Teknik Pengorbanan Manusia Paling Brutal Sepanjang Sejarah: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: Ulasan humor gelap ini membandingkan pengorbanan manusia pada Dinasti Shang, Hawaii, Israel kuno, Inka, Mesopotamia, dan Aztek, lalu menyoroti kekerasan masyarakat modern. Poin utama bahasa Inggris: 1. If you can think of it, odds are — Tata bahasa dan pola kalimat: hubungkan kondisi terbuka dengan peluang tinggi untuk membuat generalisasi tanpa menyatakan kepastian. 2. knock it off, — Phrasal verbs: kenali perintah informal dan tegas agar perilaku buruk segera dihentikan, lalu nilai kapan nada itu tepat. 3. the odds were firmly against the victim — Frasa formulaik dan kolokasi: nyatakan kerugian besar dengan pola odds-be-against dan kuatkan tingkatnya memakai firmly.
Dalam pelajaran ini
where if the crops fail or our president dies,
0:01di mana jika panen gagal atau presiden kita meninggal,
don't have to worry about: tidak perlu khawatir
Don't have to worry about berarti tidak perlu merasa khawatir tentang sesuatu dalam situasi saat ini. Di sini, frasa tersebut menyatakan bahwa bahaya dikorbankan sudah tidak berlaku lagi. Polanya adalah don't have to + kata kerja dasar. Worry about diikuti oleh kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing; di sini, being brutally sacrificed adalah pelengkap -ing setelah about.
Latihan
Sebuah hotel menyediakan handuk di setiap kamar. Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa membawa handuk sendiri tidak diperlukan?
- You mustn't bring your own towel.
- You don't worry about bringing your own towel.
- You don't have to worry about bringing your own towel.
Lihat jawaban
You don't have to worry about bringing your own towel.
or to ensure our departed ruler has a smooth transition to the afterlife. Frasa
0:07atau untuk memastikan penguasa kita yang telah tiada memiliki transisi yang lancar ke akhirat.
a smooth transition to the afterlife: peralihan yang lancar menuju alam baka
A smooth transition to the afterlife berarti perpindahan yang mudah dan tanpa masalah dari kehidupan ke dunia yang dipercaya ada setelah kematian. Dalam kalimat ini, kematian disampaikan secara tidak langsung sebagai perubahan dari satu keadaan ke keadaan lain. Secara lebih umum, a smooth transition to + kata benda menggambarkan perpindahan ke tahap, sistem, peran, atau keadaan baru dengan sedikit gangguan. Transition di sini berarti perubahan keadaan, bukan sambungan transportasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang menyatakan perubahan mudah menuju peran baru: The mentoring program helped Maya make ____ her first management position.
Lihat jawaban
a smooth transition to
humans have been sacrificing each other for a variety of reasons.
0:12manusia telah saling mengorbankan satu sama lain karena berbagai alasan.
odds are someone somewhere murdered somebody else over it.
0:17kemungkinan besar ada seseorang di suatu tempat yang membunuh orang lain karena hal itu.
Pola “If you can think of it, odds are ...”
Bagian If you can think of it menetapkan kondisi yang sangat luas: semua kasus yang dapat dibayangkan pendengar termasuk di dalamnya. Odds are kemudian memperkenalkan kesimpulan penutur bahwa pernyataan berikutnya sangat mungkin benar. Secara keseluruhan, If you can think of it, odds are ... berarti bahwa untuk hampir segala hal yang dapat dibayangkan, pernyataan berikutnya mungkin sudah terjadi atau mungkin benar. Ini adalah generalisasi yang penuh keyakinan, bukan pernyataan kepastian; odds di sini merujuk pada kemungkinan, bukan angka taruhan tertentu.
Latihan
Apa yang biasanya diisyaratkan oleh “If you can think of it, odds are ...”?
- Penutur menginginkan angka kemungkinan taruhan yang tepat.
- Untuk setiap hal yang dapat dibayangkan, pernyataan berikutnya pasti benar.
- Untuk hampir segala hal yang dapat dibayangkan, pernyataan berikutnya mungkin benar.
Lihat jawaban
Untuk hampir segala hal yang dapat dibayangkan, pernyataan berikutnya mungkin benar.
Many of these sacrifices were done relatively humanely,
0:20Banyak dari pengorbanan ini dilakukan dengan cara yang relatif manusiawi,
with most cultures not seeing a need to prolong the suffering of the poor sod getting killed. Pilihan kata
0:23di mana sebagian besar budaya tidak merasa perlu memperpanjang penderitaan orang malang yang dibunuh.
Frasa “poor sod” yang simpatik tetapi kasar
Poor sod adalah frasa nomina informal yang terutama digunakan dalam bahasa Inggris Britania untuk menyebut seseorang yang patut dikasihani karena mengalami sesuatu yang buruk. Poor memberikan nuansa simpati, sedangkan sod menambahkan kesan kasar dan agak menghina. Di sini frasa tersebut merujuk kepada orang yang sedang dibunuh. Pilihan kata narator yang santai membuat rasa simpati terdengar sengaja kasar dan membantu menciptakan humor gelap alih-alih suasana khidmat.
Latihan
Penilaian: “poor sod” adalah sebutan netral dan profesional untuk klien dalam surel formal.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
But others believed that violence and pain were part of the ritual.
0:27Tetapi yang lain percaya bahwa kekerasan dan rasa sakit adalah bagian dari ritual.
Before China was unified around 221 BC by Qin Shi Huang,
0:34Sebelum Tiongkok disatukan sekitar tahun 221 SM oleh Qin Shi Huang,
who thought that sacrificing people was a pretty not cool thing to do,
0:38yang menganggap bahwa mengorbankan orang bukanlah hal yang keren untuk dilakukan,
it was all the rage to sacrifice people to appease the spirits. Idiom
0:42mengorbankan orang untuk menenangkan roh sangatlah populer.
all the rage: idiom untuk tren yang sangat populer
Dalam kalimat ini, all the rage berarti sangat modis atau populer pada masa tersebut. Narator menggambarkan pengorbanan manusia seolah-olah itu sebuah tren. Frasa ini adalah idiom tetap; rage tidak berarti kemarahan di sini. Gunakan be + all the rage untuk mengatakan bahwa suatu kegiatan, gaya, atau produk sedang menarik banyak perhatian, sering kali hanya untuk waktu terbatas.
Latihan
Lengkapi idiom tetap yang berarti ‘sangat populer’: Handmade phone charms are ____ at our school this month.
Lihat jawaban
all the rage
And at no time in the Chinese history was it more in vogue Tata bahasa
0:46Dan tidak ada waktu lain dalam sejarah Tiongkok yang lebih populer
than during the Shang Dynasty of 1600 to 1040 BC.
0:49daripada selama Dinasti Shang pada 1600 hingga 1040 SM.
At no time ... was it: pembalikan negatif di awal kalimat
At no time adalah ungkapan waktu negatif. Di sini, seluruh keterangan yang dipindahkan ke depan adalah at no time in Chinese history. Menempatkannya di awal untuk memberi penekanan memicu pembalikan subjek dan kata bantu: at no time ... + was + subjek. Karena itu, bentuknya was it, bukan it was. Di sini, more in vogue than membentuk perbandingan: praktik tersebut tidak pernah lebih populer atau tersebar luas daripada pada masa Dinasti Shang. Dalam bahasa Inggris baku modern, in Chinese history lebih alami daripada in the Chinese history.
Latihan
Tulis ulang dengan At no time dan pembalikan negatif formal: Clear communication was never more valuable than during the emergency. At no time ____ more valuable than during the emergency.
