Bagaimana Partai Memilih Kandidat Presiden: catatan belajar bahasa Inggris

Primary elections are how political parties in the United States pick their strongest candidate to run for president. Frasa

Pemilihan pendahuluan adalah cara partai politik di Amerika Serikat memilih kandidat terkuat mereka untuk mencalonkan diri sebagai presiden.

The parties do this by holding mini elections Tata bahasa

Partai-partai melakukan ini dengan mengadakan pemilihan mini

in each of the states

di masing-masing negara bagian

and the candidates with the most votes from these elections

dan kandidat dengan suara terbanyak dari pemilihan-pemilihan ini

becomes the partys' official nominees.

menjadi calon resmi partai.

These nominees then face each other in the national election for president.

Para calon ini kemudian saling berhadapan dalam pemilihan nasional untuk presiden.

But this isn't the whole story. Idiom

Tetapi ini bukan keseluruhan ceritanya.

There are five things that make it a bit more complicated than that.

Ada lima hal yang membuatnya sedikit lebih rumit dari itu.

Complication number one,

Kerumitan nomor satu,

primaries versus caucuses.

primary (pemilihan pendahuluan) versus kaukus.

In every state,

Di setiap negara bagian,

the local party leaders decide how to run their elections. Tata bahasa

para pemimpin partai lokal memutuskan bagaimana menjalankan pemilihan mereka.

The two most common choices are primaries and caucuses.

Dua pilihan yang paling umum adalah primary dan kaukus.

Primaries are just like standard elections.

Primary sama seperti pemilihan standar.

Go to the polls whenever you can, Frasa

Pergi ke tempat pemungutan suara kapan pun Anda bisa,

stand in a long line,

berdiri dalam antrean panjang,

hide in a booth,

bersembunyi di dalam bilik suara,

then tick a box or press a button,

kemudian mencentang kotak atau menekan tombol,

and your vote is cast in complete anonymity. Frasa

dan suara Anda diberikan dalam kerahasiaan penuh.

A caucus, however,

Namun, sebuah kaukus,

is a public vote.

adalah pemungutan suara publik.

People gather in groups wherever space is available,

Orang-orang berkumpul dalam kelompok-kelompok di mana pun ada ruang tersedia,

then literally take sides in a room with everyone else who likes the same candidate. Idiom

kemudian benar-benar memihak di sebuah ruangan dengan semua orang lain yang menyukai kandidat yang sama.

The groups debate each other,

Kelompok-kelompok itu berdebat satu sama lain,

and if people change their minds, Frasa

dan jika orang berubah pikiran,

they need to physically switch sides.

mereka harus pindah sisi secara fisik.

At the end of the debates,

Pada akhir perdebatan,

the party representatives count the number of people in each group.

perwakilan partai menghitung jumlah orang di masing-masing kelompok.

If you leave too early, Tata bahasa

Jika Anda pergi terlalu awal,

your vote doesn't count.

suara Anda tidak dihitung.

This description of primaries and caucuses is really all you need to know,

Deskripsi tentang primary dan kaukus ini benar-benar semua yang perlu Anda ketahui,

but the specifics can vary wildly. Frasa

tetapi secara spesifik bisa sangat bervariasi.

That's because there are 50 states,

Itu karena ada 50 negara bagian,

all of which hold at least two primaries and caucuses for the big parties Tata bahasa

yang semuanya mengadakan setidaknya dua primary dan kaukus untuk partai-partai besar

and possibly more for the small parties.

dan mungkin lebih banyak lagi untuk partai-partai kecil.

Covering all the local variants would take a tediously long time,

Mencakup semua variasi lokal akan memakan waktu yang sangat lama dan membosankan,

which your short attention span for boring political videos wouldn't tolerate.

yang tidak akan ditoleransi oleh rentang perhatian pendek Anda terhadap video politik yang membosankan.

And you need to stay focused because there are four more things to come.

Dan Anda harus tetap fokus karena ada empat hal lagi yang akan datang.

