Bagaimana satu gambar NASA menceritakan puluhan kisah: catatan belajar bahasa Inggris

How much can a single picture tell us about ourselves? Alur pesan

Seberapa banyak hal yang bisa diungkapkan oleh satu foto tentang diri kita?

This is a composite image of several satellite photos.

Ini adalah gambar gabungan dari beberapa foto satelit.

It can help us better understand the current developments and conflicts underway. Pilihan kata

Gambar ini dapat membantu kita memahami perkembangan dan konflik yang sedang berlangsung dengan lebih baik.

The amount of light pollution is most severe in heavily populated areas,

Tingkat polusi cahaya paling parah terjadi di daerah padat penduduk,

as well as in regions of high prosperity. Frasa

serta di wilayah-wilayah yang sangat makmur.

In Europe, the Benelux region and the densely populated Po-Valley

Di Eropa, wilayah Benelux dan Lembah Po yang padat penduduknya

are so bright that the individual towns blend into one big sea of light. Catatan

sangat terang sehingga kota-kota di sana menyatu menjadi lautan cahaya yang luas.

Especially in the Arab world,

Khususnya di dunia Arab,

the extraction of oil creates bright lights from the flaring of gas. Budaya

ekstraksi minyak menghasilkan cahaya terang dari pembakaran gas.

And in Africa, you can trace the path of the Nile River, Frasa

Dan di Afrika, Anda dapat menelusuri jalur Sungai Nil,

which as the lifeline of Egypt, attracts civilization and is filled with commercial boats. Idiom

yang sebagai urat nadi Mesir, menarik peradaban dan dipenuhi dengan kapal-kapal komersial.

In the mostly uninhabited regions of Western Australia,

Di wilayah-wilayah yang sebagian besar tidak berpenghuni di Australia Barat,

the satellites could even capture lights from wildfires that occurred over a span of 22 days. Frasa

satelit bahkan dapat menangkap cahaya dari kebakaran hutan yang terjadi selama 22 hari.

And in Asia, the Indian subcontinent is clearly standing out. Phrasal verb

Dan di Asia, anak benua India tampak sangat menonjol.

Nearly 20% of the planet's population lives here.

Hampir 20% populasi planet ini tinggal di sini.

And the rapid population and economic growth can be seen Tata bahasa

Dan pesatnya pertumbuhan penduduk dan ekonomi dapat dilihat

by comparing the area from how it looked in 2012 and then again in 2016.

dengan membandingkan area tersebut dari bagaimana kelihatannya di tahun 2012 dan kemudian di tahun 2016.

However, it's just as interesting to look at the regions where there is no light. Alur pesan

Namun, melihat ke daerah-daerah yang tidak ada cahayanya juga tidak kalah menarik.

The Syrian Civil War, which has wiped out hundreds of thousands of lives, Phrasal verb

Perang Saudara Suriah, yang telah merenggut ratusan ribu nyawa,

has darkened the country.

telah membuat negara itu menjadi gelap gulita.

Due to the ongoing fights, the electrical grid is only partially available, Pilihan kata

Akibat pertempuran yang terus berlanjut, jaringan listrik hanya tersedia sebagian,

and the power supply is poor.

dan pasokan listriknya sangat buruk.

Aleppo, the largest city in Syria,

Aleppo, kota terbesar di Suriah,

is considered an important cultural place.

dianggap sebagai tempat budaya yang penting.

The Old Town has been a UNESCO World Heritage Site since 1986. Budaya

Kota Tuanya telah menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 1986.

But the war has almost completely destroyed the historic city.

Tetapi perang telah menghancurkan kota bersejarah ini hampir seutuhnya.

The darkening can also be observed in Raqqa,

Kegelapan juga dapat diamati di Raqqa,

which has long acted as the de facto capital of the terrorist Islamic State. Pilihan kata

yang telah lama bertindak sebagai ibu kota de facto dari kelompok teroris ISIS.

When we see a city darken in these images,

Ketika kita melihat sebuah kota menjadi gelap dalam gambar-gambar ini,

it shows the annihilation of a place and its history

hal itu menunjukkan kehancuran suatu tempat dan sejarahnya

and ultimately the end of many human lives.

dan pada akhirnya hilangnya banyak nyawa manusia.

These black pixels in such an image can say a lot more than the lit ones. Idiom

Piksel hitam dalam gambar seperti itu bisa menceritakan lebih banyak hal daripada piksel yang menyala.

This also applies to the Korean Peninsula. Frasa

Hal ini juga berlaku di Semenanjung Korea.

While South Korea is brightly lit, Tata bahasa

Sementara Korea Selatan terang benderang,

North Korea is almost completely black.

Korea Utara hampir sepenuhnya gelap gulita.

The metropolitan area around the capital of the South, Seoul,

Wilayah metropolitan di sekitar ibu kota Selatan, Seoul,

now has more than 25 million inhabitants.

kini memiliki lebih dari 25 juta penduduk.

