Kecanduan perang ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

BBC Learning English

Tingkat kesulitan belajar
839 kata 154 kata/mnt

Ikhtisar video: Episode ini mengikuti perjalanan koresponden perang BBC Fergal Keane, dari paparan konflik berulang dan trauma setelah meliput Rwanda hingga alkoholisme, gangguan mental berat, dan diagnosis PTSD. Video menjelaskan mengapa adrenalin di garis depan terus menariknya kembali serta bagaimana dukungan akhirnya membantunya menjauhi alkohol dan perang. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. make sense of — Ungkapan tetap dan kolokasi: Pelajari cara menyatakan proses memahami pengalaman, informasi, atau peristiwa yang pada awalnya terasa rumit, membingungkan, atau mengerikan. Gabungan kata yang umum ini terdengar alami dalam jurnalisme, pendidikan, dan analisis di tempat kerja; laporan Keane, misalnya, membantu penonton menafsirkan kenyataan perang. 2. a slow, steady erosion. — Idiom dan ungkapan kiasan: Kenali bagaimana erosion dipakai sebagai metafora untuk kerusakan psikologis yang terjadi secara bertahap, bukan keruntuhan mendadak yang dramatis. Gambaran ini dapat digunakan untuk menceritakan tekanan yang sedikit demi sedikit mengikis kesejahteraan, keyakinan diri, atau daya tahan. 3. stay away from booze and war. — Verba frasal: Gunakan stay away from untuk menyatakan tindakan sengaja menghindari zat, tempat, kegiatan, atau sumber bahaya. Dalam kisah ini, ungkapan tersebut menghubungkan pemulihan dengan menjaga jarak dari alkohol dan peliputan konflik yang telah menjadi dorongan kompulsif.

Dalam pelajaran ini

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:02

Six Minute English dari BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:09

Halo,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:10

ini adalah Six Minute English dari BBC Learning English.

I'm Neil.

0:13

Saya Neil.

And I'm Sam.

0:14

Dan saya Sam.

In this programme, Alur pesan

0:15

Dalam program ini,

Alur pesan

In this programme: menetapkan cakupan isi episode

Pada awal sebuah siaran, In this programme menetapkan cakupan informasi yang akan disampaikan: klausa berikutnya memberi tahu pendengar apa yang akan dibahas dalam episode tersebut. Frasa di awal ini berfungsi seperti penanda untuk mengatur informasi, bukan sebagai pesan utama. Di sini, programme berarti episode siaran yang sedang diperkenalkan. Kata ini tidak merujuk pada perangkat lunak komputer.

Latihan

Lengkapi pembukaan radio dengan frasa penentu cakupan yang persis seperti dalam pelajaran: ____, we explore how maps shape the way people see the world.

Lihat jawaban

In this programme

we'll be hearing about the extraordinary life Tata bahasa

0:16

kita akan mendengar tentang kehidupan yang luar biasa

of a well-known BBC journalist Fergal Keane. Frasa

0:18

dari jurnalis BBC terkenal, Fergal Keane.

Tata bahasa

we'll be hearing: memperkenalkan isi yang telah dijadwalkan

We'll be hearing menggunakan bentuk future progressive will be + kata kerja berakhiran -ing. Di sini, bentuk tersebut memperkenalkan isi yang sudah menjadi bagian dari alur program berikutnya; bentuk ini tidak menggambarkan kegiatan mendengar yang sedang berlangsung sekarang. Fokusnya bukan pada lamanya kegiatan mendengar. Bentuk ini menyajikan isi sebagai salah satu tahap dalam urutan yang telah diatur, sehingga sering digunakan pembawa acara untuk memandu pendengar mengikuti agenda.

Latihan

Gunakan bentuk future progressive dari hear untuk melengkapi pratinjau pembawa acara: Later in the podcast, ____ from three climate scientists.

Lihat jawaban

we'll be hearing

Frasa

well-known sebelum kata benda

Well-known berarti dikenal oleh banyak orang. Di sini, frasa tersebut berfungsi sebagai satu kata sifat sebelum journalist dan menjelaskan tingkat ketenaran jurnalis itu di mata publik. Ketika well dan known digunakan bersama sebelum kata benda, ejaan baku memakai tanda hubung: a well-known journalist. Tanda hubung menunjukkan bahwa kedua kata tersebut membentuk satu pewatas.

Latihan

Tulislah well-known dalam bentuk baku sebelum kata benda: The podcast features a ____ historian.

Lihat jawaban

well-known

As a BBC war correspondent, Pilihan kata

0:22

Sebagai koresponden perang BBC,

Pilihan kata

war correspondent sebagai peran dalam industri berita

War correspondent adalah jurnalis yang mengkhususkan diri dalam meliput perang dan konflik bersenjata, sering kali dari wilayah konflik atau daerah di sekitarnya. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan peran profesional di BBC. Dalam bahasa media, correspondent biasanya berarti jurnalis yang ditugaskan untuk meliput tempat atau topik tertentu. Di sini, kata itu tidak berarti orang biasa yang saling berkirim surat atau pesan.

Latihan

Gunakan nama pekerjaan yang tepat dalam industri berita: A journalist assigned to cover wars and armed conflicts is a ____.

Lihat jawaban

war correspondent

Fergal witnessed some of the most violent events in recent history. Frasa

0:24

Fergal menyaksikan beberapa peristiwa paling penuh kekerasan dalam sejarah baru-baru ini.

Frasa

witnessed ... events: melihat langsung peristiwa serius

Dalam witnessed some of the most violent events, witnessed adalah bentuk lampau dari kata kerja transitif witness. Artinya, Fergal berada di tempat kejadian dan melihat sendiri peristiwa itu berlangsung; events adalah objek langsung. Ini tidak berarti bahwa ia kemudian memberikan kesaksian tentang peristiwa tersebut di pengadilan. Dibandingkan dengan saw, witnessed lebih formal. Kata ini menggambarkan peristiwa sebagai sesuatu yang serius atau penting dan menonjolkan pengamatan langsung. Karena itu, kata ini umum dalam berita, catatan sejarah, dan kesaksian.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa reporter berada di tempat kejadian dan melihat sendiri peristiwa itu berlangsung?

  1. The reporter witnessed the explosion from across the street.
  2. The reporter learned about the explosion the next morning.
  3. The reporter described the explosion in her article.
Lihat jawaban

The reporter witnessed the explosion from across the street.

Fergal's reporting helped his television audiences

0:28

Liputan Fergal membantu penonton televisinya

make sense of the horrors of war. Frasa

0:31

memahami kengerian perang.

Frasa

make sense of: memahami sesuatu yang membingungkan

Make sense of + kata benda atau kata ganti berarti memahami atau menemukan penjelasan yang masuk akal untuk sesuatu yang sulit, rumit, atau membingungkan. Di sini, laporan tersebut membantu pemirsa menata informasi yang mereka peroleh agar dapat memahami kengerian perang. Objeknya ditempatkan setelah of: make sense of the data atau make sense of it. Jangan menafsirkan ungkapan ini kata demi kata sebagai “menciptakan perasaan”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “memahami informasi yang membingungkan”: I'm trying to ____ these conflicting instructions.

Lihat jawaban

make sense of

But underneath, Alur pesan

0:34

Tetapi jauh di lubuk hati,

there were more personal reasons attracting him to the frontline Pilihan kata

0:35

ada alasan yang lebih pribadi yang menariknya ke garis depan

Alur pesan

“But underneath,”: beralih ke alasan yang lebih dalam

Dalam kalimat ini, But underneath, mengalihkan perhatian pendengar dari penjelasan sebelumnya yang lebih terlihat ke alasan yang lebih pribadi dan tidak begitu jelas. But menandai pertentangan; underneath menunjukkan lapisan makna yang lebih dalam. Di sini, underneath bersifat kiasan dan bukan menunjukkan posisi fisik. Struktur ini dapat memperkenalkan perasaan, motif, atau masalah yang tersembunyi di balik perilaku publik atau alasan yang dinyatakan seseorang.

Latihan

Apa yang ditandai oleh But underneath, dalam contoh?

  1. Deskripsi tentang sesuatu yang secara fisik berada lebih rendah
  2. Tanda bahwa pembicara sedang mengakhiri topik
  3. Peralihan dari penjelasan yang tampak ke alasan yang lebih dalam dan kurang terlihat
Lihat jawaban

Peralihan dari penjelasan yang tampak ke alasan yang lebih dalam dan kurang terlihat

Pilihan kata

the frontline: wilayah yang paling dekat dengan pertempuran aktif

Dalam kalimat ini, the frontline berarti wilayah perang atau konflik bersenjata yang paling dekat dengan pertempuran aktif. Ungkapan ini menunjuk pada tempat berbahaya tempat pertempuran berlangsung, bukan sekadar posisi di bagian depan suatu kelompok. Kata ini juga memiliki penggunaan kiasan untuk orang atau tempat yang menangani krisis secara paling langsung, seperti tenaga medis di garis depan saat terjadi wabah. Namun, contoh ini menggunakan makna harfiah dalam konteks perang.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan yang disorot dan berarti wilayah paling dekat dengan pertempuran aktif: The correspondent sent reports from ____.

Lihat jawaban

the frontline

Despite the danger, Tata bahasa

0:38

Terlepas dari bahayanya,

Tata bahasa

Despite the danger: despite + frasa nomina

“Despite the danger” menyatakan konsesi: bahaya itu memang nyata, tetapi tidak mencegah terjadinya peristiwa yang disebutkan dalam klausa berikutnya. Despite adalah preposisi, jadi diikuti oleh frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing: despite the danger, despite this, despite being tired. Despite tidak dapat langsung diikuti oleh klausa lengkap dengan verba finit.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan despite dengan benar untuk menyatakan konsesi.