Complication number two,

Kerumitan nomor dua,

who can vote?

siapa yang bisa memilih?

In the national presidential election,

Dalam pemilihan presiden nasional,

all American citizens over the age of 18 can vote with two exceptions. Frasa

semua warga negara Amerika di atas usia 18 tahun dapat memilih dengan dua pengecualian.

You can't live here or here.

Anda tidak boleh tinggal di sini atau di sini.

But primaries are in-state elections with lots of different rules.

Tetapi primary adalah pemilihan di tingkat negara bagian dengan banyak aturan yang berbeda.

Most states and parties will only let you vote in the primary if you're an official member of the party.

Sebagian besar negara bagian dan partai hanya akan membiarkan Anda memilih dalam primary jika Anda adalah anggota resmi partai tersebut.

This is called a closed primary because the voting is closed to non-party members. Pilihan kata

Ini disebut primary tertutup karena pemungutan suara tertutup untuk non-anggota partai.

But some citizens are independents and not registered with any party.

Tetapi beberapa warga negara adalah independen dan tidak terdaftar di partai mana pun.

If you're an independent and live in a state with closed party elections,

Jika Anda seorang independen dan tinggal di negara bagian dengan pemilihan partai tertutup,

tough luck. Maksud

sungguh tidak beruntung.

No voting for you.

Tidak ada pemilihan untuk Anda.

Some states,

Beberapa negara bagian,

however, have semi-closed primaries where independents can pick one and only one primary to vote in. Frasa

bagaimanapun, memiliki primary semi-tertutup di mana kelompok independen dapat memilih satu dan hanya satu primary untuk memilih.

Parties allow this because the presidential election is often determined by independents,

Partai-partai mengizinkan ini karena pemilihan presiden sering kali ditentukan oleh kelompok independen,

so knowing which candidates they like is useful.

jadi mengetahui kandidat mana yang mereka sukai itu berguna.

Finally, a few states and parties really play it fast and loose with open primaries. Idiom

Akhirnya, beberapa negara bagian dan partai benar-benar bermain cepat dan longgar dengan primary terbuka.

Here, any citizen,

Di sini, warga negara mana pun,

no matter which party they're registered with, Tata bahasa

tidak peduli di partai mana mereka terdaftar,

can pick a primary to vote in.

dapat memilih sebuah primary untuk memberikan suara.

But it's not just the states that have primaries.

Tetapi bukan hanya negara bagian yang memiliki primary.

They're also held in the District of Columbia and the oft-forgotten territories.

Primary juga diadakan di Distrik Columbia dan wilayah-wilayah yang sering terlupakan.

Holding primaries here is a bit odd, though,

Meskipun mengadakan primary di sini agak aneh,

considering that territorial residents can't vote in the actual presidential election. Alur pesan

mengingat bahwa penduduk wilayah tersebut tidak dapat memilih dalam pemilihan presiden yang sebenarnya.

Lastly are the Americans living abroad,

Terakhir adalah orang Amerika yang tinggal di luar negeri,

who, depending on the party, Tata bahasa

yang, tergantung pada partainya,

vote in a bloc as though they all lived together in one big extra state. Tata bahasa

memilih sebagai sebuah blok seolah-olah mereka semua tinggal bersama di satu negara bagian tambahan yang besar.

When all these elections take place depends on complication number three,

Kapan semua pemilihan ini berlangsung bergantung pada kerumitan nomor tiga,

who votes when?

siapa yang memilih kapan?

Primaries aren't conducted all at once, Tata bahasa

Primary tidak dilakukan secara serentak,

but are spread out over a year.

tetapi tersebar selama setahun.

This leads to fights between the states about who gets to be at the head of the line Idiom

Ini berujung pada pertengkaran antar negara bagian tentang siapa yang bisa berada di barisan paling depan

and who is stuck at the back.

dan siapa yang terjebak di belakang.