Lihat jawaban
was it
A popular form of sacrifice was to behead males from other tribes,
0:54Bentuk pengorbanan yang populer adalah memenggal kepala pria dari suku lain,
The more ..., the more ...: menghubungkan dua perubahan
Pola berpasangan the + comparative ..., the + comparative ... menghubungkan dua jumlah yang berubah. Pola ini berarti bahwa ketika jumlah pertama bertambah atau berkurang, jumlah kedua berubah dengan cara yang berkaitan. Di sini, semakin penting leluhurnya, semakin banyak kepala yang menggelinding. Dalam pola ini, kedua the adalah penanda tata bahasa, bukan kata sandang tentu biasa. Bentuk comparative dapat berupa satu kata, seperti pada the earlier, atau frasa yang lebih panjang, seperti pada the more important the ancestor. Hubungannya ditentukan oleh konteks: sering kali menyiratkan sebab dan akibat, tetapi dapat pula hanya menunjukkan korelasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola komparatif korelatif. Gunakan more pada kedua jawaban: ____ you practice, ____ confident you become.
Lihat jawaban
The more · the more
heads that would roll: idiom dan permainan makna harfiah
Dalam ungkapan heads roll, heads mewakili orang yang berwenang atau dianggap bertanggung jawab. Idiom ini berarti bahwa mereka akan dihukum berat, sering kali dengan kehilangan pekerjaan setelah kegagalan atau skandal. Dalam heads that would roll, that would roll adalah klausa relatif yang menjelaskan orang-orang yang diperkirakan akan menghadapi akibat tersebut. Di sini, konteks pemenggalan membuat gambaran fisik kepala yang terputus dan menggelinding tetap berlaku. Karena itu, kalimat ini menjadi permainan kata bernuansa gelap: hukuman idiomatis dan tindakan harfiah aktif pada saat yang sama.
Latihan
After the audit uncovered serious fraud, the manager said heads would roll. Apa kemungkinan besar arti heads would roll di sini?
- Orang-orang akan benar-benar dipenggal.
- Pihak yang bertanggung jawab akan dihukum atau kehilangan pekerjaan.
- Semua orang akan segera mendapat promosi.
Lihat jawaban
Pihak yang bertanggung jawab akan dihukum atau kehilangan pekerjaan.
you'll probably just get a lousy bouquet of flowers on your grave.
1:04Anda mungkin hanya akan mendapatkan karangan bunga jelek di atas kuburan Anda.
But the spirits must have gotten pretty bored of chopped off heads,
1:08Namun, roh-roh itu pasti sudah sangat bosan dengan kepala yang terpenggal,
so eventually the Chinese moved on to splitting people in half Phrasal verb
1:11jadi akhirnya bangsa Tiongkok beralih membelah tubuh orang menjadi dua
moved on to splitting: pola move on to + bentuk -ing
Di sini, moved on to splitting berarti bahwa setelah satu praktik atau metode, mereka mulai memakai splitting sebagai kegiatan berikutnya. Move on menggambarkan pergantian kegiatan atau tahap, bukan perpindahan fisik ke tempat lain. Dalam pola move on to + activity, to adalah preposisi. Karena itu, kata kerja setelahnya biasanya berbentuk -ing: move on to discussing, moved on to testing. Pola ini berguna untuk menunjukkan langkah berikutnya dalam suatu urutan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai move on to dengan benar untuk menunjukkan dimulainya kegiatan baru?
- After the warm-up, we moved on practicing the new song.
- After the warm-up, we moved on from practicing the new song.
- After the warm-up, we moved on to practicing the new song.
Lihat jawaban
After the warm-up, we moved on to practicing the new song.
but we're assuming that that would be horizontally Tata bahasa
1:18tetapi kami berasumsi bahwa pembelahan itu dilakukan secara horizontal
we're assuming that that would be: dua fungsi that
Dua kata that yang berurutan bukan pengulangan yang tidak disengaja. Dalam struktur yang sepenuhnya dinyatakan, that pertama memperkenalkan klausa berikutnya: that that would be horizontally. Kata ini merupakan konjungsi, yang juga disebut komplementiser, dan tidak menunjuk sesuatu. That kedua adalah pronomina demonstratif dan subjek dari would be. Kata itu merujuk kembali pada cara membelah yang telah diajukan. Kalimat ini dapat diuraikan sebagai we're assuming [that [that] would be ...]. Assuming dan would juga menunjukkan bahwa penutur sedang membuat dugaan sementara, bukan menyatakan fakta yang telah dipastikan.
Latihan
Dalam “We're assuming that that would be the safest option,”, apa fungsi that yang kedua?
- Kata itu merupakan subjek dari would be dan menunjuk pada pilihan yang telah disebutkan.
- Kata itu merupakan pengulangan tidak disengaja tanpa fungsi tata bahasa.
- Kata itu memperkenalkan klausa setelah assuming.
Lihat jawaban
Kata itu merupakan subjek dari would be dan menunjuk pada pilihan yang telah disebutkan.
Although if they had very large blades and a lot of time on their hands, Idiom
1:23Meskipun jika mereka memiliki pisau yang sangat besar dan punya banyak waktu luang,
a lot of time on their hands: memiliki banyak waktu luang berlebih
Dalam kalimat ini, have a lot of time on their hands berarti memiliki banyak waktu yang belum terisi, sering kali dengan kesan bahwa orang tersebut tidak tahu cara menggunakannya. Waktu tidak benar-benar berada di atas tangan siapa pun. Polanya adalah have + jumlah waktu + on + bentuk posesif + hands. Bentuk posesif harus sesuai dengan orangnya: I have time on my hands; she has time on her hands. Di sini, ungkapan tersebut melebih-lebihkan secara jenaka bahwa pekerjaan itu membutuhkan jauh lebih banyak waktu luang daripada yang dimiliki kebanyakan orang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom target, menggunakan a lot of dan bentuk posesif yang tepat untuk Maya: After her final exam, Maya had ____ and started a new hobby.
Lihat jawaban
a lot of time on her hands
they could probably manage a vertical split.
1:26mereka mungkin bisa melakukan pembelahan secara vertikal.
so the Chinese moved on to dismembering people with axes,
1:30jadi bangsa Tiongkok beralih memutilasi orang menggunakan kapak,
often hundreds at a time to appease their ancestors. Frasa
1:34sering kali ratusan orang sekaligus untuk menenangkan leluhur mereka.
Pola jumlah + at a time
Di sini, hundreds at a time berarti satu kesempatan atau satu kelompok mencakup ratusan orang atau benda. At a time mengelompokkan jumlah berdasarkan setiap kesempatan; ungkapan ini tidak mengukur berapa lama sesuatu berlangsung. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain adalah jumlah + at a time: one page at a time, ten guests at a time, hundreds at a time. Bergantung pada peristiwanya, orang atau benda tersebut dapat bertindak secara bersamaan atau sekadar ditangani sebagai satu kelompok. Makna utamanya adalah jumlah yang terlibat pada setiap kesempatan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target dari pola jumlah + at a time: The elevator can carry twelve people ____.
Lihat jawaban
at a time
A victim would have their stomach slashed open and their guts would fall to the floor, Tata bahasa
1:37Perut seorang korban akan dibelah dan ususnya akan berjatuhan ke lantai,
would have their stomach slashed open: mengalami suatu tindakan
Pola have + objek + past participle menampilkan objek sebagai penerima tindakan. Dalam would have their stomach slashed open, their stomach menerima tindakan disayat hingga terbuka; korban bukan pelaku tindakan, dan orang yang melakukannya tidak disebutkan. Pola ini dapat menggambarkan layanan yang diatur seseorang atau sesuatu yang menimpa seseorang. Konteks yang penuh kekerasan dan tidak diinginkan memberi pola ini makna mengalami kemalangan, bukan “mengatur agar seseorang melakukannya”. would menunjukkan apa yang akan terjadi pada korban dalam situasi yang dijelaskan.
Latihan
Baca kalimat ini: During the storm, Maya had her car damaged by falling branches. Apa arti pola have + objek + past participle di sini?
- Maya sendiri yang merusak mobilnya.
- Maya mengatur agar seseorang merusak mobilnya.
- Dahan yang jatuh merusak mobil Maya.
