BAHASA INGGRIS.: catatan belajar bahasa Inggris

Vsauce

Tingkat kesulitan belajar
1.162 kata 186 kata/mnt

Ikhtisar video: Michael mengikuti bahasa Inggris dari kaum Angles dan Norman hingga kata serapan, Anglish, aksen, punahnya bahasa, dan kapsul waktu. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Dalam Ungkapan Idiomatik dan Kiasan, “getting ahead of ourselves.” menghentikan cerita yang terlalu maju lalu kembali ke konteks yang terlewat; ini bukan gerakan harfiah. 2. Pola Tata Bahasa dan Kalimat “instead of using” membandingkan tindakan yang ditolak dengan penggantinya; karena of adalah preposisi, sesudahnya dipakai gerund. 3. Dalam Pragmatik dan Sikap Percakapan, “What a bargain. How convenient for everyone.” bersifat sarkastis: menunggu hampir lima ribu tahun jelas tidak murah ataupun praktis.

Dalam pelajaran ini

Hey, Vsauce

0:00

Hei, Vsauce.

Michael here and today

0:01

Michael di sini, dan hari ini

we're going to talk about this.

0:02

kita akan membicarakan ini.

What's happening right now,

0:05

Apa yang sedang terjadi saat ini:

the English language.

0:07

bahasa Inggris.

A language spoken by more than a billion people with many,

0:09

Bahasa yang digunakan oleh lebih dari satu miliar orang dengan begitu banyak,

many different accents

0:12

begitu banyak aksen berbeda,

and according to last year's Harvard Google study,

0:14

dan menurut studi Harvard-Google tahun lalu,

a language with more than a million words

0:17

bahasa dengan lebih dari satu juta kata

growing at a rate of 8500 new words every single year. Frasa

0:19

yang bertambah 8.500 kata baru setiap tahunnya.

Frasa

at a rate of + jumlah per periode waktu

Dalam kalimat ini, at a rate of memperkenalkan laju pertumbuhan yang terukur. Jumlah setelahnya, 8500 new words every single year, menunjukkan seberapa besar perubahan yang terjadi dalam satu satuan waktu. Pola yang umum adalah change verb + at a rate of + quantity + per/each time period. Pola ini sangat berguna untuk menyatakan tren dan statistik secara tepat. Di sini, rate berarti kecepatan atau frekuensi perubahan, bukan harga atau nilai penilaian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “dengan laju terukur sebesar”: The server processes requests ____ 2,000 per minute.

Lihat jawaban

at a rate of

But we're getting ahead of ourselves. Idiom

0:25

Namun, kita sudah melangkah terlalu jauh.

Idiom

getting ahead of ourselves: maju terlalu cepat

Getting ahead of ourselves adalah bentuk idiom get ahead of oneself yang sesuai dengan we. Artinya, membawa pembahasan atau tindakan maju terlalu cepat sebelum langkah awal atau latar belakang yang diperlukan dijelaskan; ungkapan ini tidak berarti mengalami kemajuan atau menjadi lebih sukses. Di sini, pembicara menggunakannya sebagai koreksi diri yang ringan. But menandai jeda pada arah pembahasan saat ini, dan ungkapan ini menyiapkan pendengar untuk kembali ke informasi sebelumnya. Kata ganti refleksif harus sesuai dengan subjek: I'm getting ahead of myself; you're getting ahead of yourself.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk get ahead of oneself yang benar: I have not explained the basic rules yet, so I am ____.

Lihat jawaban

getting ahead of myself

Where did English begin?

0:26

Dari mana bahasa Inggris bermula?

Well, for that answer,

0:29

Nah, untuk menjawabnya,

we're going to have to go all the way back to the year 400

0:29

kita harus kembali jauh ke tahun 400,

and even earlier to this little Germanic peninsula

0:33

bahkan lebih awal lagi, ke semenanjung Jermanik kecil ini,

jutting off at an angle Idiom

0:37

yang menjorok keluar membentuk sudut,

inhabited by people who appropriately were called Angles.

0:38

dan dihuni oleh orang-orang yang dengan tepat disebut kaum Angles.

Idiom

Permainan kata angle–Angles

Frasa at an angle menggambarkan arah atau bentuk semenanjung, sedangkan Angles adalah nama suatu kelompok masyarakat dalam sejarah. Menempatkan angle dan Angles berdekatan menciptakan permainan kata karena ejaan dan bunyinya sangat mirip. Lelucon ini merupakan asosiasi yang dibuat narator, bukan bukti bahwa kelompok tersebut mendapatkan namanya dari bentuk daratan. Menempatkan kata umum di samping nama diri yang mirip adalah cara yang lazim untuk memberi humor ringan dalam narasi edukatif.

Latihan

Apa yang menciptakan lelucon dalam kalimat tersebut?

  1. Kalimat itu menyatakan bahwa nama Angles secara resmi berasal dari angle semenanjung.
  2. Kalimat itu bercanda dengan menempatkan angle di samping nama yang berbunyi mirip, Angles.
  3. Kalimat itu menjelaskan bahwa bangsa Angles menggunakan geometri untuk membangun semenanjung.
Lihat jawaban

Kalimat itu bercanda dengan menempatkan angle di samping nama yang berbunyi mirip, Angles.

Now these Angles began immigrating to an island named Britain.

0:42

Kaum Angles ini mulai bermigrasi ke sebuah pulau bernama Britain.

In fact, there were so many Angles there,

0:46

Bahkan, ada begitu banyak kaum Angles di sana,

you may as well have called it Angle land. Tata bahasa

0:48

sampai-sampai pulau itu bisa saja disebut Angle land.

Tata bahasa

may as well have called it: kilas balik bernada jenaka

Pola may as well have + past participle menyajikan alternatif masa lalu yang tidak terwujud sebagai sesuatu yang sama masuk akal atau cocoknya ketika pembicara melihat ke belakang. Dalam may as well have called it, have called adalah infinitif perfekt, sehingga tindakan pemberian nama yang dibayangkan dipandang terjadi sebelum komentar narator saat ini. Di sini, frasa tersebut menarik kesimpulan retrospektif yang lucu dari banyaknya Angles. Frasa itu tidak menyatakan bahwa seseorang sungguh-sungguh mengusulkan nama tersebut atau bahwa Angle land pernah menjadi nama resmi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan may as well dan bentuk perfekt retrospektif dari call it: The meeting lasted six hours, so we ____ a marathon.

Lihat jawaban

may as well have called it

Angle land England.

0:52

Angle land, England.

Before they had Latin characters,

0:55

Sebelum mengenal huruf Latin,

they wrote their language not in letters, Tata bahasa

0:56

mereka menulis bahasa mereka bukan dengan huruf,

but in what are known as runes. Tata bahasa

0:58

melainkan dengan aksara yang dikenal sebagai rune.

Tata bahasa

not in X, but in Y: mengoreksi suatu gagasan

Pola not in X, but in Y mengoreksi satu gagasan dan menggantinya dengan gagasan lain. Di sini, pola tersebut menyatakan bahwa bahasa itu ditulis dengan rune, bukan dengan huruf. Kata depan in diulang agar kedua bagiannya sejajar: not in letters, but in runes. Pola ini juga dapat digunakan untuk membandingkan metode, media, tempat, atau bentuk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan not in X, but in Y: The class notes are stored ____ my notebook, ____ the school app.

Lihat jawaban

not in · but in

Tata bahasa

what are known as + kata benda jamak

Seluruh frasa what are known as runes berfungsi seperti kata benda. Artinya adalah “hal-hal yang disebut rune oleh orang-orang”. Di sini, what berarti “hal-hal yang”; kata ini tidak digunakan untuk bertanya. Klausa tersebut muncul setelah in dan menyebutkan nama bentuk yang digunakan untuk menulis. Klausa itu mengacu pada beberapa simbol, sehingga memakai are bersama nama jamak runes.

Latihan

Pilih frasa yang melengkapi kalimat dengan benar: The game includes ___ power-ups.