Inevitably, last-minute leapfrogging of dates happens, Idiom

Tak pelak, saling melompati tanggal pada menit terakhir pun terjadi,

even though the parties often take away votes from these uncivil states. Phrasal verb

meskipun partai-partai sering kali mengambil suara dari negara-negara bagian yang tidak beradab ini.

When it comes to being number one, Frasa

Jika menyangkut masalah menjadi nomor satu,

nobody beats New Hampshire,

tidak ada yang mengalahkan New Hampshire,

who wrote it into state law that their primary will always be at least a week ahead of everyone else's,

yang menulisnya ke dalam hukum negara bagian bahwa primary mereka akan selalu setidaknya seminggu mendahului yang lain,

which isn't a problem until some other state gets the bright idea to do the same, Idiom

yang tidak menjadi masalah sampai beberapa negara bagian lain mendapat ide cemerlang untuk melakukan hal yang sama,

and then we have an infinite loop in our system and have to force quit the law. Idiom

dan kemudian kita mendapatkan putaran tanpa akhir dalam sistem kita dan harus memaksa hukum itu berhenti.

But wait, Alur pesan

Tapi tunggu,

you say,

Anda mungkin berkata,

doesn't Iowa already go first?

bukankah Iowa sudah lebih dulu?

Yes,

Ya,

but New Hampshire lets them get away with it for two reasons. Phrasal verb

tetapi New Hampshire membiarkan mereka lolos karena dua alasan.

First,

Pertama,

Iowa's election is a caucus,

pemilihan Iowa adalah sebuah kaukus,

and so New Hampshire is still technically the first primary.

dan secara teknis New Hampshire masih menjadi primary pertama.

And second,

Dan kedua,

New Hampshire thinks that Iowa is stupid and doesn't matter.

New Hampshire berpikir bahwa Iowa itu bodoh dan tidak penting.

Other states try to boost their influence,

Negara bagian lain mencoba meningkatkan pengaruh mereka,

not by cutting in line, Tata bahasa

bukan dengan memotong antrean,

but by forming an alliance and holding their primaries at the same time.

tetapi dengan membentuk aliansi dan mengadakan primary mereka pada waktu yang sama.

The biggest alliance of the election cycle is called Super Tuesday, Budaya

Aliansi terbesar dari siklus pemilihan disebut Super Tuesday,

where,

di mana,

depending on how many states can agree with each other,

tergantung pada berapa banyak negara bagian yang dapat setuju satu sama lain,

around half of them might participate,

sekitar setengah dari mereka mungkin berpartisipasi,

giving out a whole pile of votes,

memberikan setumpuk besar suara,

which brings us to complication number four, Alur pesan

yang membawa kita ke kerumitan nomor empat,

votes that aren't votes. Alur pesan

suara yang bukan suara.

So this whole time you were probably thinking that citizens give votes straight to the candidates.

Jadi selama ini Anda mungkin berpikir bahwa warga negara memberikan suara langsung kepada para kandidat.

But no.

Namun ternyata tidak.

Instead,

Sebaliknya,

the votes are given to a bunch of guys called delegates, Pilihan kata

suara-suara itu diberikan kepada sekelompok orang yang disebut delegasi,

who in turn give them to the candidates as requested. Alur pesan

yang pada gilirannya memberikannya kepada kandidat seperti yang diminta.

Maybe.

Mungkin.

Depending on the state,

Tergantung pada negara bagiannya,

delegates might be required to vote as the citizens did, Tata bahasa

delegasi mungkin diharuskan untuk memilih seperti yang dilakukan warga negara,

or they might be completely free to ignore the citizens and vote for whomever they want. Tata bahasa

atau mereka mungkin benar-benar bebas untuk mengabaikan warga negara dan memilih siapa pun yang mereka inginkan.

Who are these people?

Siapa orang-orang ini?

The delegates are local party VIPs,

Para delegasi adalah tokoh penting partai lokal,

such as state reps and officials.

seperti perwakilan dan pejabat negara bagian.