The population density here is twice that of New York City Tata bahasa

Kepadatan penduduk di sini dua kali lipat dari Kota New York

and eight times larger than that of Rome.

dan delapan kali lebih besar dari Roma.

Also, the waters surrounding Korea are brightly lit from the numerous fishing boats off the coast.

Selain itu, perairan di sekitar Korea sangat terang benderang dari banyaknya kapal penangkap ikan di lepas pantai.

According to the UN Convention on the Law of the Sea, Budaya

Menurut Konvensi PBB tentang Hukum Laut,

there are clear rules for how far off the coast a country may exploit its resources. Pilihan kata

terdapat aturan yang jelas tentang seberapa jauh dari lepas pantai suatu negara dapat mengeksploitasi sumber dayanya.

Additionally, there are several agreements between countries that regulate fishing.

Selain itu, terdapat beberapa perjanjian antarnegara yang mengatur tentang penangkapan ikan.

This creates odd shapes and perfectly straight lines,

Ini menciptakan bentuk-bentuk aneh dan garis lurus yang sempurna,

bringing to light the absurdity of dividing our planet into arbitrary legal zones. Idiom

menyingkap absurditas pembagian planet kita ke dalam zona hukum yang sewenang-wenang.

All these lights from South Korea and the waters that surround it

Semua cahaya dari Korea Selatan dan perairan yang mengelilinginya ini

stand in stark contrast to the north, Frasa

sangat kontras dengan di utara,

where only the North Korean capital Pyongyang stands out a bit.

di mana hanya ibu kota Korea Utara, Pyongyang, yang sedikit menonjol.

North Korea's energy infrastructure is obsolete,

Infrastruktur energi Korea Utara sudah usang,

and power shortages are frequent.

dan pemadaman listrik sering terjadi.

While South Korea is easily accessible,

Walaupun Korea Selatan mudah diakses,

much of what happens in the north remains in the dark. Idiom

sebagian besar hal yang terjadi di utara tetap tidak diketahui.

And the strictly guarded border dividing both nations, the DMZ, Budaya

Dan perbatasan yang dijaga ketat yang membagi kedua negara, zona demiliterisasi (DMZ),

is clearly traceable.

dapat dilacak dengan jelas.

This image may be the most impressive illustration of how big the impact Tata bahasa

Gambar ini mungkin menjadi ilustrasi yang paling mengesankan mengenai betapa besarnya dampak

of more than 70 years of division are.

perpecahan yang terjadi selama lebih dari 70 tahun.

But the map also teaches us the long-lasting impacts such separations can have, Tata bahasa

Namun, peta ini juga mengajarkan kepada kita tentang dampak jangka panjang yang bisa ditimbulkan oleh perpecahan semacam itu,

even those that have already been overcome.

bahkan terhadap yang sudah berhasil diatasi.

At the time of the Cold War, Germany was separated into East and West,

Pada masa Perang Dingin, Jerman terpecah menjadi Jerman Timur dan Barat,

and the city of Berlin was divided as well.

dan kota Berlin pun ikut terbagi.

And as a result of that, its city lights still appear in two different colors. Alur pesan

Dan sebagai akibatnya, cahaya kotanya masih tampak dalam dua warna yang berbeda.

The western part of the city was cut off from the rest of West Germany Phrasal verb

Bagian barat kota itu terputus dari wilayah Jerman Barat lainnya

and relied on gas lamps because it wanted to be independent Phrasal verb

dan mengandalkan lampu gas karena ingin mandiri

from a possibly failing power supply.

dari pasokan listrik yang mungkin saja gagal berfungsi.

Although Germany has been reunited since 1990, Tata bahasa

Meskipun Jerman telah bersatu kembali sejak tahun 1990,

and this separation has been overcome for more than a quarter of a century,

dan perpecahan ini telah diatasi selama lebih dari seperempat abad,

it can still be seen from space.

hal ini masih bisa dilihat dari luar angkasa.

This image points to the global challenges Catatan

Gambar ini menunjuk pada tantangan global

posed by the steadily increasing world population.

yang ditimbulkan oleh populasi dunia yang terus meningkat.

And while man-made borders cannot be seen during the day,

Dan sementara perbatasan buatan manusia tidak dapat dilihat pada siang hari,

the lines of political origin become apparent at night, Frasa

garis-garis asal-usul politik menjadi jelas pada malam hari,

but appear all the more absurd and artificial. Frasa

namun tampak semakin absurd dan artifisial.

When viewed during daylight, the human influence on our planet is less obvious, Tata bahasa

Ketika dilihat pada siang hari, pengaruh manusia di planet kita kurang kentara,

but this single image highlights the social divides and political strife Pilihan kata

namun satu gambar ini menyoroti perpecahan sosial dan perselisihan politik

from both the past and the present.

dari masa lalu maupun masa kini.