Episode LENGKAP Bluey "Baju Monyet"! 💙 | Bluey dan Bingo pakai Baju Monyet! | @disneyjr: catatan belajar bahasa Inggris

Disney Jr.

Tingkat kesulitan belajar
643 kata 164 kata/mnt

Ringkasan video: Setelah empat tahun tidak bertemu, Brandy mengunjungi keluarga Chilli sambil membawa baju terusan untuk anak-anak. Permainan mereka yang kacau memunculkan kembali luka emosional lama, tetapi kedua saudari itu mengakui jarak menyakitkan di antara mereka dan kembali terhubung dengan mengulang tarian masa kecil. Poin utama bahasa Inggris: 1. you shouldn't have. — Pragmatik percakapan dan sikap: Kenali ungkapan ini sebagai tanggapan sopan ketika menerima hadiah, yang menunjukkan bahwa pemberinya sangat murah hati, bukan sebagai teguran atau pernyataan harfiah bahwa hadiah itu seharusnya tidak dibeli. 2. there's not really anything anyone can do. — Wacana, penceritaan, dan retorika: Pahami bagaimana pengulangan struktur ini menghubungkan masalah konkret Bluey dengan keinginan Brandy yang lebih dalam dan tidak dapat diwujudkan. Anda dapat memakai pengulangan serupa untuk membawa pendengar dari contoh yang akrab menuju gagasan emosional yang sulit. 3. hard seeing you all, you know? — Pragmatik percakapan dan sikap: Perhatikan bagaimana hard yang diikuti bentuk -ing menyatakan kesulitan emosional, sedangkan you know? melembutkan pengakuan yang rentan. Pola ini membantu Anda memahami dan menyampaikan perasaan jujur tanpa terdengar mendadak atau menuduh.

Dalam pelajaran ini

Mum.

0:08

Ibu.

Dad.

0:14

Ayah.

Bingo.

0:20

Bingo.

Bluey.

0:25

Bluey.

It's all good, Brandy. Maksud

0:33

Semua baik-baik saja, Brandy.

Maksud

It's all good: ungkapan santai untuk menenangkan

Dalam kalimat ini, It's all good adalah ungkapan santai untuk menenangkan orang lain: artinya “Tidak ada masalah” atau “Jangan khawatir”. Ungkapan ini meredakan ketegangan dan memberi tahu Brandy bahwa pembicara tidak marah. Di sini, all bukan berarti setiap hal secara objektif sempurna. Ungkapan ini menyatakan bahwa tidak ada masalah di antara orang-orang tersebut.

Latihan

Seorang teman meminta maaf atas kesalahan kecil. Apa arti yang paling mungkin dari It's all good?

  1. Aku ingin kamu memeriksa setiap detail.
  2. Semuanya secara objektif sempurna.
  3. Tidak ada masalah, jadi jangan khawatir.
Lihat jawaban

Tidak ada masalah, jadi jangan khawatir.

So, then your hips go around like this.

0:35

Jadi, pinggulmu berputar seperti ini.

Yeah, that's great.

0:38

Ya, itu bagus.

Me and my sister Brandy made this dance up for our mum's birthday Phrasal verb

0:41

Aku dan kakakku Brandy membuat tarian ini untuk ulang tahun ibu kami

when we were kids.

0:44

saat kami masih kecil.

Phrasal verb

made this dance up: menciptakan dengan phrasal verb make up yang dapat dipisahkan

Dalam made this dance up, made ... up adalah bentuk lampau dari make up. Di sini, artinya “menciptakan” atau “membuat dari ide sendiri”. Kedua saudara perempuan itu merancang tariannya sendiri. This dance adalah objek yang berada di antara made dan up. Dalam arti ini, make up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan.

Latihan

Gunakan bentuk lampau make up dan letakkan pronomina pada posisi yang benar untuk berarti “menciptakannya”: We needed a new ending, so Ana ____ yesterday.

Lihat jawaban

made it up

I can't remember all the moves, though.

0:45

Tapi aku tidak ingat semua gerakannya.

That's her.

0:49

Itu dia.

Hi, girls.

0:53

Hai, gadis-gadis.

Hi.

0:54

Hai.

Hey, Brandy.

0:55

Hei, Brandy.

Hi, Chilli.

0:56

Hai, Chilli.

It's good to see you. Frasa

0:57

Senang bertemu denganmu.

Frasa

It's good to see you: sapaan setelah lama tidak bertemu

“It's good to see you” adalah sapaan ramah yang digunakan saat bertemu seseorang, terutama setelah cukup lama tidak berjumpa. Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu senang dengan pertemuan tersebut; bukan sekadar menilai tindakan melihat orang itu sebagai sesuatu yang “baik”. Sebagai satu ungkapan utuh, kalimat ini membantu membuka atau memulai kembali percakapan dengan hangat. Pola “It's good to + kata kerja” dapat menyatakan reaksi positif dalam konteks lain, tetapi di sini seluruh kalimat berfungsi sebagai sapaan yang umum.

Latihan

Kamu baru saja bertemu kembali dengan teman lama setelah beberapa tahun. Kalimat mana yang merupakan sapaan paling alami?

  1. It's good to see you.
  2. It was good to see you.
  3. It's nice to meet you.
Lihat jawaban

It's good to see you.

Yeah, you too.

0:59

Ya, kau juga.

Kids,

1:01

Anak-anak,

this is your Aunty Brandy.

1:02

ini Bibi Brandy kalian.

Oh, you've grown so much. Frasa

1:04

Oh, kalian sudah sangat besar.

Frasa

you've grown so much: perubahan dari dulu sampai sekarang

Dalam “you've grown so much”, “you've” berarti “you have”, dan “have grown” menggunakan present perfect. Bentuk ini menghubungkan waktu sebelumnya dengan hasil yang terlihat sekarang: anak tersebut jelas lebih besar atau lebih dewasa daripada sebelumnya. Ketika orang dewasa mengatakannya setelah lama tidak melihat seorang anak, biasanya ini adalah sapaan hangat yang menunjukkan rasa terkejut, bukan pengukuran tinggi badan yang teliti. “So much” menekankan besarnya perubahan.

Latihan

Lengkapi sapaan dengan singkatan you've dan kata-kata grown so much: I haven't seen you in four years. Oh, ____!

Lihat jawaban

you've grown so much

Bluey, you look just like your father. Frasa

1:06

Bluey, kau sangat mirip dengan ayahmu.

Frasa

look just like: terlihat sangat mirip

Look like + seseorang berarti “memiliki penampilan yang mirip dengan orang itu”. Di sini, penampilan Bluey dibandingkan dengan penampilan ayahnya. Just memperkuat tingkat kemiripannya. Look just like berarti “terlihat sangat mirip” atau “terlihat hampir sama persis”. Dalam frasa ini, like menunjukkan kemiripan; bukan berarti “menyukai seseorang”.

Latihan

Kalimat mana yang berarti penampilan Emma sangat mirip dengan penampilan bibinya?

  1. She acts like her aunt.
  2. She looks just like her aunt.
  3. She likes her aunt very much.
Lihat jawaban

She looks just like her aunt.

Oh, what?

1:09

Oh, apa?

Who do I look like?

1:10

Aku mirip siapa?

You look just like you. Maksud

1:12

Kau mirip seperti dirimu.

Maksud

You look just like you: penegasan lembut bahwa kamu adalah dirimu sendiri

Secara harfiah, You look just like you mengulang you dan tidak menyebut orang lain. Di sini, pengulangan itu memiliki tujuan: penutur berhenti membandingkan pendengar dengan anggota keluarga dan dengan lembut berkata, “Kamu adalah dirimu sendiri.” Kalimat ini menghibur dan meneguhkan pendengar, bukan memberikan informasi baru tentang penampilannya. Makna penuh perhatian itu bergantung pada pertanyaan sebelumnya tentang siapa yang mirip dengannya dan pada nada yang hangat.

Latihan

Seorang anak bertanya, “Who do I look like?” Apa fungsi utama jawaban “You look just like you”?

  1. Jawaban itu dengan lembut menegaskan bahwa anak tersebut adalah pribadi unik dan dirinya sendiri.
  2. Jawaban itu bersikeras bahwa anak tersebut harus mirip dengan kerabat lain.
  3. Jawaban itu mengatakan bahwa penutur tidak dapat melihat wajah anak tersebut.
Lihat jawaban

Jawaban itu dengan lembut menegaskan bahwa anak tersebut adalah pribadi unik dan dirinya sendiri.

I brought you some presents.

1:16

Bibi bawakan kalian beberapa hadiah.