Lihat jawaban
Dahan yang jatuh merusak mobil Maya.
which surprisingly is not a quick way to die
1:41yang secara mengejutkan bukanlah cara cepat untuk mati
take quite a while: memerlukan waktu cukup lama
take + suatu durasi berarti “memerlukan waktu sebanyak itu”. Di sini, proses itulah yang memerlukan waktu. quite a while menunjukkan jangka waktu yang tidak pasti tetapi jelas lama, sering kali lebih lama daripada yang diperkirakan. Ungkapan ini tidak menyebutkan durasi yang tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “memerlukan waktu cukup lama”: Restoring all the files may ____, so do not shut down the computer.
Lihat jawaban
take quite a while
Though we suppose that that was probably the point. Pilihan kata
1:46Meskipun kami kira hal itulah yang mungkin menjadi tujuannya.
that was probably the point: the point sebagai tujuan yang disengaja
Dalam kalimat ini, the point berarti tujuan yang memang dimaksudkan. Maksudnya, hasil yang tidak menyenangkan itu bukanlah kesalahan; menghasilkan hal tersebut kemungkinan memang menjadi tujuan tindakan itu. That merujuk kembali pada hasil yang sudah disebutkan, sedangkan probably menunjukkan kesimpulan yang belum pasti. Pola ini dapat menjelaskan mengapa suatu ciri yang tampak aneh, sulit, atau negatif sebenarnya disengaja: “It was difficult, but that was the point.”
Latihan
Apa arti the point dalam “The exercise was frustrating, but that was the point”?
- Pembicara sedang menyampaikan pendapat pribadi.
- Latihan tersebut mendapatkan suatu nilai.
- Rasa frustrasi itu merupakan bagian yang disengaja dari latihan tersebut.
Lihat jawaban
Rasa frustrasi itu merupakan bagian yang disengaja dari latihan tersebut.
Lastly, victims were sometimes simply beaten to death,
1:48Terakhir, terkadang para korban hanya dipukuli sampai mati,
although at this point that barely even seems like they were trying anymore.
1:52meskipun pada titik ini mereka bahkan tampak tidak berusaha lagi.
you probably think of beautiful beaches and a warm tropical sun.
1:58Anda mungkin memikirkan pantai yang indah dan matahari tropis yang hangat.
When you think of X, you probably think of Y: pola untuk membangun perkiraan umum
“When you think of X, you probably think of Y” adalah pola untuk membingkai gagasan. Klausa dengan when memperkenalkan topik, lalu klausa utama memberikan gambaran umum yang diperkirakan akan dikenali oleh pendengar. Ini bukan permintaan sungguhan untuk memberikan jawaban. Pola ini membangun anggapan awal bersama agar kalimat berikutnya dapat menambahkan kejutan, koreksi, atau kontras. Probably memperhalus perkiraan sehingga pembicara tidak menyatakan bahwa semua orang berpikir sama.
Latihan
Lengkapi pola “When you think of X, you probably think of Y” tanpa mengubah strukturnya: ____ electric cars, you probably ____ quiet engines.
Lihat jawaban
When you think of · think of
surely native Hawaiians were a peaceful people who celebrated life.
2:03pasti penduduk asli Hawaii adalah orang-orang damai yang merayakan kehidupan.
I mean, they lived in freaking Hawaii. Pilihan kata
2:07Maksud saya, mereka tinggal di Hawaii, loh.
“freaking” sebagai kata penegas informal
Dalam kalimat ini, “freaking” adalah kata penegas informal yang ditempatkan sebelum “Hawaii”. Kata ini menambahkan rasa sangat terkejut dan penekanan: penutur menganggap tinggal di Hawaii sebagai alasan yang jelas untuk mengharapkan kehidupan yang bahagia dan damai. Kata ini merupakan pengganti yang diperhalus untuk umpatan yang lebih keras. Di sini artinya bukan “panik”; arti tersebut muncul dalam ungkapan seperti “freaking out”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “freaking” sebagai kata penegas informal yang relatif ringan?
- The horror movie was frightening.
- We waited three freaking hours for the bus.
- She is freaking out because she lost her passport.
Lihat jawaban
We waited three freaking hours for the bus.
because humans are terrible and ritual human sacrifice was common in paradise.
2:11karena manusia itu mengerikan dan pengorbanan ritual manusia adalah hal yang umum di surga ini.
Typically reserved for captives taken from war, Frasa
2:15Biasanya diperuntukkan bagi para tawanan yang diambil dari perang,
be reserved for: dibatasi untuk kelompok atau penggunaan tertentu
Pola lengkapnya adalah be reserved for + orang, kelompok, tujuan, atau situasi. Artinya, sesuatu disisihkan atau dibatasi untuk penerima, penggunaan, atau keadaan yang disebutkan. Dalam penggalan ini, hal yang tidak disebutkan secara langsung biasanya dibatasi hanya untuk tawanan yang ditangkap dalam perang. Makna ini lebih luas daripada memesan kursi atau kamar. Pola ini juga menggambarkan aturan, akses, sumber daya, dan praktik yang hanya ditujukan untuk orang atau keadaan tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk “reserve” yang tepat dan preposisi yang diperlukan: These front-row seats are ____ club members.
Lihat jawaban
reserved for
took place during: peristiwa dalam periode lain
Dalam kalimat ini, took place berarti “terjadi” atau “berlangsung”. Frasa ini menyajikan pengorbanan ritual sebagai peristiwa; bukan berarti seseorang mengambil atau memindahkan suatu tempat. During memperkenalkan upacara atau rentang waktu yang mencakup peristiwa tersebut. Pola event + take place + during + noun phrase berguna untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa terjadi di dalam kesempatan atau periode lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take place diikuti kata waktu yang digunakan sebelum frasa nomina: The award ceremony ____ the opening weekend.
Lihat jawaban
took place during
but could happen during other significant events.
2:23tetapi juga bisa terjadi selama peristiwa penting lainnya.
and could be tied up to have their bones broken with sticks,
2:30dan bisa diikat untuk dipatahkan tulangnya dengan tongkat,
kapu or taboo: larangan Hawaii dan penjelasan bahasa Inggrisnya
Di sini, kapu adalah istilah budaya Hawaii untuk larangan yang berkaitan dengan kesakralan dan kewenangan sosial. Kapu dapat membatasi hubungan dengan orang, tempat, benda, atau tindakan tertentu, sehingga melanggar kapu jauh lebih serius daripada mengabaikan pilihan pribadi. Kata-kata or taboo memberikan penjelasan bahasa Inggris untuk kapu. Or di sini tidak menyajikan dua pelanggaran yang tidak berkaitan; kata itu membantu penonton berbahasa Inggris memahami istilah yang asing.
Latihan
Apa fungsi or taboo dalam “Others who broke a kapu or taboo were also sacrificed”?
- Memberikan penjelasan bahasa Inggris yang familier untuk kata Hawaii kapu.
- Menunjukkan bahwa kapu berarti ketidaksukaan pribadi tanpa kekuatan sosial.
- Menyebutkan pelanggaran kedua yang sama sekali tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Memberikan penjelasan bahasa Inggris yang familier untuk kata Hawaii kapu.
have their intestines removed or simply beheaded.
2:33usus mereka dikeluarkan atau sekadar dipenggal.
You might think that surely Hawaii left its human sacrificing days way in the past, Pilihan kata
2:36Anda mungkin berpikir bahwa Hawaii pasti telah meninggalkan masa-masa pengorbanan manusianya jauh di masa lalu,
way in the past: way sebagai penguat
Dalam way in the past, way adalah penguat tingkat yang bersifat informal dan berarti “sangat jauh” atau “sangat”. Kata ini membuat jarak waktunya terasa jauh lebih besar: penutur menempatkan masa pengorbanan manusia di masa lalu yang sangat jauh. Di sini way bukan kata benda yang berarti “jalan” atau “cara”. Pola way + ungkapan waktu, tempat, atau perbandingan dapat memperkuat jarak atau tingkat, seperti dalam way back then, way over there, dan way more expensive.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan way sebagai penguat tingkat dengan arti “jauh sekali di masa lalu”?
