Kolam Renang | Episode Lengkap | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
589 kata 148 kata/mnt

Gambaran video: Acara keluarga di kolam renang berantakan karena Ayah melupakan berbagai perlengkapan penting. Kedatangan Ibu sambil membawa semua barang yang tertinggal akhirnya menunjukkan mengapa persiapan yang dianggap membosankan tetap diperlukan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. got it covered. — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami ungkapan ini sebagai jaminan penuh keyakinan bahwa suatu tugas atau keadaan sudah terkendali, bukan sebagai tindakan menutupi sesuatu secara harfiah. Anda dapat memakainya saat menanggapi pengingat untuk memberi tahu orang lain bahwa mereka tidak perlu khawatir. 2. morning tea time. — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Kenali ungkapan Australia ini sebagai waktu istirahat rutin pada pertengahan pagi untuk menikmati camilan atau minuman, bukan kegiatan yang harus selalu melibatkan teh. Pemahaman ini membantu Anda mengikuti rutinitas keluarga dan mengetahui mengapa anak-anak mengharapkan makanan di kolam renang. 3. you left behind. — Phrasal Verb: Pelajari bahwa leave behind menggambarkan barang yang terlupa atau tidak dibawa saat seseorang pergi. Anda dapat menggunakannya untuk menjelaskan mengapa suatu barang tidak ada; di cerita ini, ungkapan tersebut juga memperjelas bagaimana Ibu menyelesaikan masalah dengan membawa perlengkapan renang yang terlupakan.

Dalam pelajaran ini

Mum.

0:06

Mama.

Dad.

0:11

Papa.

Bingo.

0:17

Bingo.

Bluey.

0:22

Bluey.

It's hot.

0:27

Panas.

It's so hot.

0:30

Panas sekali.

Mum, what are we doing today?

0:31

Mama, apa yang kita lakukan hari ini?

Nothing until you've cleaned your teeth. Tata bahasa

0:35

Tidak ada sampai kalian sikat gigi.

Tata bahasa

until you've cleaned: syarat yang harus diselesaikan terlebih dahulu

Dalam kalimat ini, until memperkenalkan suatu syarat, bukan hanya batas waktu. Nothing berarti tidak ada kegiatan yang diizinkan sebelum syarat itu terpenuhi: menyikat gigi harus diselesaikan terlebih dahulu. You've cleaned adalah bentuk singkat dari you have cleaned. Present perfect menunjukkan bahwa kegiatan tersebut harus sudah selesai sebelum izin berubah; bentuk ini tidak menceritakan pengalaman masa lalu.

Latihan

Dalam aturan “No games until you've finished your homework,” apa yang harus terjadi terlebih dahulu?

  1. Pekerjaan rumah harus diselesaikan.
  2. Pekerjaan rumah boleh dilakukan kapan saja nanti.
  3. Permainan harus diselesaikan.
Lihat jawaban

Pekerjaan rumah harus diselesaikan.

But I don't want to clean my teeth.

0:38

Tapi aku tidak mau sikat gigi.

It's boring.

0:40

Membosankan.

Boring things are still important. Alur pesan

0:42

Hal yang membosankan tetap penting.

Alur pesan

Boring things are still important: kalimat gagasan utama yang mengarahkan bagian berikutnya

Kalimat ini menyatakan gagasan utama cerita: sesuatu dapat terasa membosankan tetapi tetap penting. Still menunjukkan bahwa sesuatu itu tetap penting meskipun orang mungkin mengira kegiatan yang membosankan tidak bermanfaat. Sebagai pernyataan tema di awal cerita, kalimat ini memberi penonton sudut pandang untuk memahami peristiwa berikutnya. Akibat yang muncul kemudian dapat mendukung atau menggemakan gagasan tersebut, sehingga kalimat ini menata cara memahami peristiwa selanjutnya, bukan sekadar menggambarkan satu momen.

Latihan

Apa peran utama “Boring things are still important.” dalam menata informasi sebuah cerita?

  1. Kalimat ini memperkenalkan tokoh baru tanpa menyampaikan gagasan.
  2. Kalimat ini menyampaikan gagasan utama yang dapat didukung oleh peristiwa berikutnya.
  3. Kalimat ini memberikan daftar lengkap peristiwa berikutnya.
Lihat jawaban

Kalimat ini menyampaikan gagasan utama yang dapat didukung oleh peristiwa berikutnya.

No, they're not.

0:46

Tidak, tidak penting.

You sound like your dad.

0:48

Kamu terdengar seperti ayahmu.

Hey squirts,

0:51

Hei anak-anak,

Uncle Stripe said we could use his pool while he's in Bali.

0:52

Paman Stripe bilang kita bisa pakai kolam renangnya selama dia di Bali.

Yeah.

0:55

Yeay.

Let's get out of here. Frasa

0:57

Ayo kita pergi dari sini.

Frasa

Let's get out of here: ajakan santai untuk pergi bersama

Struktur Let's + bentuk dasar verba mengusulkan tindakan yang dilakukan bersama oleh pembicara dan pendengar. Di sini, get out of here berarti “meninggalkan tempat ini”, jadi seluruh kalimat merupakan cara santai untuk mengatakan “Ayo pergi”. Get out of here dapat terdengar mendesak jika situasi atau nadanya mendesak, tetapi ungkapan ini tidak dengan sendirinya berarti “melarikan diri”. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut merupakan ajakan bersemangat untuk berangkat.

Latihan

Kamu dan teman-teman sudah selesai di sebuah kafe dan ingin pergi bersama. Kalimat santai mana yang paling sesuai?

  1. Let's get out of here.
  2. Could you leave so I can stay?
  3. You can stay here without me.
Lihat jawaban

Let's get out of here.

Make sure you take all the swimming stuff. Maksud

1:00

Pastikan kalian bawa semua barang renang.

Maksud

Make sure you take: pengingat tegas tentang tindakan mendatang

Dalam pola perintah make sure + subjek + verba, pembicara meminta seseorang memastikan bahwa suatu tindakan terjadi. Make sure you take... adalah pengingat yang tegas, bukan sekadar saran yang boleh diikuti atau tidak. Di sini, take merujuk pada tindakan berikutnya, yaitu membawa perlengkapan renang. Kalimat ini bertujuan mencegah barang-barang itu terlupakan, bukan memeriksa apakah semuanya sudah dibawa.

Latihan

Lengkapi pengingat dengan make sure + subjek + verba: ____ your lunch with you.

Lihat jawaban

Make sure you take

Yeah, yeah, we got it covered. Idiom

1:02

Ya, ya, kami sudah bawa semuanya.

Idiom

got it covered: mengambil tanggung jawab dan menanganinya

Dalam we got it covered, covered berarti suatu urusan sudah ditangani atau berada dalam kendali. Para penutur mengatakan bahwa mereka telah mengambil tanggung jawab dan mampu mengurusnya; tidak ada benda yang benar-benar ditutupi. Pengulangan Yeah, yeah membuat jawaban yang menenangkan itu terdengar santai dan, dalam konteks ini, agak tidak sabar. Hal ini menunjukkan bahwa penutur merasa tidak perlu diingatkan lagi.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan yang berarti bahwa tim Anda sedang menangani urusan tersebut: A: Do you need help with the travel plans? B: No, thanks. We've ____.

Lihat jawaban

got it covered

Don't just get the fun stuff.

1:04

Bukan, jangan hanya bawa barang yang seru saja.

I mean the bag of stuff. Alur pesan

1:05

Maksudku tas yang isinya barang-barang.

