Mengapa Anda harus membaca “Komedi Ilahi” karya Dante? - Sheila Marie Orfano: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
640 kata 136 kata/mnt

Gambaran video: Pengantar tentang Divine Comedy karya Dante yang mengikuti perjalanannya melalui neraka, api penyucian, dan surga, sekaligus menjelaskan bagaimana pengasingan, politik Firenze, kritik agama, dan cintanya kepada Beatrice membentuk puisi tersebut. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. "Abandon all hope, ye who enter here." — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Kenali tulisan terkenal di gerbang neraka ini sebagai kutipan sastra sekaligus pertanda suram bagi perjalanan yang akan dimulai. Memahami nuansa alkitabiah pada ye dan bentuk perintahnya membantu Anda mengenali rujukan kepada Dante yang menyiratkan keputusasaan, penghakiman, atau langkah melewati batas yang tidak dapat ditarik kembali. 2. more than just religious allegory. — Wacana, Penceritaan & Retorika: Pelajari bagaimana more than just menolak penafsiran yang terlalu sempit sebelum memperkenalkan dimensi penting lainnya. Pola argumentatif ini dapat digunakan dalam ulasan dan analisis untuk menjelaskan bahwa sebuah karya juga membahas politik, masyarakat, atau pengalaman pribadi di samping tema utamanya yang paling tampak. 3. Dante's lifelong muse, — Makna & Ragam Kosakata: Pahami muse sebagai seseorang yang terus menjadi sumber ilham bagi penciptaan seni, bukan sebagai verba yang berarti merenung. Frasa ini membantu Anda menjelaskan peran kreatif Beatrice sepanjang hidup Dante serta membahas bagaimana sosok nyata atau ideal dapat menjadi inspirasi sekaligus subjek karya seorang seniman.

Dalam pelajaran ini

"Abandon all hope, ye who enter here." Budaya

0:07

"Tinggalkan semua harapan, kalian yang masuk ke sini."

Budaya

“Abandon all hope, ye who enter here.”: peringatan keputusasaan dari Dante

Ini adalah terjemahan bahasa Inggris yang terkenal dari tulisan di atas gerbang Neraka dalam Inferno karya Dante. Kalimat ini memberi tahu orang yang masuk bahwa tidak ada lagi harapan untuk lolos atau memperoleh keselamatan; ini bukan nasihat biasa agar seseorang tidak terlalu optimistis. Sebagai kutipan sastra, kalimat ini membuat suatu tempat atau pengalaman yang akan datang terasa menakutkan, tidak dapat dibatalkan, atau seperti neraka secara kiasan, sekaligus memberi pertanda bahaya. Ye adalah kata ganti orang kedua kuno yang kira-kira setara dengan you dalam bahasa Inggris modern, sehingga memberi kesan khidmat dan kuno.

Latihan

Apa fungsi utama kutipan ini dalam konteks tersebut?

  1. Kutipan ini merujuk pada gerbang Neraka Dante untuk menciptakan keputusasaan dan memberi pertanda bahaya.
  2. Kutipan ini menyambut dengan sopan pengunjung yang datang ke tempat asing.
  3. Kutipan ini memberikan saran praktis agar tetap tenang sebelum masuk.
Lihat jawaban

Kutipan ini merujuk pada gerbang Neraka Dante untuk menciptakan keputusasaan dan memberi pertanda bahaya.

Inscribed above the gate of hell,

0:11

Tertulis di atas gerbang neraka,

these ominous words warn dark tidings for Dante Pilihan kata

0:13

kata-kata firasat buruk ini memperingatkan berita gelap bagi Dante

Pilihan kata

dark tidings: kabar buruk dalam gaya sastra

Dark tidings berarti kabar yang mengandung pertanda buruk atau mencemaskan. Dark tidak menggambarkan warna di sini; kata itu memberi kesan bahaya, kesedihan, atau bencana pada kabar tersebut, sedangkan tidings adalah kata kuno atau sastra untuk news. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyiratkan bahwa tulisan itu meramalkan kejadian mengerikan bagi Dante. Dibandingkan dengan bad news, dark tidings terdengar lebih khidmat dan seperti sebuah ramalan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan dark tidings paling alami dalam latar sastra yang serius?

  1. The messenger returned with dark tidings of the kingdom's defeat.
  2. I have dark tidings: the café has run out of oat milk.
  3. She sent dark tidings to confirm that the meeting starts at ten.
Lihat jawaban

The messenger returned with dark tidings of the kingdom's defeat.

as he begins his descent into Inferno. Budaya

0:17

saat ia memulai perjalanannya turun ke dalam Inferno.

Budaya

descent into Inferno: perjalanan turun dan masuk ke karya sastra

Di sini, Inferno memiliki dua rujukan yang saling terkait: itu adalah judul bagian pertama Divine Comedy karya Dante dan juga Neraka yang dilalui sang pengembara. Inilah konteks sastra utama yang diperlukan untuk memahami frasa tersebut. Karena itu, descent menyusun perjalanan dalam dua cara. Kata ini menggambarkan gerakan turun melewati Neraka sekaligus menandai masuknya cerita ke bagian Inferno. Maknanya bukan sekadar mendekati api atau panas.

Latihan

Apa yang disampaikan descent into Inferno dalam kalimat ini?

  1. Kembali dari Neraka ke dunia biasa
  2. Hanya gerakan menuju kebakaran besar
  3. Perjalanan turun melewati Neraka sekaligus masuk ke Inferno karya Dante
Lihat jawaban

Perjalanan turun melewati Neraka sekaligus masuk ke Inferno karya Dante

Yet despite the grim tone, Alur pesan

0:20

Namun, terlepas dari nada suramnya,

this prophecy sets into motion what is perhaps the greatest love story ever told, Catatan

0:22

ramalan ini menggerakkan apa yang mungkin merupakan kisah cinta terhebat yang pernah diceritakan,

Alur pesan

Yet despite the grim tone: konsesi sebelum pembalikan

Yet menandakan bahwa pernyataan utama akan berlawanan dengan dugaan yang muncul dari pembukaan yang muram. Despite the grim tone lebih dahulu mengakui bahwa ceritanya terdengar gelap; klausa utama kemudian mengalihkan perhatian ke hal yang mengejutkan, yaitu bahwa ramalan ini memulai kisah cinta yang agung. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Yet despite + frasa nomina, + klausa utama. Pola ini memungkinkan Anda mengakui keadaan yang tidak menguntungkan atau kesan pertama yang menyesatkan sebelum menekankan kesimpulan yang benar-benar ingin diingat pendengar.

Latihan

Pola informasi apa yang dibentuk oleh Yet despite the grim tone?

  1. Memberikan penyebab langsung dari ramalan tersebut.
  2. Mengakui suasana muram, lalu menyiapkan pokok utama yang berlawanan.
  3. Menunjukkan bahwa suasana muram adalah satu-satunya hal yang penting.
Lihat jawaban

Mengakui suasana muram, lalu menyiapkan pokok utama yang berlawanan.

Frasa

sets into motion: memulai rangkaian peristiwa

Set something into motion berarti menyebabkan suatu proses atau rangkaian peristiwa mulai terjadi. Ungkapan ini menjelaskan pemicunya, bukan selesainya seluruh proses, sehingga di sini bukan merujuk secara harfiah pada gerakan fisik. Dalam kalimat ini, this prophecy adalah penyebabnya, sedangkan what is perhaps the greatest love story ever told adalah objek panjang yang menyebutkan apa yang dimulai oleh ramalan tersebut. Jika objeknya panjang, susunan set into motion + objek terdengar alami.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti 'menyebabkan suatu proses dimulai': The court ruling could ____ a series of reforms across the country.