Really?

1:18

Benarkah?

Oh, Brandy, you shouldn't have. Maksud

1:19

Oh, Brandy, kau tidak perlu repot-repot.

Maksud

you shouldn't have: tanggapan sopan saat menerima hadiah

Setelah seseorang memberimu hadiah atau melakukan sesuatu yang sangat baik untukmu, tanggapan mandiri You shouldn't have adalah cara sopan untuk menunjukkan keterkejutan, rasa terima kasih, dan rasa sungkan. Biasanya artinya “Baik sekali; sebenarnya kamu tidak perlu repot-repot,” bukan “Kamu melakukan kesalahan.” Tindakan lengkapnya tidak disebutkan karena sudah jelas dari situasi: You shouldn't have [brought me a gift / done that]. Di luar konteks hangat seperti ini, shouldn't have memang dapat mengkritik tindakan di masa lalu, jadi maknanya ditentukan oleh konteks dan nada bicara.

Latihan

Di pesta ulang tahun, Mia membuka hadiah kejutan dan berkata, "You shouldn't have!" Apa maksudnya yang paling mungkin?

  1. Tolong bawa pergi hadiah ini sekarang.
  2. Kamu melanggar aturan dengan membawa hadiah ini.
  3. Baik sekali; kamu sebenarnya tidak perlu membawa hadiah.
Lihat jawaban

Baik sekali; kamu sebenarnya tidak perlu membawa hadiah.

Onesies!

1:21

Onesie!

Oh, you really shouldn't have.

1:22

Oh, kau benar-benar tidak perlu repot-repot.

Do they not like onesies?

1:24

Apakah mereka tidak suka onesie?

They do.

1:25

Mereka suka.

It's just Bingo has this thing Pilihan kata

1:26

Hanya saja Bingo punya kebiasaan...

Pilihan kata

Bingo has this thing: kebiasaan atau masalah yang disebut secara samar

Dalam Bingo has this thing, thing bukanlah benda fisik. Kata ini menjadi pengganti yang samar untuk kebiasaan, reaksi kuat, keunikan pribadi, atau masalah yang belum disebutkan secara jelas oleh pembicara. Ungkapan ini sering diikuti rincian: have this thing about + kata benda atau -ing, atau have this thing where + klausa. Pembicara dapat memperkenalkan pola khusus terlebih dahulu, lalu menjelaskannya.

Latihan

Seseorang berkata, "Eli has this thing where he lines up all his pencils." this thing mengacu pada apa?

  1. Sebuah pensil tertentu yang dimiliki Eli.
  2. Kebiasaan Eli berulang kali menyusun semua pensilnya.
  3. Sebuah hadiah yang ingin dibeli Eli.
Lihat jawaban

Kebiasaan Eli berulang kali menyusun semua pensilnya.

um

1:29

em

don't worry.

1:30

jangan khawatir.

I'm sure she's grown out of it. Phrasal verb

1:31

Aku yakin dia sudah melewati masa itu.

Phrasal verb

grown out of it: berhenti melakukan suatu kebiasaan seiring bertambah usia

Grow out of something berarti berhenti memiliki kebiasaan, rasa takut, minat, atau perilaku seiring bertambahnya usia. Di sini, it merujuk pada perilaku yang sudah dibicarakan; frasa ini bukan berarti tumbuh ke luar dari sesuatu. Di sini, she's berarti she has. Has grown out of it memakai present perfect untuk menunjukkan bahwa perubahan yang berkaitan dengan usia sudah terjadi dan hasilnya penting sekarang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan grow out of it dalam present perfect: Ava used to suck her thumb, but she's ____.

Lihat jawaban

grown out of it

I hope they fit.

1:32

Kuharap ukurannya pas.

I wasn't sure how much they'd grown in

1:34

Aku tidak yakin seberapa besar mereka tumbuh dalam

um

1:36

em

four years.

1:37

empat tahun.

Hey, mine's too small.

1:39

Hei, milikku terlalu kecil.

And mine's too big.

1:41

Dan milikku terlalu besar.

Well, then swap 'em around. Phrasal verb

1:43

Yah, kalau begitu tukar saja.

Phrasal verb

swap 'em around: menukar posisi atau pembagiannya

Swap 'em around berarti menukar posisi, urutan, atau pembagian benda-benda yang sudah disebutkan. Jika ada dua benda, masing-masing mengambil tempat benda lainnya atau diberikan kepada orang yang satunya. 'Em adalah bentuk lisan yang sangat informal dari them. Di sini, around menambahkan gagasan menata ulang benda-benda tersebut; bukan berarti menggerakkannya dalam lingkaran.

Latihan

Lengkapi perintah santai dengan swap, 'em, dan around: These two name cards are in each other's places, so ____.

Lihat jawaban

swap 'em around

Can you make my cheetah onesie fit me? Tata bahasa

1:45

Bisakah ibu membuat onesie cheetahku pas untukku?

Tata bahasa

make my cheetah onesie fit me: make + objek + kata kerja bentuk dasar

Dalam make my cheetah onesie fit me, make memakai pola make + objek + kata kerja bentuk dasar. My cheetah onesie adalah objeknya, sedangkan fit adalah kata kerja tanpa to. Permintaan ini berarti “mengubah atau menyesuaikan baju terusan itu agar ukurannya pas untukku”. Dalam pola aktif ini, gunakan kata kerja bentuk dasar setelah make: make the onesie fit, bukan make the onesie to fit. Pola ini berguna ketika seseorang atau sesuatu menghasilkan keadaan baru. Di sini, fit me berarti “berukuran pas untukku”, bukan “membuatku berolahraga”.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan memakai setiap kelompok kata satu kali: make / this jacket / fit / me. Can the tailor ____?

Lihat jawaban

make this jacket fit me

Sorry, Bluey.

1:48

Maaf, Bluey.

If it doesn't fit, it doesn't fit. Tata bahasa

1:49

Kalau tidak muat, ya tidak muat.

Tata bahasa

If it doesn't fit, it doesn't fit: menerima kenyataan yang tidak dapat diubah

Anak kalimat dengan if dan induk kalimat sengaja mengulang gagasan yang sama. Kalimat ini tidak memberikan hasil baru; maksudnya, jika ukuran barang itu tidak sesuai, sekadar berharap barang itu muat tidak akan mengubah kenyataan tersebut. Pengulangan yang disengaja ini, yang kadang disebut tautologi, digunakan untuk mengatakan “memang begitulah kenyataannya” dan mengakhiri pembicaraan. Di sini, fit berarti “berukuran pas”.

Latihan

Apa yang terutama disampaikan oleh pengulangan dalam “If it doesn't fit, it doesn't fit.”?

  1. Pembicara sedang menjelaskan mengapa barang itu menjadi lebih kecil.
  2. Masalah ukuran adalah kenyataan yang harus diterima.
  3. Pembicara sedang menawarkan cara baru untuk mengubah barang itu.
Lihat jawaban

Masalah ukuran adalah kenyataan yang harus diterima.

Oh, but I really want the cheetah.

1:51

Oh, tapi aku sangat ingin yang cheetah.

It's not meant to be, kid. Idiom

1:53

Ini bukan takdirmu, nak.

Idiom

It's not meant to be: menerima bahwa suatu harapan tidak akan terwujud

Dalam kalimat ini, It's not meant to be berarti kostum citah itu tidak akan didapatkan, jadi penutur menerima kekecewaan tersebut. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa hasil itu seolah memang tidak ditakdirkan untuk berhasil. Di sini, meant to be bukan berarti “diperintahkan untuk menjadi sesuatu”. Pelajari seluruh ungkapannya sebagai cara untuk mengatakan, “Hal yang diharapkan ini tidak akan terjadi.”

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang menerima harapan yang gagal: We tried three times, but maybe ____.

Lihat jawaban

it's not meant to be

Okay.

1:55

Oke.

They're beautiful.

1:57

Bajunya indah.

It's been too long. Frasa

1:59

Sudah terlalu lama.

Frasa

It's been too long: kembali berhubungan setelah lama berpisah

Saat bertemu kembali, It's been too long berarti, “Sudah lama kita tidak bertemu atau berhubungan.” It's been adalah bentuk singkat dari It has been, dan present perfect menghubungkan masa perpisahan yang panjang dengan pertemuan sekarang. Too long menambahkan perasaan: penutur biasanya terdengar hangat, menyesal, atau merasa bersalah karena menunggu begitu lama. Ungkapan ini juga sering menyarankan dengan halus agar mereka lebih sering bertemu atau berbicara.