Alur pesan

I mean: memperjelas rujukan yang dimaksud

Di sini, I mean merupakan penanda singkat untuk memperjelas maksud. Ungkapan ini memperkenalkan hal yang dimaksud penutur secara lebih tepat, yaitu the bag of stuff. Dalam percakapan, I mean dapat menata informasi dengan mengganti, mempersempit, atau memperjelas sesuatu yang baru saja dikatakan. Ungkapan ini tidak harus mengawali penjelasan panjang; frasa nomina pendek juga dapat mengikutinya.

Latihan

Dalam “Please wait by the entrance—I mean the side entrance,”, apa fungsi I mean?

  1. Ungkapan itu menunjukkan bahwa pintu masuk tersebut milik penutur.
  2. Ungkapan itu membuat lokasinya lebih spesifik.
  3. Ungkapan itu mengalihkan percakapan ke topik yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Ungkapan itu membuat lokasinya lebih spesifik.

Boring.

1:06

Membosankan.

Yeah, boring.

1:07

Ya, membosankan.

That's nice and cool, actually.

1:14

Di sini lumayan sejuk juga.

This episode of Bluey is called The Pool.

1:17

Episode Bluey kali ini berjudul Kolam Renang.

Mum is such a fusspot, isn't she? Catatan

1:21

Mama benar-benar orang yang cerewet, kan?

Pilihan kata

such a fusspot: orang yang terlalu mencemaskan hal-hal kecil

Fusspot adalah kata benda informal yang agak mengkritik untuk orang yang terlalu mencemaskan, mengeluhkan, atau membesar-besarkan hal-hal kecil. Such a memperkuat penilaian itu, jadi such a fusspot menunjukkan bahwa penutur menganggap orang tersebut sebagai fusspot yang sangat jelas atau khas. Dalam percakapan keluarga ini, kata tersebut terdengar seperti keluhan ringan atau godaan, bukan penghinaan serius. Kata ini menggambarkan kebiasaan meributkan hal kecil; artinya bukan sekadar orang yang menyusahkan.

Latihan

Orang seperti apa yang paling tepat disebut fusspot?

  1. Orang yang terus mencemaskan setiap perincian kecil.
  2. Orang yang suka bercerita lucu di pesta.
  3. Orang yang mengabaikan semua aturan dan peringatan.
Lihat jawaban

Orang yang terus mencemaskan setiap perincian kecil.

Maksud

isn't she?: question tag untuk meminta persetujuan

Isn't she? adalah question tag negatif yang ditambahkan pada pernyataan positif Mum is.... Bagian tag mengulang kata kerja be dalam bentuk negatif dan mengganti Mum dengan kata ganti she: pernyataan positif + tag negatif. Di sini, penutur tidak terutama menanyakan informasi yang belum diketahui. Tag tersebut mengajak pendengar menyetujui penilaian tadi, mirip dengan Wouldn't you agree? Bentuk yang sama juga dapat memeriksa informasi dalam konteks lain, dan intonasi membantu menunjukkan tingkat keyakinan penutur.

Latihan

Lengkapi question tag berikut: Your sister is ready, ____?

Lihat jawaban

isn't she

She is.

1:24

Memang.

Mum always makes us do so many boring things. Tata bahasa

1:25

Mama selalu menyuruh kita melakukan hal-hal membosankan.

Tata bahasa

makes us do: make + objek + kata kerja dasar

Pola make + orang + kata kerja dasar berarti seseorang menyebabkan atau mengharuskan orang lain melakukan sesuatu. Dalam makes us do, us adalah orang yang melakukan tindakan, dan do tetap berbentuk dasar tanpa to. Di sini, makes lebih kuat daripada asks. Anak-anak menggambarkan kegiatan itu sebagai kewajiban, bukan sekadar permintaan.

Latihan

Gunakan bentuk yang tepat dari kata kerja run: The coach made us ____ five laps.

Lihat jawaban

run

She does.

1:29

Memang.

Dad is way more fun. Tata bahasa

1:30

Papa jauh lebih seru.

Tata bahasa

way more fun: memperkuat perbandingan

Kata way berada tepat sebelum frasa perbandingan more fun dan berarti jauh atau dalam tingkat yang besar. Dad bukan hanya lebih menyenangkan; pembicara merasa bahwa perbedaannya besar. Dalam pola ini, way adalah kata keterangan tingkat yang bersifat informal, bukan kata benda yang berarti “jalan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah way + bentuk perbandingan, seperti way better atau way more interesting.

Latihan

Gunakan way dan kata sifat useful untuk membuat perbandingan yang kuat: This app is ____ than the old one.

Lihat jawaban

way more useful

I am.

1:32

Memang.

Dad, what does a a a a a b b b u... k k k k k j j k k k spell?

1:33

Papa, huruf a a a a a b b b u... k k k k k j j k k k dibaca apa?

Oobubbakakayo.

1:46

Oobubbakakayo.

Well, stick your thongs on. Pilihan kata

1:54

Baiklah, pakai sandal jepit kalian.

Pilihan kata

stick your thongs on: bahasa Inggris Australia untuk “pakai sandal jepitmu”

Dalam konteks Australia ini, thongs berarti “sandal jepit”, yaitu alas kaki terbuka dan datar yang sering dipakai di tempat seperti kolam renang. Di sini kata tersebut tidak berarti pakaian dalam. Untuk pakaian atau alas kaki, pola stick + benda + on adalah cara informal untuk mengatakan “memakai benda itu”, biasanya dengan kesan cepat dan santai. Jadi, stick your thongs on menyuruh seseorang memakai sandal jepitnya.

Latihan

Dalam konteks kolam renang Australia ini, apa arti “Stick your thongs on”?

  1. Pakai sandal jepitmu.
  2. Pakai sepatu formal.
  3. Pakai pakaian dalam.
Lihat jawaban

Pakai sandal jepitmu.

I didn't bring them.

1:56

Aku tidak membawanya.

Ah, okay.

1:57

Ah, oke.

Um

1:58

Um

how are we going to do this? Alur pesan

1:59

bagaimana kita akan melakukan ini?

Alur pesan

How are we going to do this?: mengarahkan percakapan ke rencana praktis

How menanyakan cara, be going to mengarah pada tindakan yang diperkirakan akan dilakukan kelompok selanjutnya, dan this mengacu pada tugas atau kesulitan yang sudah dipahami dari konteks. Secara keseluruhan, pertanyaan ini mengalihkan percakapan dari menyadari adanya masalah ke menyusun rencana yang praktis. Pertanyaan ini dapat mengundang ide, perencanaan, atau kerja sama, bukan sekadar menanyakan metode umum secara abstrak.

Latihan

Sebuah tim mengetahui bahwa lift rusak, tetapi mereka masih harus memindahkan piano ke lantai atas. Apa fungsi utama “How are we going to do this?” dalam percakapan?

  1. Pertanyaan itu mengajak kelompok menyusun rencana yang praktis.
  2. Pertanyaan itu menyatakan bahwa masalahnya sudah selesai.
  3. Pertanyaan itu menanyakan kapan piano dipindahkan pada masa lalu.
Lihat jawaban

Pertanyaan itu mengajak kelompok menyusun rencana yang praktis.

Hey, Bingo, what's going on up there? Frasa

2:05

Hei, Bingo, apa yang terjadi di atas sana?