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. Although the heavy rain, the match continued.
  3. Despite it rained heavily, the match continued.
Lihat jawaban

Despite the heavy rain, the match continued.

Fergal found himself going back again and again Catatan

0:40

Fergal mendapati dirinya kembali berulang kali

Tata bahasa

found himself going back: pola find oneself doing

“Found himself going back” menggunakan pola find + kata ganti refleksif + bentuk -ing. Artinya, Fergal menyadari bahwa ia terus kembali, sering kali tanpa pernah merencanakannya secara sadar. Di sini, found tidak berarti “menemukan lokasi”, dan himself bukanlah objek yang ia temukan. Keseluruhan pola menggambarkan seseorang yang secara tak terduga menyadari tindakan atau keadaannya sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola find oneself doing dalam bentuk lampau dan kata kerja check: After a week, I ____ my phone before breakfast.

Lihat jawaban

found myself checking

Frasa

again and again: tindakan yang sama diulang berkali-kali

Again and again berarti tindakan yang sama terjadi berkali-kali. Ungkapan ini memberi penekanan yang jelas pada pengulangan. Dalam kalimat ini, tindakan kembali ditampilkan sebagai pola yang terus berulang, bukan satu kali kembali saja. Irama pengulangannya juga membuat narasi terasa lebih kuat.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa peringatan yang sama diberikan berkali-kali?

  1. The guide gave the same warning again and again.
  2. The guide gave the warning once.
  3. The guide gave the same warning again.
Lihat jawaban

The guide gave the same warning again and again.

to report from war zones.

0:43

untuk melaporkan dari zona perang.

It gave him something he couldn't get anywhere else,

0:45

Hal itu memberinya sesuatu yang tidak bisa dia dapatkan di tempat lain,

a massive rush of adrenaline. Frasa

0:48

lonjakan adrenalin yang sangat besar.

Frasa

a massive rush of adrenaline: kegembiraan mendadak yang sangat kuat

A rush of adrenaline adalah gelombang mendadak berupa energi fisik dan kegembiraan yang kuat akibat respons stres tubuh. Rush menyoroti betapa cepat dan kuatnya perasaan itu datang. Massive memperkuat ungkapan tersebut: reaksinya digambarkan sebagai sangat kuat. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menamai sensasi fisik kuat yang tidak bisa ia temukan di tempat lain.

Latihan

Apa arti a massive rush of adrenaline dalam kalimat ini?

  1. kebutuhan untuk menyelesaikan tugas biasa dengan cepat
  2. hilangnya energi fisik secara bertahap
  3. perasaan energi dan kegembiraan yang mendadak serta kuat akibat adrenalin
Lihat jawaban

perasaan energi dan kegembiraan yang mendadak serta kuat akibat adrenalin

And Fergal started to worry that he was becoming addicted to war. Frasa

0:51

Dan Fergal mulai khawatir bahwa dia menjadi kecanduan perang.

Frasa

addicted to war: addicted to + kata benda atau bentuk -ing

Addicted to war berarti memiliki ketergantungan yang kuat dan sulit dikendalikan terhadap bahaya serta rangsangan yang berkaitan dengan peliputan perang. Ini bukan berarti menganggap perang sebagai hobi biasa. Polanya adalah be atau become addicted to + kata benda atau bentuk -ing. Di sini, to adalah preposisi, sehingga kita dapat mengatakan addicted to social media atau addicted to checking messages.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “bergantung pada”: After losing money every night, Leo admitted that he was ____ online gambling.

Lihat jawaban

addicted to

In his new book,

0:55

Dalam buku barunya,

The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

0:56

The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Fergal discusses living with PTSD Frasa

1:01

Fergal membahas tentang hidup dengan PTSD

Frasa

living with PTSD: live with + kondisi jangka panjang

Living with PTSD berarti menjalani kehidupan sehari-hari sambil mengalami dampak gangguan stres pascatrauma. Preposisi with tidak berarti tinggal secara fisik bersama kondisi tersebut. Pola live with + penyakit atau kondisi menyajikan kondisi itu sebagai bagian yang terus ada dalam keadaan hidup seseorang. Dibandingkan sekadar mengatakan have PTSD, pola ini lebih menyoroti pengalaman hidup yang berkelanjutan, penyesuaian, dan tantangan orang tersebut.

Latihan

Dalam kalimat "Maya is living with a chronic heart condition," apa yang paling jelas ditekankan oleh living with?

  1. Kondisi itu muncul sebentar dan sudah berakhir.
  2. Ia tetap menjalani kehidupan sehari-hari sambil menghadapi kondisi yang berkelanjutan.
  3. Ia tinggal serumah dengan orang lain yang memiliki kondisi tersebut.
Lihat jawaban

Ia tetap menjalani kehidupan sehari-hari sambil menghadapi kondisi yang berkelanjutan.

or post-traumatic stress disorder, Pilihan kata

1:04

atau gangguan stres pascatrauma,

Pilihan kata

post-traumatic stress disorder: kepanjangan PTSD

Post-traumatic stress disorder adalah kepanjangan dari singkatan PTSD. Awalan post- berarti “setelah”, sedangkan traumatic berkaitan dengan peristiwa yang sangat menyusahkan atau berbahaya; secara keseluruhan, istilah ini menamai kondisi kesehatan mental yang dapat muncul setelah trauma. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan istilah medis formal, bukan sekadar cara umum untuk mengatakan bahwa seseorang merasa stres. Mengenali bentuk lengkapnya membantu Anda menghubungkan istilah formal dalam percakapan atau tulisan dengan singkatan PTSD yang umum.

Latihan

Tuliskan kepanjangan PTSD: PTSD stands for ____.

Lihat jawaban

post-traumatic stress disorder

a type of psychological suffering

1:07

sejenis penderitaan psikologis

that results from witnessing extreme violence. Tata bahasa

1:09

yang diakibatkan dari menyaksikan kekerasan ekstrem.

Tata bahasa

results from: menelusuri hasil kembali ke penyebabnya

Pada bagian yang disorot, penderitaan psikologis adalah hasil, sedangkan menyaksikan kekerasan ekstrem adalah penyebabnya. Polanya adalah hasil + result from + penyebab. Karena from merupakan preposisi, kata kerja yang mengikutinya biasanya berbentuk -ing, seperti dalam results from witnessing. Struktur ini membantu Anda menelusuri sebuah hasil kembali ke sumbernya.

Latihan

Kerusakan pada kabel menyebabkan pemadaman listrik. Kalimat mana yang menunjukkan arah sebab-akibat yang benar?

  1. The power cut resulted in damage to a cable.
  2. Damage to a cable resulted from the power cut.
  3. The power cut resulted from damage to a cable.
Lihat jawaban

The power cut resulted from damage to a cable.

We'll hear about some key events in Fergal's life,

1:13

Kita akan mendengar tentang beberapa peristiwa penting dalam kehidupan Fergal,

and as usual, Frasa

1:15

dan seperti biasa,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:17

kita juga akan mempelajari beberapa kosakata baru.

Frasa

as usual: menandai kejadian kali ini sebagai bagian dari rutinitas

As usual berarti “dengan cara yang sama seperti pada kesempatan sebelumnya” atau “seperti biasa”. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa mempelajari kosakata baru merupakan bagian rutin dari program, bukan tambahan yang baru atau mengejutkan. Seluruh frasa berfungsi sebagai keterangan. Frasa ini mengomentari kejadian kali ini dan biasanya ditempatkan di awal atau akhir klausa.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa kedatangan awal Maya pada kesempatan ini sesuai dengan pola normalnya?

  1. Maya's usual arrival time is before everyone else's.
  2. As usual, Maya arrived before everyone else.
  3. Maya usually arrives before everyone else.
Lihat jawaban

As usual, Maya arrived before everyone else.

But first,

1:19

Tapi pertama-tama,

I have a question for you, Sam.

1:20

saya punya pertanyaan untukmu, Sam.

The term PTSD is quite new,

1:22

Istilah PTSD terbilang cukup baru,

but descriptions of the mental suffering of war go back to ancient times. Phrasal verb

1:25

tetapi deskripsi tentang penderitaan mental akibat perang sudah ada sejak zaman kuno.

Phrasal verb

go back to ancient times: menelusuri sejarah hingga titik awalnya

Go back to + tanggal atau periode berarti sesuatu sudah ada, dimulai, atau memiliki bukti sejak titik tersebut dalam sejarah. Dalam kalimat ini, deskripsi tentang penderitaan mental terkait perang dapat ditemukan sejak zaman kuno, meskipun istilah PTSD baru muncul belakangan. Ini menyatakan hubungan waktu, bukan gerakan fisik. Subjeknya adalah hal yang riwayatnya sedang ditelusuri, dan frasa tersebut menunjukkan periode paling awal yang diketahui.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk go back to yang tepat: The earliest maps of the island ____ the sixteenth century.

Lihat jawaban

go back to

Something similar to PTSD is mentioned in Viking sagas Tata bahasa

1:30

Sesuatu yang mirip dengan PTSD disebutkan dalam saga Viking

and in stories about both World Wars.

1:34

dan dalam cerita tentang kedua Perang Dunia.

Tata bahasa

Something similar to PTSD: membuat perbandingan secara hati-hati

Something similar to PTSD berarti “sesuatu atau kondisi yang tidak disebutkan secara spesifik dan menyerupai PTSD”. Ungkapan ini menunjukkan adanya ciri yang sama tanpa menyatakan bahwa keduanya identik atau bahwa kisah lama tersebut memakai diagnosis modern. Dengan pronomina tak tentu seperti something, adjektiva ditempatkan setelah pronomina: something similar, bukan similar something. Similar berpasangan dengan to untuk memperkenalkan hal yang dibandingkan: similar to PTSD. Pola something similar to X berguna ketika nama tepatnya tidak diketahui atau ketika diperlukan perbandingan yang berhati-hati.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola something similar to dengan benar?

