Apakah Pluto itu planet?: catatan belajar bahasa Inggris

Pluto, Planet or not?

Pluto, Planet atau bukan?

Before we can answer this question, Tata bahasa

Sebelum kita dapat menjawab pertanyaan ini,

we need to know what the word planet is for

kita perlu tahu untuk apa kata planet itu

and that takes us back to the ancient Greeks Phrasal verb

dan itu membawa kita kembali ke bangsa Yunani kuno

who called Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn,

yang menyebut Merkurius, Venus, Mars, Jupiter, Saturnus,

the Moon, and the Sun,

Bulan, dan Matahari,

planets.

sebagai planet.

Basically, if it moved across the sky and was bright, it was a planet. Tata bahasa

Pada dasarnya, jika ia bergerak melintasi langit dan terang, ia adalah sebuah planet.

This is a terrible start for the word

Ini adalah permulaan yang buruk untuk kata tersebut

because one, it excludes Earth from the list,

karena satu, ia mengecualikan Bumi dari daftar,

and two, it groups wildly different things together.

dan dua, ia mengelompokkan hal-hal yang sangat berbeda menjadi satu.

But the Greeks couldn't know how different the Moon was from Saturn Tata bahasa

Tetapi bangsa Yunani tidak mungkin tahu seberapa berbedanya Bulan dari Saturnus

because the best technology they had to observe the universe was sadly limited.

karena teknologi terbaik yang mereka miliki untuk mengamati alam semesta sangatlah terbatas.

It would take several thousand years until the industrious Dutch made the first telescopes Tata bahasa

Butuh beberapa ribu tahun sampai orang Belanda yang rajin membuat teleskop pertama

and astronomy became much more interesting.

dan astronomi menjadi jauh lebih menarik.

Astronomers could now confidently rearrange the solar system

Para astronom sekarang dapat dengan yakin mengatur ulang tata surya

an elegant scientific advance that no one could possibly object to Maksud

kemajuan ilmiah elegan yang mungkin tidak akan ditentang oleh siapa pun

and reclassify its parts,

dan mengklasifikasikan ulang bagian-bagiannya,

dropping the Sun and the Moon from the list of planets

mencoret Matahari dan Bulan dari daftar planet

and adding Earth.

dan menambahkan Bumi.

Now, if it orbited the Sun, it was a planet.

Sekarang, jika ia mengorbit Matahari, itu adalah sebuah planet.

As time went on and telescopes got better and better, Frasa

Seiring berjalannya waktu dan teleskop menjadi semakin baik,

each new century brought with it the discovery of a new planet, Frasa

setiap abad baru membawa penemuan planet baru,

which brings us to this familiar solar system, Phrasal verb

yang membawa kita ke tata surya yang sudah kita kenal ini,

nine planets orbiting one star.

sembilan planet yang mengorbit satu bintang.

Looking at this model makes people wonder,

Melihat model ini membuat orang bertanya-tanya,

why do astronomers want to ditch Pluto? Pilihan kata

mengapa para astronom ingin menyingkirkan Pluto?

The problem is pictures like this in textbooks are lies.

Masalahnya adalah gambar-gambar seperti ini di buku pelajaran adalah kebohongan.

Well, not lies exactly, but unhelpful.

Ya, tidak tepat disebut kebohongan, tapi tidak membantu.

They give the impression that the planets are similar-ish in size Frasa

Mereka memberikan kesan bahwa planet-planet memiliki ukuran yang mirip

and evenly-ish spaced,

dan jaraknya kurang lebih merata,

but the reality couldn't be more different. Tata bahasa

namun kenyataannya sangat jauh berbeda.

Here, dear Terrans, is our home planet Earth,

Di sini, wahai Penduduk Bumi, adalah planet rumah kita Bumi,

and this is Jupiter next to it at the correct scale.

dan ini Jupiter di sebelahnya dengan skala yang benar.

Rather bigger than you probably thought.

Agak lebih besar dari yang mungkin Anda pikirkan.

If we take this diagram and adjust for the correct sizes of the planets,

Jika kita mengambil diagram ini dan menyesuaikannya dengan ukuran planet yang benar,

it looks like this.

bentuknya seperti ini.

Unless you're watching the video in full-screen HD mode, Tata bahasa

Kecuali Anda menonton video dalam mode HD layar penuh,

you might not be even able to see Pluto.

Anda mungkin bahkan tidak dapat melihat Pluto.