Frasa

What's going on up there?: menanyakan apa yang sedang terjadi

What's going on? adalah pertanyaan lisan yang umum dan berarti “Apa yang sedang terjadi?”. Bergantung pada konteksnya, pertanyaan ini juga dapat menanyakan apa yang sedang dilakukan seseorang ketika kegiatannya tidak jelas. Up there hanya menunjukkan tempat, yaitu lokasi yang lebih tinggi dan jauh dari penutur. Frasa itu bukan bagian dari ungkapan going on dan tidak mengubah makna utamanya.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan what's going on dan frasa tempat in there: Anda mendengar suara benturan dari ruangan sebelah. '____?'

Lihat jawaban

What's going on in there

I'm a giraffe,

2:07

Aku jerapah,

and I'm eating these leaves.

2:08

dan aku sedang makan daun-daun ini.

Can someone open this gate?

2:14

Bisa tolong buka gerbang ini?

Can I have my rashie? Pilihan kata

2:23

Boleh aku minta baju renangku?

Pilihan kata

rashie: atasan renang dalam bahasa Inggris Australia

Rashie adalah kata informal dalam bahasa Inggris Australia untuk atasan ketat yang dipakai saat berenang atau berselancar, sering kali untuk melindungi kulit dari sinar matahari dan gesekan. Pakaian ini juga disebut rash vest atau rash guard. Di sini, rashie adalah nama pakaian. Walaupun rash dapat berarti bagian kulit yang mengalami iritasi atau ruam, kalimat tersebut tidak meminta kondisi kulit atau obat.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Australia, apa arti rashie dalam kalimat ini: 'Can I have my rashie?'

  1. Tas untuk membawa handuk basah.
  2. Atasan pelindung yang dipakai untuk berenang atau berselancar.
  3. Ruam kulit yang memerlukan obat.
Lihat jawaban

Atasan pelindung yang dipakai untuk berenang atau berselancar.

Did you bring it?

2:25

Kamu membawanya?

No.

2:26

Tidak.

Then no. Maksud

2:27

Berarti tidak.

Maksud

Then no.: langsung menarik kesimpulan negatif

Dalam Then no., then berarti “jika begitu” atau “kalau begitu”, bukan “setelah itu”. Kata tersebut menghubungkan jawaban sebelumnya, No, dengan kesimpulan negatif. No tidak menyebutkan tindakan atau permintaan yang ditolak karena kedua pembicara sudah tahu apa yang dimaksud. Bentuk singkat ini terdengar tegas: fakta sebelumnya dianggap cukup untuk menentukan hasilnya.

Latihan

Bacalah dialog ini: 'Can we enter through this door?' 'Do you have a staff pass?' 'No.' 'Then no.' Apa arti jawaban terakhir?

  1. Karena kamu tidak memiliki kartu akses staf, kamu tidak boleh masuk melalui pintu ini.
  2. Tadi jawabannya tidak, tetapi sekarang mungkin ya.
  3. Kamu boleh masuk sekarang dan menunjukkan kartu akses staf nanti.
Lihat jawaban

Karena kamu tidak memiliki kartu akses staf, kamu tidak boleh masuk melalui pintu ini.

Dad, did we bring sunscreen?

2:28

Papa, apa kita bawa tabir surya?

Oh, no, I didn't.

2:31

Oh, tidak, aku tidak bawa.

It's okay.

2:32

Tidak apa-apa.

We don't need sunscreen.

2:33

Kita tidak butuh tabir surya.

Yes, we do.

2:35

Ya, kita butuh.

We'll just have to stay in the shady bit, Catatan

2:36

Kita hanya perlu tetap di tempat teduh,

Maksud

We'll just have to: menerima satu-satunya pilihan praktis

We'll just have to + kata kerja dasar berarti bahwa keadaan hanya menyisakan satu tindakan praktis bagi kelompok tersebut. Have to menyatakan keharusan, sedangkan just mempersempit pilihan menjadi “inilah yang tersisa”; di sini, just tidak berarti “baru saja”. Ungkapan ini sering memperkenalkan rencana cadangan yang tidak ideal tetapi dapat dilakukan. Ungkapan ini dapat menyampaikan sedikit rasa pasrah, tetapi juga mengarahkan percakapan menuju tindakan.

Latihan

Gunakan bentuk singkat dari we will lalu ikuti dengan just have to: The road is closed, so ____ take the train.

Lihat jawaban

we'll just have to

Pilihan kata

the shady bit: area kecil yang teduh

Dalam kalimat ini, the shady bit berarti “bagian kecil dari area yang tidak terkena sinar matahari langsung”. Bit adalah kata benda yang dapat dihitung dengan arti “bagian”, sehingga dapat merujuk pada sebagian ruang, bukan hanya jumlah yang sedikit. Di sini, shady menggambarkan tempat yang teduh. Kata ini tidak berarti “mencurigakan”, yaitu arti yang sering muncul saat menggambarkan orang, bisnis, atau tindakan.

Latihan

Dalam kalimat “Let's sit in the shady bit beside the wall,” apa arti the shady bit?

  1. Sinar matahari dalam jumlah yang sangat sedikit
  2. Orang yang tampak tidak jujur
  3. Area kecil yang tidak terkena sinar matahari langsung
Lihat jawaban

Area kecil yang tidak terkena sinar matahari langsung

and we'll put our hats on. Phrasal verb

2:38

dan kita akan pakai topi.

Phrasal verb

put our hats on: phrasal verb put on yang dapat dipisahkan

Put something on berarti mengenakan atau memasang benda yang dapat dipakai pada tubuh. Untuk hats, bahasa Inggris tetap menggunakan put on meskipun beberapa bahasa memiliki kata kerja khusus untuk benda yang dikenakan di kepala. Put on adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Objek berupa kata benda dapat berada di antara put dan on, seperti dalam put our hats on, atau setelah on, seperti dalam put on our hats. Objek berupa kata ganti harus berada di tengah: put them on, bukan put on them.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan put on dan tempatkan kata ganti them pada posisi yang benar: Your gloves are dry now. Please ____ before we go outside.

Lihat jawaban

put them on

What hats?

2:39

Topi apa?

Hey, Bingo, check it out. Phrasal verb

2:44

Hei, Bingo, lihat ini.

Phrasal verb

check it out: mengajak seseorang melihat

Di sini, check it out adalah ajakan santai agar seseorang melihat sesuatu atau memperhatikan hal yang akan ditunjukkan oleh pembicara. Maknanya lebih dekat dengan “Lihat ini!” daripada permintaan untuk memeriksa kesalahan. Kata ganti it merujuk pada benda, tindakan, atau hasil yang sedang ditunjukkan. Dalam penggunaan ini, check out dapat dipisahkan, jadi kata gantinya diletakkan di tengah: check it out, bukan check out it.

Latihan

Kamu baru menyelesaikan sebuah maket dan ingin seorang teman melihatnya. Kalimat mana yang paling alami?

  1. Check out it—I built it myself.
  2. Check it for mistakes—I built it myself.
  3. Check it out—I built it myself.
Lihat jawaban

Check it out—I built it myself.

My turn.

2:49

Giliranku.

Can you take that out? Phrasal verb

2:53

Bisa kamu keluarkan benda itu?

Phrasal verb

take that out: mengeluarkan benda secara fisik

Di sini, take that out berarti mengeluarkan secara fisik benda yang terlihat dari tempat benda itu berada. That menunjukkan bendanya, sedangkan out menunjukkan arah dari dalam ke luar; tempat asal yang tepat dipahami dari situasi. Dalam adegan ini, benda tersebut dikeluarkan dari air. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan objek itu di antara take dan out: take that out, take it out, atau take them out. Jika tempat asalnya tidak jelas, tambahkan frasa dengan out of: take it out of the box.