  1. what is known as
  2. which are known as
  3. what are known as
Lihat jawaban

what are known as

And everything was fine and dandy until 1066 Idiom

1:01

Semuanya berjalan baik-baik saja sampai tahun 1066,

when the Normans invaded and won.

1:05

ketika bangsa Norman menyerbu dan menang.

Idiom

fine and dandy: semuanya berjalan lancar

Dalam kalimat ini, fine and dandy berarti semuanya berjalan lancar dan tampaknya tidak ada masalah. Ini adalah ungkapan tetap yang tidak formal; dandy di sini bukan kata benda yang berarti pria yang sangat bergaya. Nuansanya yang ceria dan sedikit jenaka membantu menyiapkan perubahan tajam yang diperkenalkan oleh until 1066. Dalam konteks lain, ungkapan ini dapat terdengar tulus atau ironis, bergantung pada intonasi dan bagian yang mengikutinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang tidak formal dan berarti semuanya berjalan lancar: The hotel is booked, our bags are packed, and everything is ____.

Lihat jawaban

fine and dandy

One of the neatest changes that still affects us today

1:08

Salah satu perubahan paling menarik yang masih memengaruhi kita hingga kini

is the fact that this new Norman ruling class Budaya

1:11

adalah bahwa kelas penguasa Norman yang baru ini

would refer to the meat they were served using their own words

1:14

menyebut daging yang disajikan kepada mereka dengan kata-kata mereka sendiri,

like beef or pork.

1:17

seperti beef atau pork.

Budaya

Norman ruling class: kelas penguasa Norman

Norman ruling class adalah frasa nomina yang merujuk pada kaum elite pemegang kekuasaan yang terbentuk di Inggris setelah Penaklukan Norman. Norman menunjukkan identitas kelompok tersebut, sedangkan ruling class berarti kelas sosial yang memiliki kekuasaan pemerintahan dan sosial; class di sini tidak berarti pelajaran atau kategori. Dalam kalimat ini, frasa tersebut penting karena kaum elite itu menggunakan bahasa Prancis Norman. Hal ini membantu menjelaskan bagaimana bahasa Inggris memperoleh nama daging seperti beef dan pork dari bahasa Prancis, sementara orang yang memelihara hewan tetap menggunakan nama hewan bahasa Inggris yang diwariskan, seperti cow dan pig.

Latihan

Dalam kalimat ini, Norman ruling class merujuk kepada siapa?

  1. Kaum elite berbahasa Prancis Norman yang memegang kekuasaan politik dan sosial di Inggris
  2. Kategori yang digunakan untuk mengelompokkan kosakata Norman
  3. Murid yang mengikuti pelajaran tentang sejarah Norman
Lihat jawaban

Kaum elite berbahasa Prancis Norman yang memegang kekuasaan politik dan sosial di Inggris

But the poor old Anglo-Saxons who had to tend to the animals Pilihan kata

1:19

Namun, orang Anglo-Saxon malang yang harus mengurus hewan-hewan itu

still used their early Old English words,

1:22

masih memakai kata-kata awal dalam bahasa Inggris Kuno,

for instance, cow and pig.

1:26

misalnya cow dan pig.

Pilihan kata

tend to the animals: tend to + nomina berarti “merawat”

Dalam kalimat ini, “tend to the animals” berarti merawat hewan dan memenuhi kebutuhan mereka. Frasa nomina “the animals” adalah pihak yang menerima perawatan itu. Gunakan strukturnya sebagai petunjuk: tend to + nomina atau pronomina dapat berarti “merawat”, sedangkan tend to + verba dasar biasanya berarti “cenderung atau biasa melakukan sesuatu”. Di sini, animals adalah nomina, jadi kalimat ini menggambarkan pekerjaan, bukan kecenderungan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “merawat”: At the shelter, volunteers ____ the dogs every morning.

Lihat jawaban

tend to

And to this day, Frasa

1:28

Dan hingga kini,

That is why English is one of the very few languages on Earth

1:29

itulah sebabnya bahasa Inggris menjadi salah satu dari sedikit bahasa di dunia

that has a different name for the meat of an animal

1:32

yang memiliki sebutan berbeda untuk daging seekor hewan

than the name of the animal it came from.

1:35

dibandingkan nama hewan asal daging tersebut.

Frasa

to this day: berlanjut dari masa lalu hingga sekarang

“To this day” berarti bahwa suatu keadaan, hasil, keyakinan, atau kebiasaan dimulai atau sudah ada pada masa lalu dan masih benar atau terlihat sekarang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menghubungkan penyebab historis dengan ciri bahasa Inggris yang masih ada saat ini. Frasa ini menekankan kesinambungan sepanjang waktu; maknanya bukan sekadar “hari ini”.

Latihan

Gunakan ungkapan bahasa Inggris tiga kata dari pelajaran ini yang menekankan kelanjutan dari masa lalu hingga sekarang: The custom began hundreds of years ago and continues ____.

Lihat jawaban

to this day

English did this a lot.

1:38

Bahasa Inggris sering melakukan ini:

Borrow words from other languages and other people

1:39

meminjam kata dari bahasa dan bangsa lain,

and just plop it right down into the English vocabulary. Phrasal verb

1:42

lalu langsung menaruhnya begitu saja ke dalam kosakata bahasa Inggris.

Phrasal verb

Plop It Right Down: menaruh dengan hidup dan santai

Di sini, plop it right down berarti memasukkan kata pinjaman langsung ke dalam kosakata bahasa Inggris tanpa banyak mengubahnya atau membuat prosesnya terasa resmi. Ini adalah metafora yang jenaka: tidak ada benda fisik yang benar-benar diletakkan, dan it mengacu pada kata yang dipinjam dari bahasa lain. Plop ... down biasanya menggambarkan tindakan menaruh sesuatu dengan cepat, santai, atau dengan sedikit kesan benturan. Right memperkuat gagasan bahwa tindakan itu dilakukan secara langsung, sehingga proses yang abstrak terasa seketika dan mudah dibayangkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran yang berarti “menaruhnya secara langsung dan santai”: This new term belongs in the glossary; we can ____ under G.

Lihat jawaban

plop it right down

So, see,

1:45

Jadi, lihatlah,

English is really fun.

1:45

bahasa Inggris itu benar-benar fun.

Or should I say fun is really English. Maksud

1:48

Atau seharusnya saya bilang, fun itu benar-benar English.

Maksud

Or Should I Say ...: pengungkapan ulang yang disengaja dan jenaka

Or should I say ... memperkenalkan pengungkapan ulang yang disengaja atas sesuatu yang baru saja dikatakan oleh pembicara. Ungkapan ini sering kali tidak berarti bahwa pernyataan pertama salah; versi baru menambahkan sudut pandang yang lebih tegas, jenaka, atau mengungkapkan sesuatu. Di sini, pembicara membalik English is really fun menjadi fun is really English. Pendengar diharapkan tetap memahami gagasan pertama sambil memperhatikan permainan kata dan peralihan menuju pembahasan kata fun.

Latihan

Dalam “The task was difficult—or should I say, impossible,”, apa fungsi or should I say?

  1. Ungkapan itu membuktikan bahwa pernyataan pertama merupakan kebohongan faktual.
  2. Ungkapan itu sengaja mengganti kata-kata pertama dengan versi yang lebih kuat atau lebih jenaka.
  3. Ungkapan itu meminta izin kepada orang lain untuk berbicara.
Lihat jawaban

Ungkapan itu sengaja mengganti kata-kata pertama dengan versi yang lebih kuat atau lebih jenaka.

That's right.

1:51

Benar sekali.

Unlike all of these borrowed words,

1:52

Tidak seperti semua kata pinjaman ini,

the word fun can be traced all the way back to the Angles Frasa

1:54

asal-usul kata fun bisa ditelusuri sampai ke kaum Angles

and the Proto-Germanic word phono,

1:57

dan kata Proto-Jermanik phono,

which referred to a piece of cloth or a rag.