Lihat jawaban

set into motion

Tata bahasa

the greatest love story ever told: superlatif sepanjang masa

The greatest love story memakai bentuk superlatif greatest untuk menempatkan kisah ini di atas kisah cinta lainnya. Ever told adalah klausa relatif pasif yang dipersingkat dan menerangkan story; artinya 'that has ever been told'. Secara keseluruhan, frasa ini berarti kisah yang paling hebat di antara semua kisah cinta yang pernah diceritakan pada masa apa pun. Pola superlatif + kata benda + ever + past participle menghasilkan perbandingan yang sangat luas dan tegas. Dalam kalimat lengkap, perhaps sedikit melunakkan pernyataannya, tetapi pujiannya tetap sangat kuat.

Latihan

Apa makna yang ditambahkan ever told pada the greatest love story?

  1. Ungkapan itu menyebutkan orang yang menceritakan kisah tersebut.
  2. Ungkapan itu mengatakan bahwa kisah tersebut hanya akan diceritakan pada masa depan.
  3. Kisah tersebut dibandingkan dengan kisah cinta yang diceritakan pada masa apa pun.
Lihat jawaban

Kisah tersebut dibandingkan dengan kisah cinta yang diceritakan pada masa apa pun.

an epic journey

0:28

sebuah perjalanan epik

that encompasses both the human and the divine. Tata bahasa

0:29

yang mencakup baik aspek manusia maupun ilahi.

Tata bahasa

both the human and the divine: memasangkan dua ranah abstrak

Both A and B menghubungkan dua unsur dan memberi keduanya bobot yang setara. Di sini, both memperkenalkan unsur pertama, the human, sedangkan and memperkenalkan unsur kedua, the divine. Bentuk the human dan the divine berfungsi seperti nomina: keduanya berarti hal yang termasuk dalam ranah manusiawi dan hal yang termasuk dalam ranah ilahi. Jadi, kalimat ini menyatakan bahwa perjalanan tersebut mencakup kedua dimensi, bukan hanya salah satunya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan both ... and ...: The program teaches ____ coding ____ design.

Lihat jawaban

both · and

But for Dante to reach benevolent salvation,

0:32

Namun agar Dante mencapai keselamatan yang penuh kebajikan,

he must first find his way through hell. Frasa

0:35

ia pertama-tama harus menemukan jalannya melalui neraka.

Frasa

find his way through: mencari jalan melalui rute atau proses yang sulit

Find one's way through berarti berhasil mencari arah dan bergerak melalui suatu tempat, sistem, atau proses, terutama ketika rute atau langkah selanjutnya tidak jelas. Bentuk posesif berubah mengikuti subjek: I find my way, she finds her way, dan they find their way. Dalam kalimat ini, his way sesuai dengan he, sedangkan through hell menampilkan neraka sebagai ruang sulit yang harus ia lewati. Frasa ini menekankan usaha mencari tahu cara untuk melewatinya, bukan sekadar menemukan lokasi neraka.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau yang tepat dari find one's way through: Yesterday, after several wrong turns, we finally ____ the maze.

Lihat jawaban

found our way through

This landscape of torture is the setting for Inferno,

0:39

Pemandangan penyiksaan ini adalah latar belakang dari Inferno,

the first in a three-part narrative poem written by Dante Alighieri Pilihan kata

0:43

yang pertama dari puisi naratif tiga bagian yang ditulis oleh Dante Alighieri

in the 14th century.

0:47

pada abad ke-14.

Pilihan kata

three-part narrative poem: struktur dan genre dalam satu frasa

Three-part adalah kata sifat majemuk yang berarti “terdiri atas tiga bagian”. Sebelum kata benda, pola number + part ditulis dengan tanda hubung dan part tetap berbentuk tunggal: a three-part work. Narrative poem adalah nama genre untuk puisi yang menceritakan sebuah kisah. Secara keseluruhan, three-part narrative poem menyatakan struktur karya dan bentuk sastranya secara ringkas.

Latihan

Frasa mana yang dengan tepat menggambarkan puisi yang menceritakan sebuah kisah dan terbagi menjadi tiga bagian?

  1. a three-part narrative poem
  2. a three-parts narrative poem
  3. a three-part narrative essay
Lihat jawaban

a three-part narrative poem

Casting himself as the protagonist, Tata bahasa

0:49

Menjadikan dirinya sebagai tokoh utama,

Dante travels deeper and deeper into hell's abyss, Tata bahasa

0:52

Dante melakukan perjalanan semakin dalam ke dalam jurang neraka,

Tata bahasa

Casting himself as the protagonist: frasa partisipial di awal kalimat

Cast A as B berarti menempatkan atau menampilkan A dalam peran B. Di sini, himself merujuk kembali pada Dante, jadi frasa tersebut berarti Dante menjadikan dirinya sendiri sebagai tokoh utama cerita. Frasa -ing di awal kalimat memberikan informasi latar secara ringkas sebelum klausa utama. Subjek tersiratnya adalah subjek klausa utama, yaitu Dante; dialah yang menempatkan dirinya dalam peran itu dan melakukan perjalanan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dari cast oneself as: Casting ____ the queen, Maya directed and starred in the school play.

Lihat jawaban

herself as

Tata bahasa

deeper and deeper: pengulangan komparatif untuk perubahan berkelanjutan

Pola bentuk komparatif + and + bentuk komparatif yang sama menunjukkan bahwa suatu sifat terus berubah ke satu arah seiring waktu atau selama suatu proses. Deeper and deeper berarti “semakin dalam”, sehingga gerakan Dante membawanya ke tingkat-tingkat yang makin rendah. Gunakan pola ini dengan bentuk komparatif pendek, seperti colder and colder atau faster and faster. Untuk banyak kata sifat yang lebih panjang, ulangi more: more and more difficult.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk komparatif loud yang diulang: As the train approached, the noise grew ____.

Lihat jawaban

louder and louder

witnessing obscene punishments distinct to each of its nine realms.

0:56

menyaksikan hukuman keji yang berbeda untuk masing-masing dari sembilan alamnya.

Beginning in Limbo, Budaya

1:01

Dimulai dari Limbo,

Budaya

Beginning in Limbo: Limbo dalam Inferno karya Dante

Beginning in Limbo menandai tempat dimulainya perjalanan melalui neraka Dante yang sedang dijelaskan. Dalam Inferno karya Dante, Limbo adalah lingkaran pertama neraka. Di sana terdapat orang-orang non-Kristen yang berbudi luhur dan orang yang meninggal tanpa dibaptis; penderitaan mereka adalah terpisah dari surga, bukan hukuman fisik keras yang digambarkan di bagian lebih dalam. Huruf L kapital menunjukkan nama tempat dalam karya sastra dan tradisi keagamaan. Pahami frasa ini sebagai “dimulai di tempat bernama Limbo”.

Latihan

Apa yang dirujuk oleh Limbo dalam “Beginning in Limbo”?

  1. Lingkaran pertama neraka dalam Inferno karya Dante
  2. Rencana modern yang belum disetujui
  3. Tarian yang dilakukan di pintu masuk neraka
Lihat jawaban

Lingkaran pertama neraka dalam Inferno karya Dante

he travels through the circles of lust, gluttony, greed, wrath, Budaya

1:03

ia melakukan perjalanan melalui lingkaran hawa nafsu, kerakusan, keserakahan, kemurkaan,

heresy, violence, and fraud,

1:09

ajaran sesat, kekerasan, dan penipuan,

to the horrific ninth circle of treachery,

1:12

menuju ke lingkaran kesembilan pengkhianatan yang mengerikan,

Budaya

the circles of lust ... the ninth circle of treachery sebagai tingkatan Neraka

Dalam Inferno karya Dante, circles adalah tingkatan Neraka yang masing-masing berkaitan dengan kategori dosa dan hukumannya. Karena itu, nafsu, kerakusan, keserakahan, murka, bidah, kekerasan, dan penipuan menamai wilayah-wilayah dalam perjalanan, bukan kelompok sosial modern atau sekadar daftar kosakata. Lingkaran kesembilan berkaitan dengan pengkhianatan dan berada di titik terdalam perjalanan turun ini. Rute melalui lingkaran-lingkaran tersebut menyusun hierarki moral puisi sebagai perjalanan fisik dan menempatkan pengkhianatan pada tingkat yang paling berat.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan circles yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Bentuk geometris dekoratif di sepanjang jalan
  2. Kelompok sosial modern yang terbentuk berdasarkan minat bersama
  3. Tingkatan Neraka yang diatur menurut kategori dosa
Lihat jawaban

Tingkatan Neraka yang diatur menurut kategori dosa

where sinners are trapped under the watchful eyes of Satan himself. Idiom

1:15

di mana para pendosa terperangkap di bawah pengawasan ketat Setan sendiri.