Latihan

Gunakan take ... out dengan kata ganti pada posisi yang benar: The batteries are dead. Please ____ before recycling the toy.

Lihat jawaban

take them out

Nah, it keeps the pool clean, kiddo. Tata bahasa

2:55

Tidak, itu menjaga kolam renang tetap bersih, Nak.

Tata bahasa

keep the pool clean: keep + objek + kata sifat

Keep + objek + kata sifat berarti membuat objek tetap berada dalam keadaan tersebut. Dalam keeps the pool clean, the pool adalah objek, sedangkan clean menjelaskan keadaan yang terus dipertahankan. Kata sifat itu berfungsi sebagai pelengkap objek, bukan sebagai tindakan kedua. Pola ini dapat digunakan untuk banyak keadaan, seperti keep the door open, keep the food warm, atau keep the room quiet.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk keep yang tepat dan kata sifat warm: This lid ____ the soup ____.

Lihat jawaban

keeps · warm

Can I have my floaties? Pilihan kata

2:57

Boleh aku pakai pelampungku?

Pilihan kata

floaties: sebutan informal untuk alat bantu renang tiup anak

Floaties adalah kata benda jamak informal untuk benda tiup yang membantu anak mengapung, terutama pelampung lengan atau alat bantu renang sejenis. Dalam permintaan di kolam ini, my floaties merujuk pada alat bantu renang milik anak tersebut. Kata ini berkaitan dengan kata kerja float, tetapi di sini digunakan sebagai nama benda. Jenis tepatnya bergantung pada konteks, jadi kata ini tidak selalu berarti jaket pelampung.

Latihan

Dalam Can I have my floaties?, apa arti floaties yang paling mungkin?

  1. Perintah untuk mulai mengapung
  2. Mainan berat yang dibuat untuk tenggelam
  3. Alat tiup yang membantu anak mengapung
Lihat jawaban

Alat tiup yang membantu anak mengapung

I didn't bring them.

2:59

Aku tidak membawanya.

What?

3:00

Apa?

Um

3:01

Um

you'll have to stay on the shallow steps, Bin. Frasa

3:03

kamu harus tetap di tangga yang dangkal, Bin.

Frasa

stay on the shallow steps: tetap berada di tempat tertentu

Stay on + tempat berarti “tetap berada di permukaan, jalur, atau area terbatas tersebut dan tidak meninggalkannya”. Di sini, tempatnya adalah the shallow steps, yaitu anak tangga kolam di bagian yang airnya dangkal. Jadi, frasa ini menetapkan batas area aman dengan jelas. Dalam pola ini, on menunjukkan tempat seseorang harus tetap berada. Kata itu bukan berarti sesuatu sedang menyala.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target stay on: During the tour, please ____ the viewing platform.

Lihat jawaban

stay on

Oh.

3:05

Oh.

But I won't be able to swim away from the crawly thing. Catatan

3:07

Tapi aku tidak akan bisa berenang menjauh dari benda merayap itu.

Tata bahasa

won't be able to + kata kerja dasar: ketidakmampuan di masa depan

Won't be able to adalah bentuk singkat dari will not be able to. Bentuk ini menyatakan bahwa dalam situasi mendatang, seseorang tidak akan memiliki kemampuan, kesempatan, atau kondisi untuk melakukan sesuatu. Strukturnya adalah subjek + won't be able to + kata kerja dasar; di sini, kata kerja dasarnya adalah swim. Bentuk ini dengan jelas menempatkan keterbatasan pada masa depan. Masalahnya dapat berasal dari kemampuan orang tersebut atau dari kondisi luar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk masa depan singkat dari be able to: The lift will be closed tomorrow, so we ____ use it.

Lihat jawaban

won't be able to

Phrasal verb

swim away from: berenang menjauh dari sesuatu

Swim away from berarti bergerak di dalam air sehingga jarak antara diri sendiri dan seseorang atau sesuatu bertambah. Swim menunjukkan cara bergerak; away from menunjukkan arah serta apa yang ditinggalkan. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah kata kerja gerak + away from + objek. Contohnya, run away from the fire berarti menambah jarak dari api dengan berlari.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan swim + away from: When the seal saw the boat, it had to ____ it.

Lihat jawaban

swim away from

Pilihan kata

the crawly thing: sebutan deskriptif bernuansa anak-anak

The crawly thing adalah sebutan informal bernuansa anak-anak untuk sesuatu yang nama tepatnya tidak diketahui atau sengaja tidak digunakan. Crawly menggambarkannya sebagai sesuatu yang tampak merayap dan juga dapat memberi kesan menyeramkan atau tidak menyenangkan; thing menggantikan kata benda yang lebih tepat. Ungkapan ini bukan nama tetap untuk hewan atau mesin. Dalam adegan ini, anak tersebut menggunakannya untuk menyebut alat pembersih kolam yang dibayangkan seperti sesuatu yang merayap.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan the crawly thing dalam contoh?

  1. nama resmi untuk sejenis mesin kolam renang
  2. sebutan informal bernuansa anak-anak untuk benda yang tampak merayap
  3. istilah ilmiah untuk hewan yang merayap
Lihat jawaban

sebutan informal bernuansa anak-anak untuk benda yang tampak merayap

Dad, do you think I can swim from this side to that side Tata bahasa

3:12

Papa, menurutmu aku bisa berenang dari sisi ini ke sisi itu

all by myself? Frasa

3:15

sendirian?

Tata bahasa

from this side to that side: menandai titik awal dan titik akhir

from ... to ... menandai tempat dimulainya dan berakhirnya suatu gerakan, periode, atau rentang. Di sini, from this side adalah titik awal dan to that side adalah tujuan, sehingga seluruh frasa menggambarkan menyeberangi kolam dari satu sisi ke sisi lainnya. Hal yang dirujuk oleh this dan that bergantung pada situasi yang dipahami bersama: this side adalah sisi yang dianggap dekat atau sedang ditempati oleh pembicara, sedangkan that side adalah sisi lain yang ditunjuk. Pola yang sama dapat digunakan dengan nama tempat atau waktu tertentu.

Latihan

Gunakan from ... to ... untuk menunjukkan bahwa bazar sekolah dimulai pukul sepuluh dan berakhir pukul dua: The school fair runs ____.

Lihat jawaban

from ten to two

Frasa

all by myself: melakukan sesuatu tanpa bantuan

by myself dapat berarti berada sendirian atau melakukan sesuatu tanpa bantuan siapa pun. Di sini, berenang menyeberang merupakan sebuah tantangan, jadi all by myself berarti “sepenuhnya dengan usahaku sendiri, tanpa bantuan Ayah”; by tidak berarti “di sebelah”. Kata all memberi penekanan dan membuat kemandirian terasa sangat penting. Kata ganti refleksif berubah sesuai dengan orangnya: all by yourself, all by herself, all by himself, dan all by ourselves. Bentuk dalam frasa harus sesuai dengan orang yang melakukan tindakan.

Latihan

Gunakan all by + kata ganti refleksif yang benar untuk menunjukkan bahwa Leo tidak mendapat bantuan: Leo made the card ____.

Lihat jawaban

all by himself

Yeah, you definitely could.

3:16

Ya, kamu pasti bisa.

No, you have to pretend that you don't think I could. Tata bahasa

3:18

Bukan, Papa harus pura-pura berpikir aku tidak bisa.