2:00

yang merujuk pada sepotong kain atau kain lap.

Frasa

be traced all the way back to: mengenali asal yang jauh

Dalam be traced all the way back to, bentuk pasif be traced menunjukkan bahwa bukti memungkinkan kita mengikuti sejarah sesuatu sampai ke sumbernya. Di sini, kata fun dikaitkan dengan bangsa Angle dan kata Proto-Jermanik phono sebagai asal yang lebih awal. all the way menambahkan penekanan: rantai asal-usul itu mencapai titik yang sangat jauh di masa lalu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X can be traced (all the way) back to Y. Pola ini menjelaskan asal-usul, bukan mengirim X kembali secara fisik atau kembali melalui suatu rute.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa persis be traced all the way back to: The design can ____ a seventeenth-century map.

Lihat jawaban

be traced all the way back to

It eventually came to mean a piece of fabric, Frasa

2:03

Lama-kelamaan, artinya menjadi selembar kain,

say a hoisted flag that flew in the breeze.

2:05

misalnya bendera yang dikibarkan dan tertiup angin.

Frasa

came to mean: makna yang berkembang seiring waktu

Came to mean menunjukkan bahwa sebuah kata, tanda, tindakan, atau peristiwa mengembangkan makna tertentu seiring waktu. Dalam kalimat ini, kata lama phono tidak bergerak ke mana pun; maknanya berubah hingga merujuk pada sepotong kain. Polanya adalah subject + came to mean + meaning. Eventually memperkuat gagasan tentang perkembangan bertahap. Struktur ini dapat menjelaskan perubahan makna kamus atau arti penting yang diperoleh sesuatu melalui pengalaman.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa persis came to mean: After years of working together, the old handshake ____ trust between the two teams.

Lihat jawaban

came to mean

And then it came to just mean anything that was high-flying or buoyant,

2:08

Lalu artinya berubah menjadi apa pun yang terbang tinggi atau mengapung,

you know, like fun stuff.

2:12

tahu, kan, seperti hal-hal yang fun.

Singling out which words in English were borrowed Phrasal verb

2:14

Memilah kata bahasa Inggris mana yang dipinjam

and which ones were originally Germanic

2:17

dan mana yang aslinya berasal dari rumpun Jermanik

could be a pretty fun exercise.

2:19

bisa menjadi latihan yang cukup menyenangkan.

Phrasal verb

Singling out: mengidentifikasi anggota dalam suatu kelompok

Di sini, singling out berarti mengidentifikasi kata-kata tertentu di dalam kumpulan kosakata bahasa Inggris yang lebih besar agar kata-kata tersebut dapat diklasifikasikan secara terpisah. Pembicara mengusulkan kegiatan untuk menentukan kata mana yang termasuk dalam setiap kelompok asal. Single out adalah verba frasal yang dapat dipisahkan: single out a word dan single a word out sama-sama dapat digunakan. Dalam kalimat ini, Singling out ... membentuk klausa -ing yang berfungsi sebagai subjek dari could be a pretty fun exercise. Out merupakan bagian dari verba, bukan penunjuk arah.

Latihan

Lengkapi kalimat berikut dengan bentuk -ing dari single out: The task involves ____ the two results that do not match the others.

Lihat jawaban

singling out

For instance,

2:20

Sebagai contoh,

supervise is derived from Latin, Frasa

2:21

supervise berasal dari bahasa Latin,

but oversee,

2:24

tetapi oversee

that's straight up Germanic. Pilihan kata

2:26

murni berasal dari rumpun Jermanik.

Frasa

Derived from: menyatakan sumber atau asal secara formal

Dalam kalimat ini, is derived from menyatakan sumber atau asal supervise: kata tersebut berkembang dari bahasa Latin. Hasil berada sebelum frasa tersebut, sedangkan sumber berada setelah from. Be derived from lazim muncul dalam pola pasif X is/was derived from Y. Frasa ini dapat menjelaskan asal kata, gagasan, zat, data, atau produk, dan sering menunjukkan bahwa X berkembang dari Y atau diperoleh dari Y.

Latihan

Lengkapi ungkapan formal untuk menyatakan sumber: The red pigment is ____ a mineral.

Lihat jawaban

derived from

Pilihan kata

straight up sebagai penegas informal

Di sini, straight up adalah penegas informal yang berarti “sepenuhnya”, “benar-benar”, atau “memang”. Pembicara sangat menekankan bahwa oversee berasal dari rumpun Jermanik; ungkapan ini tidak menunjukkan arah fisik. Dalam pola ini, straight up diletakkan sebelum sebuah deskripsi, seperti straight up strange atau straight up unfair. Ungkapan ini membuat penilaian terdengar langsung dan kuat.

Latihan

Bacalah kalimat ini: “That magic trick was straight up amazing.” Apa arti straight up?

  1. Trik itu bergerak lurus ke atas.
  2. Itu adalah minuman yang disajikan tanpa es.
  3. Trik itu sepenuhnya atau benar-benar menakjubkan.
Lihat jawaban

Trik itu sepenuhnya atau benar-benar menakjubkan.

Well, what would English sound like

2:28

Nah, seperti apa bunyi bahasa Inggris

if we just got rid of all these words that didn't originally come from the Angles? Phrasal verb

2:29

jika kita membuang semua kata yang aslinya tidak berasal dari kaum Angles?

Phrasal verb

get rid of: menyingkirkan sesuatu yang tidak diinginkan

Get rid of berarti menyingkirkan, membuang, atau membebaskan diri dari sesuatu yang tidak diinginkan. Dalam kalimat tersebut, got rid of adalah bentuk lampau dan berarti “dihilangkan dari bahasa Inggris”. Polanya adalah get/got rid of + kata benda atau kata ganti. Objek diletakkan setelah of: got rid of these words. Jangan menghilangkan of.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau get rid of: We finally ____ the old broken chair.

Lihat jawaban

got rid of

Well, what you would have is what is known as Anglish. Budaya

2:34

Hasilnya adalah sesuatu yang dikenal sebagai Anglish.

Anglish is really fun to read because it's not really a real language.

2:38

Anglish sangat seru dibaca karena sebenarnya bukan bahasa sungguhan.

It's just an exercise that we can do nowadays.

2:42

Itu hanya latihan yang bisa kita lakukan sekarang.

Budaya

Anglish: eksperimen bahasa modern

Anglish adalah nama sebuah eksperimen bahasa modern: para penulis mencoba menyampaikan gagasan dengan kata-kata yang terutama dibentuk dari akar Jermanik dalam bahasa Inggris sambil menghindari banyak kata pinjaman. Anglish bukan bahasa baku historis yang terpisah dan bukan nama lain yang umum untuk English. Latar belakang ini menjelaskan mengapa video kemudian memakai pengganti yang sengaja diciptakan atau tidak lazim, seperti uncleft dan beholding.

Latihan

Dalam konteks ini, Anglish merujuk pada apa?

  1. Nama lain untuk English modern yang biasa
  2. Bahasa baku historis yang pernah dituturkan di seluruh Inggris
  3. Eksperimen penciptaan kata modern yang mengutamakan kata bahasa Inggris dengan akar Jermanik
Lihat jawaban

Eksperimen penciptaan kata modern yang mengutamakan kata bahasa Inggris dengan akar Jermanik

My favorite is this passage explaining atomic theory.

2:44

Favorit saya adalah bagian ini, yang menjelaskan teori atom.

Of course,

2:49

Tentu saja,

you can't call it atomic theory because,

2:49

Anda tidak bisa menyebutnya atomic theory karena,

for instance, the word atom is Greek

2:51

misalnya, kata atom berasal dari bahasa Yunani

meaning something that cannot be divided any further.

2:53

dan berarti sesuatu yang tidak bisa dibagi lagi.

So, instead of using the word atom, Tata bahasa

2:56

Jadi, alih-alih menggunakan kata atom,

writers will use words like uncleft.

2:58

para penulis menggunakan kata seperti uncleft.