  1. Researchers found something similar with the earlier pattern.
  2. Researchers found similar something to the earlier pattern.
  3. Researchers found something similar to the earlier pattern.
Lihat jawaban

Researchers found something similar to the earlier pattern.

So,

1:37

Jadi,

what was the name of the PTSD-like condition Pilihan kata

1:38

apa nama kondisi yang menyerupai PTSD

suffered by many soldiers during the First World War? Tata bahasa

1:41

yang diderita oleh banyak tentara selama Perang Dunia Pertama?

Pilihan kata

PTSD-like condition: menggunakan nomina + -like

Dalam PTSD-like condition, -like ditambahkan pada singkatan PTSD untuk membentuk adjektiva yang berarti “menyerupai PTSD” atau “memiliki ciri yang berkaitan dengan PTSD”. Seluruh kata majemuk tersebut menerangkan condition. Karena kata majemuk itu muncul sebelum nomina, PTSD-like ditulis dengan tanda hubung sebagai satu pewatas. Bentuk ini menyatakan kemiripan, bukan diagnosis PTSD yang telah dikonfirmasi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah nomina atau singkatan + -like + nomina.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pewatas bertanda hubung yang dibentuk dari flu + -like: The patient reported ____ symptoms.

Lihat jawaban

flu-like

Tata bahasa

suffered by many soldiers sebagai klausa relatif yang dipersingkat

Dalam frasa nomina condition suffered by many soldiers during the First World War, suffered by many soldiers during the First World War adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan setelah condition. Frasa ini menentukan kondisi mana yang dimaksud dan dapat diperluas menjadi which/that was suffered by many soldiers during the First World War. Kerangka utama pertanyaannya adalah What was the name of the condition? Verba finitnya adalah was; suffered bukan verba utama kedua dalam bentuk lampau. Pola klausa relatif yang dipersingkat ini umum dalam teks informatif yang padat.

Latihan

Kalimat mana yang memakai frasa partisipel lampau setelah nomina dengan cara yang sama seperti bagian yang disorot?

  1. The museum displayed letters about soldiers during the war.
  2. The museum displayed letters written by soldiers during the war.
  3. The museum displayed soldiers who wrote letters during the war.
Lihat jawaban

The museum displayed letters written by soldiers during the war.

Was it A,

1:45

Apakah itu A,

nostalgia,

1:46

nostalgia,

B, shell shock, Budaya

1:47

B, shell shock (guncangan perang),

or C, combat stress?

1:48

atau C, combat stress (stres tempur)?

Budaya

shell shock sebagai istilah historis Perang Dunia Pertama

Shell shock adalah istilah historis yang berkaitan erat dengan tentara Perang Dunia Pertama yang mengalami gejala psikologis dan fisik berat setelah pengeboman dan pertempuran. Shell berarti proyektil artileri, tetapi keseluruhan ungkapan ini digunakan untuk suatu kondisi pada masa perang; maknanya bukan sekadar terkejut karena sebuah proyektil. Istilah ini muncul sebelum sistem diagnosis modern dan bukan merupakan diagnosis klinis formal saat ini. Beberapa kasus mungkin tumpang tindih dengan kondisi yang kini dibahas sebagai PTSD, tetapi istilah-istilah tersebut berasal dari kerangka historis dan klinis yang berbeda serta bukan sinonim yang persis sama.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan shell shock?

  1. Ini adalah diagnosis resmi saat ini untuk semua bentuk PTSD.
  2. Ini adalah istilah historis yang terutama berkaitan dengan tentara Perang Dunia Pertama.
  3. Ini berarti rasa terkejut singkat akibat melihat selongsong kosong.
Lihat jawaban

Ini adalah istilah historis yang terutama berkaitan dengan tentara Perang Dunia Pertama.

I think the answer is shell shock.

1:51

Saya pikir jawabannya adalah shell shock.

OK, Sam.

1:53

Baik, Sam.

I'll reveal the answer later in the programme. Frasa

1:54

Saya akan mengungkapkan jawabannya nanti di dalam program ini.

Frasa

reveal the answer later: mengungkapkan jawaban nanti

Reveal the answer berarti memberitahukan jawaban yang sebelumnya disembunyikan, ditahan, atau belum diketahui. Karena itu, reveal memberi kesan membuka informasi yang lebih kuat daripada sekadar mengatakannya. Dalam I'll reveal the answer later, later menunda saat pengungkapan sampai bagian acara yang lebih akhir. Gabungan ini wajar dalam kuis, teka-teki, perlombaan, pengumuman, dan presentasi yang membangun ketegangan.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan reveal dan objek yang secara alami dipakainya dalam kuis: The host will ____ after the break.

Lihat jawaban

reveal the answer

Fergal Keane,

1:57

Fergal Keane,

who was born in Ireland,

1:58

yang lahir di Irlandia,

had seen violence ever since the early days Tata bahasa

1:59

telah melihat kekerasan sejak hari-hari awal

of his career covering the fighting in Belfast. Pilihan kata

2:02

kariernya meliput pertempuran di Belfast.

Tata bahasa

ever since the early days: terus berlanjut sejak masa awal

Ever since the early days menjadikan masa awal di waktu lampau sebagai titik mula suatu keadaan yang berlanjut sampai titik acuan sesudahnya. Ever memberi penekanan bahwa keadaan itu terus berlangsung sejak titik tersebut. Di sini, frasa titik mula yang lengkap adalah the early days of his career. Had seen menggunakan past perfect, sehingga kelanjutan itu dilihat dari titik yang lebih akhir di masa lampau yang ditetapkan oleh konteks. Jika titik acuannya adalah sekarang, bahasa Inggris biasanya memakai present perfect: She has worked there ever since 2018.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menunjukkan bahwa keanggotaan Leah dimulai pada 2018 dan berlanjut setelahnya?

  1. Leah became a club member after 2018.
  2. Leah was a club member for one month in 2018.
  3. Leah joined the club in 2018 and has been a member ever since.
Lihat jawaban

Leah joined the club in 2018 and has been a member ever since.

Pilihan kata

covering the fighting: cover sebagai verba berita

Dalam konteks berita dan jurnalisme, cover berarti mengumpulkan informasi tentang suatu peristiwa lalu memberitakannya kepada publik. Di sini, covering the fighting berarti bekerja sebagai jurnalis yang memberitakan konflik bersenjata di Belfast; bukan menutupi konflik itu secara fisik atau menyembunyikannya. Dalam makna media ini, cover biasanya merupakan verba transitif: cover + peristiwa atau topik, seperti cover a war, cover an election, atau cover a court case.

Latihan

Apa arti covering the fighting dalam kalimat ini?

  1. Meletakkan penutup fisik di atas konflik itu.
  2. Menyembunyikan konflik itu dari publik.
  3. Memberitakan konflik itu sebagai jurnalis.
Lihat jawaban

Memberitakan konflik itu sebagai jurnalis.

He had already reported from wars all over the world Tata bahasa

2:05

Dia telah melaporkan perang dari seluruh dunia

Tata bahasa

had already reported: past perfect sebelum titik acuan di masa lalu

Had already reported adalah past perfect: had + past participle reported. Bentuk ini menempatkan pengalaman meliput sebelum titik waktu lain di masa lalu. Already menambahkan makna “pada saat itu, hal ini sudah benar atau sudah selesai”. Dalam narasi masa lalu, gunakan pola ini ketika melihat kembali pengalaman yang lebih awal dari suatu peristiwa masa lalu yang lebih kemudian. Titik acuan yang lebih kemudian dapat muncul dalam konteks sekitar, bukan dalam klausa yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari read dan kata already: By the time the interview began, she ____ the report.

Lihat jawaban

had already read

when, in 1994,

2:08

ketika, pada tahun 1994,

he was sent to cover the civil war in Rwanda. Tata bahasa

2:10

dia dikirim untuk meliput perang saudara di Rwanda.

Tata bahasa

was sent to cover: ditugaskan untuk meliput

Pola was sent to cover menggabungkan bentuk pasif lampau was sent dengan infinitif tujuan to cover. Artinya, sebuah organisasi menugaskannya untuk pergi dan memberitakan perang tersebut. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada orang yang menerima tugas; pihak yang mengirimnya tidak perlu disebutkan. Dalam bahasa jurnalistik, cover berarti mengumpulkan informasi tentang suatu peristiwa dan memberitakannya, bukan menutupi sesuatu secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be sent to + bentuk dasar verba untuk menyatakan tugas yang diberikan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif lampau dari send yang diikuti to: Lena ____ interview the mayor.

Lihat jawaban

was sent to

But what Fergal saw there shocked him like nothing before. Idiom

2:13

Tapi apa yang dilihat Fergal di sana sangat mengejutkannya yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Idiom

like nothing before: dampak yang belum pernah dirasakan sebelumnya

Di sini, like nothing before menerangkan shocked him. Artinya, tidak ada pemandangan atau pengalaman sebelumnya yang pernah mengguncangnya dengan tingkat yang sama, sehingga reaksinya digambarkan sebagai sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pahami frasa ini sebagai perbandingan yang menegaskan reaksi tersebut dengan seluruh pengalaman masa lalunya, bukan sebagai pernyataan harfiah kata demi kata tentang “nothing”.

Latihan

Apa arti like nothing before dalam kalimat ini? The documentary affected Leo like nothing before.

  1. Leo sudah berkali-kali memberikan reaksi yang sama persis.
  2. Tidak ada pengalaman sebelumnya yang pernah memengaruhi Leo sekuat itu.
  3. Film dokumenter itu sama sekali tidak memengaruhi Leo.
Lihat jawaban

Tidak ada pengalaman sebelumnya yang pernah memengaruhi Leo sekuat itu.