- We stopped using that old rule way in the past.
- Can you show me the way to the station?
- We found a better way to store the files.
Lihat jawaban
We stopped using that old rule way in the past.
a human sacrifice of three men was recorded.
2:43sebuah pengorbanan manusia yang terdiri dari tiga pria tercatat.
as recently as 1804: tanggal yang ternyata sangat baru
As recently as + tanggal atau waktu menyatakan bahwa sesuatu terjadi pada saat itu dan menyajikannya sebagai waktu yang ternyata sangat dekat dengan masa kini atau titik acuan saat ini. Ungkapan ini menekankan bahwa peristiwa tersebut terjadi lebih lambat daripada dugaan orang, bukan sekadar memberikan tanggal secara netral. Dalam kalimat ini, tahun 1804 disajikan sebagai waktu yang ternyata cukup baru dibandingkan dengan masa lalu jauh yang dibayangkan. Ungkapan tersebut membantu membalik dugaan itu.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan 2018 sebagai tahun yang ternyata sangat baru?
- The species was seen in the area as recently as 2018.
- The species was first seen in the area as early as 2018.
- The species was seen in the area in 2018.
Lihat jawaban
The species was seen in the area as recently as 2018.
There are many mentions in the Bible of ancient Israelites
2:47Ada banyak penyebutan dalam Alkitab tentang bangsa Israel kuno
and of Yahweh's or the God of the Bible's angry disapproval of them.
2:51dan ketidaksetujuan penuh amarah dari Yahweh atau Tuhan di Alkitab terhadap mereka.
Learning about Israelites who worshipped Moloch,
2:55Mempelajari tentang bangsa Israel yang menyembah Molokh,
it's hard to disagree with God on the matter. Frasa
2:59sulit untuk tidak setuju dengan Tuhan dalam hal ini.
Tidak sependapat dengan seseorang mengenai suatu hal: disagree with someone on the matter
Dalam pola disagree with someone on a matter, with memperkenalkan orang yang pandangannya berbeda dari pandangan Anda, sedangkan on memperkenalkan persoalan yang sedang dibahas. Di sini, God adalah orang tersebut dan the matter merujuk pada praktik pengorbanan anak yang dijelaskan sebelumnya. It's hard to disagree berarti bahwa berdasarkan fakta yang ada, pembicara merasa sangat sulit menentang penilaian Tuhan. Frasa ini menyampaikan persetujuan kuat secara tidak langsung, bukan menggambarkan perdebatan yang benar-benar terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola disagree with someone on something: I disagree ____ Maya ____ the budget.
Lihat jawaban
with · on
Ancient Israelites regularly sacrificed infants to their various gods,
3:01Bangsa Israel kuno secara teratur mengorbankan bayi kepada berbagai dewa mereka,
often by binding the child and then burning it alive.
3:05sering kali dengan mengikat anak itu lalu membakarnya hidup-hidup.
And this wasn't just captives taken in war either, Tata bahasa
3:09Dan ini tidak hanya berlaku untuk para tawanan yang ditangkap dalam perang,
Pola perluasan wasn't just ... either, but ...
Pola wasn't just X either, but Y mula-mula menolak pemahaman sempit bahwa X adalah keseluruhan ceritanya, lalu menambahkan Y sebagai informasi yang lebih mengejutkan atau serius. Either termasuk dalam bagian negatif pertama dan menambahkan makna “bukan X saja”; kata ini tidak menyajikan dua pilihan. Di sini, X adalah captives taken in war. Their own menghilangkan kata benda children yang sudah dipahami dari konteks, sehingga Y berarti anak-anak mereka sendiri. Struktur ini mengalihkan penekanan dari para tawanan ke fakta yang lebih mengejutkan bahwa mereka terkadang mengorbankan anak-anak mereka sendiri.
Latihan
Apa arti kalimat “The repairs weren't just expensive either, but dangerous”?
- Perbaikannya tidak mahal; pekerjaan itu hanya berbahaya.
- Perbaikannya mahal, dan masalah yang bahkan lebih serius adalah bahwa pekerjaan itu berbahaya.
- Perbaikannya mahal atau berbahaya, tetapi tidak keduanya.
Lihat jawaban
Perbaikannya mahal, dan masalah yang bahkan lebih serius adalah bahwa pekerjaan itu berbahaya.
the Israelites who would eventually become the first Christians and Jews
3:14bangsa Israel yang pada akhirnya akan menjadi orang Kristen dan Yahudi pertama
came along and told everyone to knock it off, Phrasal verb
3:18datang dan menyuruh semua orang untuk menghentikannya,
because burning children to appease nature is pretty nuts.
3:20karena membakar anak-anak untuk menenangkan alam adalah hal yang sangat gila.
“knock it off” sebagai perintah tegas untuk berhenti
“Knock it off” adalah perintah informal yang berarti “hentikan itu sekarang juga”. Di sini, berakhirnya sebuah praktik berbahaya disampaikan sebagai perintah yang tegas dan bernuansa percakapan. Kata “it” merujuk pada perilaku yang sudah dibicarakan. Ungkapan ini biasanya menyuruh seseorang menghentikan suatu tindakan; artinya bukan memukul benda hingga terlepas.
Latihan
Baca kalimat ini: Your joking is hurting people. Knock it off. Apa arti “knock it off”?
- Hentikan perilaku itu sekarang juga.
- Lepaskan sebuah benda secara fisik dengan memukulnya.
- Lanjutkan, tetapi lebih pelan.
Lihat jawaban
Hentikan perilaku itu sekarang juga.
you might take a business class or two, Pilihan kata
3:26Anda mungkin mengambil satu atau dua kelas bisnis,
Jumlah perkiraan dalam “a business class or two”
Setelah kata benda tunggal yang dapat dihitung, “or two” berarti “satu atau mungkin dua” dan secara lebih umum menunjukkan jumlah kecil yang tidak pasti. “A business class or two” tidak berarti jumlah kelasnya harus tepat dua. Pola ini membuat saran terdengar santai dan tidak memaksa. Bentuk yang umum adalah “a/an + kata benda tunggal yang dapat dihitung + or two”, seperti dalam “a day or two”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola informal yang dijelaskan di atas: You could read a chapter ____ before bed.
Lihat jawaban
or two
the most logical thing to do would be to raise a child from a baby,
3:32hal yang paling logis untuk dilakukan adalah membesarkan seorang anak dari bayi,
feed it well and ensure it has a happy life,
3:39memberinya makan dengan baik dan memastikan ia memiliki kehidupan yang bahagia,
shower it ... with luxury, love and affection: melimpahinya dengan kemewahan, cinta, dan kasih sayang
Di sini, shower it ... with luxury, love and affection berarti memberikan kemewahan, cinta, dan kasih sayang dalam jumlah yang sangat banyak dan terus-menerus kepada anak itu. Shower dipakai secara kiasan: hal-hal setelah with digambarkan seperti sesuatu yang dicurahkan kepada anak, bukan air untuk memandikannya. Polanya adalah shower + seseorang atau sesuatu + with + hal yang diberikan. Ungkapan ini membuat jumlah dan kehangatan pemberian terasa sangat hidup; its whole life hanya menyisipkan keterangan waktu di antara frasa verba dan pelengkap dengan with.
Latihan
Apa arti shower the child with love dalam kalimat ini?
- Memberi anak itu satu hadiah kecil
- Memberi anak itu banyak cinta dan perhatian
- Memandikan anak itu dengan air
Lihat jawaban
Memberi anak itu banyak cinta dan perhatian
and then strangle it to death as an offering to the gods.
3:41lalu mencekiknya sampai mati sebagai persembahan kepada para dewa.