So, size differences are vast.

Jadi, perbedaan ukurannya sangat besar.

and Pluto is the smallest by far, Frasa

dan Pluto adalah yang terkecil sejauh ini,

but it's not just small for a planet, Tata bahasa

tetapi tidak hanya kecil untuk ukuran sebuah planet,

it's also smaller than seven moons.

ia juga lebih kecil dari tujuh bulan.

Triton, Europa, our own Moon, Io, Callisto, Titan, and Ganymede.

Triton, Europa, Bulan kita sendiri, Io, Callisto, Titan, dan Ganymede.

Even if you show the correct relative sizes, Tata bahasa

Bahkan jika Anda menunjukkan ukuran relatif yang benar,

the distances are still a problem.

jaraknya masih menjadi masalah.

Think about it.

Coba pikirkan.

If Jupiter was this close to Earth, Tata bahasa

Jika Jupiter sedekat ini dengan Bumi,

it wouldn't look like a dot in the night sky,

ia tidak akan terlihat seperti titik di langit malam,

but would be rather overwhelming.

melainkan akan sangat mendominasi.

So, it must be really far away,

Jadi, ia pasti benar-benar jauh,

which makes drawing it to scale rather a challenge. Frasa

yang membuat menggambarnya sesuai skala menjadi sebuah tantangan.

If you want the length of a piece of paper

Jika Anda ingin panjang selembar kertas

to represent the distance from Mercury to Pluto,

untuk mewakili jarak dari Merkurius ke Pluto,

then giant Jupiter would be the size of a dust mite on that page

maka Jupiter yang raksasa akan seukuran tungau debu di halaman itu

and Pluto a bacterium.

dan Pluto seukuran bakteri.

But excluding Pluto from the planet club

Namun mengecualikan Pluto dari klub planet

just for being tiny and far away isn't reason enough

hanya karena ukurannya kecil dan letaknya jauh bukanlah alasan yang cukup

and quickly brings out the Pluto defenders. Phrasal verb

dan dengan cepat memancing protes dari para pembela Pluto.

In order to understand what Pluto really is, Tata bahasa

Untuk memahami apa sebenarnya Pluto itu,

we need to first discuss a planet you've never heard of,

kita perlu mendiskusikan terlebih dahulu sebuah planet yang belum pernah Anda dengar,

Ceres.

Ceres.

Back in 1801,

Kembali pada tahun 1801,

astronomers found a new planet in the huge gap between Mars and Jupiter.

para astronom menemukan planet baru di celah besar antara Mars dan Jupiter.

It was a small planet,

Itu adalah planet yang kecil,

but they loved it anyway and named it Ceres.

tetapi mereka tetap menyukainya dan menamainya Ceres.

The next year, astronomers found another small planet in the same area and named it Pallas.

Tahun berikutnya, para astronom menemukan planet kecil lainnya di area yang sama dan menamainya Pallas.

A few years later, they found a third one, Juno,

Beberapa tahun kemudian, mereka menemukan yang ketiga, Juno,

and then, funnily enough, a fourth one, Vesta. Frasa

dan kemudian, lucunya, yang keempat, Vesta.

And for several decades, children learned the 11 planets of the solar system.

Dan selama beberapa dekade, anak-anak mempelajari 11 planet di tata surya.

But astronomers kept finding more and more of these objects Tata bahasa

Tetapi para astronom terus menemukan semakin banyak objek semacam itu

and became increasingly uncomfortable calling them planets

dan menjadi semakin tidak nyaman menyebutnya planet

because they were much more like each other than the planets on either side. Tata bahasa

karena mereka jauh lebih mirip satu sama lain daripada dengan planet-planet di kedua sisinya.

So, a new category was born, Idiom

Jadi, lahirlah kategori baru,

asteroids in the asteroid belt.

asteroid di sabuk asteroid.

And the tiny planets were relabeled,

Dan planet-planet mungil itu dilabeli ulang,

which is why you've never heard of them. Tata bahasa

itulah sebabnya Anda belum pernah mendengarnya.

And it was a good decision, too,

Dan itu juga merupakan keputusan yang baik,

as astronomers have now found hundreds of thousands of asteroids,

karena para astronom kini telah menemukan ratusan ribu asteroid,

which would be a lot for a kid to memorize

yang akan menjadi sangat banyak untuk dihafal oleh anak-anak

if they were all still planets.

jika mereka semua masih planet.

Back to Pluto.