Idiom

under the watchful eyes of Satan: pengawasan ketat dan kendali

Pola under the watchful eyes of + orang berarti diamati atau diawasi secara dekat dan penuh perhatian oleh orang tersebut. Watchful menambahkan gagasan perhatian aktif, jadi frasa ini berarti lebih dari sekadar terlihat oleh seseorang. Di sini, kehadiran Setan membuat pengawasan itu terasa mengancam dan mengendalikan: para pendosa terperangkap dan tidak dapat lolos dari perhatiannya. Dalam situasi lain, pola yang sama dapat menggambarkan pengawasan yang netral atau bersifat melindungi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan under the watchful eyes of dengan arti pengawasan ketat?

  1. The laboratory test was conducted under the watchful eyes of two safety inspectors.
  2. The laboratory test watched the inspectors very carefully.
  3. The safety inspectors placed their eyes under the laboratory table.
Lihat jawaban

The laboratory test was conducted under the watchful eyes of two safety inspectors.

The following two parts,

1:20

Dua bagian berikutnya,

Purgatorio and Paradiso,

1:22

Purgatorio dan Paradiso,

continue Dante's journey

1:24

melanjutkan perjalanan Dante

as he scales the mount of Purgatory and ascends the nine celestial spheres of heaven. Catatan

1:26

saat ia mendaki gunung Purgatori dan naik ke sembilan bola langit di surga.

Pilihan kata

scales the mount: scale yang berarti “mendaki”

Dalam scales the mount, scales adalah verba transitif yang berarti “mendaki” atau “memanjat melewati” sesuatu yang tinggi atau curam. Objek langsung mengikuti verba: scale a wall, scale a cliff, scale a mountain. Di sini, verba tersebut menggambarkan gerakan naik sebagai tindakan mengatasi tempat tinggi yang sulit. Mount adalah kata sastra untuk “mountain”.

Latihan

Gunakan bentuk lampau scale dengan arti “mendaki”: The rescuers ____ the steep wall to reach the roof.

Lihat jawaban

scaled

Budaya

the nine celestial spheres: sembilan wilayah langit dalam kosmologi abad pertengahan

The nine celestial spheres merujuk pada lapisan-lapisan kosmos dalam model klasik dan abad pertengahan yang berpusat pada Bumi. Bulan, Matahari, planet-planet, bintang-bintang tetap, dan langit bergerak paling luar ditempatkan pada bola-bola langit yang tersusun berlapis mengelilingi Bumi. Dalam Paradiso karya Dante, perjalanan naik melewati bola-bola langit ini menyusun jalan menuju surga tertinggi. Karena itu, spheres di sini berarti wilayah-wilayah langit yang tersusun berurutan, bukan sekadar sembilan bola geometris padat.

Latihan

Apa arti frasa the nine celestial spheres dalam kalimat ini?

  1. Sembilan wilayah langit yang tersusun dalam model kosmos klasik dan abad pertengahan
  2. Sembilan planet modern yang ditemukan oleh para astronom
  3. Sembilan bola padat biasa yang disimpan di surga
Lihat jawaban

Sembilan wilayah langit yang tersusun dalam model kosmos klasik dan abad pertengahan

Written together over 10 years, Tata bahasa

1:32

Ditulis bersama selama lebih dari 10 tahun,

Tata bahasa

Written together over 10 years: frasa past participle di awal kalimat

Written together over 10 years adalah frasa past participle di awal kalimat yang memberikan latar belakang tentang nomina yang mengikutinya dalam kalimat lengkap, yaitu these three sections. Written menunjukkan hubungan pasif karena bagian-bagian itu ditulis, bukan melakukan tindakan menulis. Together memperlakukan ketiga bagian sebagai satu kelompok, sedangkan over 10 years berarti proses penulisannya memakan waktu lebih dari sepuluh tahun secara keseluruhan. Secara umum, frasa past participle di awal dapat menjelaskan dengan ringkas bagaimana, kapan, atau dalam kondisi apa subjek berikutnya dibuat atau terkena suatu tindakan.

Latihan

Kalimat mana yang memiliki frasa past participle di awal yang menerangkan subjek klausa utama dengan tepat?

  1. Writing over ten years, the novel became a bestseller.
  2. Written over ten years, the author finally published the novel.
  3. Written over ten years, the novel tells the story of one family.
Lihat jawaban

Written over ten years, the novel tells the story of one family.

these three sections comprise the Divine Comedy, Pilihan kata

1:34

ketiga bagian ini merupakan bagian dari Divine Comedy,

Pilihan kata

comprise the Divine Comedy: bagian-bagian membentuk keseluruhan

Dalam klausa these three sections comprise the Divine Comedy, comprise berarti membentuk atau menyusun. Subjeknya, these three sections, menyebutkan bagian-bagian; objeknya, the Divine Comedy, menyebutkan keseluruhan yang dibentuk oleh bagian tersebut. Arah makna dalam penggunaan ini adalah dari bagian menuju keseluruhan: A, B, and C comprise X. Comprise menerima objek langsung dalam pola ini, jadi tidak diikuti oleh of.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan comprise dengan benar untuk berarti “bagian-bagian membentuk keseluruhan”?

  1. The first section comprise of five chapters.
  2. Five chapters comprise the first section.
  3. Five chapters consist of the first section.
Lihat jawaban

Five chapters comprise the first section.

an allegorical imagining of the soul's journey towards God. Pilihan kata

1:37

sebuah imajinasi alegoris tentang perjalanan jiwa menuju Tuhan.

Pilihan kata

an allegorical imagining: narasi yang dibangun sebagai alegori

Di sini, an allegorical imagining berarti penggambaran kreatif yang dibangun sebagai alegori. Perjalanan yang dibayangkan bekerja pada dua tingkat: perjalanan itu merupakan sebuah cerita, sementara tokoh, tempat, atau peristiwanya mewakili makna spiritual yang lebih dalam. Imagining di sini adalah kata benda. Kata ini menamai konsepsi atau versi kreatif itu sendiri, bukan kegiatan berkhayal secara santai dan bukan satu simbol yang berdiri sendiri.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan an allegorical imagining?

  1. Karya kreatif yang ceritanya membawa lapisan kedua berupa makna yang lebih dalam
  2. Catatan faktual yang dengan sengaja menghindari segala bentuk rekaan
  3. Satu gambar dekoratif yang tidak memiliki peran lebih luas dalam karya
Lihat jawaban

Karya kreatif yang ceritanya membawa lapisan kedua berupa makna yang lebih dalam

But Dante's Divine Comedy is more than just religious allegory. Alur pesan

1:42

Tapi Divine Comedy karya Dante lebih dari sekadar alegori agama.

It's also a witty,

1:46

Ini juga merupakan komentar yang cerdik

scathing commentary on Italian politics. Frasa

1:47

dan pedas tentang politik Italia.

Alur pesan

more than just religious allegory: memperluas sebuah penafsiran

Dalam bagian ini, more than just religious allegory menunjukkan bahwa suatu penafsiran belum lengkap, bukan salah. Karya tersebut tetap dapat disebut alegori keagamaan, tetapi label itu tidak menjelaskan seluruh sisinya. Kalimat berikutnya menambahkan peran penting lain dengan It's also.... Ini membentuk pola argumen yang berguna: more than just X memperkenalkan pandangan yang terbatas, lalu also Y memperluasnya.