Tata bahasa

have to pretend that + klausa: harus berpura-pura bahwa…

Dalam kalimat ini, have to menunjukkan bahwa lawan bicara wajib ikut berperan. Pretend that diikuti klausa lengkap yang menjelaskan gagasan tidak nyata yang harus dipercayai secara pura-pura oleh lawan bicara. Di sini, pembicara ingin lawan bicara bertindak seolah-olah menganggap pembicara tidak mampu melakukan tindakan yang disebutkan sebelumnya. Could merujuk kembali pada kemampuan itu; kata tersebut bukan permintaan sopan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan have to + pretend + that: For the game, we ____ the carpet is the ocean.

Lihat jawaban

have to pretend that

Oh, I mean, no way. Idiom

3:21

Oh, maksudku, tidak mungkin.

Idiom

no way: penolakan atau rasa tidak percaya yang kuat dan informal

No way adalah tanggapan tetap dan informal yang menolak suatu gagasan dengan tegas atau menyatakan bahwa sesuatu tampak mustahil. Dalam kalimat ini, pembicara sengaja melebih-lebihkan ketidakpercayaannya sebagai bagian dari permainan pura-pura, sehingga ungkapan ini lebih kuat daripada no biasa. Dengan konteks dan intonasi yang berbeda, No way! juga dapat menunjukkan rasa kaget dan tidak percaya, seperti aku tidak percaya! Ungkapan ini tidak merujuk secara harfiah pada jalan atau rute.

Latihan

Lengkapi dengan tanggapan informal dua kata yang berarti «aku tidak percaya!»: ____! You finished the whole puzzle in two minutes?

Lihat jawaban

No way

No one can swim that far.

3:22

Tidak ada yang bisa berenang sejauh itu.

Watch this.

3:25

Lihat ini.

Oh, hey kiddo.

3:29

Oh, hei Nak.

Sorry, not into the sunny bit. Maksud

3:30

Maaf, jangan ke tempat yang kena matahari.

Maksud

Sorry, not into ... sebagai larangan yang dipendekkan

Di sini, Sorry, not into the sunny bit. adalah instruksi lisan yang dipendekkan. Makna lengkapnya mendekati Sorry, you can't go into the sunny bit. Karena tindakannya sedang berlangsung, penutur menghilangkan subjek dan kata kerja. Sorry membuat larangan itu terdengar lebih lembut. Into menunjukkan gerakan menuju bagian dalam suatu area. Dalam bahasa Inggris Britania yang tidak resmi, the sunny bit berarti bagian atau area yang terkena sinar matahari. Ini bukan pola be into yang berarti menyukai atau tertarik pada sesuatu.

Latihan

Apa yang sedang dilakukan penutur dengan kalimat ini?

  1. Mengatakan bahwa tempat yang terkena sinar matahari tidak menyenangkan.
  2. Mengajak seseorang masuk ke area yang terkena sinar matahari.
  3. Mencegah seseorang masuk ke area yang terkena sinar matahari.
Lihat jawaban

Mencegah seseorang masuk ke area yang terkena sinar matahari.

You've got no sunscreen on. Tata bahasa

3:32

Kamu tidak pakai tabir surya.

Tata bahasa

have got ... on untuk sesuatu yang dikenakan atau dioleskan

Pola have got + benda + on menunjukkan bahwa benda tersebut sedang berada pada tubuh seseorang. Pola ini dapat menggambarkan pakaian atau aksesori yang sedang dikenakan dan produk seperti tabir surya yang dioleskan pada kulit. Dengan no sunscreen, kalimat ini berarti tidak ada tabir surya pada kulit orang tersebut. On di bagian akhir sangat penting: kalimat ini membicarakan keadaan saat sesuatu sedang dikenakan atau dioleskan, bukan sekadar apakah orang itu memiliki tabir surya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola have got ... on untuk menyatakan bahwa Mia sedang memakai kacamatanya: Mia's ____.

Lihat jawaban

got her glasses on

Oh.

3:34

Oh.

You'll be right. Idiom

3:35

Kamu akan baik-baik saja.

Idiom

You'll be right sebagai ungkapan santai untuk menenangkan dalam bahasa Inggris Australia

Dalam kalimat ini, You'll be right adalah ungkapan santai untuk menenangkan seseorang. Artinya “Kamu akan baik-baik saja” atau “Semuanya akan beres”. Di sini, right menunjukkan bahwa orang atau situasinya pada akhirnya akan baik-baik saja; bukan berarti suatu jawaban atau pendapat benar. Penutur menganggap masalah tersebut masih dapat diatasi dan berusaha menenangkan lawan bicara. Penggunaan ini sangat umum dalam bahasa Inggris Australia yang informal.

Latihan

Dalam situasi mana “You'll be right” paling alami berarti bahwa seseorang akan baik-baik saja?

  1. Seorang teman mencemaskan lecet kecil, lalu Anda menenangkannya dengan tenang.
  2. Seorang teman sekelas bertanya apakah jawabannya benar.
  3. Seseorang bertanya sisi mana yang merupakan sisi kanan.
Lihat jawaban

Seorang teman mencemaskan lecet kecil, lalu Anda menenangkannya dengan tenang.

Now, let's chill some beans. Idiom

3:36

Sekarang, mari bersantai.

Idiom

chill some beans sebagai permainan kata yang jenaka

Dalam kalimat ini, chill some beans adalah susunan kata yang dibuat-buat untuk bercanda, bukan ungkapan idiomatis bahasa Inggris yang baku. Ungkapan ini memakai chill dalam arti “bersantai” dan mengingatkan pada kesan ceria serta konyol dari cool beans. Jadi, maksudnya kira-kira “ayo bersantai dan bersenang-senang”. Leluconnya juga muncul karena chill secara harfiah dapat berarti “mendinginkan sesuatu”, sedangkan beans menjadi objek yang tidak terduga. Penutur sedang bermain dengan bahasa, bukan memberi petunjuk sungguhan tentang kacang.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan “chill some beans” dalam kalimat ini?

  1. Itu adalah cara formal untuk mengakhiri suatu acara.
  2. Itu adalah petunjuk baku untuk mendinginkan kacang yang sudah dimasak.
  3. Itu adalah ajakan yang jenaka untuk bersantai dan bersenang-senang.
Lihat jawaban

Itu adalah ajakan yang jenaka untuk bersantai dan bersenang-senang.

Higher.

3:41

Lebih tinggi.

Higher.

3:42

Lebih tinggi.

Lower.

3:43

Lebih rendah.

Okay.

3:45

Oke.

The water is making my eyes stingy. Tata bahasa

3:49

Airnya membuat mataku perih.

Tata bahasa

making my eyes stingy: make + objek + kata sifat

Dalam making my eyes stingy, making mengikuti pola make + objek + kata sifat: my eyes adalah frasa objek dan stingy menggambarkan keadaan yang dihasilkan. Dalam adegan ini, anak itu bermaksud mengatakan bahwa air menyebabkan rasa perih yang tidak nyaman pada matanya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make + seseorang atau sesuatu + kata sifat, seperti dalam make my eyes sore. Di sini, stingy adalah gambaran kekanak-kanakan yang dibuat dari sting. Dalam bahasa Inggris standar, stingy biasanya berarti “kikir atau tidak mau mengeluarkan uang maupun memberi”, sedangkan ungkapan yang lazim untuk mata adalah make my eyes sting, dengan sting sebagai kata kerja bentuk dasar.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memakai make + objek + kata sifat untuk menggambarkan keadaan yang disebabkan oleh sesuatu?

  1. The bright light is making my eyes soreness.
  2. The bright light is making my eyes sore.
  3. The bright light is making sore my eyes.
Lihat jawaban

The bright light is making my eyes sore.

Yeah, that's the chlorine.

3:51

Ya, itu klorin.

Did you bring your goggles?