Latihan

Lengkapi ungkapan pertemuan kembali yang terdiri dari empat kata bahasa Inggris: I missed you. ____.

Lihat jawaban

It's been too long

I know.

2:00

Aku tahu.

Look,

2:02

Dengar,

Chilli.

2:02

Chilli.

Yeah?

2:03

Ya?

Uh

2:05

Eh

Mum,

2:05

Ibu,

it's happening again. Frasa

2:07

ini terjadi lagi.

Frasa

“It's happening again”: situasi yang dikenal terjadi kembali

“It's happening again” menandakan bahwa situasi yang sudah dikenal telah dimulai atau sedang berlangsung sekali lagi. Bentuk progresif “is happening” menunjukkan bahwa situasi itu sedang terjadi sekarang, sedangkan “again” memberi tahu pendengar bahwa ini bukan pertama kalinya. “It” merujuk pada situasi yang dapat dikenali oleh pembicara dan pendengar dari apa yang mereka lihat atau ingat; kata itu tidak harus merujuk pada benda fisik.

Latihan

Informasi apa yang disampaikan “It's happening again” kepada pendengar?

  1. Pembicara sedang menunjuk benda yang benar-benar baru.
  2. Situasi yang sama dan sudah dikenal pernah terjadi sebelumnya dan sedang terjadi lagi sekarang.
  3. Situasi itu akan terjadi untuk pertama kalinya nanti.
Lihat jawaban

Situasi yang sama dan sudah dikenal pernah terjadi sebelumnya dan sedang terjadi lagi sekarang.

Oh, no.

2:09

Oh, tidak.

What's going on? Frasa

2:10

Apa yang terjadi?

Frasa

“What's going on?”: menanyakan situasi yang sedang berlangsung

“What's going on?” meminta penjelasan tentang situasi yang sedang terjadi, terutama ketika situasi itu tampak mendadak, membingungkan, atau tidak biasa. Artinya adalah “Apa yang sedang terjadi di sini?”. Dalam ungkapan ini, “go on” berarti “terjadi atau berlanjut”, bukan “pergi ke suatu tempat”.

Latihan

Anda memasuki sebuah ruangan dan melihat orang-orang berteriak, tetapi tidak memahami situasinya. Pertanyaan mana yang paling langsung menanyakan keadaan yang sedang berlangsung?

  1. What's going on?
  2. What happened last week?
  3. Where are you going?
Lihat jawaban

What's going on?

Hey, Brandy.

2:12

Hei, Brandy.

How are you doing?

2:13

Bagaimana kabarmu?

This episode of Bluey is called Onesies.

2:15

Episode Bluey ini berjudul Onesie.

Oh, no.

2:18

Oh, tidak.

I don't understand what's happening.

2:19

Aku tidak mengerti apa yang terjadi.

No time to explain. Alur pesan

2:20

Tidak ada waktu untuk menjelaskan.

Alur pesan

No time to explain: langsung beralih ke tindakan

No time to explain adalah bentuk singkat dari There is no time to explain. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut menghentikan pertanyaan dan membuat semua orang langsung beralih dari menanyakan alasan ke bertindak sekarang. Dalam cerita aksi, gim, dan percakapan mendesak, kalimat ini sering menjadi penghubung antarbagian. Kalimat ini menciptakan rasa mendesak dan memberi tahu pendengar bahwa penjelasan harus ditunda; ini bukan sekadar komentar tentang cara seseorang mengatur waktu.

Latihan

Dalam adegan aksi, apa fungsi utama No time to explain?

  1. Menghentikan penjelasan dan langsung mengalihkan adegan ke tindakan.
  2. Memulai penjelasan panjang tentang latar belakang.
  3. Menyatakan bahwa tidak ada rencana apa pun untuk hari itu.
Lihat jawaban

Menghentikan penjelasan dan langsung mengalihkan adegan ke tindakan.

We have to get to safety. Frasa

2:21

Kita harus mencari tempat aman.

Frasa

get to safety: mencapai tempat yang jauh dari bahaya

Dalam get to safety, get to berarti ‘mencapai’, sedangkan safety berarti tempat atau keadaan ketika bahaya tidak bisa lagi melukai kita. Secara keseluruhan, frasa ini berarti menjauh dari bahaya dan mencapai tempat yang aman. Di sini, safety adalah nomina abstrak yang digunakan sebagai tujuan pergerakan. Jangan memahami get sebagai ‘menerima’: frasa ini tidak berarti mendapatkan atau menerima keselamatan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan get dan safety untuk menyatakan ‘mencapai tempat yang aman’: The building is on fire. We have to ____.

Lihat jawaban

get to safety

But what about Bandit? Maksud

2:23

Tapi bagaimana dengan Bandit?

Maksud

But what about Bandit? untuk mengangkat masalah yang terlewat

Dalam kalimat ini, But what about Bandit? berarti “Bandit belum dipertimbangkan; bagaimana nasibnya?”. Pembicara membawa kembali orang dan masalah yang terlewat ke dalam percakapan. Ini bukan permintaan informasi umum tentang Bandit. Gunakan what about + orang atau benda? untuk menunjukkan sesuatu yang mungkin terlewat dalam rencana atau pembicaraan. But memberi pertentangan: gagasan sebelumnya mungkin baik, tetapi masalah ini masih belum selesai.

Latihan

Semua orang siap berangkat, tetapi Mia masih menunggu di dalam. Kalimat mana yang secara alami menunjukkan orang yang terlewat?

  1. But what about Mia?
  2. But what is Mia about?
  3. But how is Mia?
Lihat jawaban

But what about Mia?

Forget him.

2:24

Lupakan dia.

He's done. Pilihan kata

2:25

Dia sudah habis.

Pilihan kata

He's done. yang berarti dia sudah tamat atau kalah

Di sini, He's done berarti “Dia sudah tamat”: dia telah tertangkap dan tidak punya kesempatan untuk melanjutkan. Ini adalah cara yang dramatis dan bercanda untuk mengatakan “He's beaten” atau “It's over for him”, bukan bahwa dia telah menyelesaikan sebuah tugas. Ketika be done menggambarkan seseorang, konteks dapat menunjukkan bahwa orang itu tidak bisa melanjutkan, sudah kalah, atau berada dalam masalah besar. Perhatikan situasinya dan jangan selalu menerjemahkan done sebagai “sudah selesai mengerjakan”.

Latihan

Dalam sebuah permainan, seorang pemain tertangkap dan tidak bisa melanjutkan. Apa arti “He's done”?

  1. Dia telah menyelesaikan sebuah pekerjaan rumah.
  2. Dia telah dikalahkan dan tidak bisa melanjutkan.
  3. Dia siap memulai permainan lagi.
Lihat jawaban

Dia telah dikalahkan dan tidak bisa melanjutkan.

What do we do?

2:27

Apa yang harus kita lakukan?

The car!

2:28

Ke mobil!

Why has Bingo gone feral? Pilihan kata

2:31

Kenapa Bingo menjadi liar?

Pilihan kata

gone feral: berubah menjadi liar dan sulit dikendalikan

Dalam gone feral, gone adalah bentuk past participle dari go. Pola go + kata sifat menunjukkan perubahan menuju keadaan baru, sedangkan has gone menunjukkan bahwa perubahan itu sudah terjadi. Di sini, feral menggambarkan dengan jelas bahwa Bingo bertingkah liar dan sulit dikendalikan. Ini adalah ungkapan berlebihan yang bernada lucu tentang perilakunya, bukan berarti ia benar-benar berubah menjadi hewan liar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari go feral: After months without human contact, the once-tame cat has ____.

Lihat jawaban

gone feral

Onesies make Bingo crazy. Tata bahasa

2:33

Onesie membuat Bingo gila.

Tata bahasa

make Bingo crazy: make + objek + kata sifat

Di sini, make berarti menyebabkan, bukan membuat atau menciptakan benda. Polanya adalah make + objek + kata sifat: Bingo adalah objek yang terpengaruh, sedangkan crazy adalah kata sifat yang menjelaskan keadaan akhirnya. Subjek jamak Onesies menggunakan make. Kalimat ini mengatakan bahwa memakai baju terusan membuat Bingo bertingkah liar; crazy di sini adalah ungkapan berlebihan yang informal, bukan keterangan medis.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make + objek + kata sifat dengan benar untuk menjelaskan keadaan yang disebabkan?

  1. The warm blanket makes the baby sleep.
  2. The warm blanket makes sleepy the baby.
  3. The warm blanket makes the baby sleepy.
Lihat jawaban

The warm blanket makes the baby sleepy.