Latihan

Manakah penafsiran yang benar untuk kalimat “The museum is more than just a tourist attraction”?

  1. Peran lain museum itu kurang penting daripada pariwisata.
  2. Museum itu sama sekali bukan objek wisata.
  3. Museum itu adalah objek wisata, tetapi juga memiliki peran penting lainnya.
Lihat jawaban

Museum itu adalah objek wisata, tetapi juga memiliki peran penting lainnya.

Frasa

scathing commentary on Italian politics: komentar tajam tentang politik Italia

Di sini, scathing berarti sangat keras dan terbuka dalam mengkritik. A scathing commentary tidak sekadar membahas politik Italia, tetapi menyerang atau mengungkap kekurangannya dengan tajam dan tanpa belas kasihan. Polanya adalah commentary on + topik. Scathing menerangkan commentary, sedangkan Italian menerangkan politics. Jadi, on Italian politics menunjukkan topik yang dikritik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “pembahasan yang sangat kritis terhadap suatu topik”: The documentary is a ____ corporate greed.

Lihat jawaban

scathing commentary on

A soldier and statesman from Florence,

1:51

Seorang prajurit dan negarawan dari Florence,

Dante was staunchly faithful to God, Frasa

1:53

Dante sangat setia kepada Tuhan,

Frasa

staunchly faithful to God: teguh dan setia kepada Tuhan

Staunchly faithful to God berarti teguh dan tidak tergoyahkan dalam pengabdian kepada Tuhan. Faithful to memperkenalkan orang, keyakinan, prinsip, atau komitmen yang menjadi tujuan kesetiaan; staunchly menunjukkan bahwa kesetiaan itu kuat dan tidak mudah berubah di bawah tekanan. Ungkapan ini menggambarkan komitmen yang menetap, bukan sekadar perasaan kuat sesaat. Di sini, kesetiaan religius Dante ditampilkan sebagai pendirian penting yang bertahan lama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata dari pelajaran yang berarti “teguh dalam kesetiaan kepada”: Even after years of pressure, she remained ____ her principles.

Lihat jawaban

staunchly faithful to

but often critical of the Roman Catholic Church. Frasa

1:56

tapi sering mengkritik Gereja Katolik Roma.

Frasa

critical of the Roman Catholic Church: menyatakan ketidaksetujuan

Dalam kalimat ini, critical of the Roman Catholic Church berarti orang tersebut sering tidak menyetujui Gereja atau menunjukkan masalah yang ada di dalamnya. Di sini, critical menyatakan penilaian negatif; artinya bukan penting atau sangat diperlukan. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah be critical of + orang, organisasi, gagasan, atau tindakan. Of memperkenalkan sasaran kritik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan critical dan preposisi yang tepat: The editor was ____ the misleading headline.

Lihat jawaban

critical of

He particularly disliked its rampant nepotism and practice of simony, Catatan

2:00

Dia sangat tidak menyukai nepotisme yang merajalela dan praktik simoni,

Pilihan kata

rampant nepotism: nepotisme keluarga yang merajalela

Nepotism adalah perlakuan istimewa yang tidak adil terhadap kerabat, terutama ketika seseorang yang berkuasa memberi mereka pekerjaan, promosi, atau keuntungan lain. Rampant menggambarkan masalah berbahaya yang telah menyebar luas dan sulit dikendalikan. Gabungan rampant nepotism mengecam keras perlakuan istimewa berbasis keluarga sebagai masalah yang meluas dalam suatu organisasi, bukan sekadar satu keputusan yang meragukan.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat disebut rampant nepotism?

  1. Seorang pegawai meminta nasihat dari sepupunya sebelum melamar pekerjaan.
  2. Sebuah perusahaan mengisi lowongan melalui wawancara terbuka berdasarkan pengalaman yang relevan.
  3. Di seluruh sebuah lembaga, para manajer berulang kali memberikan jabatan tinggi kepada kerabat yang tidak memenuhi syarat.
Lihat jawaban

Di seluruh sebuah lembaga, para manajer berulang kali memberikan jabatan tinggi kepada kerabat yang tidak memenuhi syarat.

the buying and selling of religious favors

2:05

yaitu jual beli nikmat agama

such as pardons from sin.

2:08

seperti pengampunan dari dosa.

Budaya

practice of simony: jual beli jabatan atau hak keagamaan

Simony adalah istilah sejarah agama untuk jual beli jabatan gerejawi, hak istimewa rohani, atau anugerah keagamaan lainnya. Frasa practice of simony menyajikannya sebagai kebiasaan korup yang telah mengakar, bukan sebagai nama orang atau perdagangan biasa. Kata-kata setelah koma, the buying and selling of religious favors, menjelaskan kembali simony dalam bahasa Inggris yang sederhana. Penjelasan aposisi ini membantu pembaca memahami istilah yang belum dikenal dalam kalimat tersebut.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti simony?

  1. kajian puisi keagamaan
  2. pemilihan pemimpin gereja
  3. jual beli jabatan atau hak keagamaan
Lihat jawaban

jual beli jabatan atau hak keagamaan

Many groups took advantage of these corrupt customs, Idiom

2:10

Banyak kelompok mengambil keuntungan dari kebiasaan korup ini,

Idiom

took advantage of: memanfaatkan kebiasaan korup

Took advantage of adalah bentuk lampau dari take advantage of. Di sini, frasa tersebut berarti kelompok-kelompok itu secara aktif menggunakan kebiasaan korup untuk memperoleh keuntungan bagi diri mereka sendiri. Karena kebiasaan itu korup, frasa ini menyiratkan pemanfaatan yang oportunistis atau tidak adil. Frasa ini tidak selalu bermakna negatif. Nadanya bergantung pada objek dan situasi: taking advantage of an opportunity dapat berarti memanfaatkan kesempatan dengan baik, sedangkan taking advantage of a person biasanya berarti mengeksploitasi orang tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan seseorang secara aktif dan tidak adil mengeksploitasi suatu keadaan?

  1. The company learned about the new fee.
  2. The company benefited from lower shipping costs.
  3. The company took advantage of a loophole to avoid the fee.
Lihat jawaban

The company took advantage of a loophole to avoid the fee.

but few supported them as much as the Guelfi Neri, Budaya

2:13

tetapi sedikit yang mendukungnya sebesar Guelfi Neri,

or Black Guelphs.

2:17

atau Black Guelphs.

Budaya

Guelfi Neri, or Black Guelphs: dua nama untuk satu faksi

Guelfi Neri adalah nama Italia untuk Black Guelphs, sebuah faksi politik dan keagamaan di Firenze pada Abad Pertengahan. Black merupakan bagian dari nama baku faksi itu, bukan keterangan warna biasa. Di sini, or memperkenalkan nama bahasa Inggris untuk kelompok yang sama, bukan pilihan kedua. Faksi ini mendukung perluasan pengaruh politik paus, dan naiknya mereka ke tampuk kekuasaan merupakan bagian dari konflik yang berujung pada pengasingan Dante.

Latihan

Manakah penafsiran yang benar untuk Guelfi Neri, or Black Guelphs?

  1. Ini merujuk pada dua kelompok yang tidak berkaitan dan dihubungkan oleh or.
  2. Ini adalah satu faksi politik yang namanya diberikan dalam bahasa Italia dan Inggris.
  3. Ini adalah gambaran tentang orang-orang yang memakai pakaian hitam.
Lihat jawaban

Ini adalah satu faksi politik yang namanya diberikan dalam bahasa Italia dan Inggris.

This was a political and religious faction

2:19

Ini adalah faksi politik dan agama

which sought to expand the pope's political influence. Pilihan kata

2:21

yang berusaha memperluas pengaruh politik paus.