3:53

Kamu bawa kacamata renangmu?

No.

3:54

Tidak.

Oh, okay.

3:55

Oh, oke.

Well, we'll just have to play above the water games, kid. Frasa

3:56

Yah, kita hanya bisa main permainan di atas air, Nak.

Frasa

play above the water games: frasa lokasi sebagai label sementara

Dalam play above the water games, above the water menunjukkan jenis permainan yang dapat mereka lakukan: permainan yang tidak memerlukan menyelam atau masuk ke bawah air. Di sini, above memiliki arti harfiah tentang posisi, bukan “lebih tinggi dalam peringkat atau kualitas”. Bahasa Inggris dapat menempatkan frasa lokasi sebelum kata benda untuk membuat kategori sementara ketika konteksnya jelas. Dalam tulisan yang disunting dengan teliti, pewatas yang terdiri dari beberapa kata seperti ini biasanya memakai tanda hubung: above-the-water games. Alternatif sehari-hari yang lebih jelas adalah games we can play without going underwater.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan above the water games?

  1. Permainan yang dilakukan di bawah lantai kolam renang.
  2. Permainan yang dilakukan tanpa masuk ke bawah air.
  3. Permainan yang skornya lebih tinggi daripada air.
Lihat jawaban

Permainan yang dilakukan tanpa masuk ke bawah air.

But I want to dive down to get the sinkies. Catatan

3:59

Tapi aku mau menyelam untuk ambil mainan selam.

Phrasal verb

dive down: menyelam menuju dasar

Di sini, dive down berarti bergerak turun di dalam air menuju dasar. Dalam konteks berenang ini, dive menyatakan gerakan menyelam di bawah air, sedangkan down memperjelas arahnya. Down adalah partikel penunjuk arah, bukan kata tambahan tanpa makna. Dive dapat digunakan sendiri jika jalurnya sudah jelas, tetapi dive down memberi gambaran yang lebih jelas tentang gerakan menuju titik yang lebih rendah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti “bergerak turun di dalam air”: The watch is on the pool floor, so I need to ____ to reach it.

Lihat jawaban

dive down

Pilihan kata

sinkies: mainan kolam yang dibuat agar tenggelam

Di sini, sinkies adalah kata benda jamak informal untuk mainan kecil di kolam yang dirancang agar tenggelam sehingga anak-anak dapat menyelam dan mengambilnya. Nama yang bernuansa ceria dan kekanak-kanakan ini berasal dari kata kerja sink. Dalam kalimat ini, kata tersebut adalah nama untuk mainan, bukan bentuk kata kerja sink. Di luar konteks permainan anak di kolam, sebagian orang mungkin tidak mengenal kata ini, sehingga konteks di sekitarnya penting.

Latihan

Apa arti sinkies dalam konteks kolam ini?

  1. semua benda yang tidak sengaja jatuh ke dasar kolam
  2. alat bantu tiup yang membantu anak-anak tetap mengapung
  3. mainan kecil di kolam yang dirancang agar tenggelam dan dapat diambil anak-anak
Lihat jawaban

mainan kecil di kolam yang dirancang agar tenggelam dan dapat diambil anak-anak

Did you bring the sinkies?

4:01

Kamu bawa mainan selamnya?

No.

4:03

Tidak.

Well, that solves that, then. Idiom

4:04

Yah, sudah jelas kalau begitu.

Idiom

that solves that, then: menutup persoalan setelah ada fakta baru

That solves that berarti fakta baru telah menuntaskan suatu persoalan, sehingga tidak perlu lagi bertindak atau membahasnya. That yang pertama menunjuk pada fakta baru; that yang kedua menunjuk pada persoalan yang sedang dibicarakan. Ungkapan ini tidak selalu berarti solusi ideal telah ditemukan. Dalam kalimat ini, sebuah hambatan membuat kegiatan yang diminta tidak dapat dilakukan, lalu penutur memakai ungkapan tersebut untuk menutup persoalan. Then di bagian akhir menambahkan makna “karena keadaannya begitu, inilah kesimpulannya”.

Latihan

Dalam situasi mana jawaban “Well, that solves that, then.” terdengar wajar?

  1. Penyelenggara masih harus memutuskan apakah acara akan diadakan.
  2. Acara dibatalkan, jadi tempat tidak perlu dipilih lagi.
  3. Acara akan berlangsung besok, tetapi belum ada yang menemukan tempat.
Lihat jawaban

Acara dibatalkan, jadi tempat tidak perlu dipilih lagi.

Oh.

4:05

Oh.

Dad.

4:08

Papa.

Dad.

4:08

Papa.

I want my floaties.

4:11

Aku mau pelampungku.

Dad, is the shady bit going to get bigger or smaller? Tata bahasa

4:13

Papa, apakah tempat teduhnya akan jadi lebih besar atau lebih kecil?

Tata bahasa

get bigger or smaller: get + bentuk komparatif untuk menyatakan perubahan

Get + kata sifat komparatif menggambarkan perubahan keadaan. Get bigger berarti “menjadi lebih besar”, sedangkan get smaller berarti “menjadi lebih kecil”. Kata or menyajikan dua kemungkinan arah perubahan. Di sini get berarti “menjadi”, bukan “menerima” atau “memperoleh”. Struktur yang umum dalam percakapan ini juga dapat digunakan untuk perubahan lain, seperti get colder, get easier, dan get more expensive.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan get dan bentuk komparatif dari cold: As evening comes, the air will ____.

Lihat jawaban

get colder

Um

4:17

Um

bigger, for sure. Frasa

4:18

lebih besar, pastinya.

Frasa

for sure: menyatakan kepastian

For sure adalah frasa adverbial tetap yang berarti “tentu” atau “tanpa ragu”. Dalam bigger, for sure, frasa ini menambahkan keyakinan kuat penutur pada perbandingan bigger; sure di sini tidak berfungsi sebagai kata sifat setelah kata kerja penghubung. Frasa ini sering muncul di akhir sebagai komentar tambahan yang menegaskan hal yang baru saja dikatakan. Penutur dapat terdengar yakin meskipun pernyataannya kemudian terbukti salah: frasa ini menyatakan keyakinan, bukan kebenaran.

Latihan

Apa arti for sure dalam “The new screen is easier to read, for sure.”?

  1. Penutur bertanya apakah layar baru lebih mudah dibaca.
  2. Penutur menganggap layar baru mungkin lebih sulit dibaca.
  3. Penutur yakin bahwa layar baru lebih mudah dibaca.
Lihat jawaban

Penutur yakin bahwa layar baru lebih mudah dibaca.

I meant smaller.

4:22

Maksudku lebih kecil.

I'm bored. Idiom

4:24

Aku bosan.

Hi, Bored.

4:25

Hai Bosan.

Nice to meet you.

4:26

Senang bertemu denganmu.

I'm hungry.

4:28

Aku lapar.

Oh, hello, Hungry.

4:30

Oh, halo Lapar.

This is Bored.

4:31

Ini Bosan.

Idiom

I'm bored ... Hi, Bored: mengubah kata sifat menjadi nama

Dalam I'm bored, bored adalah kata sifat yang menggambarkan perasaan penutur. Jawaban Hi, Bored sengaja memperlakukan Bored seolah-olah itu nama penutur dan menanggapi seakan-akan I'm bored adalah perkenalan diri. Pola I'm X dapat menggambarkan keadaan, seperti dalam I'm bored, atau menyebutkan identitas penutur, seperti dalam I'm Sam. Karena huruf kapital tidak dapat didengar, jawaban itu sengaja memanfaatkan struktur ini. Penggunaan Hungry setelahnya mengulang pola lelucon ala ayah yang sama; Bored dan Hungry bukan sapaan yang normal.