Tata bahasa

instead of using: mengganti satu tindakan dengan tindakan lain

Instead of memperkenalkan tindakan yang ditolak atau digantikan. Di sini, instead of using the word atom berarti para penulis tidak memilih atom; mereka memilih kata lain. Karena of adalah preposisi, kata kerja sesudahnya biasanya memakai bentuk -ing: instead of using, bukan instead of use. Pola yang dapat digunakan kembali adalah instead of + nomina, pronomina, atau kata kerja-ing.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk use yang tepat: Nina wrote the note by hand instead of ____ the printer.

Lihat jawaban

using

And instead of using a word like theory,

3:01

Dan alih-alih menggunakan kata seperti theory,

they'll use a word like beholding.

3:03

mereka memakai kata seperti beholding.

There's a link in the description to read all of uncleft beholding. Budaya

3:05

Ada tautan di deskripsi untuk membaca keseluruhan uncleft beholding.

Budaya

uncleft beholding: penulisan ulang Anglish untuk atomic theory

Di sini, uncleft beholding adalah ungkapan bergaya Anglish yang sengaja dibentuk untuk menggantikan atomic theory. Penggantian sebelumnya menetapkan uncleft untuk atom dan beholding untuk theory, sehingga frasa dua kata tersebut menamai konsep yang sama dalam eksperimen pemurnian bahasa ini. Ungkapan itu bukan kosakata ilmiah yang umum dalam bahasa Inggris modern. Pembaca perlu memahaminya sebagai contoh jenaka tentang seperti apa bahasa Inggris jika penulis mengutamakan kata-kata berakar Jermanik, bukan sebagai istilah yang perlu dipelajari untuk menggantikan atomic theory.

Latihan

Penilaian: Dalam laporan ilmiah modern yang standar, mengganti atomic theory dengan uncleft beholding terdengar wajar.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

But now let's talk about accents.

3:08

Sekarang, mari kita membahas aksen.

We don't all speak English the same way

3:10

Kita tidak semuanya berbahasa Inggris dengan cara yang sama,

and as a confession,

3:12

dan terus terang saja,

I'm going to say I'm terrible

3:13

harus saya akui bahwa saya payah

at impressions, accents, dialects.

3:15

dalam menirukan orang, aksen, dan dialek.

I pretty much only ever talk like this.

3:18

Saya pada dasarnya cuma bisa bicara seperti ini.

Luckily, I read the science

3:20

Untungnya, saya membaca kajian ilmiahnya,

and young children are the best at picking up new accents. Phrasal verb

3:22

dan anak kecillah yang paling pandai menangkap aksen baru.

Phrasal verb

picking up new accents: memperoleh aksen melalui paparan

Dalam kalimat ini, picking up berarti memperoleh aksen secara alami melalui paparan berulang. Anak-anak perlahan mulai memakai pola pengucapan yang mereka dengar di sekitar mereka; ini bukan makna fisik pick up. Polanya adalah pick up + bahasa, keterampilan, kebiasaan, atau ciri. Di sini, new accents adalah objeknya. Frasa ini menggambarkan pembelajaran seiring waktu, bukan menirukan satu bunyi dalam satu kesempatan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “memperoleh secara alami melalui paparan”: Children often ____ the local accent after moving to a new area.

Lihat jawaban

pick up

So, I brought along my friend Todd.

3:25

Jadi, saya mengajak teman saya, Todd.

Nicely done.

3:29

Bagus sekali.

Thank you.

3:30

Terima kasih.

That's a classic Vsauce move.

3:30

Itu jurus klasik Vsauce.

Now, Todd is from Barely Political in the Key of Awesome

3:31

Todd berasal dari Barely Political dalam Key of Awesome,

and he is fantastic at accents.

3:34

dan dia luar biasa dalam menirukan aksen.

Oh, grazie,

3:36

Oh, grazie,

Michael. Grazie.

3:37

Michael. Grazie.

I'm impressed every day.

3:39

Saya terkesan setiap hari.

But here's a challenge for you.

3:40

Namun, ada tantangan untukmu.

Are you ready?

3:42

Kamu siap?

Challenge.

3:43

Tantangan.

I want you to do an impression Frasa

3:43

Saya ingin kamu menirukan

of exactly how you think George Washington spoke.

3:45

persis seperti apa cara bicara George Washington menurutmu.

Frasa

Do an impression of someone: menirukan seseorang

To do an impression of someone berarti menirukan suara, pola bicara, ekspresi wajah, atau gerak-gerik orang tersebut. Dalam kalimat ini, yang diminta adalah menampilkan persis seperti apa George Washington mungkin berbicara. Pola yang umum adalah do an impression of + orang. Impression di sini berarti pertunjukan yang menirukan seseorang, bukan pengaruh atau pendapat yang timbul pada orang lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “menirukan suara dan gerak-gerik seseorang”: At the school show, Ben will ____ his favorite actor.

Lihat jawaban

do an impression of

Um,

3:50

Ehm,

let me just picture him. Pilihan kata

3:51

coba saya bayangkan dia.

Pilihan kata

Picture him: picture sebagai kata kerja

Di sini, picture adalah kata kerja yang berarti “membentuk gambaran dalam pikiran”. Picture him berarti membayangkan orang itu dalam pikiran, sehingga pembicara berhenti sejenak untuk memvisualisasikannya sebelum menjawab. Sebagai kata kerja, picture langsung diikuti objek: picture someone or something. Ungkapan ini tidak berarti memotret orang tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa pembicara mencoba membentuk gambaran pria itu dalam pikirannya?

  1. I looked at a picture of him.
  2. I tried to picture him.
  3. I tried to take a picture of him.
Lihat jawaban

I tried to picture him.

I've seen him on the quarter before. Budaya

3:51

Saya pernah melihatnya di koin seperempat dolar.

Budaya

“on the quarter”: George Washington pada koin 25 sen Amerika Serikat

Di sini, the quarter berarti koin 25 sen Amerika Serikat. George Washington secara tradisional tergambar di sisi depannya, sehingga on the quarter berarti gambarnya berada di permukaan koin tersebut. Penutur bercanda bahwa melihat gambar Washington di koin dapat dianggap sebagai pernah “melihatnya”. Quarter di sini bukan berarti seperempat, periode tiga bulan, atau kawasan kota.

Latihan

Apa arti on the quarter dalam kalimat ini?

  1. Potretnya terdapat pada koin 25 sen Amerika Serikat.
  2. Dia terlihat di kawasan bernama Quarter.
  3. Dia muncul selama seperempat jam.
Lihat jawaban

Potretnya terdapat pada koin 25 sen Amerika Serikat.

I think he probably sounded like this.

3:53

Sepertinya dia mungkin berbicara seperti ini.

What's up, players?

3:56

Apa kabar, para jagoan?

Y'all gonna vote for me? Pilihan kata

3:57

Kalian mau memilihku, kan?

Pilihan kata

“Y'all” sebagai bentuk jamak informal dari “you”

Y'all adalah bentuk singkat informal dari you all. Bentuk ini biasanya memperjelas bahwa penutur sedang berbicara kepada lebih dari satu orang. Dalam pertanyaan ini, penutur bertanya kepada kelompok tersebut apakah mereka akan memilihnya. Ungkapan ini sangat dikaitkan dengan cara bicara di Amerika Serikat bagian selatan, tetapi juga digunakan di wilayah dan komunitas lain. Gonna semakin menguatkan gaya lisan yang santai.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat persis yang kamu dengar. Perhatikan kata-kata di awal.

  1. Y'all gonna vote for me?
  2. You're gonna vote for me?
  3. Are y'all gonna vote for me?
Lihat jawaban

Y'all gonna vote for me?

I'm gonna take two terms,

3:58

Aku bakal menjabat dua periode,

Just give me one,

4:00

beri aku satu saja,

one shot and um

4:00

satu kesempatan dan, em,

one and done, baby. Idiom

4:02

sekali jalan langsung beres, Bung.