She sort of becomes one with the onesie. Idiom

2:36

Dia seolah menyatu dengan onesie itu.

Idiom

becomes one with the onesie: metafora yang jenaka

Become one with something berarti merasa sangat terhubung atau begitu larut dalam sesuatu sehingga orang dan hal itu tampak menjadi satu kesatuan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan gaya melebih-lebihkan yang lucu: dia benar-benar masuk ke peran yang digambarkan oleh onesie, bukan menyatu secara fisik dengan pakaian itu. Ungkapan ini dapat menggambarkan hubungan atau keterlibatan yang sangat mendalam. Sort of memperhalus pernyataan sehingga metaforanya terdengar tidak terlalu mutlak.

Latihan

Baca kalimat ini: During the dance, Ava became one with the music. Apa arti became one with the music?

  1. Dia secara fisik berubah menjadi musik.
  2. Dia benar-benar larut dalam musik.
  3. Dia berhenti mendengar musik.
Lihat jawaban

Dia benar-benar larut dalam musik.

What?

2:38

Apa?

Where'd she go?

2:39

Ke mana dia pergi?

I don't know.

2:40

Aku tidak tahu.

Did you get her Tata bahasa

2:44

Apakah kau membelikannya

the onesie?

2:46

onesie itu?

Tata bahasa

get her the onesie: get + orang + benda

Get + person + thing berarti mendapatkan, membeli, atau membawakan sesuatu untuk orang tersebut. Dalam get her the onesie, her adalah orang yang menerima atau memperoleh manfaat, sedangkan the onesie adalah bendanya. Konteks menunjukkan apakah get berarti membeli, mengambilkan, atau mendapatkan dengan cara lain. Gagasan yang sama biasanya dapat dinyatakan dengan get + thing + for + person: get the onesie for her. Bentuk pertama adalah struktur objek ganda yang umum dalam percakapan.

Latihan

Gunakan pola get + person + thing dengan me dan a glass of water: Could you ____, please?

Lihat jawaban

get me a glass of water

I didn't know.

2:47

Aku tidak tahu.

I'm sorry.

2:48

Maafkan aku.

Don't worry.

2:50

Jangan khawatir.

We can live in the car.

2:51

Kita bisa tinggal di dalam mobil.

Yeah, there's plenty of food under the seats. Frasa

2:52

Ya, ada banyak makanan di bawah kursi.

Frasa

plenty of food: banyak makanan dan jumlahnya cukup

Plenty of food berarti makanan dalam jumlah besar—cukup, dan sering kali lebih dari cukup, untuk situasi tersebut. Ungkapan ini memberi gambaran umum bahwa makanan tidak kekurangan, bukan jumlah yang tepat. Gunakan plenty of sebelum hal yang biasanya tidak dihitung satu per satu, seperti plenty of food atau plenty of water, dan sebelum kata benda jamak, seperti plenty of chairs.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang berarti jumlah besar dan cukup: We have ____ water for the whole team.

Lihat jawaban

plenty of

Yeah, and we've got music.

2:55

Ya, dan kita punya musik.

Oh, yeah.

2:56

Oh, ya.

Brandy, what was it you wanted to say earlier? Tata bahasa

2:57

Brandy, apa yang ingin kau katakan tadi?

Tata bahasa

what was it you wanted to say earlier?: kembali ke topik yang belum selesai

What was it you wanted to say earlier? adalah cara alami untuk kembali ke sesuatu yang sebelumnya ingin dikatakan oleh lawan bicara. Kalimat ini sering menyiratkan bahwa topiknya terputus, tertunda, atau sempat terlupakan. Di sini, it tidak merujuk pada sebuah benda. Kita juga bisa mengatakan What was it that you wanted to say?; dalam percakapan, that sering dihilangkan. Earlier menunjuk ke waktu sebelumnya.

Latihan

Lawan bicara sebelumnya ingin menanyakan sesuatu kepada pembicara. Kalimat mana yang dengan benar mengangkat kembali pertanyaan itu?

  1. What was it you wanted me to ask earlier?
  2. What was it you wanted to ask me earlier?
  3. What was it I wanted you to ask me earlier?
Lihat jawaban

What was it you wanted to ask me earlier?

Oh,

3:00

Oh,

um

3:01

em

Let's hide behind the shed.

3:07

Ayo sembunyi di belakang gudang.

I think we lost her. Pilihan kata

3:11

Kurasa kita berhasil lari darinya.

Pilihan kata

lost her: lolos dari orang yang mengejar

Dalam situasi kejar-kejaran, lose someone dapat berarti menjauh sampai orang itu tidak bisa lagi mengikuti kita. Di sini, lost her berarti para pembicara mengira orang yang mengejar mereka tidak berhasil menyusul; bukan berarti mereka sedang menjaganya lalu sekarang tidak dapat menemukannya. Konteks menentukan maknanya. Jika seseorang mengejar, mengikuti, atau melacak kita, We lost them dapat berarti bahwa kita berhasil lolos dari mereka.

Latihan

Dalam adegan kejar-kejaran, apa arti yang paling mungkin dari “We've lost the guard”?

  1. Kita sedang menunggu penjaga menunjukkan jalan.
  2. Seseorang mengambil barang-barang milik penjaga.
  3. Penjaga itu tidak lagi mengikuti kita.
Lihat jawaban

Penjaga itu tidak lagi mengikuti kita.

Phew.

3:12

Huft.

Aunty Brandy, was there a medium-sized cheetah onesie at the shop? Pilihan kata

3:13

Bibi Brandy, apakah ada onesie cheetah ukuran sedang di toko?

Pilihan kata

medium-sized cheetah onesie: kata sifat majemuk sebelum nomina

Medium-sized berarti “berukuran sedang”. Dalam medium-sized cheetah onesie, medium-sized menjelaskan ukuran, cheetah menjelaskan desain, dan onesie adalah nomina utamanya. Medium dan sized bekerja bersama sebelum nomina, sehingga biasanya dihubungkan dengan tanda hubung: a medium-sized onesie. Di sini, sized adalah bagian dari kata sifat majemuk, bukan verba utama dalam kalimat.

Latihan

Gunakan medium dan bentuk size yang tepat, lalu hubungkan dengan tanda hubung untuk melengkapi kalimat: She chose a ____ backpack.

Lihat jawaban

medium-sized

Um

3:18

Em

I'm not sure, Bluey.

3:18

Bibi tidak yakin, Bluey.

Can you ring them and ask? Pilihan kata

3:20

Bisakah Bibi menelepon mereka dan bertanya?

Pilihan kata

ring them and ask? — ring dengan arti “menelepon”

Di sini, ring berarti “menelepon”. Dalam ring them and ask, them adalah objek dari ring, sedangkan and ask menjelaskan apa yang dilakukan selama panggilan. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah ring + orang atau organisasi.

Latihan

Gunakan ring dengan arti “menelepon”: Could you ____ the clinic and ask when it opens?

Lihat jawaban

ring

Bluey.

3:22

Bluey.

What?

3:23

Apa?

Sorry, Bluey.

3:24

Maaf, Bluey.

The last time I saw you, zebras were your favorite animal. Tata bahasa

3:24

Terakhir kali Bibi melihatmu, zebra adalah hewan kesukaanmu.

Tata bahasa

The last time I saw you: memperkenalkan kenangan masa lalu

The last time I saw you adalah ungkapan waktu di awal kalimat yang berarti “pada kesempatan paling baru ketika aku melihatmu”. Ungkapan ini menentukan waktu untuk pernyataan utama, zebras were your favorite animal. Pembuka ini sering digunakan untuk mengangkat kenangan lama yang mungkin sudah berbeda sekarang. Di sini, last berarti “sebelumnya” atau “paling baru”, bukan “yang terakhir untuk selamanya”.

Latihan

Kalimat mana yang berarti “Pada kunjungan sebelumnya ke rumah Nenek, kami membuat kue”?

  1. For the last time, I visited Grandma and we baked cookies.
  2. The last time I visited Grandma, we baked cookies.
  3. When the last time I visited Grandma, we baked cookies.
Lihat jawaban

The last time I visited Grandma, we baked cookies.

They used to be, Tata bahasa

3:27

Dulu memang,

but I changed to cheetahs.

3:28

tapi aku sudah beralih ke cheetah.