Pilihan kata

sought to expand: bentuk lampau seek to

Sought adalah bentuk lampau dari seek. Dalam pola seek to + kata kerja dasar, seek berarti “berusaha” atau “bertujuan”; jadi, sought to expand berarti “berusaha atau bertujuan membuat sesuatu lebih besar atau lebih berpengaruh”. Frasa ini menggambarkan niat atau usaha; frasa ini tidak menyatakan apakah perluasan tersebut berhasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau seek to yang diikuti expand: The organization ____ access to clean water.

Lihat jawaban

sought to expand

Dante was a member of the Guelfi Bianchi, Budaya

2:25

Dante adalah anggota Guelfi Bianchi,

or White Guelphs,

2:28

atau White Guelphs,

who believed Florence needed more freedom

2:29

yang percaya Florence membutuhkan lebih banyak kebebasan

from Roman influence.

2:32

dari pengaruh Romawi.

Budaya

Guelfi Bianchi, or White Guelphs: dua nama untuk satu faksi

Guelfi Bianchi adalah nama Italia yang digunakan di sini untuk White Guelphs, sebuah faksi politik di Florence. Kata-kata setelah or memberikan nama bahasa Inggris untuk kelompok yang sama, bukan organisasi kedua. Dalam kalimat ini, keanggotaan Dante menunjukkan pihak politiknya. White Guelphs menginginkan Florence memiliki lebih banyak kebebasan dari pengaruh kepausan yang datang dari Roma.

Latihan

Apa arti Guelfi Bianchi, or White Guelphs dalam kalimat ini?

  1. Nama sebuah ordo keagamaan yang anggotanya mengenakan pakaian putih.
  2. Nama Italia dan Inggris untuk faksi politik Florence yang sama.
  3. Nama dua faksi terpisah yang bekerja sama.
Lihat jawaban

Nama Italia dan Inggris untuk faksi politik Florence yang sama.

As a public representative for the White Guelphs,

2:34

Sebagai perwakilan publik untuk White Guelphs,

Dante frequently spoke out against the pope's power Phrasal verb

2:36

Dante sering berbicara menentang kekuasaan paus

Phrasal verb

spoke out against: menyatakan penentangan secara terbuka

Dalam spoke out against, spoke adalah bentuk lampau dari speak. Keseluruhan frasa berarti menyatakan penentangan terhadap seseorang, kebijakan, lembaga, atau tindakan secara terbuka, bukan menyimpan ketidaksetujuan itu secara pribadi. Di sini, Dante tidak sekadar tidak setuju secara pribadi dengan kekuasaan paus; ia berulang kali membuat penentangannya diketahui. Against memperkenalkan orang atau hal yang ditentang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari speak out against: Several doctors ____ the unsafe hospital policy.

Lihat jawaban

spoke out against

until the Black Guelphs leveraged their position to exile him from Florence in 1302. Pilihan kata

2:39

sampai Black Guelphs memanfaatkan posisi mereka untuk mengasingkannya dari Florence pada tahun 1302.

Pilihan kata

leveraged their position: memanfaatkan kedudukan secara strategis

Di sini, leveraged adalah kata kerja yang berarti “menggunakan keunggulan yang sudah ada secara strategis untuk mencapai tujuan”. Their position merujuk pada kekuasaan dan pengaruh politik kaum Guelf Hitam, bukan jabatan pekerjaan atau lokasi fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah leverage + sumber daya atau keunggulan + to + kata kerja. Dalam kalimat ini, to exile him menyatakan tujuan yang ingin dicapai dengan menggunakan kedudukan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti “menggunakan kedudukan mereka secara strategis”: The negotiators ____ to secure better terms.

Lihat jawaban

leveraged their position

Pilihan kata

to exile him from Florence: exile + orang + from + tempat

Dalam to exile him from Florence, exile adalah kata kerja transitif yang berarti memaksa seseorang meninggalkan suatu tempat sebagai hukuman resmi atau politik, sering kali untuk waktu lama dan tanpa hak untuk kembali. Polanya adalah exile + orang + from + tempat: him adalah orangnya, sedangkan Florence adalah tempat yang harus ditinggalkan. Kata to memperkenalkan tujuan dari leveraged their position: mereka menggunakan kekuasaan untuk mengasingkannya.

Latihan

Lengkapi kalimat agar berarti “mengusirnya dari kerajaan sebagai hukuman resmi”. Gunakan exile: The queen decided to ____ the kingdom.

Lihat jawaban

exile her from

But rather than silencing him, Tata bahasa

2:46

Namun alih-alih membungkamnya,

this lifelong exile

2:48

pengasingan seumur hidup ini

led to Dante's greatest critique of all. Alur pesan

2:50

mengarah pada kritik terbesar Dante dari semuanya.

Tata bahasa

rather than silencing: membandingkan efek yang diharapkan dengan hasil nyata

Rather than silencing him memperkenalkan efek yang mungkin diharapkan, tetapi tidak terjadi: pengasingan itu tidak membuat Dante diam. Bentuk -ing silencing membuat bagian ini menjadi kontras ringkas sebelum klausa utama. Klausa utama lalu menyampaikan hasil nyata yang berlawanan dengan harapan tersebut: pengasingan itu melahirkan kritik terbesarnya. Anda dapat menggunakan kembali rather than + -ing ketika suatu tindakan atau peristiwa menghasilkan efek yang berbeda dari perkiraan.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari discourage bersama him untuk melengkapi kontras: Rather than ____, the early rejection made Leo work harder.

Lihat jawaban

discouraging him

Alur pesan

led to Dante's greatest critique of all: menciptakan pembalikan sebab-akibat

Frasa kerja led to menyusun informasi sebagai sebab dan akibat: this lifelong exile adalah sebab, sedangkan Dante's greatest critique adalah akibatnya. Bentuk superlatif greatest ... of all memberi bobot khusus pada hasil tersebut. Dalam kontras yang lebih luas, pengasingan mungkin diperkirakan akan membungkam Dante, tetapi justru menghasilkan tanggapan kritis yang kuat. Menampilkan hukuman sebagai penyebab tanggapan itu menciptakan pembalikan naratif: peristiwa negatif menjadi titik awal pencapaian yang tidak terduga.

Latihan

Deskripsi mana yang mempertahankan susunan sebab-akibat dan pembalikan dalam kalimat tersebut?

  1. Pengasingan digambarkan berhasil mengakhiri tanggapan kritis Dante.
  2. Pengasingan adalah sebab, dan tanggapan kritis terkuat Dante adalah akibatnya.
  3. Kritik Dante adalah sebab, dan pengasingan adalah akibatnya.
Lihat jawaban

Pengasingan adalah sebab, dan tanggapan kritis terkuat Dante adalah akibatnya.

Dishonored and with little hope of return, Frasa

2:54

Tidak dihormati dan dengan sedikit harapan untuk kembali,

Frasa

with little hope of return: menambahkan keadaan yang suram

Dalam with little hope of return, little menerangkan kata benda tak terhitung hope dan memiliki makna yang hampir negatif: nyaris tidak ada harapan bahwa ia dapat kembali. Return di sini adalah kata benda yang digunakan setelah of. Struktur with + frasa nomina di awal menambahkan keadaan latar sebelum klausa utama. Bentuk ringkas ini memungkinkan narator menggambarkan keadaan seseorang, lalu menyatakan apa yang terjadi dalam keadaan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa para pendaki menganggap penyelamatan hampir mustahil?

  1. With a little hope of rescue, the climbers kept signaling.
  2. The climbers expected rescue before sunset.
  3. With little hope of rescue, the climbers prepared for a long night.
Lihat jawaban

With little hope of rescue, the climbers prepared for a long night.

the author freely aired his grievances Idiom

2:56

sang penulis dengan bebas menyuarakan keluhannya

with the Church and Italian society.

2:58

terhadap Gereja dan masyarakat Italia.