Idiom

One and done: sekali lalu selesai

Dalam kalimat ini, one and done berarti “lakukan sekali, lalu berhenti; tidak akan ada putaran kedua”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa janji untuk menjabat dibatasi hanya satu masa jabatan. Karena one dan done berima, ungkapan ini terdengar singkat, menarik, dan santai. Di sini, nada seperti slogan tersebut sengaja membuat janji yang serius terdengar tidak terlalu dipikirkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “sekali, lalu selesai”: Each player gets one try; this challenge is ____.

Lihat jawaban

one and done

You know what I'm saying? Maksud

4:03

Kalian paham maksudku?

Maksud

You know what I'm saying?: memeriksa apakah maksud tersampaikan

Dalam percakapan santai, You know what I'm saying? biasanya berarti “Kamu mengikuti maksudku?” atau “Kamu melihatnya seperti aku?”. Ungkapan ini memeriksa hubungan dengan pendengar dan sering mengundang persetujuan. Biasanya ini adalah penanda wacana, bukan ujian harfiah tentang apa yang diketahui pendengar. Jawaban singkat seperti Yeah atau I get you sering kali sudah cukup.

Latihan

Seorang teman berkata, “This rule feels unfair, you know what I'm saying?” Apa yang terutama sedang dilakukannya?

  1. Menanyakan apakah kamu mendengar setiap kata satu per satu
  2. Menguji apakah kamu tahu arti saying dalam kamus
  3. Memeriksa apakah kamu mengikuti maksudnya atau setuju
Lihat jawaban

Memeriksa apakah kamu mengikuti maksudnya atau setuju

No,

4:04

Tidak,

seriously, father,

4:04

serius, Ayah,

I did not chop down that there tree. Catatan

4:05

bukan aku yang menebang pohon di sana itu.

Budaya

chop down that there tree: rujukan kepada legenda George Washington

Ungkapan ini mengingatkan pada cerita Amerika yang sangat terkenal: George Washington kecil konon menebang pohon ceri milik ayahnya lalu mengaku karena ia tidak bisa berbohong. Kini cerita itu umumnya dianggap sebagai legenda yang dibuat belakangan untuk menggambarkan kejujurannya, bukan sebagai fakta sejarah yang terbukti. Di sini, penyangkalan tersebut membalik adegan yang terkenal secara lucu. Alih-alih mengaku dengan jujur, si pembicara bersikeras bahwa ia tidak menebang pohon itu. Mengenali rujukan ini menjelaskan mengapa pembicaraan tentang menebang pohon tiba-tiba muncul; ini adalah lelucon tentang tokoh sejarah, bukan bukti sejarah.

Latihan

Rujukan budaya apa yang membuat penyangkalan tentang menebang pohon ini bermakna?

  1. Ini mengingatkan pada legenda George Washington kecil dan pohon ceri.
  2. Ini menceritakan pengakuan George Washington yang terbukti secara sejarah.
  3. Ini menggunakan chop down dengan arti menghias pohon.
Lihat jawaban

Ini mengingatkan pada legenda George Washington kecil dan pohon ceri.

Pilihan kata

that there + nomina: penunjuk diperkuat yang bersifat dialektal

Dalam that there tree, there muncul setelah kata penunjuk that di dalam frasa nomina. Kata tersebut memperkuat rujukan kepada sesuatu yang jauh, dengan arti kira-kira “pohon tertentu yang di sana itu”, bukan berfungsi sebagai kata keterangan tempat biasa seperti dalam The tree is there. Pola that there + nomina bersifat dialektal dan tidak baku dalam bahasa Inggris tulis umum. Di sini, pola itu memberi suara George Washington khayalan tersebut nuansa pedesaan atau kuno yang dilebih-lebihkan. Kenali fungsi pembentukan tokohnya, tetapi gunakan that tree atau that tree over there sebagai pilihan netral.

Latihan

Tentukan apakah kalimat ini sesuai sebagai bahasa Inggris formal yang netral: Please remove that there box from the conference room.

  1. Tidak sesuai sebagai bahasa Inggris formal yang netral
  2. Sesuai sebagai bahasa Inggris formal yang netral
Lihat jawaban

Tidak sesuai sebagai bahasa Inggris formal yang netral

All right?

4:07

Oke?

I like that.

4:08

Saya suka itu.

But you know what?

4:09

Tapi, tahu tidak?

There's no way to be wrong.

4:09

Tidak mungkin salah.

Well, I mean, Maksud

4:11

Maksud saya,

there are ways to be wrong,

4:12

tentu ada cara untuk salah,

but we don't know the real answer

4:13

tetapi kita tidak tahu jawaban yang sebenarnya,

Maksud

Well, I mean,: penanda koreksi diri dalam tuturan

Well, I mean, menunjukkan bahwa pembicara sedang menyesuaikan perkataannya yang baru saja diucapkan, bukan memulai gagasan yang sama sekali baru. Di sini, ungkapan itu melunakkan pernyataan kuat bahwa meniru tidak mungkin salah menjadi gagasan yang lebih hati-hati bahwa ada cara untuk melakukan kesalahan. I mean di sini bukan permintaan untuk menjelaskan arti sebuah kata dan bukan pula berarti secara harfiah “maksud saya”. Gunakan ungkapan ini saat Anda perlu mengoreksi, mempersempit, atau melunakkan kata-kata Anda sendiri sambil terus berbicara. Ini adalah penanda perbaikan dalam bahasa lisan dan biasanya muncul sebelum gagasan yang dirumuskan ulang.

Latihan

Anda mula-mula berkata “The plan cannot fail”, lalu menyadari bahwa klaim itu terlalu kuat. Pembuka mana yang paling tepat untuk mengawali koreksi yang lebih hati-hati dalam percakapan santai?

  1. For example,
  2. As a result,
  3. Well, I mean,
Lihat jawaban

Well, I mean,

because back at the time that America first became a country,

4:15

karena saat Amerika pertama kali menjadi sebuah negara,

the classic British accent didn't even exist yet.

4:18

aksen Inggris klasik bahkan belum ada.

In fact,

4:22

Faktanya,

I quite like the Queen's English. Budaya

4:22

saya cukup menyukai bahasa Inggris ala Ratu.

Budaya

the Queen's English: sebutan gengsi tradisional untuk bahasa Inggris Britania

the Queen's English adalah sebutan tradisional untuk bentuk bahasa Inggris yang dianggap sangat baku, berpendidikan, atau secara konvensional bergengsi di Britania. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menamai gagasan budaya tentang model tutur Inggris klasik; ungkapan ini tidak berarti bahasa Inggris yang hanya dipakai oleh seorang ratu atau satu aksen yang seragam. Ungkapan ini memiliki kaitan sejarah dan sosial dengan cara bicara yang formal, berasal dari kelas atas, atau terkait lembaga yang mapan. Ungkapan ini dapat terdengar kuno dan tidak boleh diperlakukan sebagai nama netral untuk semua aksen Britania atau sebagai bukti bahwa satu pelafalan secara bawaan lebih baik.

Latihan

Seorang pemandu museum sedang menjelaskan sebutan gengsi tradisional untuk gaya bicara Britania yang terdengar formal, bukan istilah luas untuk semua ragam bahasa Inggris Britania dan bukan nama aksen tertentu. Ungkapan mana yang paling tepat?

  1. British English
  2. Received Pronunciation
  3. the Queen's English
Lihat jawaban

the Queen's English

Yeah,

4:24

Ya,

that would be completely foreign to them. Pilihan kata

4:24

cara bicara itu akan terdengar benar-benar asing bagi mereka.

Pilihan kata

foreign to someone: tidak dikenal oleh orang tersebut

Dalam be foreign to someone, foreign berarti sesuatu tidak dikenal atau berada di luar pengalaman orang tersebut. Kata ini tidak selalu berarti berasal dari negara lain. Di sini, that merujuk pada aksen bergaya Queen's English yang muncul kemudian, sedangkan them merujuk pada orang Amerika pada masa awal negara itu. Completely memperkuat maknanya: orang-orang tersebut tidak akan mengenali aksen itu sebagai sesuatu yang familier.