Latihan

Mengapa “I'm bored. Hi, Bored.” merupakan lelucon?

  1. Jawaban itu mengoreksi pelafalan bored dari penutur.
  2. Jawaban itu berpura-pura bahwa Bored adalah nama penutur.
  3. Jawaban itu meminta penutur menjelaskan mengapa semuanya membosankan.
Lihat jawaban

Jawaban itu berpura-pura bahwa Bored adalah nama penutur.

Oh, tough crowd. Idiom

4:33

Oh, kurang dapat tanggapan nih.

Idiom

tough crowd: candaan pada diri sendiri setelah lelucon tidak berhasil

Tough crowd berasal dari dunia komedi dan pertunjukan. A tough crowd adalah penonton yang sulit dibuat tertawa atau dipuaskan. Di sini, orang-orang yang mendengarkan tidak tertawa pada lelucon itu. Pembicara dengan bercanda menganggap mereka sebagai penonton yang tidak bereaksi dan menertawakan kegagalan leluconnya sendiri. Crowd dapat merujuk secara umum kepada para pendengar, walaupun hanya ada beberapa orang.

Latihan

Seseorang menceritakan lelucon, tetapi tidak ada yang tertawa. Apa arti “Tough crowd” di sini?

  1. Ruangan itu penuh dengan orang yang kuat secara fisik.
  2. Para pendengar tidak mudah dibuat terhibur.
  3. Para pendengar ingin pembicara berbicara lebih keras.
Lihat jawaban

Para pendengar tidak mudah dibuat terhibur.

I want some food.

4:35

Aku mau makanan.

Oh, yeah, it's morning tea time. Budaya

4:36

Oh, ya, ini waktu teh pagi.

Budaya

morning tea time: istirahat dan camilan pada pertengahan pagi

Di Australia dan Selandia Baru, morning tea biasanya berarti istirahat singkat pada pertengahan pagi ketika orang minum atau makan camilan. Teh tidak wajib disajikan, dan ini bukan upacara minum teh yang resmi. Jadi, morning tea time berarti sudah waktunya istirahat atau makan camilan tersebut. Di sini, memahami kebiasaan daerah itu lebih berguna daripada menerjemahkan tea secara harfiah.

Latihan

Di sebuah sekolah Australia, guru berkata, “It's morning tea time.” Apa yang paling mungkin akan terjadi?

  1. Kelas akan menghadiri upacara minum teh resmi.
  2. Kelas akan beristirahat pada pertengahan pagi dan mungkin makan camilan.
  3. Kelas akan sarapan sebelum pelajaran dimulai.
Lihat jawaban

Kelas akan beristirahat pada pertengahan pagi dan mungkin makan camilan.

Yeah.

4:38

Yeay.

But I didn't bring any food.

4:39

Tapi aku tidak bawa makanan.

Oh.

4:41

Oh.

You know what, kids?

4:44

Kalian tahu, anak-anak?

I think we might be done. Maksud

4:46

Kukira kita sudah selesai mainnya.

Maksud

I think we might be done: memperhalus keputusan untuk berhenti

I think dan might bekerja bersama untuk memperhalus kesimpulan bahwa kegiatan akan berakhir. Alih-alih langsung mengatakan We're done, penutur menyampaikannya sebagai penilaian pribadi yang tidak terlalu tegas. Di sini, might tidak terutama menunjukkan ketidakpastian nyata tentang suatu fakta. Dalam keputusan seperti ini, might dapat membuat pesan terdengar tidak terlalu mendadak, sedangkan be done berarti kegiatan sudah selesai atau sebaiknya dihentikan sekarang.

Latihan

Dalam konteks ini, apa yang terutama dilakukan penutur dengan mengatakan “I think we might be done”?

  1. Berjanji bahwa kegiatan akan berlanjut.
  2. Menyarankan dengan halus agar kegiatan diakhiri.
  3. Menanyakan apakah anak-anak sudah menyelesaikan tugas.
Lihat jawaban

Menyarankan dengan halus agar kegiatan diakhiri.

No, I don't want to get out.

4:48

Tidak, aku tidak mau keluar.

Come on, Bingo.

4:52

Ayo, Bingo.

I'm cold.

4:53

Aku kedinginan.

Well, grab your towel, kid. Frasa

4:55

Ambil handukmu, Nak.

Frasa

grab your towel: instruksi santai untuk mengambil sesuatu

Grab your towel adalah instruksi santai yang berarti “ambil atau bawakan handukmu sekarang”. Dalam percakapan sehari-hari, grab sering memberi kesan tindakan yang cepat dan mudah; kata ini tidak selalu berarti memegang sesuatu dengan kasar. Dalam pola grab + benda, penutur sering bermaksud mengambil sesuatu yang langsung dibutuhkan, seperti handuk, mantel, tas, atau makanan ringan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan grab dengan makna santai yang sama, yaitu “mengambil atau membawakan dengan cepat sesuatu yang dibutuhkan”?

  1. Grab your coat before we leave.
  2. The police grabbed the thief at the station.
  3. The baby grabbed my finger tightly.
Lihat jawaban

Grab your coat before we leave.

I didn't bring one.

4:56

Aku tidak bawa.

Just shake.

4:58

Kibaskan saja.

I haven't learned how to shake yet. Tata bahasa

4:59

Aku belum belajar cara mengibaskan badan.

Tata bahasa

Haven't learned how to ... yet: keterampilan yang belum dikuasai sampai sekarang

Pola haven't learned how to + verba dasar berarti suatu keterampilan belum dikuasai sampai sekarang. Present perfect menghubungkan proses belajar sebelumnya dengan hasil saat ini: penutur masih belum bisa melakukannya. How to shake menunjukkan keterampilan yang dimaksud. Yet di akhir klausa negatif menegaskan arti sampai sekarang dan biasanya membuka kemungkinan bahwa keterampilan itu akan dipelajari nanti. Dalam adegan ini, shake berarti menggoyangkan tubuh untuk menyingkirkan air, bukan berjabat tangan.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan haven't learned how to ... yet dan swim: I ____.

Lihat jawaban

haven't learned how to swim yet

Come on.

5:01

Ayo.

No, I don't want to get out.

5:03

Tidak, aku tidak mau keluar.

I'm staying in the pool.

5:07

Aku mau tetap di kolam renang.

I can't shake properly.

5:11

Aku tidak bisa mengibaskan badan dengan benar.

Bluey, give us a hand with your sister. Idiom

5:13

Bluey, tolong bantu adikmu.

Idiom

Give us a hand: permintaan bantuan secara informal

Give someone a hand adalah idiom yang berarti membantu seseorang mengerjakan sesuatu. Di sini, give us a hand meminta Bluey membantu urusan adiknya; ungkapan itu tidak berarti memberikan bagian tubuh kepada seseorang. Us biasanya mencakup penutur dan setidaknya satu orang lain. Namun, dalam sebagian ragam informal bahasa Inggris Britania dan Australia, seorang penutur dapat memakai us ketika me lebih umum digunakan. Konteks menentukan apakah us merujuk pada kelompok atau hanya penutur. With your sister menunjukkan hal yang perlu dibantu.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan give someone a hand dan pronomina us: We cannot lift this table alone. Could you ____ with it?

Lihat jawaban

give us a hand

I'm never getting out of this. Phrasal verb

5:15

Aku tidak akan pernah keluar dari sini.