Idiom

freely aired his grievances: menyampaikan keluhan serius secara terbuka

Air grievances berarti menyampaikan keluhan atau perasaan diperlakukan tidak adil kepada orang lain, sering kali dalam pembahasan terbuka. Di sini, aired adalah kata kerja bentuk lampau, bukan kata benda air, dan his grievances adalah keluhan tertentu yang ia ungkapkan. Freely menunjukkan bahwa ia berbicara secara terbuka dan tanpa pembatasan. Secara keseluruhan, freely aired his grievances menggambarkan kritiknya sebagai sesuatu yang sengaja dan terbuka diungkapkan, bukan sekadar emosi pribadi sesaat.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan orang-orang yang menyampaikan keluhan tertentu secara terbuka dalam rapat resmi?

  1. The residents vented their frustration alone after the meeting.
  2. The residents took a deep breath at the town meeting.
  3. The residents aired their grievances at the town meeting.
Lihat jawaban

The residents aired their grievances at the town meeting.

Writing the Divine Comedy in Italian Budaya

3:01

Menulis Divine Comedy dalam bahasa Italia

rather than the traditional Latin of the educated elite,

3:04

daripada bahasa Latin tradisional kaum elit terpelajar,

Budaya

in Italian rather than the traditional Latin: pilihan bahasa yang bermakna secara sosial

In Italian rather than the traditional Latin membandingkan bahasa yang dipilih Dante dengan bahasa yang tidak dipilihnya. Rather than menandai bahasa Italia sebagai pilihan yang benar-benar digunakan dan bahasa Latin sebagai alternatif yang ditinggalkan. Pada masa itu, bahasa Latin adalah bahasa tulis tradisional kaum elite terpelajar, sedangkan bahasa Italia dapat dipahami oleh masyarakat yang lebih luas. Karena itu, perbandingan ini menunjukkan pilihan yang penting secara sosial, bukan sekadar selera penerjemahan.

Latihan

Apa makna budaya utama dari perbandingan bahasa ini?

  1. Hal itu hanya menunjukkan selera penerjemahan pribadi tanpa makna sosial.
  2. Hal itu membantu karya tersebut menjangkau orang-orang di luar kaum elite yang secara tradisional membaca bahasa Latin.
  3. Hal itu membuat karya tersebut tetap berada dalam budaya tulis tradisional kaum elite terpelajar.
Lihat jawaban

Hal itu membantu karya tersebut menjangkau orang-orang di luar kaum elite yang secara tradisional membaca bahasa Latin.

Dante ensured the widest possible audience Frasa

3:07

Dante memastikan pembaca yang seluas mungkin

Frasa

ensured the widest possible audience: menjamin jangkauan maksimum

Ensured menyajikan suatu hasil sebagai sesuatu yang dijamin melalui tindakan yang disengaja. Di sini, pilihan bahasa digambarkan sebagai cara untuk memberi karya tersebut akses kepada sebanyak mungkin orang sesuai keadaan yang ada. The widest possible audience berarti khalayak terbesar yang secara realistis dapat dijangkau. Audience dapat merujuk kepada pembaca atau pengguna media, bukan hanya orang yang menonton atau mendengarkan acara langsung; possible secara alami diletakkan setelah bentuk superlatif widest.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran dalam bentuk yang diperlukan setelah helped: Publishing in print, audio, and digital formats helped ____ for the report.

Lihat jawaban

ensure the widest possible audience

for his biting political commentary. Pilihan kata

3:11

untuk komentar politiknya yang tajam.

Pilihan kata

biting political commentary: ulasan politik yang tajam dan pedas

Di sini, biting digunakan secara kiasan: artinya tajam dan sangat kritis. Kata ini menyiratkan kritik yang kuat, mungkin cerdas atau sarkastis, dan dapat menyakiti sasarannya; maknanya bukan menggigit secara fisik. Dalam biting political commentary, biting menerangkan commentary dan menunjukkan nadanya. Frasa tersebut menampilkan komentar politik Dante sebagai kritik yang kuat, bukan analisis yang netral.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai untuk biting dalam biting political commentary?

  1. Menggambarkan komentar tentang seseorang yang benar-benar menggigit orang lain.
  2. Menggambarkan komentar yang tenang dan netral.
  3. Menggambarkan komentar yang tajam dan sangat kritis.
Lihat jawaban

Menggambarkan komentar yang tajam dan sangat kritis.

In the Inferno's circle of the wrathful,

3:13

Di dalam lingkaran Inferno yang penuh amarah,

Dante eagerly witnesses sinners

3:16

Dante dengan antusias menyaksikan para pendosa

tear Black Guelph Filippo Argenti limb from limb. Idiom

3:18

mencabik-cabik Filippo Argenti dari Black Guelph.

Idiom

limb from limb: gambaran kekerasan ekstrem

Limb from limb adalah frasa tetap yang digunakan setelah kata kerja seperti tear atau rip. To tear someone limb from limb berarti mencabik-cabik tubuh seseorang, terutama dengan memisahkan lengan dan kaki; frasa ini tidak dipahami secara harfiah sebagai gerakan dari satu anggota tubuh ke anggota tubuh lain. Frasa tersebut menciptakan gambaran kekerasan ekstrem yang sangat jelas. Dalam kalimat ini, frasa itu membuat hukumannya terasa sangat kejam.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap berikut: The monster threatened to tear the hero ____.

Lihat jawaban

limb from limb

In the circle of fraud,

3:23

Di lingkaran penipuan,

Dante converses with a mysterious sinner

3:24

Dante bercakap-cakap dengan seorang pendosa misterius

burning in the circle's hottest flames.

3:27

yang terbakar dalam api paling panas di lingkaran itu.

He learns that this is Pope Nicholas III,

3:30

Ia mengetahui bahwa ini adalah Paus Nicholas III,

who tells Dante that his two successors

3:33

yang memberi tahu Dante bahwa dua penerusnya

will take his place when they die, Frasa

3:36

akan menggantikannya ketika mereka mati,

Frasa

will take his place: menggantikan seseorang dalam peran atau situasi

Take someone's place berarti menggantikan seseorang dalam peran, jabatan, atau situasi. Di sini, will take his place menyatakan bahwa kedua penerus itu akan menempati posisi orang tersebut dalam hukuman setelah mereka meninggal; bukan berarti duduk di kursi secara harfiah. Kata kepunyaan his menunjukkan siapa yang digantikan. Pola ini dapat menggambarkan penggantian seseorang dalam pekerjaan atau peran, atau masuk ke dalam situasi yang sebelumnya ditempati orang tersebut.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti will take his place?

  1. Mereka akan duduk di sampingnya sebentar.
  2. Mereka akan mengadakan acara untuknya.
  3. Mereka akan menggantikannya dalam peran atau situasi yang sama.
Lihat jawaban

Mereka akan menggantikannya dalam peran atau situasi yang sama.

all three guilty of simony and corruption. Frasa

3:38

ketiganya bersalah atas simoni dan korupsi.

Frasa

guilty of simony and corruption: menyebutkan perbuatan salah

Guilty of + kata benda atau bentuk -ing menunjukkan kejahatan, perbuatan salah, atau kesalahan yang menjadi tanggung jawab seseorang. Di sini, simony berarti membeli atau menjual jabatan gereja atau hak istimewa rohani, sedangkan corruption mengacu pada penyalahgunaan kekuasaan secara tidak jujur. All three guilty of... adalah kelanjutan ringkas dari klausa sebelumnya. Dalam kalimat mandiri yang lengkap, biasanya ada were: All three were guilty of simony and corruption.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan guilty dan preposisi yang tepat: The official was found ____ fraud.

Lihat jawaban

guilty of

Despite the bleak and sometimes violent imagery in Inferno, Alur pesan

3:42

Meskipun penggambaran yang suram dan kadang-kadang penuh kekerasan dalam Inferno,

the Divine Comedy is also a love story.

3:46

Divine Comedy juga merupakan kisah cinta.