Latihan

Apa arti foreign to dalam kalimat This custom is foreign to me.?

  1. Hal itu tidak saya kenal.
  2. Saya sudah menguasainya sepenuhnya.
  3. Hal itu berasal dari negara lain.
Lihat jawaban

Hal itu tidak saya kenal.

But here's what's really mind-blowing Pilihan kata

4:26

Namun, inilah hal yang benar-benar mencengangkan

about what the British gave to America,

4:27

tentang apa yang diberikan orang Inggris kepada Amerika:

Southern drawl. Pilihan kata

4:30

logat lambat khas wilayah Selatan.

Pilihan kata

mind-blowing: sangat mengejutkan

Mind-blowing adalah kata sifat informal yang berarti sangat mengejutkan, mengesankan, atau sulit dipercaya. Maknanya jauh lebih kuat daripada sekadar surprising dan tidak membicarakan ledakan sungguhan. Di sini, pembicara menggunakannya sebelum memperkenalkan sebuah pernyataan yang mengejutkan. Kata ini meningkatkan rasa antusias dan memberi tahu bahwa akan muncul hubungan yang tidak terduga.

Latihan

Situasi mana yang paling cocok dengan mind-blowing?

  1. Penemuan yang begitu tidak terduga dan mengesankan sampai orang hampir tidak dapat memercayainya.
  2. Perubahan kecil yang sudah diperkirakan semua orang.
  3. Petunjuk rutin dalam laporan formal.
Lihat jawaban

Penemuan yang begitu tidak terduga dan mengesankan sampai orang hampir tidak dapat memercayainya.

Pilihan kata

Southern drawl: label aksen regional

Dalam kalimat ini, Southern drawl adalah nama untuk cara berbicara yang dikaitkan dengan beberapa wilayah di bagian selatan Amerika Serikat. Drawl menunjukkan tuturan yang terdengar santai atau dipanjangkan bagi pendengar, terutama karena beberapa bunyi vokal seakan-akan dibuat lebih panjang. Ini adalah label aksen yang luas, bukan satu sistem bunyi yang seragam. Gunakan istilah ini untuk memahami gambaran umum tentang suatu suara, bukan sebagai pernyataan bahwa semua penutur dari Selatan berbicara dengan cara yang sama.

Latihan

Dalam "The actor speaks with a Southern drawl," apa arti Southern drawl?

  1. Gaya resmi yang digunakan dalam pidato pemerintah Inggris
  2. Cara berbicara yang dikaitkan dengan beberapa wilayah di bagian selatan Amerika Serikat dan sering terdengar memiliki vokal panjang
  3. Kesalahan yang berarti aktor tersebut lupa dialognya
Lihat jawaban

Cara berbicara yang dikaitkan dengan beberapa wilayah di bagian selatan Amerika Serikat dan sering terdengar memiliki vokal panjang

That's right.

4:32

Benar.

These people known as the Cavaliers came over to America

4:33

Orang-orang yang dikenal sebagai Cavaliers ini datang ke Amerika

before it was an actual independent country

4:36

sebelum Amerika benar-benar menjadi negara merdeka,

and they brought things like the word y'all,

4:39

dan mereka membawa kata-kata seperti y'all,

snickerdoodle,

4:41

snickerdoodle,

varmint,

4:42

varmint,

and they brought the word axed instead of ask

4:43

serta mengucapkan axed alih-alih ask,

and the word ain't Pilihan kata

4:47

dan kata ain't,

Pilihan kata

ain't: bentuk negatif yang sangat informal

Dalam potongan ini, ain't disebut sebagai sebuah kata, bukan digunakan dalam klausa lengkap. Dalam percakapan nyata, kata ini merupakan bentuk negatif yang sangat informal dan sering dianggap tidak baku, yang dapat menggantikan am not, is not, atau are not; dalam beberapa ragam bahasa, kata ini juga dapat menggantikan has not atau have not. Padanan bakunya yang tepat ditentukan oleh subjek dan bagian lain dalam kalimat, jadi jangan selalu menerjemahkannya sebagai satu bentuk tetap. Kata ini sering menandai percakapan santai, suara dialektal, atau gaya yang sengaja dibuat informal.

Latihan

Apakah ain't merupakan pilihan yang sesuai dalam kalimat dari tugas sekolah formal ini? "The evidence ain't strong enough."

  1. Tidak, penggunaannya tidak sesuai.
  2. Ya, penggunaannya sesuai.
Lihat jawaban

Tidak, penggunaannya tidak sesuai.

as well as emphasizing the first syllable

4:49

juga memberi penekanan pada suku kata pertama

of words like guitar, July, and police.

4:52

dalam kata-kata seperti guitar, July, dan police.

Man,

4:56

Wah,

I've taken a lot of heat from English people Idiom

4:56

saya sering dicela habis-habisan oleh orang Inggris

for being from Texas and all that.

4:58

karena berasal dari Texas dan segala macam.

Idiom

taken a lot of heat from: kritik dan sumbernya

Dalam kalimat ini, taken a lot of heat from berarti menerima banyak kritik atau tekanan keras dari seseorang. heat bersifat kiasan, bukan suhu yang sebenarnya, dan English people menyebutkan sumber kritiknya. Pola yang dapat diterapkan adalah take heat from someone for something: from memperkenalkan pengkritik atau sumber, sedangkan for memperkenalkan tindakan, identitas, atau alasan yang dikritik.

Latihan

Lengkapi idiom yang berarti menerima banyak kritik dari seseorang: The coach has ____ fans for changing the lineup.

Lihat jawaban

taken a lot of heat from

And they started it,

5:00

Padahal, merekalah yang memulainya,

didn't they? Tata bahasa

5:01

bukan begitu?

Tata bahasa

didn't they? sebagai question tag untuk meminta konfirmasi

Di sini, didn't they? adalah question tag negatif yang ditambahkan pada pernyataan lampau positif they started it. Bentuk ini meminta pendengar mengonfirmasi pernyataan tersebut dan, dalam konteks ini, mengajak pendengar setuju alih-alih meminta informasi baru secara netral. Dalam question tag standar, kata bantu, waktu, polaritas, dan kata ganti harus sesuai dengan klausa utama: bentuk past simple started memerlukan did, pernyataan positif memakai tag negatif, dan subjek they tetap menjadi they.

Latihan

Lengkapi question tag berikut: The children finished the game, ____?

Lihat jawaban

didn't they

But listen to this.

5:01

Namun, dengarkan ini.

The Bo language

5:03

Bahasa Bo

was a language spoken on an island off the coast of India Frasa

5:04

adalah bahasa yang digunakan di sebuah pulau di lepas pantai India,

and then last year this woman died.

5:07

lalu tahun lalu, perempuan ini meninggal.

Frasa

off the coast of: lokasi di perairan dekat pantai

Off the coast of berarti “di laut dekat garis pantai suatu tempat”. Dalam kalimat ini, pulau tersebut berada di perairan dekat India, bukan di garis pantai India. Dalam pola lokasi ini, off menunjukkan bahwa sesuatu terpisah dari daratan tetapi masih berada di dekatnya; artinya bukan “dimatikan” atau “ditutup”. Polanya adalah off the coast of + tempat.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “di laut dekat garis pantai”: A research station floats ____ Iceland.

Lihat jawaban

off the coast of

She was the final speaker of the language. Budaya

5:11

Dia adalah penutur terakhir bahasa itu.

Budaya

final speaker: orang terakhir yang dapat menuturkan suatu bahasa

Dalam kalimat ini, final speaker berarti orang terakhir yang masih hidup dan diketahui dapat menuturkan bahasa Bo. Speaker berarti pengguna suatu bahasa, bukan orang yang berpidato dan bukan perangkat audio. Ketika penutur terakhir suatu bahasa meninggal, bahasa itu mungkin tidak lagi memiliki penutur hidup dalam komunitasnya. Namun, bahasa tersebut masih dapat tersimpan dalam rekaman, tulisan, atau bahan pengajaran. Jadi, ungkapan ini menggambarkan hilangnya penutur hidup, bukan lenyapnya semua catatan bahasa.