Kembali ke Pluto.

It was discovered in 1930, making it the then ninth planet. Tata bahasa

Ia ditemukan pada tahun 1930, menjadikannya planet kesembilan pada saat itu.

First estimates put Pluto about the size of Neptune,

Perkiraan awal menempatkan Pluto seukuran Neptunus,

but with more observations,

tetapi dengan lebih banyak pengamatan,

that was revised down and down and down. Alur pesan

perkiraan itu direvisi menjadi semakin kecil.

While Pluto shrank,

Sementara Pluto "menyusut",

astronomers started to find other similar objects orbiting in the same zone.

para astronom mulai menemukan benda-benda serupa lainnya yang mengorbit di zona yang sama.

Sound familiar? Alur pesan

Terdengar familier?

While school kids kept memorizing the nine planets,

Sementara anak sekolah terus menghafal sembilan planet,

some astronomers grew uneasy about including Pluto

beberapa astronom mulai resah untuk memasukkan Pluto

because the size estimates continued to shrink.

karena perkiraan ukurannya terus menyusut.

They learned that Pluto is made mostly of ice,

Mereka mengetahui bahwa Pluto sebagian besar terbuat dari es,

and they continued to find lots and lots of icy objects

dan mereka terus menemukan banyak sekali objek es

at the edge of the solar system just like Pluto.

di tepi tata surya yang persis seperti Pluto.

This problem could be ignored as long as no one found an ice ball bigger than Pluto, Tata bahasa

Masalah ini dapat diabaikan selama tidak ada yang menemukan bola es yang lebih besar dari Pluto,

which is exactly what happened in 2006 with the discovery of Eris.

dan itulah yang terjadi pada tahun 2006 dengan penemuan Eris.

Once again, astronomers recategorized the solar system

Sekali lagi, para astronom mengategorikan ulang tata surya

and grouped these distant objects, including Pluto,

dan mengelompokkan objek-objek jauh ini, termasuk Pluto,

into a new area called the Kuiper belt. Budaya

ke dalam area baru yang disebut sabuk Kuiper.

And that's the story of Pluto,

Dan itulah kisah Pluto,

a miscategorized planet that finally found its home, Idiom

sebuah planet yang salah dikategorikan yang akhirnya menemukan rumahnya,

just like Ceres.

sama seperti Ceres.

But this story is really less about Pluto Tata bahasa

Namun kisah ini sebenarnya bukan tentang Pluto,

than it is about realizing the word planet isn't very helpful.

melainkan tentang menyadari bahwa kata planet itu tidak terlalu berguna.

The first four planets are nothing at all like the next four,

Empat planet pertama sama sekali tidak mirip dengan empat planet berikutnya,

so it's even a little weird to group these eight together,

jadi bahkan sedikit aneh untuk mengelompokkan kedelapan planet ini bersama-sama,

which is why they often aren't

itulah sebabnya mengapa mereka sering kali tidak digabungkan

and are separated into terrestrial planets and gas giants. Budaya

dan dipisahkan menjadi planet kebumian dan raksasa gas.

And now that we have telescopes that can see planets around stars not our own, Tata bahasa

Dan sekarang karena kita memiliki teleskop yang dapat melihat planet di sekitar bintang selain bintang kita,

and we've found rogue planets drifting in empty space Budaya

dan kita telah menemukan planet pengembara yang melayang di ruang hampa

and brown dwarfs, objects that blur the very line between planet and star, Catatan

serta katai cokelat, objek yang mengaburkan batas antara planet dan bintang,

the word planet becomes even less clear.

kata planet menjadi semakin tidak jelas.

So, as we increase our knowledge of the universe,

Jadi, seiring dengan bertambahnya pengetahuan kita tentang alam semesta,

the category of planet will probably continue to evolve

kategori planet mungkin akan terus berevolusi

or possibly fall out of favor entirely. Idiom

atau mungkin sepenuhnya tidak digunakan lagi.

But for the time being, Frasa

Namun untuk saat ini,

the best way to categorize the stuff in our solar system is into one star,

cara terbaik untuk mengategorikan materi di tata surya kita adalah ke dalam satu bintang,

eight planets,

delapan planet,

four terrestrial, four gas giants,

empat planet kebumian, empat raksasa gas,

the asteroid belt,

sabuk asteroid,

and the distant Kuiper belt, home to Pluto.

dan sabuk Kuiper yang jauh, rumah bagi Pluto.