The more citizens who live in a state, Tata bahasa

Semakin banyak warga negara yang tinggal di suatu negara bagian,

the more delegates that state gets.

semakin banyak delegasi yang didapat negara bagian tersebut.

Later in the year,

Di akhir tahun,

when all the states have finished their primaries,

ketika semua negara bagian telah menyelesaikan primary mereka,

the delegates travel to a huge gathering for their party called the national convention. Budaya

para delegasi melakukan perjalanan ke pertemuan besar untuk partai mereka yang disebut konvensi nasional.

It's here that the official vote to select the party's nominee for president happens. Tata bahasa

Di sinilah pemungutan suara resmi untuk memilih calon presiden dari partai tersebut berlangsung.

But it's not just the delegates who do the voting.

Tetapi bukan hanya para delegasi yang melakukan pemungutan suara.

Complication number five,

Kerumitan nomor lima,

superdelegates.

superdelegasi.

Superdelegates are the top members of the party,

Superdelegasi adalah anggota teratas dari partai,

such as congressmen and former presidents.

seperti anggota kongres dan mantan presiden.

They go to the national convention,

Mereka pergi ke konvensi nasional,

not to represent the people, Tata bahasa

bukan untuk mewakili rakyat,

but to represent the current party establishment and can vote for whomever they want. Pilihan kata

melainkan untuk mewakili kemapanan partai saat ini dan dapat memilih siapa pun yang mereka inginkan.

Depending on the party,

Tergantung pada partainya,

superdelegates might be up to 20% of the voters at the national convention.

superdelegasi mungkin mencapai 20% dari pemilih di konvensi nasional.

Usually,

Biasanya,

by the time the national convention happens, Tata bahasa

pada saat konvensi nasional terjadi,

all the candidates save one have dropped out of the race, Catatan

semua kandidat kecuali satu telah keluar dari perlombaan,

so the convention is just a rubber stamp and a big party. Idiom

jadi konvensi itu hanya stempel karet persetujuan dan pesta besar belaka.

But if the fight between candidates is still ongoing,

Tetapi jika pertarungan antar kandidat masih berlangsung,

the delegates and superdelegates are the ones with the final decision.

para delegasi dan superdelegasi adalah orang-orang yang memiliki keputusan akhir.

In summary,

Singkatnya,

over the course of a year, Frasa

selama setahun,

the states plus DC plus the territories and the Americans abroad hold their primaries or caucuses.

negara bagian ditambah DC ditambah wilayah dan orang Amerika di luar negeri mengadakan primary atau kaukus mereka.

When finished,

Setelah selesai,

the delegates representing the citizens who voted in those elections travel to the national convention.

para delegasi yang mewakili warga negara yang memilih dalam pemilihan tersebut melakukan perjalanan ke konvensi nasional.

Most of the delegates are forced to vote as the citizens of their state wanted them to,

Sebagian besar delegasi dipaksa untuk memilih seperti yang diinginkan warga negara di negara bagian mereka,

but some of them are free to vote as they like.

tetapi beberapa dari mereka bebas memilih sesuka hati.

At the national convention,

Di konvensi nasional,

the delegates meet up with the superdelegates who represent the best interests of the party, Catatan

para delegasi bertemu dengan superdelegasi yang mewakili kepentingan terbaik partai,

and together they make the final decision on who will be the nominee for president.

dan bersama-sama mereka membuat keputusan akhir tentang siapa yang akan menjadi calon presiden.

Tired?

Lelah?

Don't be,

Jangan lelah,

because only now does the race for the presidency begin. Tata bahasa

karena persaingan menuju kursi kepresidenan baru saja dimulai.

Of course,

Tentu saja,

you could skip all that and jump straight into the election as an independent. Phrasal verb

Anda bisa melewatkan semua itu dan langsung terjun ke pemilihan sebagai seorang independen.

The only downside to this strategy is near certain defeat. Frasa

Satu-satunya kelemahan dari strategi ini adalah kekalahan yang hampir pasti.