As he told Mobeen Azhar,

2:17

Seperti yang dia katakan kepada Mobeen Azhar,

presenter of BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

2:19

presenter program BBC World Service, Lives Less Ordinary.

And I began to have nightmares of Rwanda. Frasa

2:24

Dan saya mulai mengalami mimpi buruk tentang Rwanda.

Frasa

began to have nightmares of Rwanda: mulai mengalami mimpi buruk tentang Rwanda

To have nightmares of something berarti mengalami mimpi menakutkan yang isinya berkaitan dengan sesuatu. Di sini, of Rwanda menghubungkan mimpi buruk itu dengan ingatan dan pengalaman penutur di Rwanda; frasa ini tidak menunjukkan kepemilikan. About juga sangat umum: nightmares about Rwanda. Began to have menandai awal keadaan yang berulang, bukan hanya satu mimpi. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah begin to have nightmares of/about + orang, tempat, atau peristiwa.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa mimpi menakutkan tentang suatu peristiwa mulai terjadi setelah peristiwa itu?

  1. After the accident, she began to take nightmares about the crash.
  2. After the accident, she began to make nightmares about the crash.
  3. After the accident, she began to have nightmares about the crash.
Lihat jawaban

After the accident, she began to have nightmares about the crash.

And of course at that stage, Alur pesan

2:28

Dan tentu saja pada tahap itu,

you know,

2:29

Anda tahu,

it was obvious that I was traumatised, Tata bahasa

2:31

jelas bahwa saya mengalami trauma,

Alur pesan

at that stage: pada tahap itu

At that stage menempatkan informasi berikutnya pada fase tertentu dalam sebuah proses, cerita, atau masa perkembangan. Frasa ini memberi tahu pendengar kapan penilaian tersebut berlaku dan membantu menyusun peristiwa berdasarkan garis waktu. Di sini, stage berarti “tahap”, bukan panggung pertunjukan. Frasa ini melihat keadaan pada bagian perkembangan tersebut tanpa menyatakan bahwa keadaannya sama pada setiap waktu sebelum atau sesudahnya.

Latihan

Kalimat mana yang menempatkan keadaan proyek tanpa anggaran dalam satu tahap tertentu tanpa menekankan batas waktu sebelumnya atau hasil yang sudah tercapai?

  1. On that stage, the project had no budget.
  2. By that stage, the project had no budget.
  3. At that stage, the project had no budget.
Lihat jawaban

At that stage, the project had no budget.

Tata bahasa

It was obvious that: it antisipatif sebelum klausa that

Kalimat ini menggunakan it antisipatif dalam pola It was obvious that + klausa. Di sini, it tidak merujuk pada orang atau benda; klausa dengan that, I was traumatised, memuat hal yang dinilai sudah jelas. Struktur ini menempatkan penilaian penutur terlebih dahulu, lalu menyampaikan situasinya. Gunakan was untuk sudut pandang masa lalu dan is untuk sudut pandang masa kini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola penilaian dari contoh: ____ the road was unsafe.

Lihat jawaban

It was obvious that

but again,

2:32

tapi sekali lagi,

did I go to a psychiatrist? Maksud

2:35

apakah saya pergi ke psikiater?

No, I didn't.

2:37

Tidak, saya tidak pergi.

Maksud

Did I ...? No, I didn't: bertanya dan menjawab sendiri untuk merenung

Penutur bertanya Did I go to a psychiatrist? lalu langsung menjawab No, I didn't. Karena orang yang bertanya dan menjawab adalah orang yang sama, ini merupakan pertanyaan retoris kepada diri sendiri, bukan permintaan informasi. Pertanyaan itu menciptakan jeda sebelum pengakuan dan lebih menekankan bahwa penutur tidak mencari bantuan profesional. Dalam wawancara, pidato, dan kisah pribadi, pasangan pertanyaan dan jawaban ini dapat membimbing pendengar mengikuti perenungan penutur.

Latihan

Pilihan mana yang memakai pertanyaan kepada diri sendiri dan jawaban langsung untuk merenungkan keputusan masa lalu?

  1. Did I ask for help? No, I tried to handle everything alone.
  2. Did you ask for help? I need to know before we decide.
  3. I asked for help after the office opened.
Lihat jawaban

Did I ask for help? No, I tried to handle everything alone.

I kept doing the job.

2:39

Saya terus melakukan pekerjaan saya.

Did you turn to other things?

2:41

Apakah Anda beralih ke hal-hal lain?

Booze. Pilihan kata

2:42

Minuman keras (Booze).

Pilihan kata

booze: sebutan informal untuk alcohol

Booze adalah nomina informal yang berarti alcohol atau alcoholic drinks. Dalam jawaban satu kata “Booze.”, kata ini langsung menyebut alkohol sebagai hal yang sedang dibicarakan. Kata itu sendiri tidak menunjukkan jenis atau jumlah alkohol; rincian tersebut bergantung pada konteks.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan booze dalam ragam bahasa yang alami?

  1. We ran out of booze halfway through the party.
  2. The law defines the permitted booze level for drivers.
  3. The medical report recorded the patient's booze concentration.
Lihat jawaban

We ran out of booze halfway through the party.

Booze.

2:43

Minuman keras.

I mean,

2:44

Maksud saya,

how much booze are we talking? Maksud

2:44

seberapa banyak minuman keras yang kita bicarakan?

Maksud

How much ... are we talking?: menanyakan jumlah tertentu

How much ... are we talking? adalah pertanyaan lanjutan dalam percakapan yang berarti “Jumlah atau tingkat spesifik berapa yang kamu maksud?”. Topiknya sudah disebutkan, lalu pembicara meminta angka, rentang, atau skala yang lebih jelas. Di sini, are we talking tidak secara harfiah menanyakan apakah percakapan sedang berlangsung. Booze diperlakukan sebagai nomina tak terhitung sehingga digunakan how much; untuk satuan jamak yang dapat dihitung, gunakan how many: How many bottles are we talking?

Latihan

Lengkapi pertanyaan lanjutan informal dengan pola dari pelajaran ini: The repairs could cost thousands. How much money ____?

Lihat jawaban

are we talking

You know,

2:46

Anda tahu,

the truth is I was an alcoholic long before I got to Rwanda. Catatan

2:46

kebenarannya adalah saya sudah menjadi pecandu alkohol jauh sebelum saya tiba di Rwanda.

Maksud

the truth is: memperkenalkan koreksi yang terus terang

the truth is memperkenalkan pernyataan yang disampaikan penutur sebagai penjelasan yang jujur dan lebih langsung. Di sini, ungkapan itu menandai pengakuan terbuka bahwa masalah alkohol sudah dimulai lebih awal, sekaligus memperbaiki kemungkinan kesan bahwa Rwanda adalah penyebabnya. Ungkapan ini sering berfungsi sebagai penanda wacana sebelum klausa lengkap. Fungsinya bukan sekadar menyebut sesuatu benar; ungkapan ini mempersiapkan pendengar untuk fakta yang mungkin tidak nyaman atau dapat mengubah pemahaman sebelumnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan the truth is sebagai penanda wacana untuk memperkenalkan pengakuan terbuka?

  1. The truth is difficult to prove without evidence.
  2. The truth is the main theme of the documentary.
  3. The truth is, I copied the homework because I panicked.
Lihat jawaban

The truth is, I copied the homework because I panicked.

Frasa

long before: jauh lebih awal

long before berarti sesuatu terjadi jauh lebih awal daripada peristiwa atau titik acuan lain. Dalam kalimat ini, pergi ke Rwanda adalah titik yang lebih kemudian, dan penutur mengatakan bahwa ketergantungan alkohol sudah ada jauh sebelumnya. long menerangkan jarak waktu. Polanya adalah peristiwa atau keadaan sebelumnya + long before + peristiwa atau waktu yang lebih kemudian, dan menekankan jarak yang jauh lebih besar daripada before saja.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berlawanan dengan before long dan berarti ‘jauh lebih awal daripada’: The trees were growing here ____ the first houses were built.

Lihat jawaban

long before

But I was in the kind of functioning alcoholic, Pilihan kata

2:49

Tetapi saya termasuk dalam tipe pecandu alkohol yang berfungsi,

Pilihan kata

“functioning alcoholic”: orang dengan ketergantungan alkohol yang masih tampak mampu menjalani rutinitas

Istilah functioning alcoholic merujuk pada orang yang mengalami ketergantungan alkohol atau masalah minum yang serius, tetapi masih tampak mampu bekerja, menjalankan tanggung jawab sehari-hari, atau mempertahankan hubungan. Di sini, functioning hanya berarti bahwa bagian kehidupan yang terlihat dari luar masih berjalan; bukan berarti orang tersebut sehat, aman, atau mampu mengendalikan masalahnya. Dalam kalimat ini, penutur memakai label tersebut untuk menggambarkan masa ketika ketergantungan sudah ada, tetapi sebagian tersembunyi karena rutinitas sehari-hari masih dapat dijalankan. Ini adalah label deskriptif yang tidak resmi, bukan diagnosis klinis yang tepat.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan functioning alcoholic dalam konteks ini?

  1. Orang yang sudah pulih sepenuhnya karena masih dapat pergi bekerja.
  2. Orang yang sesekali minum dan tidak menunjukkan tanda ketergantungan.
  3. Orang dengan masalah alkohol yang masih tampak mampu menangani pekerjaan dan tanggung jawab sehari-hari.
Lihat jawaban

Orang dengan masalah alkohol yang masih tampak mampu menangani pekerjaan dan tanggung jawab sehari-hari.

what they call, Frasa

2:51

apa yang mereka sebut,

you know,

2:51

Anda tahu,

managing it stage of the disease. Pilihan kata

2:51

tahap mengelola penyakit tersebut.

