Anda Sama Sekali Tidak Tahu Apa Itu Gandalf: catatan belajar bahasa Inggris

The Lord of the Rings has lots of different kinds of people,

The Lord of the Rings memiliki banyak jenis orang yang berbeda,

Elven people,

bangsa Peri,

Dwarven people,

bangsa Kurcaci,

tree people,

manusia pohon,

half-sized people,

manusia setengah ukuran,

even people people.

bahkan manusia biasa.

There's like a million pages of background

Ada sekitar sejuta halaman latar belakang

explaining this world that goes much deeper than the books or the movies,

yang menjelaskan dunia ini jauh lebih dalam daripada buku atau filmnya,

but if you don't want to read it all,

tapi jika Anda tidak ingin membaca semuanya,

here's a 4-minute summary starting with wizards.

ini ringkasan 4 menit yang dimulai dengan para penyihir.

It's easy to mistake the wizards as humans trained in magic like elsewhere, Tata bahasa

Sangat mudah untuk mengira penyihir sebagai manusia yang terlatih dalam sihir seperti di tempat lain,

but in the Lord of the Rings wizards are low-ish level angels.

tapi dalam The Lord of the Rings para penyihir adalah malaikat tingkat rendah.

They're called Istari,

Mereka disebut Istari,

get ready for lots of names in this video,

bersiaplah untuk banyak nama di video ini,

and there are five of them.

dan ada lima dari mereka.

Saruman the White,

Saruman si Putih,

Gandalf the Grey,

Gandalf si Abu-abu,

Radagast the Brown,

Radagast si Coklat,

and the two Blue Wizards.

dan dua Penyihir Biru.

Their power comes mostly from being supernatural Tata bahasa

Kekuatan mereka sebagian besar berasal dari sifat supernatural mereka

and not so much from book learning.

dan bukan dari belajar di buku.

They're sent, by who? Pilihan kata

Mereka diutus, oleh siapa?

We'll get to that in a second, Alur pesan

Kita akan membahasnya sebentar lagi,

to help the people of the world stand against evil,

untuk membantu orang-orang di dunia melawan kejahatan,

not wildly successfully either. Maksud

walaupun tidak terlalu berhasil juga.

Saruman, the leader of the five with a mind of metal and wheels, Idiom

Saruman, pemimpin dari kelima penyihir dengan pikiran yang terbuat dari logam dan roda gigi,

gets corrupted.

menjadi rusak.

Radagast gets distracted by all the pretty nature.

Radagast teralihkan perhatiannya oleh semua keindahan alam.

The Blue Wizards just kind of fade into the East,

Para Penyihir Biru menghilang begitu saja ke Timur,

possibly starting cults of magic.

mungkin memulai sekte sihir.

And it's only Gandalf that stays true to the quest. Frasa

Dan hanya Gandalf yang tetap setia pada misinya.

Now, where there's angels, there's a god. Tata bahasa

Nah, di mana ada malaikat, pasti ada dewa.

And in this universe, that's Eru Ilúvatar.

Dan di alam semesta ini, itu adalah Eru Ilúvatar.

In the beginning, there was naught but Eru and the infinite timeless nothing, Catatan

Pada awalnya, tidak ada apa-apa selain Eru dan ketiadaan tanpa batas waktu,

which is rather boring,

yang mana ini agak membosankan,

so he created lots of angels to keep him company. Frasa

jadi dia menciptakan banyak malaikat untuk menemaninya.

Ilúvatar's angels are called the Ainur and are divided into two groups,

Malaikat-malaikat Ilúvatar disebut Ainur dan dibagi menjadi dua kelompok,

the Valar, guardians of the world,

para Valar, penjaga dunia,

of which there are 14 or 15 depending on who you want to count,

yang jumlahnya ada 14 atau 15 tergantung siapa yang Anda hitung,

and their servants, the Maiar.

dan pelayan mereka, para Maiar.

So, the wizards are the Istari, a subset of the Maiar, Pilihan kata

Jadi, penyihir adalah Istari, bagian dari Maiar,

which serve the Valar, all created by Ilúvatar.

yang melayani Valar, semuanya diciptakan oleh Ilúvatar.