The Inca believed that a healthy, happy child,
3:44Suku Inca percaya bahwa anak yang sehat dan bahagia,
was the greatest gift that any god could receive.
3:50adalah hadiah terbesar yang bisa diterima dewa mana pun.
for the sake of increasing wealth and good fortune, Frasa
3:55demi meningkatkan kekayaan dan nasib baik,
for the sake of increasing wealth: demi meningkatkan kekayaan
Di sini, For the sake of increasing wealth menyatakan tujuan atau kepentingan yang hendak dilayani oleh suatu tindakan, yaitu membuat kekayaan bertambah. Polanya adalah for the sake of + kata benda atau bentuk -ing, sehingga increasing berfungsi sebagai gerund setelah of. Dibandingkan dengan frasa tujuan yang sederhana menggunakan to, for the sake of memberi penekanan lebih kuat pada tujuan tersebut. Ungkapan ini dapat menyiratkan bahwa pembicara menyajikan tindakan itu sebagai pilihan yang dilakukan demi tujuan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target: He accepted the extra work ____ building a larger emergency fund.
Lihat jawaban
for the sake of
Only strong, healthy and attractive children were suitable.
3:59Hanya anak-anak yang kuat, sehat, dan menarik yang cocok.
lucked out: hasil baik yang tidak terduga
Dalam kalimat ini, lucked out berarti memperoleh hasil baik yang tidak terduga. Narator mengatakannya dengan nada menyindir: anak-anak itu terhindar dari nasib buruk karena keadaan, bukan karena suatu rencana. Luck out adalah phrasal verb yang bermakna positif dalam bahasa Inggris Amerika. Pahami sebagai satu kesatuan; out tidak berarti keberuntungan mereka habis atau hilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau luck out: The hotel gave me a free upgrade, so I really ____.
Lihat jawaban
lucked out
If there's one thing that binds all ancient humans together, Tata bahasa
4:12Jika ada satu hal yang mengikat semua manusia purba bersama-sama,
it's the belief that for some weird reason,
4:15itu adalah kepercayaan bahwa karena alasan yang aneh,
If there's one thing ..., it's ... untuk penekanan retoris
Pola ini menonjolkan satu hal sebagai yang paling penting, paling khas, atau paling luas dimiliki bersama. Klausa dengan if bersifat retoris: klausa itu tidak menyatakan kondisi nyata yang belum pasti. Pembicara menegaskan dengan kuat hal yang muncul setelah it's. Dalam bagian yang disorot, that binds all ancient humans together adalah klausa relatif yang menjelaskan one thing. Setelah it's, the belief menyebutkan hal yang menjadi fokus, sedangkan that terakhir memperkenalkan isi keyakinan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah If there's one thing + deskripsi, it's + gagasan yang difokuskan.
Latihan
Lengkapi pola penekanan retoris If there's one thing ..., it's ...: ____ that makes this cafe special, ____ the friendly staff.
Lihat jawaban
If there's one thing · it's
unless literally everyone who served him immediately joins him.
4:20kecuali semua orang yang melayaninya langsung bergabung dengannya.
And yet people still vie for these positions of power. Frasa
4:23Namun orang-orang tetap bersaing untuk mendapatkan posisi kekuasaan ini.
vie for positions of power: bersaing memperebutkan jabatan berkuasa
Vie for something berarti bersaing secara aktif dengan orang lain untuk mendapatkan sesuatu, biasanya ketika hanya satu orang atau sejumlah kecil orang yang dapat berhasil. Di sini, orang-orang bersaing mendapatkan jabatan berpengaruh, bukan sekadar mengikuti suatu kompetisi. Positions of power adalah pekerjaan atau jabatan yang memberi seseorang wewenang atas keputusan atau orang lain. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan jabatan tersebut sebagai hadiah terbatas yang sangat diinginkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti “bersaing ketat untuk memperoleh”: Several candidates ____ the single director's position.
Lihat jawaban
vie for
But imagine showing up for your first day of work as the fancy new chancellor, Phrasal verb
4:26Tapi bayangkan Anda datang pada hari pertama kerja sebagai kanselir baru yang hebat,
showing up for your first day of work: มาถึงเพื่อเริ่มงานวันแรก
Dalam kalimat ini, show up for berarti datang dan hadir untuk mengikuti suatu acara, menjalankan kewajiban, atau memenuhi janji. Your first day of work adalah acara yang dihadiri, dan for memperkenalkan acara tersebut. Showing berbentuk -ing karena mengikuti imagine. Jadi, frasa ini meminta pendengar membayangkan kedatangan pada hari kerja pertama, bukan sekadar muncul di suatu tempat secara kebetulan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk show up yang benar dan preposisi yang diperlukan: Nina was expected at rehearsal, and she ____ it right on time.
Lihat jawaban
showed up for
only to have the king immediately croak: hasil yang tidak terduga
Only to + bentuk dasar verba menyajikan kejadian berikutnya sebagai hasil yang tidak terduga atau mengecewakan dari tindakan sebelumnya. Di sini, orang tersebut datang untuk menjalani hari pertama yang bergengsi, tetapi raja langsung meninggal; only menekankan pembalikan yang mendadak, bukan tujuan. Have + nomina + bentuk dasar verba dapat menyajikan peristiwa yang dialami subjek atau terjadi di sekitarnya. Di sini, have the king croak berarti mengalami kematian raja, bukan menyebabkannya. Croak adalah verba informal dengan nuansa humor gelap yang berarti meninggal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata yang menandai hasil tak terduga dan mengecewakan: She hurried to the station, ____ discover that the last train had already left.
Lihat jawaban
only to
Congratulations on your early and very immediate retirement.
4:32Selamat atas pensiun dini Anda yang sangat mendadak.
The ancient Mesopotamians were no exception to this rule Frasa
4:36Bangsa Mesopotamia kuno tidak terkecuali dari aturan ini
no exception to this rule: menegaskan pola umum
Be no exception to this rule berarti subjek mengikuti pola umum yang baru saja disebutkan. Ungkapan ini menghubungkan contoh baru dengan pernyataan umum: bangsa Mesopotamia kuno juga melakukan hal yang sama seperti masyarakat yang disebutkan sebelumnya. Di sini, rule berarti kecenderungan umum yang diamati, bukan selalu peraturan resmi atau tertulis. Strukturnya adalah be + no exception + to + the rule atau this rule.
Latihan
Gunakan ungkapan lengkap dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: All staff members must wear an ID badge, and the department head is ____.
Lihat jawaban
no exception to this rule
and they too would send their kings off into the afterlife with a mass funeral. Phrasal verb
4:38dan mereka juga akan melepas raja-raja mereka ke alam baka dengan pemakaman massal.
send their kings off: send someone off untuk melepas kepergian seseorang
Frasa verba yang dapat dipisahkan send someone off berarti berpamitan dan melepas kepergian seseorang, sering kali dengan pergi ke tempat keberangkatan atau mengadakan acara perpisahan. Objek dapat diletakkan di antara send dan off, seperti dalam send their kings off; jika objeknya berupa kata ganti, posisinya wajib di tengah: send them off. Di sini, tujuannya adalah alam baka dan pemakaman massal digambarkan sebagai acara perpisahan. Makna perjalanan sehari-hari diperluas ke kematian; ungkapan ini bukan berarti mengirim para raja lewat pos atau menyiratkan bahwa mereka berangkat dalam keadaan hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menempatkan send ... off pada posisi yang tepat: The whole family came to the airport to ____ Daniel ____.