Frasa

“what they call ...”: memperkenalkan label yang sudah dikenal

What they call ... memperkenalkan nama, label, atau istilah yang digunakan oleh orang lain atau bidang tertentu. Maknanya kira-kira “yang disebut orang sebagai...”, dan kata-kata setelah call memberikan label tersebut. Di sini, they bersifat umum sehingga tidak harus merujuk pada orang tertentu yang telah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini juga dapat menciptakan sedikit jarak: penutur menyajikan label itu sebagai kata-kata pinjaman, bukan sebagai istilah tepat yang pasti dipilihnya sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang memperkenalkan label yang umum digunakan: This is ____ a soft launch.

Lihat jawaban

what they call

Pilihan kata

“managing it” stage of the disease: sebuah tahap, bukan kesembuhan

Di sini, stage berarti suatu tahap dalam perkembangan atau perjalanan penyakit. Frasa stage of the disease menggambarkan alkoholisme sebagai kondisi berkelanjutan yang dapat memiliki beberapa tahap, bukan sebagai satu tindakan yang berdiri sendiri. Managing it berfungsi sebagai label informal untuk tahap ini: orang tersebut tampak mampu mengendalikan kondisi atau kehidupan sehari-harinya. Ini tidak berarti penyakitnya sudah sembuh atau risikonya sudah hilang.

Latihan

Apa arti frasa “the ‘managing it’ stage of the disease” di sini?

  1. Satu tindakan terpisah yang tidak berkaitan dengan penyakit berkelanjutan.
  2. Saat penyakit tersebut telah hilang secara permanen.
  3. Tahap ketika orang tersebut tampak mampu mengendalikan kondisinya, meskipun belum sembuh.
Lihat jawaban

Tahap ketika orang tersebut tampak mampu mengendalikan kondisinya, meskipun belum sembuh.

When Fergal returned home from Rwanda,

2:56

Ketika Fergal kembali ke rumah dari Rwanda,

he started having nightmares,

2:58

dia mulai mengalami mimpi buruk,

upsetting and frightening dreams.

3:00

mimpi yang meresahkan dan menakutkan.

It was obvious he was traumatised from the violence he had seen,

3:03

Jelas bahwa dia trauma dari kekerasan yang telah dilihatnya,

but still Fergal didn't go to a psychiatrist,

3:07

tetapi Fergal tetap tidak pergi ke psikiater,

a medical doctor who specialises in treating mental illness. Frasa

3:10

dokter medis yang berspesialisasi dalam merawat penyakit mental.

Frasa

specialises in treating: menjelaskan bidang keahlian

Specialises in berarti memiliki bidang keahlian tertentu. Dalam kalimat ini, keahlian dokter tersebut adalah menangani penyakit mental. Polanya adalah specialise in + kata benda atau bentuk -ing: specialise in psychiatry; specialise in treating anxiety. Karena subjeknya tunggal, bentuk kata kerjanya di sini adalah specialises.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk bahasa Inggris Britania yang tepat dari specialise in + treat: This clinic ____ rare sleep disorders.

Lihat jawaban

specialises in treating

Instead,

3:14

Alih-alih,

Fergal turned to booze, Phrasal verb

3:15

Fergal beralih ke booze (minuman keras),

an informal name for alcohol.

3:17

nama informal untuk alkohol.

Phrasal verb

turn to booze: mengandalkan alkohol untuk menghadapi masalah

Dalam turn to someone or something, turn berarti mencari bantuan, penghiburan, atau cara untuk menghadapi kesulitan. Di sini, turned to booze berarti Fergal mulai mengandalkan alkohol untuk menghadapi masalahnya; frasa ini tidak menggambarkan perubahan arah tubuh. Booze adalah kata informal untuk minuman beralkohol. Pola yang dapat digunakan kembali adalah turn to + orang atau hal, seperti turn to a friend for advice atau turn to therapy.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau turn to yang berarti “meminta bantuan seseorang”: When her application was rejected, Lena ____ a careers adviser for guidance.

Lihat jawaban

turned to

Fergal had been addicted to alcohol before he arrived in Rwanda, Frasa

3:19

Fergal telah kecanduan alkohol sebelum dia tiba di Rwanda,

Frasa

had been addicted to alcohol: keadaan kecanduan pada masa lalu yang lebih awal

Had been addicted to adalah bentuk past perfect dari be addicted to. Bentuk ini menempatkan keadaan kecanduan sebelum titik lain di masa lalu. Di sini, kedatangannya di Rwanda adalah titik masa lalu yang lebih akhir, sehingga kalimat tersebut menyatakan bahwa kecanduan itu sudah ada sebelum ia tiba. Dalam pola be addicted to + kata benda atau bentuk -ing, to adalah preposisi: addicted to alcohol, addicted to gambling. Past perfect dibentuk dengan had + past participle; jika menggunakan be, hasilnya adalah had been.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari be addicted to: Before the treatment started, he ____ painkillers for several years.

Lihat jawaban

had been addicted to

but now he had another addiction to cope with, Frasa

3:23

tetapi sekarang dia memiliki kecanduan lain untuk diatasi,

Frasa

another addiction to cope with: kecanduan lain yang harus dihadapi

Klausa infinitif to cope with menerangkan another addiction: artinya “kecanduan lain yang sekarang harus ia hadapi”. Karena addiction dipahami sebagai objek dari with, preposisi with tetap berada di akhir klausa. Cope with berarti menangani atau bertahan menghadapi situasi sulit selama situasi itu berlangsung. Ungkapan ini tidak menyiratkan bahwa kecanduan tersebut telah sepenuhnya disembuhkan atau diselesaikan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan cope dan preposisi yang wajib mengikutinya: She is learning to ____ the stress of her new job.

Lihat jawaban

cope with

the need to keep returning to war. Tata bahasa

3:26

kebutuhan untuk terus kembali ke perang.

Tata bahasa

the need to keep returning to war: dorongan untuk terus kembali ke medan perang

Pola nomina the need to + kata kerja dasar memberi nama pada suatu kebutuhan atau dorongan batin dan menyatakan tindakan yang terkait dengannya. Di dalam pola itu, keep + -ing menunjukkan bahwa tindakan berlanjut atau terjadi berulang kali. Secara keseluruhan, the need to keep returning merangkum tindakan kembali berkali-kali menjadi satu frasa nomina yang menggambarkan dorongan berkelanjutan. Dalam konteks kecanduan ini, need berarti dorongan yang sulit ditahan untuk kembali ke medan perang, bukan kebutuhan praktis biasa. Ungkapan ini sendiri tidak selalu berarti kecanduan; penafsiran yang lebih kuat itu berasal dari konteks di sekitarnya.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat melengkapi kalimat dan menggambarkan dorongan berkelanjutan untuk mengulangi tindakan itu? He felt ____ his phone, even during dinner.

  1. the need to keep checking
  2. the desire to stop checking
  3. the need to check
Lihat jawaban

the need to keep checking

Fergal knew it wasn't healthy,

3:29

Fergal tahu itu tidak sehat,

but he couldn't stop.

3:31

tetapi dia tidak bisa berhenti.

Around the year 2001,

3:32

Sekitar tahun 2001,

it seemed that war was everywhere, Tata bahasa

3:35

tampaknya perang terjadi di mana-mana,

Tata bahasa

it seemed that: menyampaikan sebuah kesan

“It seemed that + klausa” menyajikan isi klausa sebagai kesan atau penilaian berdasarkan bagaimana keadaan terlihat, bukan sebagai fakta yang sudah sepenuhnya terbukti. Di sini, war was everywhere adalah isi yang dinilai. It berfungsi sebagai subjek formal, sedangkan klausa that membawa isi sebenarnya. Bentuk lampau seemed sesuai dengan narasi masa lalu dan membuat pernyataan itu tidak setegas mengatakan War was everywhere secara langsung.

Latihan

Apa fungsi seemed dalam “It seemed that war was everywhere”?

  1. Kata itu menyajikan keadaan perang di mana-mana sebagai kesan pembicara, bukan sebagai fakta yang sudah sepenuhnya terbukti.
  2. Kata itu menunjukkan bahwa statistik yang tepat telah membuktikan perang ada di mana-mana.
  3. Kata itu mengubah war was everywhere menjadi sebuah perintah.
Lihat jawaban

Kata itu menyajikan keadaan perang di mana-mana sebagai kesan pembicara, bukan sebagai fakta yang sudah sepenuhnya terbukti.

and Fergal kept on reporting. Phrasal verb

3:37

dan Fergal terus melaporkan.

Phrasal verb

kept on reporting: melanjutkan suatu tindakan

Keep on + -ing berarti terus melakukan sesuatu dan biasanya memberi penekanan tambahan pada kegigihan atau pengulangan. Dalam kept on reporting, kept adalah bentuk lampau dari keep, sedangkan reporting adalah bentuk -ing yang diwajibkan oleh struktur ini. Dibandingkan dengan pernyataan biasa Fergal reported, struktur ini menegaskan bahwa kegiatan melaporkan tidak berhenti. Bergantung pada konteks, keep on juga dapat menunjukkan tekad atau tindakan yang berlanjut meskipun ada kesulitan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau keep on: Even after two hours, the team ____ searching.

Lihat jawaban

kept on

In Sudan,

3:40

Di Sudan,

Iraq,

3:41

Irak,

Afghanistan,

3:41

Afganistan,

and Lebanon.

3:42

dan Lebanon.

But the nightmares didn't stop,

3:44

Tetapi mimpi buruk itu tidak berhenti,

and his mental health got worse and worse. Frasa

3:46

dan kesehatan mentalnya menjadi semakin buruk.