Tata bahasa

used to be: keadaan masa lalu yang sudah berubah

Used to + bentuk dasar verba menjelaskan kebiasaan atau keadaan pada masa lalu yang biasanya sudah tidak berlaku sekarang. Di sini, They used to be berarti zebra dahulu merupakan hewan favorit si pembicara, tetapi sekarang tidak lagi. Kata-kata setelah be dihilangkan karena sudah dapat dipahami dari percakapan sebelumnya. Klausa dengan but menegaskan perubahannya: sekarang si pembicara lebih menyukai citah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan used to dan bentuk be yang tepat: This shop ____ a library, but now it sells clothes.

Lihat jawaban

used to be

Four years ago.

3:30

Empat tahun yang lalu.

Look, I have to go. Maksud

3:33

Dengar, aku harus pergi.

Maksud

Look, I have to go: mempersiapkan seseorang untuk pesan yang sulit

Pada awal kalimat ini, Look merupakan penanda wacana. Kata itu tidak menyuruh seseorang melihat sebuah benda. Fungsinya adalah meminta perhatian sebelum menyampaikan pesan yang serius, sulit diucapkan, atau tidak menyenangkan. I have to go menyampaikan pesan sulit tersebut: si pembicara merasa harus pergi. Secara keseluruhan, kalimat ini menandai perubahan mendadak dalam percakapan dan mempersiapkan pendengar untuk keputusan itu.

Latihan

Dalam "Look, I can't stay any longer," apa fungsi Look?

  1. Berarti si pembicara sedang meminta izin untuk pergi.
  2. Meminta pendengar melihat sesuatu di dekatnya.
  3. Mempersiapkan pendengar untuk menerima pesan yang sulit.
Lihat jawaban

Mempersiapkan pendengar untuk menerima pesan yang sulit.

This was a mistake. Maksud

3:35

Ini adalah sebuah kesalahan.

Maksud

This was a mistake: menyesali keputusan untuk datang

Di sini, This mengacu pada seluruh kunjungan atau pertemuan, bukan pada satu tindakan kecil. Penutur mengatakan bahwa keputusan untuk datang adalah keputusan yang salah. Menyebut seluruh situasi sebagai a mistake merupakan ungkapan penyesalan yang langsung. Ungkapan ini dapat menunjukkan rasa sakit, sikap menarik diri, dan keinginan untuk pergi.

Latihan

Seorang pengunjung tiba-tiba berkata, “This was a mistake. I should go.” Kemungkinan besar, apa yang dirujuk oleh This?

  1. Kesalahan ejaan dalam sebuah pesan.
  2. Keputusan untuk datang ke pertemuan.
  3. Angka yang seharusnya diperbaiki oleh orang lain.
Lihat jawaban

Keputusan untuk datang ke pertemuan.

No, Brandy.

3:36

Tidak, Brandy.

I'm sorry.

3:37

Maafkan aku.

Don't go.

3:38

Jangan pergi.

Say goodbye to

3:39

Ucapkan selamat tinggal pada...

Run.

3:42

Lari.

Save yourselves! Maksud

3:43

Selamatkan diri kalian!

Maksud

Save yourselves!: perintah untuk dua orang atau lebih

Save yourselves! adalah kalimat perintah yang ditujukan kepada dua orang atau lebih. Dalam keadaan darurat, artinya “Selamatkan diri kalian”, sering kali dengan gagasan tambahan “Jangan tetap di sini untuk menolongku”. Yourselves adalah kata ganti refleksif jamak yang merujuk kembali pada subjek you yang tidak disebutkan dalam kalimat perintah. Dalam adegan kejar-kejaran yang bersifat permainan ini, bahasa seperti dalam film bencana membuat bahaya terdengar jauh lebih besar sehingga menciptakan humor.

Latihan

Lengkapi perintah kepada tiga orang dengan bentuk jamak dari yourself: Save ____!

Lihat jawaban

yourselves

I think we're just going to have to have a no onesie policy from now on. Frasa

3:46

Kurasa kita harus menerapkan larangan memakai onesie mulai sekarang.

Frasa

a no onesie policy from now on: larangan baru yang berlaku mulai sekarang

A no onesie policy berarti aturan yang tidak mengizinkan baju terusan. Dalam pola a no + noun + policy, kata benda menyebutkan benda atau kegiatan yang dilarang oleh aturan tersebut. Di sini, penggunaan kata policy untuk aturan keluarga yang sederhana sengaja membuatnya terdengar resmi dan menambahkan humor ringan. From now on berarti aturan itu mulai berlaku saat ini dan terus berlaku pada masa mendatang.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengumumkan bahwa mulai sekarang sepatu dilarang di dalam rumah?

  1. From now on, we have a no-shoes policy indoors.
  2. From now on, we have no policy about shoes indoors.
  3. Until now, we have had a no-shoes policy indoors.
Lihat jawaban

From now on, we have a no-shoes policy indoors.

Mum,

3:51

Ibu,

why did Aunty Brandy want to leave?

3:52

kenapa Bibi Brandy ingin pergi?

Is she sad?

3:54

Apakah dia sedih?

And why have we only seen her once in our lives? Tata bahasa

3:55

Dan kenapa kita baru melihatnya sekali seumur hidup kita?

Tata bahasa

have we only seen her once in our lives?: pengalaman sampai sekarang

Have we seen adalah bentuk pertanyaan present perfect: have + subjek + past participle. Bentuk ini melihat kembali periode yang dimulai pada masa lalu dan masih mencakup saat ini. Only ... once menunjukkan bahwa jumlah keseluruhannya hanya satu kali dan menyampaikan keterkejutan karena jumlah itu sangat sedikit. In our lives menetapkan rentang waktu yang belum selesai, yaitu kehidupan kita sampai sekarang. Pertanyaan ini menanyakan pengalaman yang terkumpul, bukan kapan satu pertemuan tertentu terjadi.

Latihan

Lengkapi pertanyaan tentang pengalaman sejak lahir sampai sekarang: How many times ____ a horse in your life?

Lihat jawaban

have you ridden

You know how you really want Bingo's cheetah onesie? Alur pesan

4:00

Kau tahu bagaimana kau sangat menginginkan onesie cheetah Bingo?

Yeah, more than anything. Frasa

4:03

Ya, lebih dari apa pun.

Frasa

more than anything: menyatakan keinginan yang paling kuat

More than anything berarti “melebihi semua hal lainnya”. Ungkapan ini menekankan bahwa suatu keinginan atau kesukaan adalah yang paling kuat. Di sini, Yeah, more than anything adalah jawaban singkat; dari pertanyaan sebelumnya, I want it sudah dapat dipahami. Anything tidak menyebut satu benda tertentu. Kata ini merujuk secara luas pada semua hal lain yang mungkin diinginkan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa bertemu keluarganya adalah keinginan terkuatnya?

  1. She will see her family before doing anything.
  2. She wants to see her family more than anything.
  3. She wants to see anything except her family.
Lihat jawaban

She wants to see her family more than anything.

But it doesn't fit you, so you can't have it. Tata bahasa

4:05

Tapi ukurannya tidak pas untukmu, jadi kau tidak bisa memilikinya.

Tata bahasa

so you can't have it: menghubungkan alasan dan hasil dengan so

Dalam kalimat ini, so memperkenalkan hasil dari fakta sebelumnya: benda itu tidak pas untukmu. Polanya adalah alasan + so + hasil. Di sini, can't have it berarti situasinya membuat kepemilikan benda itu tidak mungkin atau tidak masuk akal. Makna utamanya bukan bahwa seseorang sengaja melarangnya.

Latihan

Lengkapi pola alasan + so + hasil: The boots are too small, ____ I can't wear them.

Lihat jawaban

so

And there's not really anything anyone can do Tata bahasa

4:08

Dan tidak ada yang bisa orang lain lakukan

to make it fit.

4:10

untuk membuatnya pas.

Alur pesan

You know how + klausa: mengawali dengan pengalaman yang sudah dikenal

Di sini, You know how bukan pertanyaan apakah pendengar mengetahui suatu cara. Ungkapan ini mengajak pendengar mengingat situasi atau perasaan yang sudah dipahami oleh keduanya: Bluey sangat menginginkan baju terusan itu. Pembicara menempatkan pengalaman yang sudah dikenal itu lebih dahulu agar menjadi dasar bagi penjelasan berikutnya. Pola You know how + klausa? sering mengantar ke contoh, perbandingan, atau kesimpulan.

Latihan

Dalam contoh "You know how it can be hard to wait your turn? Your little brother feels that way too," apa fungsi You know how?

  1. Menunjukkan bahwa pembicara lupa apa yang terjadi.
  2. Memperkenalkan perasaan yang sudah dikenal untuk mendukung penjelasan.
  3. Meminta petunjuk tentang cara membuat adiknya menunggu.
Lihat jawaban

Memperkenalkan perasaan yang sudah dikenal untuk mendukung penjelasan.