Ilúvatar and all his angels sang together to make the world.

Ilúvatar dan semua malaikatnya bernyanyi bersama untuk menciptakan dunia.

The harmony started out great, but there was one Valar named Melkor, Phrasal verb

Harmoninya dimulai dengan sangat baik, namun ada satu Valar bernama Melkor,

and just from the name Melkor, you know what's going to happen

dan hanya dari nama Melkor saja, Anda tahu apa yang akan terjadi

even before learning he's also the smartest and the most powerful of the angels,

bahkan sebelum mengetahui bahwa dia juga malaikat yang paling pintar dan paling kuat,

and also a bit of a loner. Frasa

dan juga sedikit penyendiri.

Melkor didn't want just to be part of the chorus

Melkor tidak hanya ingin menjadi bagian dari paduan suara

like his dimmer Valar co-workers.

seperti rekan-rekan Valar-nya yang lebih redup.

He wanted his own song in creation,

Dia ingin lagunya sendiri dalam penciptaan,

and so his voice became discordant from the others

dan jadinya suaranya menjadi sumbang dari yang lain

and created all the suffering and evil in the world.

dan menciptakan semua penderitaan serta kejahatan di dunia.

But Melkor's song also attracted some Maiar to his side,

Tapi lagu Melkor juga menarik beberapa Maiar ke sisinya,

including the Balrogs,

termasuk para Balrog,

which means the Balrog is a low-level angel,

yang berarti Balrog adalah malaikat tingkat rendah,

making him on the same level of the power org chart as Gandalf, Tata bahasa

membuatnya berada di tingkat yang sama dengan Gandalf dalam struktur kekuatan,

which explains why an old man can hold his ground against a giant lava monster. Idiom

yang menjelaskan mengapa seorang pria tua bisa bertahan melawan monster lava raksasa.

Through his discordant singing,

Melalui nyanyian sumbangnya,

Melkor also created some of the evil creatures in the world,

Melkor juga menciptakan beberapa makhluk jahat di dunia,

such as the dragons and trolls,

seperti naga dan troll,

which finally gets us to things that aren't angels.

yang akhirnya membawa kita pada hal-hal yang bukan malaikat.

Other Valar also made their own non-angelic creations,

Valar lain juga membuat ciptaan non-malaikat mereka sendiri,

though in a more cooperative spirit with Ilúvatar.

meskipun dengan semangat yang lebih kooperatif dengan Ilúvatar.

Manwë makes the great eagles,

Manwë membuat elang raksasa,

Aulë made the dwarves,

Aulë membuat para kurcaci,

and his wife Yavanna made all of the animals and plants in the world

dan istrinya Yavanna membuat semua hewan dan tumbuhan di dunia

before capping off that minor task with the ents, Phrasal verb

sebelum menyelesaikan tugas kecil itu dengan para ent,

her own race of sentient creatures.

ras makhluk hidup berkesadaran ciptaannya sendiri.

While Ilúvatar seemed happy to leave it to his Valar to make most of the stuff, Tata bahasa

Meskipun Ilúvatar tampak senang membiarkan Valar-nya membuat sebagian besar hal,

he did personally create men and elves,

dia sendiri secara pribadi menciptakan manusia dan peri,

which makes them special and kind of above all the other living creatures.

yang membuat mereka spesial dan entah bagaimana berada di atas semua makhluk hidup lainnya.

Sorry, dwarves.

Maaf ya, para kurcaci.

And of these two, the men are Ilúvatar's favorite children,

Dan dari keduanya, manusia adalah anak-anak kesayangan Ilúvatar,

and he shows this by giving men shorter lives than everybody else,

dan dia menunjukkannya dengan memberi manusia umur yang lebih pendek dari yang lain,

and also the gift of death. Budaya

dan juga karunia kematian.

Thanks a lot, Dad. Maksud

Terima kasih banyak, Ayah.