Frasa

worse and worse: memburuk secara bertahap

Worse and worse mengikuti pola komparatif berulang: bentuk komparatif + and + bentuk komparatif yang sama. Di sini, ungkapan itu berarti kesehatan mentalnya terus memburuk seiring waktu, bukan sekadar buruk pada satu saat. Pola ini dapat menunjukkan perubahan bertahap ke arah mana pun: better and better, harder and harder, atau more and more difficult. Untuk kata sifat yang panjang, ulangi more alih-alih menambahkan -er.

Latihan

Pilih kalimat yang secara alami menggambarkan kemerosotan bertahap seiring waktu.

  1. Without repairs, the leak got worse and worse each week.
  2. Without repairs, the leak got very bad once.
  3. Without repairs, the leak got worse at one moment.
Lihat jawaban

Without repairs, the leak got worse and worse each week.

Here Fergal takes up the story with BBC World Service programme Lives Less Ordinary. Alur pesan

3:48

Di sini Fergal melanjutkan ceritanya dengan program BBC World Service, Lives Less Ordinary.

Alur pesan

takes up the story: mengambil alih narasi

Dalam kalimat ini, takes up the story berarti Fergal mulai berbicara dari titik yang sudah dicapai dan melanjutkan kisah tersebut. Pembawa acara menyerahkan narasinya kepada Fergal; ia tidak memulai kisah baru yang tidak berkaitan. Frasa ini menata informasi dengan menandai pergantian narator sambil mempertahankan urutan peristiwa yang sama. Di sini, take up berarti ‘melanjutkan atau memulai kembali dari suatu titik’, bukan ‘memulai hobi atau kegiatan’.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan take up the story untuk menandai penyerahan narasi?

  1. Lena picked up the storybook from the table.
  2. After the host's summary, Lena took up the story and described what happened next.
  3. After the workshop, Lena took up storytelling as a hobby.
Lihat jawaban

After the host's summary, Lena took up the story and described what happened next.

Uh I reach a point where I can't carry that anymore. Catatan

3:55

Eh saya mencapai titik di mana saya tidak bisa menanggungnya lagi.

Tata bahasa

reach a point where: mencapai tahap yang menimbulkan suatu akibat

Reach a point where + klausa berarti suatu keadaan berkembang hingga memasuki tahap tertentu. Klausa dengan where menjelaskan apa yang menjadi kenyataan, keharusan, atau tidak lagi mungkin pada tahap itu. Di sini, point bersifat abstrak: artinya tahap atau batas, bukan tempat fisik. Dalam kalimat ini, struktur tersebut menunjukkan bahwa beban terus menumpuk sampai pembicara tidak sanggup lagi menanggungnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari struktur sasaran: After months of delay, we ____ waiting was more dangerous than acting.

Lihat jawaban

reached a point where

Idiom

can't carry that anymore: tidak sanggup lagi menanggung beban emosional

Dalam can't carry that anymore, carry digunakan secara metaforis. Pembicara menggambarkan trauma, mimpi buruk, dan pengalaman perang yang menumpuk sebagai beban yang tidak sanggup lagi ditanggung; that merujuk pada seluruh beban tersebut, bukan benda fisik. Metafora ini juga dapat digunakan untuk rasa sakit emosional, rasa bersalah, tanggung jawab, dan rahasia. Anymore menandai bahwa kemampuan pembicara untuk terus menanggung beban itu telah mencapai batas.

Latihan

Apa arti “I can't carry this guilt anymore”?

  1. Pembicara lupa ke mana sebuah benda fisik dibawa.
  2. Pembicara tidak sanggup lagi menanggung beban emosional dari rasa bersalah.
  3. Pembicara meminta seseorang memindahkan tas yang berat.
Lihat jawaban

Pembicara tidak sanggup lagi menanggung beban emosional dari rasa bersalah.

And it's not dramatic,

3:58

Dan itu tidak dramatis,

it's a slow, steady erosion. Idiom

3:58

itu adalah erosi yang lambat dan stabil.

Idiom

a slow, steady erosion: metafora kerusakan bertahap

Dalam kalimat ini, a slow, steady erosion adalah metafora untuk kondisi psikologis yang terkikis sedikit demi sedikit. Secara harfiah, erosion menggambarkan tanah atau batu yang berangsur aus, sehingga gambaran ini membuat perubahan mental yang tak terlihat terasa konkret. Slow menunjukkan bahwa prosesnya lambat, sedangkan steady menunjukkan bahwa kerusakannya terus berlangsung. Keduanya membedakan proses panjang yang menumpuk dari keruntuhan dramatis yang terjadi tiba-tiba. Metafora yang sama dapat menggambarkan hilangnya kepercayaan, rasa percaya diri, hak, atau dukungan secara bertahap.

Latihan

Apa arti 'a slow, steady erosion of confidence'?

  1. Rasa percaya diri menjadi lebih kuat tanpa usaha.
  2. Rasa percaya diri melemah secara bertahap seiring waktu.
  3. Rasa percaya diri menghilang mendadak dalam satu saat.
Lihat jawaban

Rasa percaya diri melemah secara bertahap seiring waktu.

Uh and that ends with a breakdown. Frasa

4:02

Eh dan itu berakhir dengan gangguan mental.

Frasa

that ends with a breakdown: hasil akhir dari proses

End with + kata benda menyebut peristiwa atau hasil pada tahap terakhir suatu proses. Di sini, that mengacu pada pengikisan psikologis perlahan yang dijelaskan sebelumnya, sedangkan a breakdown adalah titik berakhirnya proses tersebut. Dalam konteks kesehatan mental ini, breakdown berarti titik krisis yang parah ketika seseorang tidak lagi mampu menghadapi keadaan atau berfungsi secara normal, bukan kerusakan mesin. End with mengatur urutan peristiwa; gagasan bahwa proses itu menyebabkan krisis berasal dari konteks sekitarnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau end with: After hours of negotiation, the meeting ____ a unanimous vote.

Lihat jawaban

ended with

And admission to hospital. Pilihan kata

4:07

Dan masuk rumah sakit.

Pilihan kata

admission to hospital: rawat inap dalam bahasa Inggris medis Britania

Admission to hospital adalah frasa nomina medis formal yang berarti rumah sakit menerima seseorang sebagai pasien rawat inap untuk dirawat. Frasa ini menggambarkan proses masuk sebagai pasien, bukan sekadar berkunjung ke rumah sakit. Di sini, admission berarti proses masuk rumah sakit sebagai pasien. Artinya bukan penerimaan di sekolah, tiket masuk, atau izin umum untuk memasuki suatu tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa medis formal Britania yang berarti menjadi pasien rawat inap: Her condition required ____ for further treatment.

Lihat jawaban

admission to hospital

And this time,

4:09

Dan kali ini,

diagnosed with post-traumatic stress disorder. Frasa

4:10

didiagnosis dengan gangguan stres pascatrauma.

Frasa

diagnosed with post-traumatic stress disorder: be diagnosed with + kondisi

Be diagnosed with + penyakit atau kondisi berarti tenaga medis telah mengidentifikasi kondisi tersebut pada seseorang. Pola lengkapnya adalah person + be + diagnosed with + condition. Teks ini merupakan penggalan narasi yang dipersingkat dengan subjek dan be dihilangkan. Artinya adalah “[the person was] diagnosed with post-traumatic stress disorder”. Nama kondisi ini biasanya disingkat menjadi PTSD.

Latihan

Lengkapi pola medis standar: After several assessments, Maya was ____ post-traumatic stress disorder.

Lihat jawaban

diagnosed with

And fulfilling the kind of essential criteria as the psychiatrist saw it of hypervigilance, Catatan

4:14

Dan memenuhi kriteria penting sebagaimana psikiater melihatnya yaitu kewaspadaan berlebihan,

Frasa

fulfilling the kind of essential criteria: memenuhi kriteria penting

Dalam kalimat ini, fulfilling the kind of essential criteria berarti memenuhi kondisi diagnosis penting yang dianggap relevan oleh psikiater. Ketika criteria menjadi objek dari fulfil, fulfil berarti 'memenuhi atau sesuai dengan', bukan 'mewujudkan sebuah tujuan'. Di sini, kind of membuat uraian menjadi kurang pasti dan lebih tentatif, seperti yang umum terjadi dalam ujaran spontan. Pola formal yang dapat digunakan kembali adalah fulfil the criteria for something; criteria adalah bentuk jamak dari criterion.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan fulfil dengan criteria secara alami dan memakai bentuk jamak yang tepat?

  1. The applicant fulfils all the essential criteria for the scholarship.
  2. The applicant fulfils all the essential criterion for the scholarship.
  3. The applicant achieves all the essential criteria for the scholarship.
Lihat jawaban

The applicant fulfils all the essential criteria for the scholarship.

Maksud

as the psychiatrist saw it: menandai sudut pandang

Di sini, as the psychiatrist saw it berarti 'menurut pemahaman atau penilaian psikiater'. Saw it adalah bentuk lampau dari see it dalam arti memandang atau menafsirkan suatu situasi, bukan melihat sebuah benda secara fisik. Frasa sisipan ini menunjukkan dari sudut pandang siapa penilaian tersebut berasal. Frasa ini menyajikan pernyataan itu sebagai penilaian orang tersebut, bukan sebagai fakta tanpa pembatasan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah as + orang + see/sees/saw it.

Latihan

Gunakan pola as + subject + see + it dengan arti 'menurut saya': ____, the safest choice is to wait.

Lihat jawaban

As I see it

nightmares,

4:21

mimpi buruk,

flashbacks.

4:22

kilas balik.