Lihat jawaban
send · off
But while the ancient Egyptians famously had close advisers and pets buried with them,
4:43Tetapi sementara orang Mesir kuno terkenal karena menyertakan penasihat dekat dan hewan peliharaan mereka,
the Mesopotamians killed literally everybody that had anything to do with the dead king. Frasa
4:47bangsa Mesopotamia membunuh semua orang yang ada hubungannya dengan raja yang mati itu.
had anything to do with: hubungan apa pun, sekecil apa pun
Have anything to do with berarti memiliki hubungan, keterlibatan, atau kaitan apa pun dengan seseorang, peristiwa, atau situasi. Ungkapan ini bukan berarti orang-orang tersebut benar-benar memiliki tugas untuk dikerjakan bersama. Dalam everybody that had anything to do with the dead king, anything memperluas cakupan hingga hubungan sekecil apa pun. Ketika digabungkan dengan everybody, klausa itu mencakup setiap orang yang terhubung dengan raja dengan cara apa pun.
Latihan
Gunakan kata yang berarti ‘hubungan apa pun, sekecil apa pun’: The investigator interviewed everyone who had ____ to do with the missing files.
Lihat jawaban
anything
If you once made eye contact with the king,
4:55Jika Anda pernah melakukan kontak mata dengan raja,
there's a good chance you were getting sacrificed. Tata bahasa
4:58kemungkinan besar Anda akan dikorbankan.
there's a good chance: menyatakan kemungkinan yang cukup besar
there's a good chance + klausa berarti peristiwa dalam klausa tersebut cukup mungkin terjadi. Di sini, you were getting sacrificed adalah peristiwa yang diperkirakan; pembicara tidak mengatakan bahwa hasil itu baik. Ungkapan ini memberikan perkiraan kemungkinan yang jelas tanpa menyatakan kepastian. Karena itu, ungkapan ini cocok untuk ramalan, peringatan, dan dugaan yang beralasan.
Latihan
Lengkapi kalimat: Before the storm arrives, ____ the power will go out.
Lihat jawaban
there's a good chance
At least the Mesopotamians didn't mess around when it came to human sacrifices. Catatan
5:00Setidaknya bangsa Mesopotamia tidak main-main dalam hal pengorbanan manusia.
didn't mess around: bertindak tegas tanpa membuang waktu
didn't mess around adalah ungkapan informal yang berarti tidak membuang waktu, tidak bersikap sembarangan, atau tidak ragu-ragu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa bangsa Mesopotamia memperlakukan pengorbanan manusia sebagai praktik yang serius dan langsung, bukan sesuatu yang dianggap sepele. Ungkapan ini tidak membahas bermain secara harfiah atau berada di dekat sesuatu. Karena kalimatnya dimulai dengan At least, pujian yang tampak sebenarnya bersifat sarkastis: pembicara menyoroti ketegasan mereka saat membicarakan tindakan yang mengerikan.
Latihan
Lengkapi kalimat: When the fire alarm went off, the staff ____ and got everyone outside.
Lihat jawaban
didn't mess around
when it came to + nomina atau bentuk -ing
when it came to + nomina atau bentuk -ing membatasi bidang yang menjadi cakupan komentar berikutnya. Di sini, pernyataan bahwa orang Mesopotamia tidak main-main hanya berlaku untuk topik pengorbanan manusia. Came menyesuaikan dengan narasi lampau di sekitarnya. Untuk keadaan sekarang atau pernyataan umum, bentuk yang lazim adalah when it comes to. Frasa ini membingkai topik, bukan menggambarkan seseorang yang benar-benar bergerak menuju suatu tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pembingkai topik dalam bentuk lampau: Jordan disliked sports, but ____ swimming, he trained every day.
Lihat jawaban
when it came to
While for years experts believed that victims were peacefully poisoned before burial,
5:04Sementara selama bertahun-tahun para ahli percaya bahwa korban diracun secara damai sebelum dikubur,
new evidence has proved that this was hilariously wrong.
5:08bukti baru telah membuktikan bahwa hal ini sangatlah salah.
Instead, the dead to be were simply stabbed in the head.
5:12Sebaliknya, orang yang akan mati itu hanya ditikam di bagian kepala.
No mess, no fuss: proses yang sederhana dan tidak merepotkan
No mess, no fuss adalah cara singkat seperti slogan untuk mengatakan bahwa suatu proses bersih, sederhana, dan hanya menimbulkan sedikit kerepotan. Pengulangan pola no + nomina membuat pernyataannya terdengar cepat dan penuh keyakinan. Dalam kalimat ini, bahasa ceria tentang kemudahan diterapkan pada kekerasan ekstrem sehingga menciptakan ironi kelam. Ini bukan pernyataan medis netral bahwa tindakan tersebut aman, tanpa rasa sakit, atau pasti berlangsung cepat.
Latihan
Apa yang biasanya disiratkan No mess, no fuss dalam slogan santai?
- Situasinya bising dan membingungkan.
- Prosesnya telah terbukti aman secara medis.
- Prosesnya sederhana dan hanya menimbulkan sedikit kerepotan.
Lihat jawaban
Prosesnya sederhana dan hanya menimbulkan sedikit kerepotan.
Of course, these types of injuries can often not be immediately fatal
5:18Tentu saja, jenis cedera ini sering kali tidak langsung berakibat fatal
and could result in an excruciating death.
5:21dan bisa mengakibatkan kematian yang sangat menyakitkan.
Naturally, no conversation on human sacrifice can be complete Tata bahasa
5:25Tentu saja, tidak ada pembicaraan tentang pengorbanan manusia yang bisa lengkap
No conversation on X can be complete without bringing up Y: memperkenalkan hal yang wajib dibahas
Pola no conversation on X can be complete without doing Y memakai dua unsur negatif, no dan without, untuk menyampaikan penegasan yang kuat: Y merupakan bagian penting dari pembicaraan yang memadai tentang X. Dalam kalimat ini, bangsa Aztek harus disebutkan dalam pembicaraan serius tentang pengorbanan manusia; maksudnya bukan bahwa percakapan tersebut secara harfiah tidak dapat berakhir. Pola ini dapat dipakai untuk menata informasi dan memperkenalkan contoh, topik, atau faktor yang secara luas dianggap penting.
Latihan
Gunakan pola no ... can be complete without + -ing dan kata kerja mention: No overview of modern space exploration ____ reusable rockets.
Lihat jawaban
can be complete without mentioning
Bringing up: menyebut orang atau memperkenalkan topik
Dalam kalimat ini, bringing up berarti menyebut atau memperkenalkan bangsa Aztek sebagai topik percakapan. Ini adalah phrasal verb, sehingga up tidak menunjukkan gerakan ke atas secara harfiah. Makna yang dimaksud ditentukan oleh konteks dan objeknya. Bringing up yang diikuti pertanyaan, masalah, topik, atau orang biasanya berarti memasukkannya ke dalam pembicaraan. Dalam konteks lain, bring up dapat memiliki arti berbeda, seperti membesarkan anak, tetapi bukan itu maknanya di sini.
Latihan
Gunakan phrasal verb dua kata dari pelajaran ini yang berarti menyebut atau memperkenalkan topik: Maya wanted to ____ a concern at the team meeting.
Lihat jawaban
bring up
who were absolutely nuts about murdering people for their gods, Idiom
5:31yang benar-benar gila membunuh orang untuk dewa mereka,
Absolutely nuts about murdering people: sangat tergila-gila membunuh orang
Pola informal be nuts about + kata benda atau bentuk -ing berarti ‘sangat antusias atau sangat menyukai seseorang maupun sesuatu’. Absolutely semakin memperkuat tingkatnya. Di sini, about diikuti murdering, yaitu bentuk -ing yang menamai kegiatan tersebut. Menggunakan bahasa yang biasanya dipakai untuk membicarakan hobi pada tindakan membunuh menciptakan ironi yang disengaja. Narator tidak memuji pembunuhan; antusiasme yang disampaikan dengan santai justru membuat perilaku itu terdengar sangat mengejutkan dan ekstrem.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal yang sama persis dari pelajaran, termasuk kata penguatnya: Leo is ____ vintage cameras and visits every photography fair.
Lihat jawaban
absolutely nuts about
Owed everything, even life itself, to: berutang segalanya, bahkan kehidupan itu sendiri, kepada...