Latihan

Dalam kalimat “Researchers recorded the final speaker of the valley’s old language,” apa arti final speaker?

  1. Orang yang dijadwalkan menyampaikan pidato terakhir
  2. Orang terakhir yang masih dapat menuturkan bahasa itu
  3. Pengeras suara audio terakhir di lembah
Lihat jawaban

Orang terakhir yang masih dapat menuturkan bahasa itu

All I can think about is that lady trying to connect to people Tata bahasa

5:22

Yang bisa saya bayangkan hanyalah wanita itu berusaha terhubung dengan orang lain,

Tata bahasa

All I can think about is ... untuk pikiran yang mendominasi

All I can think about is ... adalah pola penekanan. Seluruh klausa All I can think about berfungsi sebagai subjek, sedangkan is menghubungkannya dengan satu orang, benda, atau gagasan yang memenuhi perhatian penutur. Di sini, bayangan wanita yang berusaha terhubung dengan orang-orang sangat memenuhi pikiran penutur. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar mengatakan I think about her; all menunjukkan bahwa pikiran lain tersisih.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola penekanan yang persis dari pelajaran: After losing my notebook, ____ where I might have left it.

Lihat jawaban

all I can think about is

like, "Oh,

5:24

seperti, "Oh,

let us share in the cultural joke.

5:24

mari kita berbagi lelucon budaya kita.

You know,

5:26

Kalian tahu,

the famous cultural joke of the Bo people."

5:26

lelucon budaya terkenal milik orang Bo."

Yes.

5:29

Ya.

Yes.

5:29

Ya.

It was probably quite lonely.

5:30

Dia mungkin sangat kesepian.

Todd,

5:32

Todd,

modern English as we know it didn't really begin that long ago. Frasa

5:32

bahasa Inggris modern yang kita kenal sebenarnya belum muncul terlalu lama.

Frasa

X as we know it: bentuk X yang kita kenal

Dalam X as we know it, as we know it menunjukkan bentuk atau versi X yang dikenal orang saat ini. Di sini, ungkapan tersebut membatasi modern English pada bentuk masa kini yang dapat dikenali, bukan semua tahap sejarah bahasa Inggris. Karena itu, ungkapan tersebut membatasi cakupan pernyataan: bentuk yang dikenal itulah yang belum dimulai sejak lama. Maknanya bukan semua orang tahu; ungkapan itu merupakan bagian dari frasa nomina modern English as we know it.

Latihan

Dalam Todd, modern English as we know it didn't really begin that long ago, apa fungsi as we know it?

  1. Ungkapan itu berarti semua orang tahu bahwa bahasa Inggris baru dimulai belum lama ini.
  2. Ungkapan itu mengatakan bahwa penutur tidak yakin kapan bahasa Inggris dimulai.
  3. Ungkapan itu membatasi modern English pada bentuk yang dikenal saat ini.
Lihat jawaban

Ungkapan itu membatasi modern English pada bentuk yang dikenal saat ini.

Think of it this way. Alur pesan

5:36

Bayangkan seperti ini.

Alur pesan

Think of it this way: memperkenalkan sudut pandang baru

Think of it this way adalah penanda wacana yang mengajak pendengar melihat sebuah gagasan dari sudut berbeda. Di sini, it merujuk pada gagasan yang baru saja disebutkan, bukan pada benda fisik. Ungkapan ini mempersiapkan pendengar untuk pembingkaian ulang, analogi, atau contoh yang menjelaskan topik yang sama. Ungkapan ini menandakan bahwa bagian berikutnya adalah penjelasan, bukan pergantian topik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang memperkenalkan sudut pandang baru: Your first drawing does not need to be perfect. ____: every artist starts by practicing.

Lihat jawaban

Think of it this way

There's a time capsule buried here in New York Budaya

5:37

Ada kapsul waktu yang terkubur di sini, di New York,

that is not going to be opened until the year 6939.

5:39

yang baru akan dibuka pada tahun 6939.

Budaya

time capsule: wadah untuk masa depan

Time capsule adalah wadah atau kumpulan tertutup berisi benda dan pesan yang menggambarkan kehidupan pada masa pembuatannya. Benda ini sengaja disimpan, sering kali dikubur, agar dapat dibuka oleh orang-orang pada masa depan. Dalam kalimat ini, kapsul waktu tersebut dijadwalkan tetap tertutup hingga tahun 6939. Jadi, capsule di sini berarti wadah yang ditujukan untuk masa depan ini, bukan kapsul obat atau wahana antariksa.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa arti time capsule?

  1. Wadah kecil yang berisi satu dosis obat
  2. Wahana antariksa yang dibuat untuk membawa manusia
  3. Kotak biasa yang harus segera dibuka
  4. Wadah berisi benda atau pesan masa kini yang disimpan untuk dibuka oleh orang-orang pada masa depan
Lihat jawaban

Wadah berisi benda atau pesan masa kini yang disimpan untuk dibuka oleh orang-orang pada masa depan

By then, Frasa

5:44

Saat itu,

English itself may be completely different or possibly extinct.

5:45

bahasa Inggris mungkin sudah sama sekali berbeda atau bahkan punah.

Frasa

By then sebagai titik acuan waktu mendatang

By then berarti “pada atau sebelum waktu yang telah disebutkan sebelumnya” atau, ketika menggambarkan suatu keadaan, “ketika waktu itu telah tiba”. Di sini, then merujuk pada tahun saat kapsul waktu akan dibuka, dan frasa tersebut menjadikan tanggal yang jauh itu sebagai sudut pandang untuk mempertimbangkan keadaan bahasa Inggris. Frasa ini tidak membuat perubahan yang diperkirakan menjadi pasti. May dan possibly tetap menandai bahwa bahasa Inggris akan berbeda atau punah sebagai kemungkinan saja.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang berarti “selambat-lambatnya pada waktu mendatang yang telah disebutkan sebelumnya”: The inspection is next Friday, and ____ all repairs should be finished.

Lihat jawaban

by then

And so,

5:49

Karena itulah,

they actually included a drawing of the human mouth

5:50

mereka bahkan menyertakan gambar mulut manusia,

where they diagrammed out where you need to put your tongue

5:53

dengan diagram yang menunjukkan di mana lidah harus ditempatkan

to say the letters like we say them today.

5:55

untuk melafalkan huruf seperti cara kita melafalkannya hari ini.

And we only have to wait almost 5000 years?

5:59

Dan kita hanya perlu menunggu hampir 5.000 tahun?

What a bargain. Maksud

6:01

Murah sekali.

How convenient for everyone.

6:02

Betapa praktisnya bagi semua orang.

Maksud

What a bargain ... How convenient for everyone sebagai ironi

Jika berdiri sendiri, What a bargain dan How convenient for everyone dapat mengungkapkan persetujuan yang antusias: yang pertama menyebut sesuatu sangat menguntungkan, sedangkan yang kedua mengatakan bahwa sesuatu mudah atau bermanfaat bagi semua orang. Pola seruan What a + noun! dan How + adjective! memperkuat penilaian positif tersebut. Di sini, harus menunggu hampir 5.000 tahun jelas tidak menguntungkan maupun nyaman. Ketidaksesuaian antara kata-kata positif dan situasi buruk mengubahnya menjadi ironi verbal: penutur sebenarnya bermaksud bahwa usulan itu tidak masuk akal dan tidak berguna bagi orang-orang saat ini.

Latihan

Seorang tamu hotel mengetahui bahwa lift yang rusak baru akan diperbaiki enam bulan lagi lalu berkata, “How convenient for everyone.” Apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh tamu tersebut?

  1. Penundaan panjang itu tidak masuk akal dan merepotkan.
  2. Penundaan panjang itu benar-benar membantu.
  3. Biaya perbaikannya akan murah.
Lihat jawaban

Penundaan panjang itu tidak masuk akal dan merepotkan.

