ILMU TENTANG KENTUT: catatan belajar bahasa Inggris

Hey, Vsauce. Michael here.

Hai, Vsauce. Michael di sini.

And today we are going to talk about farts.

Hari ini kita akan membahas kentut.

What are they?

Apa sebenarnya kentut itu?

How do they define us?

Bagaimana kentut mendefinisikan kita?

And how much weight do we lose every time we fart?

Dan berapa banyak berat badan kita berkurang setiap kali kita kentut?

Now, it's easy to think that talking about farts is immature, Tata bahasa

Memang mudah untuk menganggap bahwa membicarakan kentut itu kekanak-kanakan,

but they are incredibly complicated.

tetapi kentut ternyata luar biasa rumit.

And by analyzing them because they're funny, Tata bahasa

Saat kita menganalisis kentut hanya karena terdengar lucu,

you can accidentally learn a lot of science.

tanpa sengaja kita bisa mempelajari banyak ilmu pengetahuan.

Plus, we are in great company. Idiom

Selain itu, banyak tokoh hebat yang juga membahasnya.

Mozart wrote songs and poems about flatulence,

Mozart menulis lagu dan puisi tentang flatulensi,

and even Benjamin Franklin once wrote an essay titled Fart Proudly.

bahkan Benjamin Franklin pernah menulis esai berjudul Kentutlah dengan Bangga.

So, first things first, Frasa

Jadi, kita mulai dari hal paling mendasar:

where do farts come from?

dari mana asal kentut?

A lot of the gas that makes up a fart comes from the outside Phrasal verb

Sebagian besar gas yang membentuk kentut berasal dari luar tubuh

because you swallowed it.

karena kamu menelannya.

That's right.

Benar.

You swallow a lot of air when swallowing spit or food or beverage.

Kamu menelan banyak udara saat menelan ludah, makanan, atau minuman.

Now, some of this will come back up as a burp.

Sebagian udara ini akan naik lagi sebagai sendawa.

But if it doesn't soon enough, Frasa

Namun, jika tidak segera keluar,

it will go deeper into your digestive system.

udara itu akan masuk lebih jauh ke dalam sistem pencernaanmu.

But it's where the other portion of the gas

Namun, dari mana bagian lain gas pembentuk kentut berasal

that makes up a fart comes from that makes farts so unique.

itulah yang membuat kentut begitu unik.

No two people's farts smell alike. Tata bahasa

Tidak ada kentut dua orang yang baunya sama.

The pungent part of a fart is unique to you,

Bagian kentut yang berbau tajam itu khas bagi tiap orang,

and it comes from things that are inside you and are not you.

dan berasal dari hal-hal yang berada di dalam tubuhmu, tetapi bukan dirimu.

Inside your intestines are completely separate organisms, Tata bahasa

Di dalam ususmu hidup organisme yang sepenuhnya terpisah darimu,

bacteria and microbes that digest food you haven't or can't.

yaitu bakteri dan mikroba yang mencerna makanan yang belum atau tidak bisa kamu cerna.

Now, these little guys have a great collective name,

Makhluk-makhluk kecil ini punya nama kolektif yang keren:

gut flora. Pilihan kata

flora usus.

And because they are so much smaller than the average human cell, Tata bahasa

Karena ukurannya jauh lebih kecil daripada rata-rata sel manusia,

their numbers are staggering. Pilihan kata

jumlah mereka mencengangkan.

Believe it or not, your body contains about 10 trillion cells. Maksud

Percaya atau tidak, tubuhmu mengandung sekitar 10 triliun sel.

But the number of bacteria and microorganisms inside your intestines

Namun, jumlah bakteri dan mikroorganisme di dalam ususmu

is nearly 100 trillion.

hampir mencapai 100 triliun.

As these microorganisms digest food that you haven't or can't,

Ketika mikroorganisme ini mencerna makanan yang belum atau tidak bisa kamu cerna,

they produce helpful things like vitamin K.

mereka menghasilkan zat bermanfaat seperti vitamin K.

But they also produce chemicals

Namun, mereka juga menghasilkan zat kimia

that lead to the reason that farts smell. Frasa

yang menyebabkan kentut berbau.

And we all fart every day,

Kita semua kentut setiap hari,

about a pint of fart every day.

totalnya sekitar setengah liter gas per hari.

And if you say that you don't fart,

Kalau kamu bilang tidak pernah kentut,

you probably release that gas when you're in the bathroom

mungkin kamu mengeluarkan gas itu saat berada di kamar mandi

or at night when you're asleep and your muscles are more relaxed.

atau pada malam hari ketika tidur dan ototmu lebih rileks.

But if this amount of gas used to be inside you, Tata bahasa

Namun, jika gas sebanyak ini sebelumnya berada di dalam tubuhmu

and now it's not,

dan sekarang sudah tidak ada,

that must mean that every time you fart you lose mass,

itu berarti setiap kali kentut, massamu berkurang,

you lose weight.

berat badanmu turun.

But how much weight?

Namun, turun berapa banyak?

Well, luckily, some researchers have already figured this out. Phrasal verb

Untungnya, beberapa peneliti sudah menghitungnya.