Tata bahasa

there's not really anything anyone can do to ...: mengatakan bahwa tidak ada yang bisa mengubah keadaan

There's not really anything anyone can do berarti tidak ada seorang pun yang mempunyai tindakan atau solusi untuk mengubah keadaan. Dalam frasa nomina anything anyone can do, anyone can do menjelaskan jenis hal yang dibicarakan: tindakan apa pun yang mungkin dilakukan oleh siapa pun. Bagian yang diawali to menyatakan hasil yang diharapkan. Di sini, to make it fit menyebut perubahan yang tidak dapat diwujudkan oleh siapa pun, yaitu membuat benda itu pas. not really sedikit melembutkan pernyataan tersebut; ungkapan itu tidak menunjukkan bahwa sebenarnya ada solusi yang dapat digunakan.

Latihan

Lengkapi pola yang berarti tidak ada seorang pun yang memiliki tindakan praktis: The snowman has melted completely. There's not really ____ to bring it back.

Lihat jawaban

anything anyone can do

Yeah.

4:11

Ya.

Well,

4:12

Nah,

there's something Aunty Brandy wants more than anything as well, Alur pesan

4:14

ada sesuatu yang Bibi Brandy juga sangat inginkan lebih dari apa pun,

but she can't have it.

4:18

tapi dia tidak bisa memilikinya.

Alur pesan

there's something ... as well: menghubungkan dua keinginan

Dalam kalimat ini, there's something ... as well menempatkan keinginan Bibi Brandy sejajar dengan keinginan yang disebut sebelumnya. As well berarti “juga”, dan wants more than anything menunjukkan bahwa keinginan itu sangat kuat. Kesejajaran ini membantu penonton memahami perasaannya melalui situasi sebelumnya. Something sengaja dibuat tidak spesifik di sini. Kata itu bukan sekadar benda biasa yang belum diketahui: keinginan yang menyakitkan dan pribadi dibiarkan tidak terucap agar penonton menyimpulkannya dari perbandingan dan alur cerita.

Latihan

Bagaimana bagian yang disorot menghubungkan gagasan ini dengan hal yang disebut sebelumnya?

  1. Bagian itu menghubungkan keinginan kuat Bibi Brandy yang tidak diucapkan dengan keinginan sebelumnya.
  2. Bagian itu menunjukkan benda biasa yang hilang dari Bibi Brandy.
  3. Bagian itu mengalihkan topik ke sesuatu yang tidak berkaitan dengan keinginan sebelumnya.
Lihat jawaban

Bagian itu menghubungkan keinginan kuat Bibi Brandy yang tidak diucapkan dengan keinginan sebelumnya.

And there's not really anything anyone can do. Alur pesan

4:20

Dan tidak ada yang bisa orang lain lakukan.

Alur pesan

there's not really anything anyone can do: menghubungkan dua situasi tanpa solusi

Kalimat ini berarti tidak ada seorang pun yang memiliki cara praktis untuk mengubah situasi itu. Not really anything adalah cara percakapan yang sedikit lebih halus untuk mengatakan bahwa tidak ada hal berguna yang bisa dilakukan, tetapi pesan keseluruhannya tetap menunjukkan ketidakberdayaan. Yang lebih penting di sini, susunan kata ini menggemakan kalimat serupa yang sebelumnya dipakai untuk masalah yang lebih kecil dan konkret. Pengulangan pola tersebut menghubungkan masalah sebelumnya dengan situasi sekarang yang lebih serius: keduanya sama-sama melibatkan keinginan akan perubahan yang tidak dapat dilakukan siapa pun.

Latihan

Apa efek utama dari pengulangan pola kalimat yang serupa di sini?

  1. Bagian itu menghubungkan masalah konkret sebelumnya dengan situasi sekarang yang tidak dapat diselesaikan.
  2. Bagian itu menyatakan bahwa semua orang menolak membantu.
  3. Bagian itu menunjukkan bahwa pembicara melupakan pembicaraan sebelumnya.
Lihat jawaban

Bagian itu menghubungkan masalah konkret sebelumnya dengan situasi sekarang yang tidak dapat diselesaikan.

Why can't she just have the things she wants?

4:27

Kenapa dia tidak bisa memiliki apa yang dia inginkan?

Because it's not meant to be. Alur pesan

4:32

Karena itu memang bukan takdirnya.

Alur pesan

it's not meant to be: pengulangan yang mengikat tema

Di sini, it's not meant to be berarti sesuatu yang sangat diharapkan tidak dapat terjadi, seolah-olah sejak awal memang tidak akan berhasil. Ungkapan ini bukan berarti seseorang tidak seharusnya melakukan suatu tindakan. Frasa tersebut mengulang kata-kata yang terdengar dalam momen sebelumnya yang lebih ringan. Sekarang, kata-kata yang sama merujuk pada harapan yang menyakitkan, sehingga pengulangan itu mengingatkan kita pada momen sebelumnya: kedua momen menjadi terhubung dan lelucon kecil berubah menjadi gagasan yang lebih besar dalam cerita.

Latihan

Apa fungsi pengulangan it's not meant to be dalam momen berikutnya yang lebih serius ini?

  1. Pengulangan itu hanya menjelaskan pakaian apa yang seharusnya dikenakan seseorang.
  2. Pengulangan itu memberikan petunjuk baru tentang hal yang boleh dilakukan seseorang.
  3. Pengulangan itu menghubungkan momen ini dengan momen sebelumnya dan memberi makna yang lebih dalam pada kata-kata yang sama.
Lihat jawaban

Pengulangan itu menghubungkan momen ini dengan momen sebelumnya dan memberi makna yang lebih dalam pada kata-kata yang sama.

There's Brandy.

4:43

Itu Brandy.

Let's see if she's okay.

4:44

Mari kita lihat apakah dia baik-baik saja.

Yeah, she finally comes to visit Pilihan kata

4:45

Ya, dia akhirnya datang berkunjung

Pilihan kata

she finally comes to: finally menunjukkan penantian panjang dan sikap penutur

Dalam she finally comes to..., finally menunjukkan bahwa kunjungan itu terjadi setelah penantian yang lama. Kata ini juga memperlihatkan sikap penutur: kunjungan tersebut jarang dan penting, serta ada sedikit rasa kesal karena harus menunggu lama. Kata ini bukan sekadar penanda urutan waktu yang netral. Di sini, to mengawali bagian yang menyatakan tujuan dalam comes to visit. Dalam kalimat ini, comes to tidak berarti sadar kembali.

Latihan

Makna tambahan apa yang diberikan finally dalam she finally comes to visit?

  1. Kunjungan itu merupakan kegiatan mingguan biasa tanpa sikap khusus.
  2. Dia telah sadar kembali sebelum berkunjung.
  3. Kunjungan itu terjadi setelah penantian panjang, dan penutur memiliki perasaan mengenai keterlambatan tersebut.
Lihat jawaban

Kunjungan itu terjadi setelah penantian panjang, dan penutur memiliki perasaan mengenai keterlambatan tersebut.

and we let her get eaten by a cheetah. Tata bahasa

4:47

dan kita membiarkannya dimakan cheetah.

Tata bahasa

let her get eaten: let + objek + get + past participle

Dalam let her get eaten, let diikuti objek her, lalu get + past participle eaten. Struktur ini memberi peristiwa tersebut makna pasif: dia menerima tindakan itu. Di sini, let berarti mereka gagal mencegah hasil buruk tersebut, bukan bahwa mereka mengizinkannya makan. Kalimat ini memakai bahasa permainan pura-pura yang dilebih-lebihkan: “citah” itu sebenarnya Bingo yang memakai baju terusan citah, jadi tidak ada yang benar-benar dimakan. Menggambarkan kesalahan seperti ini menciptakan kesan lucu saat menyalahkan diri sendiri.

Latihan

Kalimat mana yang memakai let + objek + get + past participle untuk menyatakan bahwa hasil buruk tidak dicegah?

  1. We let the chef burn the toast.
  2. We let the toast cool down.
  3. We let the toast get burned.
Lihat jawaban

We let the toast get burned.

So rude. Maksud

4:50

Kasar sekali.

Maksud

So rude. sebagai reaksi singkat dengan so + kata sifat

So rude. adalah reaksi lisan singkat yang berarti That is so rude. Subjek dan kata kerja be dihilangkan, sedangkan so memperkuat kata sifat rude. Ungkapan ini menilai perilaku yang baru disebutkan, bukan menyampaikan permintaan maaf lengkap. Dalam adegan yang penuh permainan ini, pembicara menganggap bahaya pura-pura yang tidak masuk akal sebagai perilaku tidak sopan, sehingga kalimatnya terdengar lucu.