Yeah,

6:04

Ya,

what are we going to do in the meantime? Frasa

6:04

apa yang akan kita lakukan sementara menunggu?

Frasa

in the meantime sebagai frasa untuk masa tunggu

Dalam pertanyaan ini, in the meantime menetapkan rentang waktu untuk do, yaitu periode dari sekarang sampai kapsul waktu dapat dibuka. Pembicara menanyakan tindakan apa yang akan mengisi masa tunggu tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah action + in the meantime atau In the meantime, + clause. Ungkapan ini bergantung pada peristiwa atau perubahan berikutnya yang sudah jelas dari konteks.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti selama masa tunggu: The bus arrives in ten minutes. What should we do ____?

Lihat jawaban

in the meantime

Well,

6:06

Nah,

you could head over to my channel for some comedy stuff. Phrasal verb

6:06

kalian bisa mampir ke kanal saya untuk menonton konten komedi.

Phrasal verb

head over to untuk ajakan santai agar berkunjung

Dalam kalimat ini, head over to berarti pergi ke atau mengunjungi. Head merupakan verba di sini, over memberi kesan santai dan percakapan pada gerakan tersebut, sedangkan to memperkenalkan tujuan. Kanal dapat dianggap sebagai tujuan daring, jadi tidak diperlukan perjalanan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah head over to + place, page, channel, or account. Ungkapan ini sering berfungsi sebagai ajakan atau seruan tindakan yang ramah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan santai tiga kata dari pelajaran: For the full recipe, ____ our website.

Lihat jawaban

head over to

We did an episode of Vsauce

6:09

Kami membuat satu episode Vsauce

called Vsauce Unplugged.

6:10

berjudul Vsauce Unplugged.

There's a lot of neat information over there

6:12

Ada banyak informasi menarik di sana

about the brain and language,

6:14

tentang otak dan bahasa,

some joking around,

6:15

sedikit bercanda,

and I got to talk to Dale. Pilihan kata

6:16

dan saya sempat berbicara dengan Dale.

Pilihan kata

got to talk to: mendapat kesempatan untuk berbicara

Dalam I got to talk to Dale, got to talk to berarti penutur mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Dale dan benar-benar melakukannya. Percakapan itu disampaikan sebagai pengalaman yang menyenangkan atau menarik, bukan sebagai kewajiban. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah get to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan kesempatan, izin, atau pengalaman istimewa. Dalam bentuk lampau, got to + bentuk dasar kata kerja biasanya menunjukkan bahwa kesempatan itu benar-benar terjadi.

Latihan

Di pameran sains, Mia berkata, "I got to talk to an astronaut." Apa maksudnya?

  1. Dia mendapat kesempatan untuk berbicara dengan seorang astronaut dan benar-benar melakukannya.
  2. Dia diwajibkan berbicara dengan seorang astronaut.
  3. Dia berencana menghindari berbicara dengan seorang astronaut.
Lihat jawaban

Dia mendapat kesempatan untuk berbicara dengan seorang astronaut dan benar-benar melakukannya.

Dale the mouse.

6:19

Dale si tikus.

Dale the mouse.

6:20

Dale si tikus.

He does not play around. Phrasal verb

6:21

Dia tidak main-main.

Phrasal verb

does not play around: bertindak dengan serius

Di sini, does not play around berarti Dale tidak bertingkah konyol, membuang waktu, atau menganggap sesuatu dengan santai. Kalimat ini menggambarkan Dale secara lucu sebagai sosok yang sangat serius dan mungkin sulit dilawan. Ungkapan play around dapat menggambarkan perilaku yang tidak serius, bukan hanya bermain secara harfiah. Dalam bentuk negatif, someone doesn't play around sering berarti bahwa orang tersebut bertindak serius dan tidak boleh diremehkan.

Latihan

Seorang orang tua berkata, "The lifeguard does not play around when children are in danger." Apa pesan utamanya?

  1. Penjaga pantai bertindak serius dan merespons dengan cepat.
  2. Penjaga pantai tidak yakin harus berbuat apa.
  3. Penjaga pantai tidak pernah ikut bermain dengan anak-anak.
Lihat jawaban

Penjaga pantai bertindak serius dan merespons dengan cepat.

No.

6:22

Tidak.

Be sure to check out the Cheese Shorts Phrasal verb

6:23

Pastikan kalian menonton video Cheese Shorts

video over on Todd's channel.

6:25

di kanal Todd.

Phrasal verb

check out untuk merekomendasikan konten

Dalam kalimat ini, check out berarti pergi melihat, menonton, atau menjelajahi. Objeknya adalah video, jadi pembicara sedang merekomendasikan konten. Objek dan situasi menentukan maknanya. check out juga dapat berarti meninggalkan hotel atau menyelesaikan pembelian, tetapi makna tersebut tidak sesuai di sini.

Latihan

Dalam “Be sure to check out the video”, apa arti check out?

  1. Memastikan video tersebut tidak memiliki kesalahan.
  2. Meninggalkan hotel setelah membayar.
  3. Pergi menonton atau menjelajahinya.
Lihat jawaban

Pergi menonton atau menjelajahinya.

It's much more funny than Vsauce. Tata bahasa

6:27

Video itu jauh lebih lucu daripada Vsauce.

Tata bahasa

much more funny than: bentuk bakunya much funnier than

Frasa much more funny than merupakan bentuk perbandingan informal dan tidak baku dalam kalimat ini. Dalam bahasa Inggris baku yang netral, gunakan much funnier than karena funny biasanya membentuk perbandingan dengan -er: funny berubah menjadi funnier. Much tidak membentuk perbandingan; kata itu memperkuat bentuk perbandingan yang sudah ada. Polanya adalah much + bentuk perbandingan + than, seperti dalam much funnier than.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk perbandingan baku dari funny: This cartoon is much ____ than the last one.

Lihat jawaban

funnier

But when you're there

6:29

Namun, saat kalian berada di sana,

and every time I'm there,

6:29

dan setiap kali saya berada di sana,

I'm just impressed by the characters and the accents.

6:30

saya selalu terkesan oleh karakter dan aksennya.

Hey,

6:33

Hei,

we got all sorts of stuff.

6:33

kami punya berbagai macam konten.

We got behind the scenes Key of Awesome stuff. Idiom

6:34

Ada cuplikan di balik layar Key of Awesome.

Idiom

behind the scenes: pekerjaan yang tidak dilihat publik

Dalam kalimat ini, behind the scenes menandai konten tentang pekerjaan produksi dan kegiatan yang biasanya tidak dilihat penonton. Maknanya tidak harfiah di sini: konten tersebut bukan sekadar menunjukkan tempat di belakang dekor panggung. Secara lebih luas, frasa ini juga dapat merujuk pada pekerjaan yang tidak terlihat di dalam acara, perusahaan, kegiatan, atau proyek. Frasa ini sering menggambarkan akses, rekaman, detail, atau orang yang bekerja di luar pandangan publik, dan tidak dengan sendirinya menyiratkan rahasia atau skandal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan untuk pekerjaan dan kegiatan yang biasanya tidak dilihat publik: The short film shows what happened ____ during the concert.

Lihat jawaban

behind the scenes

We got stand-up,

6:36

Ada stand-up comedy,

me doing stand-up.

6:37

saya tampil stand-up.

Got me going to China.

6:37

Ada saya pergi ke Tiongkok.

We got all sorts of comedy stuff.

6:39

Kami punya segala macam konten komedi.

Come over for a visit.

6:41

Mampirlah berkunjung.

I'll give you a bowl of soup.

6:42

Saya akan memberi kalian semangkuk sup.

Come on.

6:43

Ayo.

Yeah,

6:44

Ya,

come on.

6:44

ayo.

I'll see you there

6:45

Sampai jumpa di sana,

and as always,

6:46

dan seperti biasa,

thanks for watching.

6:47

terima kasih sudah menonton.