Pilihan kata

hypervigilance: kewaspadaan berlebihan yang terus-menerus

Hypervigilance adalah istilah kesehatan mental untuk keadaan waspada secara berlebihan dan terus-menerus terhadap kemungkinan bahaya. Seseorang mungkin terus mengamati keadaan sekitar, mudah terkejut, atau sulit rileks meskipun tidak terlihat bahaya langsung. Di sini, istilah tersebut disebut bersama mimpi buruk dan kilas balik sebagai gejala yang berkaitan dengan trauma. Maknanya bukan sekadar berhati-hati, penuh perhatian, atau pandai memperhatikan sesuatu.

Latihan

Dalam pembahasan kesehatan mental, apa arti hypervigilance?

  1. Kewaspadaan berlebihan dan terus-menerus terhadap kemungkinan bahaya
  2. Kehati-hatian biasa saat melakukan tugas berisiko
  3. Konsentrasi kuat dalam waktu singkat
Lihat jawaban

Kewaspadaan berlebihan dan terus-menerus terhadap kemungkinan bahaya

More nightmares than flashbacks.

4:24

Lebih banyak mimpi buruk daripada kilas balik.

And um the sense of being under threat and anger. Pilihan kata

4:28

Dan um perasaan berada di bawah ancaman dan kemarahan.

Pilihan kata

sense of being under threat: perasaan subjektif akan bahaya

Sense of being under threat menggabungkan sense of, yang menyajikan sesuatu sebagai kesan yang dirasakan, dengan being under threat, yang berarti menghadapi kemungkinan bahaya atau kerugian. Under threat merupakan ungkapan abstrak, bukan posisi fisik di bawah sesuatu. Ungkapan ini berfokus pada perasaan bahaya yang subjektif. Dalam konteks terkait trauma ini, perasaan tersebut dapat terus ada meskipun tidak ada ancaman luar yang langsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target bahasa Inggris yang tepat sebanyak lima kata untuk menyatakan rasa tidak aman: After repeated break-ins, she lived with a constant ____.

Lihat jawaban

sense of being under threat

How did you feel?

4:32

Bagaimana perasaan Anda?

Relief,

4:33

Lega,

I think.

4:34

saya rasa.

You know,

4:36

Anda tahu,

there's a name to this. Maksud

4:36

ada nama untuk ini.

Maksud

there's a name to this: pengenalan dan validasi melalui penamaan

Dalam kalimat ini, there's a name to this berarti pengalaman yang menyusahkan itu akhirnya dapat dikenali sebagai suatu kondisi yang sudah diketahui. Memberinya nama mengubah sesuatu yang membingungkan menjadi sesuatu yang dapat dipahami dan dibicarakan. Inti emosionalnya adalah pengakuan dan validasi: orang tersebut merasa lega karena masalahnya nyata dan dapat dijelaskan, bukan karena sekadar mengetahui sebuah label langsung menyelesaikannya.

Latihan

Dalam konteks ini, apa yang terutama disampaikan oleh 'there's a name to this'?

  1. Seseorang perlu menciptakan nama pribadi untuk sebuah benda.
  2. Pengalaman itu akhirnya dapat dikenali dan dipahami.
  3. Pembicara lupa nama orang lain.
Lihat jawaban

Pengalaman itu akhirnya dapat dikenali dan dipahami.

You might expect Fergal to call it a day at this point, Catatan

4:37

Anda mungkin berharap Fergal menyudahinya pada titik ini,

Tata bahasa

You might expect Fergal to ...: membangun sebuah dugaan

You might expect + orang + to + bentuk dasar kata kerja berarti bahwa masuk akal jika Anda berpikir orang tersebut akan melakukan sesuatu. Di sini, might menandai dugaan yang belum pasti; kata itu bukan sekadar bentuk lampau dari may. Dalam narasi, pola ini sering menyampaikan dugaan yang mungkin dibuat oleh audiens sebelum sebuah pertentangan. Koma yang membiarkan kalimat belum selesai menyiapkan gagasan berikutnya bahwa hasil sebenarnya berbeda.

Latihan

Lengkapi pola might expect + orang + to + bentuk dasar kata kerja: You might ____ Lena ____ arrive early, but she was delayed.

Lihat jawaban

expect · to

Idiom

call it a day: mengakhiri kegiatan saat ini

Call it a day adalah idiom yang berarti memutuskan untuk menghentikan pekerjaan atau kegiatan yang sedang dilakukan. Dalam kalimat ini, Fergal diperkirakan akan berhenti meliput dari zona perang. Ungkapan ini bukan berarti menyebut sesuatu sebagai “satu hari”. Biasanya ungkapan ini berarti berhenti untuk sementara, tetapi konteks yang lebih luas juga dapat membuatnya berarti menghentikan kegiatan tersebut sepenuhnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “berhenti bekerja untuk sementara”: We've finished everything on today's list, so let's ____.

Lihat jawaban

call it a day

but that's not how addiction works. Alur pesan

4:41

tetapi bukan begitu cara kerja kecanduan.

Alur pesan

but that's not how addiction works: memperbaiki sebuah harapan

But membalikkan harapan yang baru saja dibangun: orang yang berpikir rasional mungkin akan berhenti, tetapi kecanduan tidak mengikuti pola sederhana dan rasional tersebut. Kalimat ini mengalihkan penjelasan dari apa yang seharusnya terjadi ke alasan mengapa hal yang berlawanan dapat terjadi. Dalam that's not how X works, how berarti “cara suatu proses berjalan”. Di sini, works berarti “berfungsi atau berjalan”, bukan “memiliki pekerjaan”. Pola ini memperbaiki pemahaman yang keliru tentang sistem, proses, atau perilaku.

Latihan

Apa fungsi wacana utama dari but that's not how addiction works dalam konteks ini?

  1. Membalikkan harapan sebelumnya dan memperkenalkan mekanisme yang sebenarnya.
  2. Mengatakan bahwa kecanduan adalah pekerjaan seseorang.
  3. Menegaskan bahwa keputusan yang diharapkan akan terjadi.
Lihat jawaban

Membalikkan harapan sebelumnya dan memperkenalkan mekanisme yang sebenarnya.

He just kept getting pulled back in. Phrasal verb

4:42

Dia terus saja tertarik kembali.

Phrasal verb

kept getting pulled back in: terseret kembali ke dalam sesuatu

keep + -ing menunjukkan bahwa suatu kejadian berlanjut atau terjadi berulang kali. Di sini, kept getting pulled back menggambarkan proses yang berulang: dia tidak bisa terus menjauh; sesuatu terus menariknya kembali. get + past participle membentuk bentuk pasif dengan get yang menonjolkan apa yang terjadi pada orang tersebut. pulled back in bersifat kiasan, bukan tarikan fisik. Dalam konteks ini, in berarti kembali ke kegiatan peliputan perang. Ungkapan ini menyiratkan tekanan, daya tarik, kebiasaan, atau dorongan, bukan kepulangan yang sepenuhnya disengaja.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan seseorang berulang kali terseret kembali ke suatu situasi, bukan sekadar memilih untuk kembali?

  1. After leaving the project, Leo kept going back because he enjoyed the work.
  2. After leaving the project, Leo kept getting pulled back into its problems.
  3. After leaving the project, Leo pulled the boxes back into the office.
Lihat jawaban

After leaving the project, Leo kept getting pulled back into its problems.

Fergal had a nervous breakdown, Pilihan kata

4:46

Fergal mengalami gangguan saraf,

Pilihan kata

a nervous breakdown: istilah luas dan nonklinis untuk krisis psikologis serius

have a nervous breakdown adalah ungkapan umum dan nonklinis untuk mengatakan bahwa tekanan psikologis berat membuat seseorang untuk sementara tidak mampu menghadapi kehidupan atau berfungsi seperti biasanya. Ungkapan ini menggambarkan krisis serius secara luas, bukan satu diagnosis medis tertentu. Ungkapan itu sendiri tidak menunjukkan kondisi, penyebab, atau gejala yang pasti.

Latihan

Nilai pernyataan ini: A nervous breakdown adalah nama resmi satu diagnosis klinis tertentu.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

a period of acute mental illness leaving him unable to cope with life. Catatan

4:49

periode penyakit mental akut yang membuatnya tidak mampu menghadapi hidup.

Pilihan kata

acute mental illness: arti medis acute

Dalam bahasa medis, acute menjelaskan kondisi atau episode yang dimulai secara tiba-tiba, berkembang dengan cepat, atau memiliki fase aktif yang relatif singkat. Di sini, acute mental illness mengacu pada masa ketika gangguan mental berada dalam fase akut; acute bukan berarti “berpikiran tajam”. Acute menjelaskan awal kemunculan atau perjalanan kondisi, bukan diagnosis tersendiri dan bukan hanya tingkat keparahannya. Episode akut dapat bersifat parah, sedangkan chronic biasanya menjelaskan kondisi yang berlangsung atau berulang dalam jangka panjang.

Latihan

Manakah penafsiran acute yang benar dalam konteks medis?

  1. Kata itu menjelaskan fase penyakit yang dimulai tiba-tiba, berkembang cepat, atau aktif dalam waktu relatif singkat.
  2. Kata itu selalu berarti penyakit akan berlangsung selama bertahun-tahun.
  3. Kata itu berarti pasien sangat tanggap atau berpikir dengan cepat.
Lihat jawaban

Kata itu menjelaskan fase penyakit yang dimulai tiba-tiba, berkembang cepat, atau aktif dalam waktu relatif singkat.

Frasa

unable to cope with life: kehilangan kemampuan menjalani kehidupan sehari-hari

Unable to cope with life berarti seseorang tidak mampu menangani tekanan, tanggung jawab, atau tuntutan dasar kehidupan sehari-hari. Be unable to + kata kerja dasar berarti “tidak mampu melakukan sesuatu”, sedangkan cope with berarti “menghadapi situasi sulit”. Di sini, life berarti kehidupan sehari-hari secara keseluruhan, bukan kehidupan dalam arti biologis. Ungkapan ini menunjukkan hilangnya kemampuan untuk berfungsi secara normal dalam tingkat yang serius, bukan sekadar stres biasa atau hari yang sibuk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran ini yang berarti bahwa tuntutan sehari-hari sudah tidak dapat ditangani: After months of overwhelming stress, he was ____.