Dalam owe X to Y, X adalah hal yang dikaitkan dengan suatu sumber, sedangkan Y adalah sumbernya atau orang maupun kekuatan yang layak mendapat pengakuan. Pola ini tidak harus menggambarkan utang uang. Di sini, everything adalah X dan the gods adalah Y, sehingga keyakinannya ialah bahwa semua yang mereka miliki berasal dari para dewa dan menimbulkan kewajiban yang mendalam kepada mereka. Even life itself merupakan penekanan yang disisipkan di dalam X. Even menandai kehidupan sebagai hal paling ekstrem yang juga termasuk, sedangkan itself menegaskan kehidupan itu sendiri.
Latihan
Lengkapi pola pengaitan dengan kata yang hilang: Nora owes her love of science ____ an inspiring teacher.
Lihat jawaban
to
The Aztecs would routinely sacrifice thousands of victims a year.
5:39Suku Aztec secara rutin mengorbankan ribuan korban setiap tahunnya.
Many civilizations engaged in human sacrifice,
5:43Banyak peradaban terlibat dalam pengorbanan manusia,
made it a downright hobby sebagai hiperbola yang tegas dan kritis
Pola make something a hobby berarti memperlakukan suatu kegiatan sebagai aktivitas yang dilakukan secara rutin. Di sini, made it a hobby sengaja digunakan secara tidak harfiah: ungkapan ini melebih-lebihkan seberapa sering dan luas bangsa Aztek melakukan pengorbanan manusia, bukan menyatakan bahwa pengorbanan benar-benar diklasifikasikan sebagai hobi seseorang. Downright adalah penegas yang berarti sepenuhnya atau benar-benar tanpa keraguan. Bersama metafora hobi, kata ini memberi narasi nada yang sangat kritis dan bernuansa humor gelap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa penegas dan hiperbolis dari pelajaran: After canceling four meetings in one month, the manager had ____.
Lihat jawaban
made it a downright hobby
Various gods required various types of sacrifices
5:50Dewa-dewa yang berbeda membutuhkan jenis pengorbanan yang berbeda
and victims were chosen depending on their physical characteristics
5:53dan korban dipilih tergantung pada karakteristik fisik mereka
were required sacrifices for Tlaloc, the rain god,
5:59merupakan pengorbanan yang disyaratkan untuk Tlaloc, dewa hujan,
and they believed that the tears of the newborns or infants would ensure the rain.
6:02dan mereka percaya bahwa air mata bayi baru lahir atau anak-anak akan memastikan turunnya hujan.
So their particular sacrifices were often protracted affairs. Pilihan kata
6:06Jadi pengorbanan khusus mereka sering kali merupakan urusan yang berlarut-larut.
protracted affairs sebagai proses yang panjang dan rumit
Protracted berarti berlangsung lebih lama daripada yang diperkirakan atau diinginkan. Affairs di sini berarti peristiwa atau proses, bukan hubungan romantis; ritual pengorbanan tertentu itu digambarkan sebagai rangkaian tindakan yang panjang dan rumit. Frasa ini merupakan cara yang ringkas dan cukup formal untuk menggambarkan peristiwa yang berlarut-larut. Kata sifat tersebut biasanya bernuansa negatif dan menunjukkan bahwa durasinya berlebihan, menyulitkan, atau merepotkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal dua kata yang berarti peristiwa atau proses yang berlangsung jauh lebih lama daripada perkiraan: The contract dispute became a ____ that continued for eighteen months.
Lihat jawaban
protracted affair
Most victims would be marched up to the top of a pyramid and forced to lay upon an altar,
6:13Sebagian besar korban akan digiring ke puncak piramida dan dipaksa berbaring di atas altar,
where a priest would then stab the victim in the stomach about the navel
6:18di mana seorang pendeta kemudian akan menikam korban di perut dekat pusar
and rip the knife up to just below the throat.
6:21dan menarik pisaunya ke atas tepat di bawah tenggorokan.
Then the priest would reach into the victim's chest and pull out the often still beating heart
6:24Kemudian pendeta itu akan merogoh dada korban dan menarik keluar jantung yang sering kali masih berdetak
before kicking the body down the pyramid stairs for it to be dismembered.
6:29sebelum menendang tubuhnya menuruni tangga piramida untuk dipotong-potong.
Sometimes those sacrifices would take the form of a mock battle between a priest and a captive, Catatan
6:33Terkadang pengorbanan tersebut akan mengambil bentuk pertempuran pura-pura antara pendeta dan tawanan,
take the form of: cara sesuatu diwujudkan
Dalam kalimat ini, take the form of berarti “muncul atau dilaksanakan sebagai sesuatu yang berwujud tertentu”. Wujud konkret pengorbanan itu adalah pertempuran tiruan; frasa ini bukan berarti mengambil atau memegang bentuk secara harfiah. Polanya adalah subjek + take the form of + nomina atau frasa nomina. Gunakan pola ini untuk menghubungkan gagasan, proses, atau tindakan yang abstrak dengan cara konkret kemunculan atau pelaksanaannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “diwujudkan dalam bentuk tertentu”: The public consultation may ____ an online survey.
Lihat jawaban
take the form of
mock battle: mock yang berarti “tiruan”
Di sini, mock adalah adjektiva yang berarti “tiruan” atau “dipentaskan”. Mock battle adalah acara yang direncanakan untuk meniru pertempuran, bukan pertempuran nyata yang benar-benar pecah. Mock tidak menjamin bahwa setiap bagiannya aman atau adil. Kata ini menandai acara tersebut sebagai tiruan atau pertunjukan; kontekslah yang menunjukkan apakah masih ada bahaya nyata.
Latihan
Dalam “The rescue team responded to a mock emergency before the festival,”, apa arti mock?
- Dimaksudkan untuk mengejek keadaan darurat
- Disimulasikan untuk latihan
- Nyata dan sama sekali tidak direncanakan
Lihat jawaban
Disimulasikan untuk latihan
armed with real weapons: pola be armed with
Di sini, armed adalah bentuk partisip lampau dari arm. Dalam struktur with + orang + deskripsi, armed menyatakan keadaan pendeta tersebut: ia diperlengkapi dengan senjata sungguhan. with setelah armed memperkenalkan perlengkapan yang dimiliki orang itu. Pola be armed with + kata benda dapat digunakan secara harfiah untuk senjata atau secara kiasan untuk pengetahuan, alat, maupun keterampilan yang berguna. Dalam kalimat ini maknanya harfiah dan membantu menunjukkan ketimpangan kekuatan antara kedua petarung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua kata yang menggunakan armed: The research team arrived ____ maps and satellite data.
Lihat jawaban
armed with
the odds were firmly against the victim and their feathery weapons. Frasa
6:46peluangnya sangat tidak berpihak pada korban dan senjata berbulu mereka.
Needless to say sebagai penanda kesimpulan yang jelas
Needless to say adalah penanda wacana yang diletakkan sebelum sebuah pernyataan. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pernyataan tersebut mengikuti fakta-fakta sebelumnya dengan begitu jelas sehingga tidak memerlukan bukti tambahan. Di sini, ungkapan tersebut menghubungkan ketimpangan senjata dengan kesimpulan bahwa peluang tidak berpihak kepada korban. Ungkapan ini bukan membuat kesimpulan tidak diucapkan, melainkan membuat kesimpulan yang dinyatakan terdengar jelas dan tidak terbantahkan.
Latihan
Jalan tertutup es, jadi hasilnya mudah diperkirakan. Pembuka mana yang paling tepat untuk memperkenalkan “traffic moved slowly” sebagai kesimpulan yang sudah jelas?