Latihan

Seorang teman mengambil camilanmu tanpa bertanya. Reaksi singkat mana yang secara langsung mengatakan bahwa perilaku itu tidak sopan?

  1. So rude.
  2. Well done.
  3. No problem.
Lihat jawaban

So rude.

No.

4:53

Tidak.

Go back.

4:54

Mundur.

Go back.

4:54

Mundur.

Huh?

4:56

Hah?

Is she shooing a fly? Pilihan kata

4:56

Apakah dia mengusir lalat?

Run.

4:58

Lari.

Brandy, are you shooing a fly?

4:59

Brandy, apakah kau mengusir lalat?

Pilihan kata

shooing a fly?: mengusir lalat

To shoo a fly berarti membuat lalat pergi, biasanya dengan melambaikan tangan atau mengeluarkan suara singkat. Shoo adalah kata kerja untuk tindakan mengusir hewan dari suatu tempat. Di sini, pertanyaannya salah mengira gerakan peringatan sebagai usaha mengusir lalat. Bentuk -ing shooing menunjukkan bahwa tindakan itu sedang berlangsung.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan vokal dalam shooing.

  1. Are you showing a fly?
  2. Are you shooing a fly?
Lihat jawaban

Are you shooing a fly?

Run.

5:01

Lari.

It's a trap. Idiom

5:01

Ini jebakan.

Idiom

It's a trap.: peringatan tentang jebakan atau penyergapan

It's a trap. adalah peringatan langsung bahwa suatu keadaan telah diatur untuk menangkap, menipu, atau menyergap seseorang. Trap dapat berupa alat fisik, tetapi di sini kata tersebut berarti rencana atau pengaturan yang berbahaya. Kalimat ini menyampaikan lebih banyak informasi daripada Be careful. Kalimat tersebut menyebut bahaya itu sebagai jebakan, sehingga terdengar mendesak dan sering kali dramatis.

Latihan

Peringatan mana yang secara khusus menyatakan bahwa suatu keadaan telah diatur untuk menangkap atau menipu seseorang?

  1. Be careful.
  2. It was an accident.
  3. It's a trap.
Lihat jawaban

It's a trap.

Huh?

5:02

Hah?

Run, Bluey.

5:05

Lari, Bluey.

I tried to warn you. Frasa

5:11

Aku sudah mencoba memperingatkan kalian.

Frasa

tried to warn you: usaha memperingatkan yang tidak berhasil

Try to + bentuk dasar verba berarti berusaha atau mencoba melakukan sesuatu. Di sini, tried to warn you menunjukkan bahwa pembicara sebelumnya berusaha memberi tahu pendengar tentang bahaya. Tried to sendiri tidak selalu berarti gagal. Dalam situasi ini, pendengar tidak memahami isyaratnya, sehingga peringatan itu tidak berhasil seperti yang dimaksudkan.

Latihan

Saat berbicara langsung kepada orang yang berada dalam bahaya, lengkapi kalimat dengan bentuk lampau try to + warn: I ____, but you did not notice.

Lihat jawaban

tried to warn you

We had to see if you were okay. Maksud

5:12

Kami harus memastikan kau baik-baik saja.

Maksud

had to see if you were okay: pemeriksaan yang terasa perlu

Had to dapat menyatakan kebutuhan kuat yang dirasakan oleh pembicara sendiri; ini tidak selalu berarti bahwa orang lain memberi perintah. Di sini, rasa khawatir membuat pemeriksaan itu terasa perlu. Dalam see if you were okay, see berarti memeriksa atau mencari tahu, dan if berarti apakah. Para pembicara ingin mengetahui apakah orang itu aman; ini bukan syarat yang berarti jika kamu baik-baik saja, maka...

Latihan

Apa arti We had to see if you were okay dalam konteks ini?

  1. Kami tahu kamu aman, jadi tidak ada yang perlu diperiksa.
  2. Kami merasa perlu memeriksa apakah kamu aman.
  3. Seseorang memerintahkan kami untuk melihatmu hanya jika kamu aman.
Lihat jawaban

Kami merasa perlu memeriksa apakah kamu aman.

Thanks.

5:15

Terima kasih.

Appreciate it. Maksud

5:15

Aku menghargainya.

Maksud

Appreciate it. — Ucapan terima kasih singkat dan santai

Appreciate it. adalah bentuk percakapan singkat dari I appreciate it. Subjek I dihilangkan, tetapi maknanya tetap Terima kasih; saya menghargainya. Di sini, it merujuk pada hal yang baru saja dilakukan orang lain, seperti membantu atau menunjukkan kepedulian. Ungkapan ini singkat dan tulus, serta biasanya tidak sekuat Thank you so much.

Latihan

Seorang teman mengirimkan rincian tugas yang kamu lewatkan. Balasan mana yang merupakan ucapan terima kasih singkat dan santai atas bantuan itu?

  1. Appreciate it.
  2. I'll think about it.
  3. Never mind.
Lihat jawaban

Appreciate it.

Are you okay?

5:17

Kau baik-baik saja?

Yeah.

5:19

Ya.

I will be. Maksud

5:20

Aku akan baik-baik saja.

Maksud

I will be. — Menghilangkan okay yang sudah jelas

I will be. adalah jawaban singkat untuk pertanyaan tentang keadaan baik-baik saja. Kata sifat okay dihilangkan karena sudah jelas dari percakapan; jadi, makna lengkapnya di sini adalah I will be okay. Kata kerja be harus tetap ada setelah will. Will menempatkan keadaan okay pada masa depan. Pembicara tidak selalu mengatakan I am okay sekarang; ia mengatakan bahwa ia berharap akan baik-baik saja nanti, sekaligus menenangkan orang yang bertanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk masa depan dua kata yang menghindari pengulangan ready: Mia isn't ready now, but she ____ tomorrow.

Lihat jawaban

will be

I'm sorry, Chilli.

5:23

Maafkan aku, Chilli.

Oh, you couldn't have known Bingo was bananas. Catatan

5:24

Oh, kau kan tidak tahu Bingo akan jadi gila.

Tata bahasa

You couldn't have known: tidak mungkin mengetahuinya saat itu

Couldn't have known memakai pola could not have + past participle. Ungkapan ini melihat kembali suatu saat di masa lalu dan menyatakan bahwa saat itu tidak ada cara yang masuk akal untuk mengetahui fakta tersebut; bukan berarti orang itu masih belum tahu sekarang. Dalam kalimat ini, you couldn't have known menenangkan lawan bicara dan mengurangi kesalahannya: jika perilaku itu tidak dapat diperkirakan, hasilnya bukan kesalahan orang tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat yang menenangkan ini dengan ungkapan yang berarti tidak ada cara untuk mengetahuinya saat itu: The notice was posted after you left, so you ____ about the change.

Lihat jawaban

couldn't have known

Pilihan kata

Bingo was bananas: bananas secara informal berarti liar

Di sini, bananas adalah kata sifat informal yang berarti sangat liar, tidak terkendali, atau tidak masuk akal. Bingo was bananas menggambarkan perilaku Bingo, bukan buah. Kata ini memberikan kesan melebih-lebihkan secara jenaka. Perilaku tersebut digambarkan sebagai sangat kacau atau terlalu bersemangat, bukan sebagai pernyataan harfiah atau medis.

Latihan

Kalimat mana yang memakai bananas dengan arti liar karena sangat bersemangat?

  1. The recipe needs three bananas.
  2. She bought bananas at the market.
  3. The fans went bananas when their team scored.
Lihat jawaban

The fans went bananas when their team scored.

No, I mean, Maksud

5:27

Tidak, maksudku,

Maksud

No, I mean, untuk memperbaiki maksud utama

No, I mean, adalah ungkapan lisan yang umum untuk memperbaiki kesalahpahaman. Di sini, No tidak menolak semua yang dikatakan orang lain. Kata itu menandakan bahwa maksud utama pembicara belum dipahami. I mean memperkenalkan maksud yang lebih jelas. Setelah itu, pembicara mengalihkan perhatian dari masalah yang baru terjadi menuju alasan sebenarnya untuk meminta maaf: sudah lama menjauh.

Latihan

Lengkapi penanda koreksi yang dituju: No, ____, I was asking about Friday, not Thursday.

Lihat jawaban

I mean

I'm sorry it's been so long. Maksud

5:29

maafkan aku karena sudah terlalu lama.