Alur pesan

Despite the bleak and sometimes violent imagery in Inferno: konsesi sebelum gagasan utama

Frasa pembuka dengan Despite terlebih dahulu mengakui fakta yang dapat membuat pembaca hanya mengharapkan sisi gelap: Inferno memuat gambaran suram dan terkadang penuh kekerasan. Klausa utama kemudian menambahkan hal yang kurang terduga, yaitu Divine Comedy juga merupakan kisah cinta. Pola Despite + frasa nomina, klausa utama memungkinkan pembicara mengakui kesan yang sudah ada sebelum mengalihkan perhatian ke pernyataan yang berlawanan atau lebih luas. Pesan yang ingin ditonjolkan pembicara berada dalam klausa utama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan despite dengan benar untuk mengakui hal yang sulit sebelum menyampaikan gagasan utama yang berlawanan?

  1. Despite of the dark imagery, the novel ends with hope.
  2. Despite the imagery is dark, the novel ends with hope.
  3. Despite the dark imagery, the novel ends with hope.
Lihat jawaban

Despite the dark imagery, the novel ends with hope.

Though Dante had an arranged marriage with the daughter of a powerful Florentine family, Pilihan kata

3:49

Meskipun Dante melakukan pernikahan yang diatur dengan putri dari keluarga Florence yang kuat,

Pilihan kata

arranged marriage: pernikahan yang diatur oleh keluarga atau pihak lain

Arranged marriage adalah pernikahan ketika keluarga, komunitas, atau orang lain berperan besar dalam memilih pasangan atau mengatur perjodohan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan bagaimana pernikahan Dante terbentuk. Arranged menerangkan marriage dan menggambarkan proses pengaturannya. Frasa ini sendiri tidak menyatakan bahwa pasangan tersebut tidak bahagia atau membuktikan bahwa tidak ada persetujuan bebas.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan arranged marriage?

  1. Pernikahan yang selalu berlangsung tanpa persetujuan kedua orang
  2. Upacara pernikahan yang dekorasi dan daftar tamunya direncanakan oleh kerabat
  3. Pernikahan ketika keluarga atau orang lain berperan besar dalam memilih atau mempertemukan pasangan
Lihat jawaban

Pernikahan ketika keluarga atau orang lain berperan besar dalam memilih atau mempertemukan pasangan

he had also been unrequitedly in love Pilihan kata

3:54

ia juga memiliki cinta yang bertepuk sebelah tangan

with another woman since he was nine years old,

3:57

dengan wanita lain sejak ia berusia sembilan tahun,

Beatrice Portinari.

4:00

Beatrice Portinari.

Pilihan kata

unrequitedly in love: cinta tak berbalas

Unrequitedly in love berarti mencintai seseorang tanpa mendapatkan balasan cinta. Unrequitedly menerangkan in love, jadi ungkapan ini menggambarkan perasaan yang bertepuk sebelah tangan, bukan seberapa dalam cintanya. Ungkapan ini menunjukkan bahwa hubungan tersebut tidak digambarkan sebagai cinta yang saling berbalas. Namun, ungkapan ini sendiri tidak memberi tahu apakah orang yang dicintai mengetahui perasaan tersebut.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat memparafrasakan "Lena was unrequitedly in love with Marco"?

  1. Ia mencintai Marco, tetapi Marco tidak membalas perasaannya.
  2. Ia sudah tidak memiliki perasaan romantis kepada Marco.
  3. Ia dan Marco saling mencintai.
Lihat jawaban

Ia mencintai Marco, tetapi Marco tidak membalas perasaannya.

Despite allegedly meeting just twice, Tata bahasa

4:02

Meskipun diduga hanya bertemu dua kali,

Tata bahasa

Despite allegedly meeting just twice: pola despite + -ing

Despite adalah preposisi, jadi allegedly meeting just twice merupakan frasa -ing, bukan klausa lengkap. Frasa ini menempatkan latar konsesif sebelum klausa utama: hanya bertemu dua kali menciptakan suatu dugaan, lalu klausa utama menyampaikan hasil yang mengejutkan jika dilihat dari dugaan tersebut. Allegedly menunjukkan bahwa jumlah pertemuan itu berasal dari laporan, bukan fakta yang dipastikan oleh pembicara. Subjek tersirat dari meeting harus dapat dipahami dengan jelas dari klausa utama yang mengikutinya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan despite dengan tepat untuk memperkenalkan latar konsesif?

  1. Despite of meeting only once, they recognized each other years later.
  2. Despite meeting only once, they recognized each other years later.
  3. Despite they met only once, they recognized each other years later.
Lihat jawaban

Despite meeting only once, they recognized each other years later.

she became Dante's lifelong muse, Pilihan kata

4:05

ia menjadi inspirasi seumur hidup bagi Dante,

Pilihan kata

Dante's lifelong muse: inspirasi kreatif yang bertahan seumur hidup

Dalam konteks seni dan sastra, kata benda muse berarti orang, tempat, benda, atau gagasan yang menginspirasi karya kreatif. Dante's lifelong muse berarti bahwa dia tetap menjadi sumber inspirasi bagi Dante sepanjang hidup Dante. Lifelong menjelaskan berapa lama pengaruh tersebut berlangsung. Ungkapan ini tidak berarti bahwa dia menciptakan karya-karya Dante atau bekerja bersama Dante.

Latihan

Apa arti Dante's lifelong muse dalam kalimat ini?

  1. orang yang menginspirasi karya kreatif Dante sepanjang hidupnya
  2. orang yang baru mulai mempelajari Dante setelah kematiannya
  3. orang yang secara hukum memiliki karya kreatif Dante
Lihat jawaban

orang yang menginspirasi karya kreatif Dante sepanjang hidupnya

serving as the inspiration and subject for many of his works. Frasa

4:08

berfungsi sebagai inspirasi dan subjek untuk banyak karyanya.

Frasa

serving as the inspiration and subject: menjelaskan dua peran

Serve as + frasa nomina berarti menjalankan peran atau fungsi yang disebutkan. Di sini, dia menjadi sumber inspirasi bagi banyak karya sekaligus subject karya-karya tersebut, yaitu orang yang digambarkan atau dibahas di dalamnya. Klausa -ing serving as ... menambahkan informasi tentang orang yang disebut sebagai she dalam klausa sebelumnya. Ini adalah klausa partisip tambahan, bukan kalimat lengkap jika berdiri sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk dua kata dari serve as yang berarti menjalankan suatu fungsi: The old train station now ____ a local history museum.

Lihat jawaban

serves as

In fact,

4:12

Faktanya,

it's Beatrice who launches his intrepid journey Tata bahasa

4:13

Beatrice-lah yang meluncurkan perjalanannya yang tak kenal takut

into the pits of hell

4:16

ke dalam lubang neraka

Tata bahasa

it's Beatrice who launches: menonjolkan pelaku dengan konstruksi it-cleft

Di sini, it's Beatrice who launches ... merupakan konstruksi it-cleft. Polanya adalah It is/was + fokus + who/that + klausa. Beatrice ditempatkan setelah it's, sehingga kalimat tersebut menonjolkan dirinya sebagai orang yang memulai perjalanan itu. Dengan urutan biasa, informasi dasarnya adalah Beatrice launches his journey. Konstruksi cleft tidak mengubah peristiwa dasarnya, tetapi mengubah fokus informasi; konstruksi ini sering dipakai untuk menegaskan atau mengoreksi siapa yang bertanggung jawab. Jika fokusnya adalah orang yang menjadi subjek klausa berikutnya, who terdengar sangat alami.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan it-cleft bentuk lampau yang memakai who untuk menonjolkan Omar: ____ found the error.

Lihat jawaban

It was Omar who

and up the terraces of Mount Purgatory.

4:17

dan menaiki teras Gunung Purgatori.