- On the other hand,
- Not to mention
- Needless to say,
Lihat jawaban
Needless to say,
The odds were firmly against the victim: peluang jelas tidak berpihak pada korban
Dalam kalimat ini, the odds berarti peluang untuk memperoleh hasil yang baik. Pola the odds are against someone menyatakan bahwa keadaan membuat keberhasilan orang tersebut sangat tidak mungkin; against tidak mengharuskan adanya lawan yang secara aktif menghambatnya. Firmly memperkuat penilaian itu. Kata ini menunjukkan bahwa kerugiannya jelas dan besar, bukan kecil atau belum pasti.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan “The odds were firmly against the hikers”?
- Mereka sudah berlatih dengan baik dan yakin akan menyelesaikan perjalanan dengan selamat.
- Beberapa orang secara terbuka mengatakan bahwa mereka tidak menyukai para pendaki itu.
- Mereka tidak memiliki peta, badai sedang mendekat, dan bantuan masih sangat jauh.
Lihat jawaban
Mereka tidak memiliki peta, badai sedang mendekat, dan bantuan masih sangat jauh.
Yet the other victims would have their skin flayed off and worn as costumes in various rituals.
6:49Namun korban lain akan dikuliti kulitnya dan dipakai sebagai kostum dalam berbagai ritual.
Those rituals typically awarded body parts as trophies
6:54Ritual-ritual itu biasanya memberikan bagian tubuh sebagai piala
and the warriors who captured the victims could be awarded a femur to proudly display at home.
6:57dan para prajurit yang menangkap para korban bisa dianugerahi tulang paha untuk dipajang dengan bangga di rumah.
That, we think, is the real problem with today's society.
7:02Kami rasa, itulah masalah sebenarnya pada masyarakat saat ini.
Too many participation trophies and not enough human femurs. Budaya
7:05Terlalu banyak piala partisipasi dan kurangnya tulang paha manusia.
Participation trophies: penghargaan karena ikut serta
Participation trophies adalah penghargaan yang diberikan kepada semua orang karena ikut serta, bukan hanya kepada pemenang. Dalam perdebatan di Amerika Serikat tentang pendidikan, pengasuhan, dan persaingan, ungkapan ini dapat melambangkan pemberian penghargaan atas partisipasi tanpa menuntut pencapaian. Di sini, narator memakai keluhan umum tentang terlalu banyak participation trophies, lalu memasangkannya dengan gagasan mengejutkan bahwa jumlah tulang paha manusia tidak cukup. Pertentangan ekstrem itu menghasilkan satire gelap dan absurd; ini bukan usulan serius.
Latihan
Dalam konteks ini, apakah participation trophies itu?
- biaya yang dibayar untuk mengikuti sebuah kompetisi
- penghargaan karena ikut serta, baik seseorang menang maupun tidak
- trofi yang hanya diberikan kepada pemenang peringkat pertama
Lihat jawaban
penghargaan karena ikut serta, baik seseorang menang maupun tidak
the kill people to appease angry god stage of evolution.
7:12tahap evolusi membunuh orang untuk menenangkan dewa yang marah.
Move humanity well past a stage: membawa umat manusia jauh melampaui suatu tahap
Moved humanity ... past ... menggambarkan sejarah manusia sebagai perjalanan di sepanjang suatu jalur. Di sini, ilmu pengetahuan dan nalar digambarkan sebagai kekuatan yang menyebabkan umat manusia maju melampaui tahap sebelumnya; well berarti jauh melampaui, bukan sekadar baru melewatinya. Kata-kata kill people to appease angry god dipadatkan menjadi label spontan yang diletakkan sebelum stage. Label ini bersifat satiris, bukan kategori resmi dalam ilmu evolusi, dan menggambarkan pengorbanan manusia sebagai fase primitif yang semestinya ditinggalkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola move ... well past a stage dan objek the team: The new safety rules have ____ the stage when one missing signature could stop the entire process.
Lihat jawaban
moved the team well past
Yet with so much science denial in our society today on issues such as climate change, Pilihan kata
7:16Namun dengan banyaknya penyangkalan sains dalam masyarakat kita saat ini mengenai isu-isu seperti perubahan iklim,
Science denial: penolakan terhadap bukti ilmiah yang kuat
Dalam science denial, denial adalah nomina inti, sedangkan science mengidentifikasi kumpulan bukti atau konsensus ilmiah yang ditolak. Frasa ini merujuk pada penolakan terus-menerus untuk menerima temuan yang didukung dengan baik, sering kali dalam perdebatan publik atau politik; maknanya bukan bahwa sainslah yang sedang menyangkal sesuatu. Label ini mengandung penilaian: menyebut suatu posisi science denial berarti menggambarkan penolakan tersebut sebagai sesuatu yang bertentangan dengan bukti kuat, bukan sebagai alternatif ilmiah dengan dukungan yang setara.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut science denial?
- Seorang komentator mengabaikan bukti berulang yang saling menguatkan bahwa merokok meningkatkan risiko kanker tanpa memberikan bukti tandingan yang dapat dipercaya.
- Seorang siswa menanyakan cara menghitung perkiraan iklim sebelum memutuskan apakah argumennya meyakinkan.
- Para peneliti membandingkan dua model yang masuk akal karena data yang tersedia belum dapat membedakan keduanya.
Lihat jawaban
Seorang komentator mengabaikan bukti berulang yang saling menguatkan bahwa merokok meningkatkan risiko kanker tanpa memberikan bukti tandingan yang dapat dipercaya.
sometimes we wonder just how far away we really are from our bloodthirsty roots. Idiom
7:20kadang kita bertanya-tanya seberapa jauh sebenarnya kita dari akar kehausan kita akan darah.
Seberapa jauh kita sebenarnya dari akar kita yang haus darah
Di sini, how far away ... from mengubah kesinambungan sejarah menjadi metafora jarak. Pertanyaannya bukan tentang jarak fisik, melainkan tentang sejauh mana masyarakat modern benar-benar telah memisahkan diri dari kekerasan masa lalu. Bloodthirsty berarti kejam dan sangat menginginkan kekerasan, bukan secara harfiah ingin meminum darah; roots berarti asal-usul sejarah yang dalam atau kecenderungan yang diwariskan. Ungkapannya bernada reflektif tetapi skeptis: kecenderungan lama itu mungkin masih lebih dekat daripada yang ingin kita akui.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “The riot made the town wonder how far away it really was from its violent roots,” apa yang ditanyakan oleh “how far away ... from its violent roots”?
- Apakah kota itu mengetahui nama para leluhurnya
- Berapa mil jarak antara kota itu dan tempat asalnya
- Apakah kota itu benar-benar telah meninggalkan kecenderungan kerasnya
Lihat jawaban
Apakah kota itu benar-benar telah meninggalkan kecenderungan kerasnya
What's the most brutal sacrifice technique you've ever heard of?
7:25Teknik pengorbanan paling brutal apa yang pernah Anda dengar?
Would you be interested in being ritually sacrificed by the staff of the Infographics Show
7:28Apakah Anda tertarik untuk dikorbankan secara ritual oleh staf Infographics Show
as we ask the gods for continued success?
7:32sambil kami memohon kepada para dewa untuk kesuksesan yang berkelanjutan?
Just kidding: hanya bercanda
Just kidding adalah penarikan ucapan secara cepat: ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pernyataan sebelumnya dimaksudkan sebagai lelucon dan tidak boleh dipahami secara harfiah. Di sini, ungkapan tersebut membatalkan usulan pengorbanan ritual yang tampak serius dan menghilangkan ancaman harfiahnya. Ungkapan ini menyatakan niat yang diakui oleh pembicara, bukan reaksi pendengar. Ungkapan ini tidak berarti lelucon tersebut tidak berbahaya atau bahwa pendengar harus menganggapnya lucu.
Latihan
Nilai pernyataan ini: menambahkan Just kidding selalu menghilangkan dampak buruk dari komentar yang menyinggung atau mengancam.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
And as always, if you enjoyed this episode,
7:40Dan seperti biasa, jika Anda menikmati episode ini,
don't forget to like, share, and subscribe for more great content.
7:42jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan untuk lebih banyak konten hebat.