Assuming this average chemical makeup of a fart, Tata bahasa

Dengan memakai perkiraan komposisi kimia rata-rata kentut ini

and what studies have shown is the typical volume of a fart,

dan volume kentut yang lazim menurut hasil penelitian,

it can be calculated Tata bahasa

kita bisa menghitung

that the average fart weighs about 3/100 of a gram.

bahwa berat rata-rata satu kentut sekitar 3/100 gram.

And the part of it that actually stinks only weighs 0.0008 grams.

Dan bagian yang benar-benar bau hanya berbobot 0,0008 gram.

Okay, so a fart weighs 3/100 of a gram.

Jadi, satu kentut berbobot 3/100 gram.

I mean, what does that really mean? Alur pesan

Maksud saya, apa arti angka itu sebenarnya?

Well, here's a fun way to think about it. Alur pesan

Begini cara yang menyenangkan untuk membayangkannya.

As you move further away from the center of the Earth, Tata bahasa

Saat kamu bergerak semakin jauh dari pusat Bumi,

the gravitational attraction between the two of you decreases and your weight decreases.

tarikan gravitasi antara kamu dan Bumi berkurang, begitu pula berat badanmu.

In fact, according to this fantastic book about the scale of things, Frasa

Bahkan, menurut buku luar biasa tentang skala segala sesuatu ini,

your weight decreases by about 0.5% for every 6 mi you are above Earth.

berat badanmu berkurang sekitar 0,5% setiap kali kamu berada 6 mil lebih tinggi dari permukaan Bumi.

In fact,

Bahkan,

the average fart causes you to lose an amount of weight

rata-rata satu kentut mengurangi berat badanmu sebanyak

equivalent to being about a third of an inch further from Earth. Frasa

pengurangan yang terjadi jika kamu berada sekitar sepertiga inci lebih jauh dari Bumi.

The way your gut flora process the food that you eat and influence how your farts smell

Cara flora ususmu mengolah makanan yang kamu santap dan memengaruhi bau kentutmu

was established within the first 2 to 3 months of your life.

terbentuk dalam 2 hingga 3 bulan pertama kehidupanmu.

When you're first born,

Saat baru lahir,

your gastrointestinal tract is completely sterile. Pilihan kata

saluran pencernaanmu benar-benar steril.

There are no microorganisms living in it.

Tidak ada mikroorganisme yang hidup di dalamnya.

In fact, unlike the rest of your life,

Faktanya, tidak seperti pada masa hidupmu setelah itu,

the very first poop that you take is almost completely sterile.

kotoran pertama yang kamu keluarkan hampir sepenuhnya steril.

It's so significant,

Kotoran itu begitu penting

it has a special name, meconium. Pilihan kata

hingga punya nama khusus: mekonium.

Now, I will spare you any pictures, Frasa

Saya tidak akan memperlihatkan gambarnya,

but if you ever want to call someone a poop head,

tetapi kalau kamu ingin menyebut seseorang kepala pup,

try instead calling them a meconium head.

cobalah menyebutnya kepala mekonium.

It's like a poop head, but with no experience. Idiom

Seperti kepala pup, tetapi belum berpengalaman.

As soon as you leave your mother, Tata bahasa

Begitu keluar dari tubuh ibumu,

you begin collecting microorganisms inside your digestive system.

kamu mulai mengumpulkan mikroorganisme di dalam sistem pencernaanmu.

In fact, within the first 5 to 10 minutes of being born,

Bahkan, dalam 5 hingga 10 menit pertama setelah lahir,

the gut flora that you have are almost exactly equivalent

flora usus yang kamu miliki nyaris sama persis

to the microorganisms living in your mother's birth canal.

dengan mikroorganisme yang hidup di jalan lahir ibumu.

Now, later, these microorganisms come from your environment,

Kemudian, mikroorganisme ini berasal dari lingkunganmu,

especially from what you eat, milk, or formula.

terutama dari makanan, susu, atau susu formula yang kamu konsumsi.

This early in your life,

Pada tahap yang begitu awal dalam hidupmu,

microorganisms train your immune system to not attack them. Frasa

mikroorganisme melatih sistem kekebalan tubuhmu agar tidak menyerang mereka.

And so, within the first 2 or 3 months of your life,

Maka, dalam 2 atau 3 bulan pertama kehidupanmu,

whatever microorganisms are there have largely established themselves Tata bahasa

mikroorganisme apa pun yang ada di sana sebagian besar sudah menetap

as the exact colonial makeup of your gut flora

dan membentuk susunan koloni flora ususmu yang spesifik

for your entire life.

untuk sepanjang hidupmu.

That's all cool, but how loud can a fart get? Alur pesan

Semua itu keren, tetapi sekeras apa suara kentut?

Well, the Guinness Book of World Records doesn't know.

Guinness World Records pun tidak tahu.

In fact, there are a lot of records it doesn't keep,

Faktanya, ada banyak rekor yang tidak mereka catat,

some of which it doesn't keep because they're dangerous. Tata bahasa

dan sebagian tidak dicatat karena berbahaya.