Portrayed as a powerful heavenly figure, Tata bahasa

4:20

Digambarkan sebagai sosok surgawi yang kuat,

Tata bahasa

Portrayed as a powerful heavenly figure: klausa partisip pasif yang dipadatkan

Portrayed as ... adalah klausa partisip lampau yang bermakna pasif: '(being) portrayed as ...'. Klausa ini menjelaskan bagaimana subjek pada klausa utama berikutnya digambarkan dalam sebuah karya. Di awal kalimat, klausa ini memadatkan informasi latar yang bersifat pasif. Subjek tersiratnya harus sama dengan subjek klausa utama, jadi subjek klausa utama itulah yang digambarkan sebagai sosok surgawi.

Latihan

Kalimat mana yang memakai klausa partisip pembuka sehingga klausa tersebut secara logis menjelaskan subjek klausa utama?

  1. Portrayed as a fearless captain, Mira leads the crew through the storm.
  2. Portrayed as a fearless captain, the film follows Mira through the storm.
  3. Portraying as a fearless captain, Mira is admired by the crew.
Lihat jawaban

Portrayed as a fearless captain, Mira leads the crew through the storm.

she leads Dante through Paradiso's concentric spheres of heaven Budaya

4:23

ia memimpin Dante melalui bola-bola surga konsentris Paradiso

Budaya

concentric spheres of heaven: lapisan bola langit Dante yang berpusat sama

Bola-bola konsentris memiliki pusat yang sama dan dibayangkan tersusun sebagai lapisan yang saling membungkus. Dalam kalimat ini, frasa tersebut memberi Paradiso struktur ruang berlapis yang dilalui Dante. Gambaran ini merupakan bagian dari kosmologi abad pertengahan yang digunakan dalam puisi Dante, bukan pernyataan tentang alam semesta menurut astronomi modern. Bola-bola tersebut perlu dipahami sebagai peta surga yang bersifat puitis dan teologis.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan concentric spheres dalam kalimat ini?

  1. Bola-bola itu adalah lingkaran datar yang disusun dalam garis lurus.
  2. Bola-bola itu berlapis dan memiliki pusat yang sama.
  3. Bola-bola itu adalah planet terpisah yang tersebar tanpa pusat bersama.
Lihat jawaban

Bola-bola itu berlapis dan memiliki pusat yang sama.

until he is finally face-to-face with God. Frasa

4:27

sampai ia akhirnya bertatap muka dengan Tuhan.

Frasa

finally face-to-face with God: pertemuan secara langsung

Di sini, be face-to-face with someone berarti berada langsung di hadapan orang tersebut. Finally menandai pertemuan langsung ini sebagai titik akhir perjalanan Dante. Ungkapan ini dapat menggambarkan pertemuan secara harfiah atau, dalam konteks lain, perjumpaan langsung yang tidak dapat dihindari dengan seseorang, hewan, masalah, atau kenyataan. Dalam kalimat ini, maknanya harfiah di dalam gambaran puisi dan memberikan kesan akhir yang khidmat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini: After months of video calls, Lena was finally ____ her new teammates.

Lihat jawaban

face-to-face with

In the centuries since its publication, Tata bahasa

4:31

Berabad-abad sejak diterbitkan,

Tata bahasa

In the centuries since its publication: rentang waktu dari penerbitan hingga sekarang

Frasa pembuka ini membentuk rentang waktu yang dimulai ketika karya tersebut diterbitkan dan berlanjut hingga sekarang. Since diikuti oleh frasa nomina its publication, yang menyebutkan peristiwa awalnya. Kerangka waktu seperti ini sering mengawali pernyataan present perfect tentang pengaruh, perubahan, atau hasil yang telah terkumpul selama rentang tersebut: In the centuries since ..., something has happened or has been happening.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan since + frasa nomina posesif yang menyatakan pembukaan perpustakaan: In the years ____, the library has expanded its collection.

Lihat jawaban

since its opening

the Divine Comedy's themes of love,

4:33

tema cinta,

sin, and redemption

4:36

dosa, dan penebusan dalam Divine Comedy

have been embraced by numerous artists, Pilihan kata

4:37

telah dianut oleh banyak seniman,

Pilihan kata

have been embraced by numerous artists: diterima dan diterapkan oleh banyak seniman

Di sini, embraced berarti disambut, dihargai, dan diambil untuk digunakan, bukan dipeluk secara fisik. Tema-tema tersebut menarik banyak seniman, yang kemudian menerimanya serta menggunakan atau mengeksplorasinya dalam karya mereka sendiri. Have been embraced adalah present perfect dalam bentuk pasif: the themes menerima tindakan, sedangkan by numerous artists menyebutkan orang-orang yang melakukannya. Struktur ini menggambarkan penerimaan tersebut sebagai pola luas yang berlangsung dari masa lalu hingga sekarang.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti embraced? The method has been embraced by many researchers.

  1. Para peneliti telah menyambut dan menerapkan metode tersebut.
  2. Para peneliti secara fisik memegang metode tersebut dalam pelukan mereka.
  3. Para peneliti mengetahui bahwa metode tersebut ada, tetapi tidak menerimanya.
Lihat jawaban

Para peneliti telah menyambut dan menerapkan metode tersebut.

from Auguste Rodin and Salvador Dalí

4:40

dari Auguste Rodin dan Salvador Dalí

to Ezra Pound and Neil Gaiman.

4:42

hingga Ezra Pound dan Neil Gaiman.

And the poet himself

4:45

Dan sang penyair sendiri

received his own belated earthly redemption in 2008, Idiom

4:46

menerima penebusan duniawinya yang terlambat pada tahun 2008,

when the city of Florence

4:51

ketika kota Florence

finally revoked Dante's antiquated exile. Pilihan kata

4:52

akhirnya mencabut pengasingan kuno Dante.

Idiom

belated earthly redemption: penebusan duniawi yang terlambat

“Belated earthly redemption” adalah metafora sastra untuk pemulihan kedudukan dan nama baik Dante di dunia manusia yang datang sangat terlambat. Belated berarti hal itu terjadi jauh setelah waktu yang semestinya; earthly menempatkan peristiwa tersebut dalam sejarah nyata manusia; redemption menggambarkan koreksi oleh kota sebagai bentuk penyelamatan, pemulihan nama baik, atau penebusan kesalahan. Frasa ini menggemakan gagasan keagamaan tentang penebusan sekaligus membandingkan tindakan duniawi dengan surga atau Tuhan. Frasa ini tidak berarti pencairan investasi dan tidak menyatakan bahwa Dante diselamatkan secara rohani pada 2008.

Latihan

Apa arti “belated earthly redemption” dalam kalimat ini?

  1. Pembayaran finansial yang diterima Dante pada 2008.
  2. Upacara keagamaan yang menyelamatkan jiwa Dante semasa hidupnya.
  3. Pemulihan simbolis nama baik Dante di dunia manusia setelah penundaan yang sangat lama.
Lihat jawaban

Pemulihan simbolis nama baik Dante di dunia manusia setelah penundaan yang sangat lama.

Pilihan kata

revoked Dante's antiquated exile: mencabut pengasingan Dante yang sudah usang

Di sini, revoked berarti menarik kembali atau membatalkan secara resmi suatu keputusan yang memiliki kekuatan hukum atau kewargaan. Florence, sebagai pihak berwenang yang dahulu menjatuhkan pengasingan kepada Dante, secara resmi menghapus hukuman itu. Antiquated menambahkan penilaian: pengasingan tersebut bukan hanya sudah lama, tetapi juga sudah ketinggalan zaman dan tidak lagi pantas. Secara keseluruhan, ungkapan itu menggambarkan tindakan tersebut sebagai koreksi kelembagaan yang sudah lama seharusnya dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau revoke: After the safety review, the agency ____ the factory's permit.

Lihat jawaban

revoked

Next,

4:56

Selanjutnya,

find out why you should read the Tolstoy classic

4:57

cari tahu mengapa Anda harus membaca klasik Tolstoy

War and Peace.

5:00

War and Peace.