Maksud

I'm sorry it's been so long: meminta maaf setelah lama tidak berhubungan

I'm sorry dapat diikuti klausa yang menjelaskan hal yang menjadi alasan permintaan maaf. Dalam it's been so long, it's berarti it has, dan been membentuk present perfect. Jeda yang panjang itu dimulai pada masa lalu dan berlangsung hingga saat ini. Kegiatan tepatnya dipahami dari konteks, seperti bertemu, berkunjung, atau menghubungi seseorang. Kalimat ini mengakui ketidakhadiran tersebut dan menyatakan keinginan untuk kembali menjalin hubungan; ini bukan permintaan maaf atas kejadian kecil yang sedang terjadi.

Latihan

Kalimat mana yang meminta maaf karena sudah lama sejak percakapan terakhir?

  1. I'm sorry I talked for so long yesterday.
  2. I'm sorry our conversation is taking so long.
  3. I'm sorry it's been so long since we last talked.
Lihat jawaban

I'm sorry it's been so long since we last talked.

Oh.

5:31

Oh.

It's just hard seeing you all, Maksud

5:32

Hanya saja sulit rasanya melihat kalian semua,

you know?

5:33

kau tahu?

Maksud

hard seeing you all, you know? untuk melembutkan pengakuan yang menyakitkan

Di sini, hard + kata kerja -ing berarti bahwa suatu pengalaman terasa sulit secara emosional. hard seeing you all berarti melihat semua orang memunculkan perasaan yang menyakitkan; hard bukan berarti ‘keras’ secara fisik atau sulit melihat orang-orang tersebut. Dalam kalimat lengkapnya, just membuat pengakuan itu terdengar tidak terlalu tegas, sedangkan you know? di akhir kalimat mengundang empati dengan lembut. Ini bukan pertanyaan untuk memeriksa apakah pendengar mengetahui suatu fakta.

Latihan

Dalam "It's just hard seeing you all, you know?", apa yang dilakukan pembicara?

  1. Mengatakan bahwa dari tempatnya berdiri, semua orang sulit terlihat secara fisik.
  2. Memeriksa apakah pendengar tahu cara menemukan semua orang.
  3. Mengakui bahwa melihat semua orang terasa menyakitkan secara emosional dan dengan lembut meminta pengertian.
Lihat jawaban

Mengakui bahwa melihat semua orang terasa menyakitkan secara emosional dan dengan lembut meminta pengertian.

I know.

5:35

Aku tahu.

I'll tell you what, Maksud

5:41

Asal kau tahu,

Maksud

I'll tell you what: memperkenalkan sebuah usul

Di sini, I'll tell you what adalah penanda percakapan yang berarti ‘saya punya ide’ atau ‘begini saja’. Ungkapan ini memberi tanda bahwa pembicara akan menawarkan usul, jalan tengah, atau langkah praktis berikutnya; fungsi utamanya bukan berjanji untuk mengungkapkan suatu fakta. Setelah suasana canggung atau emosional, ungkapan ini juga dapat mengarahkan percakapan menuju tindakan dan meringankan suasana. Usul yang sebenarnya biasanya langsung menyusul.

Latihan

Lengkapi usul ini dengan penanda percakapan dari pelajaran: ____—we can meet at the library after lunch.

Lihat jawaban

I'll tell you what

next time I come over, Phrasal verb

5:42

lain kali aku datang,

I'm not bringing any onesies. Maksud

5:44

aku tidak akan membawa onesie lagi.

Phrasal verb

come over: berkunjung ke rumah seseorang

Dalam kalimat ini, come over berarti “datang ke rumah orang lain untuk berkunjung”. Over merupakan bagian dari kata kerja frasa tersebut; kata itu tidak menyatakan tindakan benar-benar melintasi suatu benda. Kata come menggambarkan perjalanan dari sudut pandang tuan rumah atau tempat tujuan. Jadi, next time I come over berarti “lain kali saat aku berkunjung ke rumahmu”.

Latihan

Frasa mana yang paling tepat melengkapi undangan ini dengan makna “berkunjung ke rumahku”? “Why don't you _____ after school?”

  1. go over
  2. come here
  3. come over
Lihat jawaban

come over

Maksud

I'm not bringing any onesies: janji masa depan dengan nada bercanda

Dengan next time sebagai penanda waktu, I'm not bringing... menggunakan bentuk present continuous untuk menyatakan rencana masa depan yang sudah diputuskan. Artinya, pembicara telah memutuskan untuk tidak membawa baju terusan apa pun pada kunjungan berikutnya. Dalam kalimat negatif, any berarti “tidak satu pun”. Kalimat ini tidak hanya menyatakan barang yang akan dibawa. Dengan membuat janji ringan tentang next time, pembicara menanggapi masalah sebelumnya sambil menganggap bahwa akan ada kunjungan lain. Hal ini meredakan ketegangan dan menunjukkan bahwa hubungan tetap terbuka.

Latihan

Dalam konteks ini, selain keputusan harfiah tentang barang yang akan dibawa, apa yang disampaikan oleh I'm not bringing any onesies?

  1. Ia meminta orang lain membawa lebih banyak baju terusan pada kunjungan berikutnya.
  2. Ia membuat janji dengan nada bercanda dan menyiratkan bahwa ia berencana berkunjung lagi.
  3. Ia mengatakan bahwa ia akan menghentikan semua kunjungan berikutnya.
Lihat jawaban

Ia membuat janji dengan nada bercanda dan menyiratkan bahwa ia berencana berkunjung lagi.

We have to help Bluey.

5:49

Kita harus menolong Bluey.

Let's do the dance.

5:51

Ayo lakukan tarian itu.

The one we did as kids. Tata bahasa

5:52

Tarian yang kita lakukan saat kecil.

Tata bahasa

The one we did as kids: one menggantikan dance

The one menggantikan kata benda tunggal yang dapat dihitung, yaitu dance, sehingga penutur tidak perlu mengulanginya. Di sini, one berarti “tarian tertentu itu”, bukan angka 1. We did as kids memberi tahu tarian yang dimaksud. Bagian ini merupakan klausa relatif dengan kata relatif sebagai objek yang dihilangkan: the one (that) we did as kids. Pola the one + informasi pengenal menunjuk satu anggota tertentu dari kelompok yang sudah dikenal.

Latihan

Gunakan kata sandang tentu ditambah one agar tidak mengulang cookie: There are two cookies. Please give me ____ with the star on it.

Lihat jawaban

the one

Yeah.

5:54

Ya.

Do you still remember the moves?

5:55

Apakah kau masih ingat gerakannya?

Well,

5:57

Yah,

with your help, Maksud

5:57

dengan bantuanmu,

I can.

5:58

aku ingat.

Maksud

With your help, I can: bantuan membuatnya mungkin dan can berdiri sendiri

With your help berarti “jika aku mendapat bantuanmu” atau “dengan memakai dukungan yang kamu berikan”. Frasa dengan with menampilkan bantuan sebagai hal yang membuat tindakan tersebut menjadi mungkin. Can berdiri sendiri karena tindakan utamanya sudah disebutkan dan mudah dipahami kembali, seperti remember it atau do it. Dengan hanya mempertahankan verba modal, pengulangan dapat dihindari dan makna “dengan bantuanmu, aku mampu melakukannya” disampaikan dengan yakin.

Latihan

Seorang teman bertanya, “Can you carry this box?” Jawaban mana yang secara alami berarti bahwa bantuannya akan membuat hal itu mungkin?

  1. By your help, I can.
  2. With your help, I can.
  3. With your help, I am.
Lihat jawaban

With your help, I can.

Yep,

6:48

Yap,

then this.

6:48

lalu yang ini.

No, no, no.

6:53

Tidak, tidak, tidak.

Hips first. Frasa

6:54

Pinggul duluan.

Frasa

Hips first: memberi instruksi urutan singkat dengan X first

“Hips first.” adalah instruksi eliptis yang berarti “Move your hips first.” Kata kerja move dan kata kepunyaan your dihilangkan karena peragaan tari sudah membuat tindakannya jelas. Di sini, first adalah kata keterangan yang menandai urutan: gerakan pinggul harus terjadi sebelum gerakan berikutnya. Pola X first yang dapat digunakan kembali menempatkan X di awal urutan. X dapat berupa bagian tubuh, benda, atau tugas ketika pendengar dapat menyimpulkan tindakan yang dihilangkan dari situasinya.

Latihan

Gunakan pola X first untuk melengkapi instruksi: Helmet ____, then get on your bike.

Lihat jawaban

first

Chilli.

6:59

Chilli.