For instance, speed drinking.

Contohnya, lomba minum cepat.

It's possible to open up your throat

Seseorang bisa membuka tenggorokannya

and literally pour a liquid straight down your esophagus into your belly.

dan benar-benar menuangkan cairan lurus melalui kerongkongan hingga ke perut.

But it is really dangerous and should never be done by anybody.

Namun, ini sangat berbahaya dan tidak boleh dilakukan siapa pun.

Now, burping, they do have records of. Tata bahasa

Kalau untuk sendawa, mereka punya catatan rekornya.

The world record for the largest burp belongs to Paul Hunn from the United Kingdom,

Rekor dunia untuk sendawa terbesar dipegang oleh Paul Hunn dari Britania Raya,

whose burp registered 109.9 dB, Pilihan kata

dengan sendawa yang tercatat mencapai 109,9 dB,

about as loud as a car horn. Tata bahasa

kira-kira sekeras klakson mobil.

Oh, and also, many of these microorganisms that live inside your gut

Oh, selain itu, banyak mikroorganisme yang hidup di dalam ususmu

and digest food and make farts smell bad

dan mencerna makanan hingga membuat kentut berbau tidak sedap

also create gases that are flammable.

juga menghasilkan gas yang mudah terbakar.

We've all seen this, and it is very, very true.

Kita semua pernah melihatnya, dan itu benar-benar nyata.

The MythBusters even did an episode where they proved that farts can be lit on fire, Frasa

MythBusters bahkan membuat episode yang membuktikan bahwa kentut bisa disulut api,

but the episode was deemed too gross and never aired. Pilihan kata

tetapi episode itu dianggap terlalu menjijikkan dan tidak pernah ditayangkan.

Another thing you should know about farts is that when you hold them in, Phrasal verb

Hal lain yang perlu kamu ketahui tentang kentut adalah saat kamu menahannya,

many of the gases inside them will get reabsorbed back into your bloodstream Frasa

banyak gas di dalamnya akan diserap kembali ke aliran darahmu

through the intestinal lumen.

melalui lumen usus.

Now, the smelly stinky stuff doesn't travel this way,

Zat yang berbau busuk tidak bergerak lewat jalur ini,

but the nutrient stuff like oxygen will.

tetapi zat bermanfaat seperti oksigen akan melaluinya.

And the bloodstream brings these gases back to the lungs

Lalu, aliran darah membawa gas-gas ini kembali ke paru-paru,

where you exhale them.

tempat kamu mengembuskannya.

So, if you hold in your farts a lot,

Jadi, jika kamu sering menahan kentut,

you, in a way, will have literal fart breath. Maksud

dalam arti tertentu, napasmu benar-benar menjadi napas kentut.

The Fitzroy River turtle does one better. Idiom

Kura-kura Sungai Fitzroy melangkah lebih jauh.

It can do what I like to call a reverse fart. Maksud

Hewan ini bisa melakukan sesuatu yang saya sebut kentut terbalik.

Because it spends so much time underwater,

Karena menghabiskan begitu banyak waktu di bawah air,

it's developed a way to breathe through its butt. Frasa

kura-kura ini mengembangkan cara bernapas melalui pantatnya.

It actually can get up to 68% of the oxygen it needs

Bahkan, hewan ini bisa memperoleh hingga 68% oksigen yang dibutuhkannya

by simply opening up that cavity

hanya dengan membuka rongga itu

and getting oxygen from the water.

dan mengambil oksigen dari air.

Finally, I want to leave you with the art of the fart. Alur pesan

Terakhir, saya ingin menutup dengan seni kentut.

The way your farts sound is determined Frasa

Bunyi kentutmu ditentukan

by their speed and the shape of their exit.

oleh kecepatannya dan bentuk jalan keluarnya.

But a select few can not only make themselves create flatus on command, Catatan

Namun, segelintir orang bukan hanya bisa mengeluarkan gas sesuka hati,

but can also modulate the pitch and tone of their farts. Frasa

mereka juga bisa mengatur tinggi nada dan warna bunyi kentutnya.

These people are known as flatulists. Frasa

Orang-orang ini dikenal sebagai flatulist.

And one of the most famous right now is Mr. Methane.

Salah satu yang paling terkenal saat ini adalah Mr. Methane.

Amazing, right?

Menakjubkan, bukan?

Well, now that we've talked about farts, Alur pesan

Nah, sekarang setelah kita membahas kentut,

let's move on to outer space on youtube.com/spacelab.

mari beralih ke luar angkasa di youtube.com/spacelab.

Go over there now,

Kunjungi situs itu sekarang,

and you can ask me any question about outer space that you want.

dan kamu bisa menanyakan apa pun tentang luar angkasa kepada saya.

And every week I will answer three of them.

Setiap minggu, saya akan menjawab tiga pertanyaan di antaranya.

So, what are you waiting for? Maksud

Jadi, tunggu apa lagi?

Go check that out. Phrasal verb

Ayo, lihat situsnya.

And as always, thanks for watching.

Dan seperti biasa, terima kasih sudah menonton.