Phrasal verb

never getting out of this: merasa terjebak dalam suatu situasi

Dalam kalimat ini, get out of this berarti “melarikan diri atau terbebas dari situasi ini”. This merujuk pada seluruh situasi yang kacau dan sulit ditangani, bukan selalu pada tempat atau wadah fisik. I'm never getting out of this memakai never sebagai hiperbola dalam percakapan santai. Pembicara merasa terjebak dan mengeluh bahwa situasinya seolah tidak akan berakhir; biasanya ini bukan pernyataan harfiah bahwa keadaan tersebut akan berlangsung selamanya.

Latihan

Dalam kalimat “I'm never getting out of this,” this kemungkinan besar merujuk pada apa?

  1. Pintu yang tidak dapat ditemukan oleh pembicara.
  2. Tempat di luar ruangan.
  3. Situasi sulit yang membuat pembicara merasa terjebak.
Lihat jawaban

Situasi sulit yang membuat pembicara merasa terjebak.

Dad, I'm cold.

5:21

Papa, aku kedinginan.

Dad, I'm freezing. Pilihan kata

5:22

Papa, aku membeku.

Dad, I'm hungry.

5:24

Papa, aku lapar.

Dad, I'm starving.

5:25

Papa, aku kelaparan.

Pilihan kata

freezing ... starving sebagai hiperbola kuat dalam percakapan santai

Dalam percakapan sehari-hari, I'm freezing sering berarti “aku sangat kedinginan”, dan I'm starving sering berarti “aku sangat lapar”. Keduanya membuat perasaan terdengar lebih kuat daripada I'm cold atau I'm hungry. Di sini, freezing dan starving adalah bentuk -ing yang dipakai seperti kata sifat setelah be. Konteks menunjukkan apakah keduanya hanya hiperbola biasa atau keterangan harfiah; keluhan ini saja tidak membuktikan bahwa seseorang benar-benar dalam bahaya.

Latihan

Lengkapi dua keluhan santai ini dengan kata kuat yang berarti “sangat kedinginan” dan “sangat lapar”: After waiting outside, I was ____; after missing lunch, I was ____.

Lihat jawaban

freezing · starving

Dad.

5:27

Papa.

Dad.

5:27

Papa.

Okay, can everyone stop saying Dad? Tata bahasa

5:28

Oke, bisakah semuanya berhenti bilang Papa?

Tata bahasa

stop saying Dad: stop + -ing untuk menghentikan tindakan

Dalam stop saying Dad, stop diikuti oleh saying, yaitu bentuk -ing dari say. Frasa -ing tersebut menyebutkan tindakan yang ingin dihentikan oleh pembicara: berulang kali mengatakan atau memanggil “Dad”. Gunakan stop doing something ketika suatu tindakan sedang berlangsung atau terjadi berulang kali dan Anda ingin tindakan itu berhenti. Ini berbeda dengan menghentikan satu tindakan untuk melakukan tindakan lain.

Latihan

Gunakan bentuk talk yang benar untuk melengkapi permintaan ini: Please stop ____ while I am explaining the rules.

Lihat jawaban

talking

I think Dad is actually boring.

5:32

Menurutku Papa sebenarnya membosankan.

Mum is way more fun.

5:35

Mama jauh lebih seru.

Oh, that's nice to hear. Maksud

5:37

Oh, senang mendengarnya.

Maksud

that's nice to hear: menanggapi kabar baik

Dalam That's nice to hear, that merujuk pada informasi yang baru saja dikatakan. Pembicara bermaksud mengatakan “Saya senang mendengarnya”, bukan bahwa bunyinya sendiri menyenangkan. Gunakan tanggapan ini untuk menyambut kabar baik, informasi yang melegakan, atau berita yang diharapkan dengan hangat tetapi tetap tenang.

Latihan

Seorang rekan kerja berkata, “The customer is happy with the new design.” Tanggapan mana yang paling alami untuk menunjukkan bahwa Anda senang mendengar kabar tersebut?

  1. That's nice to hear.
  2. That sounds nice.
  3. I hear a nice sound.
Lihat jawaban

That's nice to hear.

Mum.

5:39

Mama.

I brought all the swim stuff you left behind. Phrasal verb

5:41

Mama bawa semua perlengkapan renang yang kalian tinggalkan.

Phrasal verb

you left behind: leave something behind untuk barang yang tidak dibawa

Dalam you left behind, left behind berarti lawan bicara pergi tanpa membawa perlengkapan renang itu. Behind membentuk makna ini bersama left; kata tersebut tidak sekadar menunjukkan lokasi barang. Objek left yang dihilangkan adalah all the swim stuff. Dalam all the swim stuff (that) you left behind, kata ganti relatif objek that dapat dihilangkan, sehingga klausa tersebut menjelaskan barang mana yang tidak dibawa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan left behind: The hotel mailed me the charger I had ____ in my room.

Lihat jawaban

left behind

Yeah.

5:43

Yeay.

Oobubbakaayo.

5:44

Oobubbakaayo.

So, boring things are important sometimes, then? Alur pesan

5:55

Jadi, hal-hal yang membosankan kadang penting, ya?

Alur pesan

So ..., then?: menarik dan memeriksa kesimpulan

So di awal menunjukkan bahwa pembicara mengubah peristiwa atau informasi sebelumnya menjadi sebuah kesimpulan: hal yang membosankan terkadang bisa penting. Then di akhir berarti “kalau begitu” atau “dalam keadaan itu”. Di akhir pertanyaan ini, then membantu meminta lawan bicara mengonfirmasi kesimpulan tersebut. Di sini, then tidak berarti “setelah itu”.

Latihan

Apa fungsi So ..., then? dalam penggunaan ini?

  1. Menarik kesimpulan dari informasi sebelumnya dan meminta konfirmasi.
  2. Memberi tahu apa yang terjadi selanjutnya dalam suatu urutan.
  3. Memperkenalkan topik yang sama sekali tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Menarik kesimpulan dari informasi sebelumnya dan meminta konfirmasi.

Yes.

5:58

Ya.

Mum brought the sinkies.

5:59

Mama bawa mainan selam.

Yeah.

6:00

Yeay.

Got it.

6:09

Dapat.

Okay, ready for the torpedo?

6:13

Oke, siap untuk torpedo?

Ready.

6:15

Siap.

You can't get me, crawly thing.

6:20

Kamu tidak bisa tangkap aku, benda merayap.

Ha ha.

6:23

Ha ha.

What was I saying? Alur pesan

6:29

Tadi aku bilang apa?

Uh, something about... ballet class?

6:30

Uh, sesuatu tentang... kelas balet?

Alur pesan

What was I saying?: kembali ke topik setelah interupsi

What was I saying? adalah penanda percakapan yang digunakan ketika interupsi atau gangguan membuat Anda kehilangan alur pembicaraan sendiri. Artinya mirip dengan “Tadi saya sampai mana?” dan membantu Anda kembali ke topik yang belum selesai. Bentuk was saying menunjukkan bahwa pembicaraan sebelumnya masih berlangsung saat terjadi interupsi. Pertanyaan ini dapat meminta petunjuk singkat dari orang lain, tetapi juga dapat diucapkan kepada diri sendiri sambil mencoba mengingat. Biasanya, pertanyaan ini tidak meminta ucapan sebelumnya diulangi kata demi kata.

Latihan

Sebuah panggilan telepon menyela Anda. Setelah panggilan berakhir, pertanyaan mana yang paling alami untuk membantu Anda kembali ke topik yang belum selesai?

  1. What was I saying?
  2. What did I say?
  3. What am I saying?
Lihat jawaban

What was I saying?