibiotik yang dulunya tidak mempan pada bakteri tersebut.
the infections had completely disappeared. Tata bahasa
6:10infeksi tersebut telah sepenuhnya hilang.
had completely disappeared: selesai sebelum suatu titik di masa lalu
Dalam had completely disappeared, had + disappeared adalah bentuk past perfect. Bentuk ini menunjukkan bahwa hilangnya sesuatu sudah selesai sebelum suatu titik yang lebih kemudian dalam cerita yang disampaikan dari sudut pandang masa lalu. Completely menegaskan hasilnya: tidak ada infeksi yang tersisa. Bentuk waktu ini dipilih berdasarkan sudut pandang masa lalu dalam cerita, bukan hanya karena kalimat dimulai dengan After a few weeks. Gunakan past perfect ketika perlu memperjelas bahwa suatu perubahan pada masa lalu terjadi sebelum pengamatan atau peristiwa lain pada masa lalu.
Latihan
Noda itu hilang sebelum Mia memeriksa kemeja tersebut pada waktu yang lebih kemudian di hari itu. Kalimat mana yang dengan jelas menunjukkan bahwa noda sudah hilang sepenuhnya sebelum pemeriksaan tersebut?
- By the time Mia checked the shirt, the stain has completely disappeared.
- By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
- By the time Mia checked the shirt, the stain completely disappears.
Lihat jawaban
By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
in a treatment that has no official approval yet. Pilihan kata
6:20pada pengobatan yang belum memiliki persetujuan resmi.
reluctant to invest: keraguan tanpa penolakan
Reluctant to invest berarti tidak bersemangat atau tidak sepenuhnya bersedia menanamkan uang, walaupun investasi masih mungkin dilakukan. Be reluctant to + bentuk dasar kata kerja menggambarkan keraguan atau keengganan terhadap suatu tindakan; di sini tindakannya adalah invest. Ungkapan ini tidak berarti perusahaan-perusahaan tersebut sudah menolak secara pasti. Ungkapan ini menunjukkan sikap mereka saat ini sebagai berhati-hati dan enggan, sambil tetap membuka kemungkinan bahwa mereka dapat memutuskan untuk berinvestasi nanti.
Latihan
Seorang manajer belum menolak sebuah rencana, tetapi ia merasa tidak nyaman mengeluarkan uang tersebut. Kalimat mana yang paling sesuai dengan situasinya?
- The manager refuses to invest in the plan.
- The manager is unable to invest in the plan.
- The manager is reluctant to invest in the plan.
Lihat jawaban
The manager is reluctant to invest in the plan.
“official approval” sebagai izin resmi
Di sini, “official approval” berarti izin resmi dari lembaga yang berwenang mengambil keputusan, seperti badan pengawas medis, agar pengobatan tersebut dapat digunakan dalam sistem yang diatur. Pernyataan bahwa suatu pengobatan belum mendapat persetujuan resmi tidak berarti bahwa masyarakat tidak menyukainya atau bahwa pengobatan itu telah terbukti tidak efektif. Artinya, izin resmi yang diperlukan belum diberikan pada waktu yang menjadi acuan.
Latihan
Dalam laporan medis, apa arti “The treatment has no official approval yet”?
- Kebanyakan orang tidak menyukai pengobatan tersebut.
- Pengobatan itu belum mendapat izin resmi dari lembaga yang bertanggung jawab.
- Pengujian telah membuktikan bahwa pengobatan tersebut tidak berhasil.
Lihat jawaban
Pengobatan itu belum mendapat izin resmi dari lembaga yang bertanggung jawab.
the largest phage clinical trial to date began, Frasa
6:27uji klinis fag terbesar hingga saat ini telah dimulai,
“to date” membatasi pernyataan sampai waktu acuan
“To date” berarti “hingga waktu yang menjadi acuan”. Frasa ini membatasi bentuk superlatif largest: uji tersebut merupakan yang terbesar di antara uji klinis fag yang diketahui atau dilakukan hingga waktu itu. Waktu acuannya berasal dari laporan atau narasi. Waktu tersebut tidak otomatis berpindah ke hari ketika pembaca membacanya, dan frasa ini tetap membuka kemungkinan adanya uji yang lebih besar di kemudian hari.
Latihan
Apa arti to date dalam “This is the largest study to date”?
- pada hari ketika penelitian dimulai
- dengan informasi terbaru yang ditambahkan
- hingga waktu relevan yang menjadi acuan
Lihat jawaban
hingga waktu relevan yang menjadi acuan
and phages are getting more and more attention.
6:30dan fag mendapatkan perhatian yang semakin besar.
because the era in which antibiotics have been our super weapon
6:35karena era di mana antibiotik menjadi senjata super kita
better get used to it: saran kuat untuk menyesuaikan diri
Dalam bahasa Inggris lisan, we better adalah bentuk singkat informal dari we'd better atau we had better. Had better menyampaikan saran yang kuat: pembicara menganggap penyesuaian sebagai sesuatu yang perlu, bukan sekadar ide yang baik. Walaupun ada had, bentuk ini tidak merujuk pada masa lalu. Get used to it berarti ‘secara bertahap menjadi terbiasa dengannya’. Di sini, ungkapan itu merujuk pada penyesuaian terhadap kenyataan baru. Dalam pola ini, to adalah preposisi, sehingga tindakan setelahnya memakai bentuk -ing: get used to working late.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola persis get used to dan bentuk work yang benar: Since my new shift starts at 6 a.m., I'd better ____ early.
Lihat jawaban
get used to working
is drawing to a close: ค่อย ๆ เข้าใกล้จุดจบ
Is drawing to a close berarti ‘secara bertahap mendekati akhir’. Dalam kalimat ini, pembicara menggambarkan era ketika antibiotik menjadi senjata ampuh utama sebagai sesuatu yang perlahan memudar, bukan berhenti pada satu saat tertentu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + be + drawing to a close. Di sini, draw berarti ‘bergerak menuju’, sedangkan close adalah kata benda yang berarti ‘akhir’, bukan kata sifat yang berarti ‘dekat’.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti ‘secara bertahap mendekati akhir’: After three days of talks, the conference is ____.
Lihat jawaban
drawing to a close
but injecting the deadliest being on planet Earth
6:44tetapi menyuntikkan makhluk paling mematikan di planet Bumi
by a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation.
6:54berkat hibah dari Bill and Melinda Gates Foundation.