Lihat jawaban

unable to cope with life

After the terrible things Fergal had witnessed,

4:54

Setelah hal-hal mengerikan yang disaksikan Fergal,

you might expect him to call it a day,

4:56

Anda mungkin berharap dia untuk call it a day (menyudahinya),

a phrase meaning to decide to stop what you're doing.

4:59

sebuah frasa yang berarti memutuskan untuk berhenti melakukan apa yang sedang Anda lakukan.

But Fergal's addiction made that impossible. Tata bahasa

5:02

Tetapi kecanduan Fergal membuat hal itu mustahil.

Tata bahasa

addiction made that impossible: make + objek + adjektiva

Dalam made that impossible, made berarti “menyebabkan menjadi”, bukan “memproduksi”. Polanya adalah make + objek + adjektiva: Fergal's addiction merupakan penyebabnya, that adalah objek, dan impossible menjelaskan keadaan yang dihasilkan. Di sini, that merujuk kembali pada tindakan berhenti meliput perang. Secara lebih umum, pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu menyebabkan orang, benda, atau situasi memiliki sifat tertentu: make it difficult, make the problem worse, make the meaning clear.

Latihan

Susun made, it, dan impossible dengan urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: The locked gate ____ for us to enter.

Lihat jawaban

made it impossible

After his diagnosis of PTSD, Frasa

5:05

Setelah diagnosis PTSD-nya,

Frasa

diagnosis of PTSD: pola nomina diagnosis + of

Diagnosis adalah nomina. Pola a diagnosis of + kondisi atau someone's diagnosis of + kondisi menyebutkan kondisi yang diidentifikasi oleh tenaga medis. Di sini, of PTSD menunjukkan kondisi yang dimaksud dalam diagnosis tersebut. After his diagnosis of PTSD adalah frasa waktu di awal kalimat: kejadian berikutnya berlangsung setelah ia menerima diagnosis itu.

Latihan

Lengkapi frasa nomina dengan preposisi yang lazim: The specialist confirmed a diagnosis ____ asthma.

Lihat jawaban

of

he got support and was able to stay away from booze and war. Phrasal verb

5:07

dia mendapat dukungan dan mampu menjauhi minuman keras dan perang.

Phrasal verb

stay away from booze and war: menghindari hal atau kegiatan yang berbahaya

Stay away from berarti menghindari kontak dengan seseorang atau sesuatu, atau menghindari keterlibatan dalam suatu kegiatan. Frasa ini dapat menyatakan jarak fisik, tetapi di sini menyatakan pilihan untuk tidak kembali ke perilaku tertentu. Dalam kalimat ini, booze berarti alkohol, sedangkan war merujuk pada keterlibatan dalam peliputan perang. Dukungan membantunya menghindari minum alkohol dan kembali ke kehidupan yang berpusat pada perang.

Latihan

Lengkapi nasihat ini dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran: To protect his recovery, he decided to ____ alcohol.

Lihat jawaban

stay away from

OK,

5:12

Baiklah,

it's time to reveal the answer to my question. Frasa

5:12

waktunya untuk mengungkapkan jawaban dari pertanyaan saya.

Frasa

it's time to reveal the answer: mengumumkan langkah berikutnya

It's time to + bentuk dasar verba mengumumkan bahwa saat yang tepat untuk melakukan suatu tindakan telah tiba. Di sini, reveal the answer berarti memberitahukan jawaban yang sebelumnya masih dirahasiakan. Kalimat ini juga membawa acara ke tahap berikutnya: tebakan atau pembahasan berakhir, lalu jawaban diberikan. To adalah penanda infinitif, jadi setelahnya digunakan bentuk dasar reveal, bukan revealing.

Latihan

Lengkapi kalimat peralihan dengan pola tiga kata dari pelajaran: The votes are counted; ____ announce the winner.

Lihat jawaban

it's time to

I asked about the name of the PTSD-like condition suffered by soldiers during World War I.

5:15

Saya bertanya tentang nama kondisi mirip PTSD yang diderita oleh tentara selama Perang Dunia I.

And I said it was shell shock.

5:21

Dan saya bilang itu shell shock.

Which was the correct answer.

5:23

Yang mana itu adalah jawaban yang benar.

Right,

5:26

Baiklah,

let's recap the vocabulary we've learned from the extraordinary life of Fergal Keane, Alur pesan

5:26

mari kita rekap kosakata yang telah kita pelajari dari kehidupan luar biasa Fergal Keane,

Alur pesan

Let's recap the vocabulary we've learned: menandakan tinjauan singkat

Let's recap ... menandakan bahwa pembicara sedang beralih ke tinjauan singkat. Let's mengajak pendengar ikut serta, sedangkan recap berarti mengangkat kembali poin-poin utama, bukan mengulang semuanya. Frasa nomina the vocabulary we've learned menyebutkan materi yang akan ditinjau, yaitu kosakata yang sudah dipelajari. Penanda seperti ini membantu pendengar memahami bahwa pelajaran, rapat, atau program sedang menuju bagian penutup.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk menandakan tinjauan singkat sebelum rapat berakhir?

  1. Before we close, let's recap the main decisions.
  2. Before we close, let's introduce several unrelated topics.
  3. Before we close, let's repeat the entire meeting word for word.
Lihat jawaban

Before we close, let's recap the main decisions.

the war correspondent who suffered PTSD or post-traumatic stress disorder,

5:31

koresponden perang yang menderita PTSD atau gangguan stres pascatrauma,

a mental illness experienced after violent or shocking events. Tata bahasa

5:37

penyakit mental yang dialami setelah peristiwa kekerasan atau mengejutkan.

Tata bahasa

experienced after ... sebagai frasa past participle setelah nomina

Experienced after violent or shocking events adalah frasa past participle yang ditempatkan setelah a mental illness. Frasa ini menerangkan illness dan dapat diperluas menjadi a mental illness that is experienced after violent or shocking events. Jadi, experienced bukan kata kerja utama dalam bentuk lampau. Struktur yang dipersingkat ini memasukkan keadaan yang mendefinisikan gangguan tersebut ke dalam frasa nomina yang ringkas, pola yang umum dalam definisi dan penjelasan.

Latihan

Apa fungsi gramatikal experienced after violent or shocking events dalam contoh tersebut?

  1. Frasa past participle yang menerangkan a mental illness
  2. Kalimat perintah yang menyuruh pembaca mengalami peristiwa tersebut
  3. Kata kerja utama bentuk lampau dengan events sebagai subjek
Lihat jawaban

Frasa past participle yang menerangkan a mental illness

A nightmare is an upsetting or frightening dream.

5:41

Mimpi buruk (nightmare) adalah mimpi yang meresahkan atau menakutkan.

Psychiatrist is a type of doctor who specialises in mental illness.

5:44

Psikiater (psychiatrist) adalah jenis dokter yang berspesialisasi dalam penyakit mental.

Booze is slang for alcohol. Pilihan kata

5:49

Booze adalah bahasa gaul untuk alkohol.

Pilihan kata

slang for alcohol: menandai ungkapan tidak formal

X is slang for Y berarti X adalah kata atau ungkapan tidak formal yang digunakan untuk konsep yang disebut Y. Dalam kalimat ini, booze adalah cara tidak formal untuk menyebut alcohol, sedangkan alcohol lebih netral. Pola ini tidak hanya menjelaskan arti, tetapi juga menandai ragam bahasa. Pahami booze sebagai bahasa percakapan; jangan menganggapnya cocok digunakan dalam setiap situasi.

Latihan

Kalimat mana yang menjelaskan booze dengan benar menggunakan pola X is slang for Y?

  1. Booze is the formal term for alcohol.
  2. Booze is slang for alcohol.
  3. Booze is an abbreviation for alcohol.
Lihat jawaban

Booze is slang for alcohol.

A breakdown is an acute period of psychological illness leaving you unable to cope with life.

5:51

Gangguan mental (breakdown) adalah periode akut penyakit psikologis yang membuat Anda tidak mampu mengatasi hidup.

And finally,

5:57

Dan terakhir,

the phrase call it a day means to stop what you're doing because you no longer want to.

5:58

frasa call it a day berarti berhenti melakukan apa yang Anda lakukan karena Anda tidak menginginkannya lagi.

Once again,

6:04

Sekali lagi,

our six minutes are up. Alur pesan

6:05

enam menit kita sudah habis.

Alur pesan

our six minutes are up: menandai berakhirnya batas waktu

Frasa our six minutes are up berarti jatah waktu enam menit kita telah berakhir. Saat membicarakan batas waktu, be up berarti waktu sudah selesai atau telah mencapai batasnya; up tidak menunjukkan arah ke atas. Frasa ini berfungsi sebagai tanda penutup: pendengar diberi tahu bahwa segmen yang dibatasi waktu ini harus berhenti. Once again menunjukkan bahwa ini adalah ucapan penutup yang berulang dalam program tersebut, tetapi pola waktu ini juga dapat digunakan untuk ujian, kelas, dan kegiatan lain yang memiliki batas waktu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan be up dengan benar untuk mengumumkan bahwa jatah waktu telah berakhir?

  1. Time is starting, so please put down your pens.
  2. Time is available, so please put down your pens.
  3. Time is up, so please put down your pens.
Lihat jawaban

Time is up, so please put down your pens.

Goodbye for now.

6:06

Sampai jumpa untuk saat ini.

Goodbye.

6:07

Sampai jumpa.

Six Minute English from the BBC.

6:09

Six Minute English dari BBC.