But their short lives set them apart from the other creatures, Phrasal verb

Tetapi kehidupan mereka yang singkat membedakan mereka dari makhluk lain,

and they aren't tied to the music of creation and the world like everyone else,

dan mereka tidak terikat pada musik penciptaan dan dunia seperti yang lain,

and so are able to forge their own futures. Idiom

sehingga mampu menempa masa depan mereka sendiri.

These qualities make them the get-stuff-done species of Middle-earth. Pilihan kata

Kualitas-kualitas ini menjadikan mereka spesies yang banyak bertindak di Middle-earth.

Elves on the other hand are so connected to the world, Alur pesan

Peri di sisi lain sangat terhubung dengan dunia,

they're practically made of nature.

mereka pada dasarnya terbuat dari alam.

Same with the dwarves in their own way,

Sama halnya dengan para kurcaci dengan cara mereka sendiri,

and the ents, of course.

dan tentu saja para ent.

These species all but follow the flow of nature, Pilihan kata

Spesies-spesies ini tidak lebih dari mengikuti arus alam,

and it's partly why the humans have such a hard time getting them to do anything, Tata bahasa

dan ini sebagian yang menjadi alasan mengapa manusia sangat kesulitan menyuruh mereka melakukan apa pun,

even when faced with armies of orcs, Tata bahasa

bahkan ketika dihadapkan dengan pasukan orc,

which brings us to orcs. Alur pesan

yang membawa kita ke orc.

Melkor was powerful, but couldn't make his own creatures as great as the elves and men,

Melkor memang kuat, tapi tidak bisa membuat makhluknya sendiri sehebat peri dan manusia,

and so cheated by corrupting some of them in the beginning

jadi dia berbuat curang dengan merusak sebagian dari mereka pada awalnya

and selectively breeding them over the generations into these creatures.

dan membiakkannya secara selektif dari generasi ke generasi menjadi makhluk-makhluk ini.

This business Melkor was up to of torturing elves, making monsters,

Urusan yang dilakukan Melkor dalam menyiksa peri, membuat monster,

recruiting angels from the other side, eventually,

merekrut malaikat dari pihak lain, pada akhirnya,

but unsurprisingly, led to a war that Melkor loses

namun tidak mengejutkan, mengarah pada perang di mana Melkor kalah

and got him banished into the void. Tata bahasa

dan membuatnya dibuang ke dalam kehampaan.

All of the conflict in the Lord of the Rings comes long after

Semua konflik dalam The Lord of the Rings terjadi lama setelah

the epic good versus evil fight of that universe.

pertarungan epik kebaikan melawan kejahatan di alam semesta itu.

Sauron, the big bad who caused all of the trouble in these books, Pilihan kata

Sauron, penjahat besar yang menyebabkan semua masalah dalam buku-buku ini,

was just one of the Maiar,

hanyalah salah satu dari Maiar,

though an unusually powerful one,

meskipun dia yang sangat kuat,

who started his career as Melkor's lieutenant. Frasa

yang memulai karirnya sebagai letnan Melkor.

After the war, he did make a ring to focus his strength, Tata bahasa

Setelah perang, dia memang membuat cincin untuk memfokuskan kekuatannya,

but that's a story for another time. Alur pesan

tapi itu cerita untuk lain waktu.

Last but not least, we have the hobbits. Alur pesan

Terakhir namun tidak kalah penting, kita memiliki hobbit.

Even though they seem related to dwarves,

Meskipun mereka tampak berkerabat dengan kurcaci,

what with living underground and the vertical challenge, Catatan

karena hidup di bawah tanah dan postur tubuhnya yang pendek,

hobbits are a subspecies of men.

hobbit adalah subspesies dari manusia.

For such an important and pivotal race, Tata bahasa

Untuk ras yang begitu penting dan krusial,

there is little written of their origin other than the phrase related to men.

hanya ada sedikit yang ditulis mengenai asal-usul mereka selain frasa terkait dengan manusia.

Turns out, with a million pages, Alur pesan

Ternyata, dengan satu juta halaman,

you still can't talk about everything,

Anda masih tidak bisa membicarakan semuanya,

just like in a 4-minute video.

sama seperti dalam video berdurasi 4 menit.