Siapa Amanda Knox dan Apakah Dia Tidak Bersalah?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Gambaran video: Video mengulas masa kuliah Amanda Knox di Perugia, perkara Meredith Kercher yang diperdebatkan, dan banding yang berakhir dengan putusan bebas. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Idiom dan ungkapan kiasan: fell head over heels for berarti mendadak jatuh cinta secara mendalam, bukan jatuh secara harfiah. 2. Tata bahasa dan pola kalimat: may have been able to leave menyatakan kemungkinan masa lalu yang belum pasti tanpa menegaskan bahwa ia benar-benar pergi. 3. Makna kosakata dan ragam bahasa: acquitted Knox and Sollecito of any involvement in adalah rumusan hukum formal; putusan bebas tidak otomatis membuktikan ketidakbersalahan faktual secara mutlak.
Dalam pelajaran ini
Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. Phrasal verb
0:02Jangan pernah melupakan kata sandi lain dan amankan semua kredensial Anda dengan mendaftar untuk akun gratis hari ini.
sign up for + layanan, kurs, atau acara
Sign up for berarti mendaftar atau bergabung dengan sesuatu. Di sini, for memperkenalkan hal yang didaftarkan oleh seseorang: a free account. Dalam by signing up for..., sign memakai bentuk -ing karena muncul setelah preposisi by. Pola yang dapat digunakan kembali adalah sign up for + nomina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba tiga kata yang berarti "mendaftar untuk": I decided to ____ the weekend coding workshop.
Lihat jawaban
sign up for
An American student was tried and convicted of murder Pilihan kata
0:07Seorang mahasiswa Amerika diadili dan dihukum karena pembunuhan
tried and convicted of murder: persidangan dan putusan bersalah
Dalam kalimat hukum ini, tried berarti dibawa ke pengadilan untuk menjalani persidangan; kata ini saja tidak menyatakan bahwa pelajar tersebut bersalah. Convicted of murder berarti pengadilan atau juri menyatakan pelajar tersebut bersalah atas pembunuhan. Frasa pasif terkoordinasi was tried and convicted menyajikan dua tahap secara berurutan: persidangan berlangsung, lalu ada putusan bersalah. Setelah convict, gunakan of sebelum nama tindak pidananya.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh "The defendant was tried and convicted of fraud"?
- Perkara tersebut dibawa ke persidangan, dan terdakwa dinyatakan bersalah atas penipuan.
- Terdakwa dituduh melakukan penipuan, tetapi tidak ada persidangan.
- Perkara tersebut dibawa ke persidangan, tetapi tidak ada putusan yang dicapai.
Lihat jawaban
Perkara tersebut dibawa ke persidangan, dan terdakwa dinyatakan bersalah atas penipuan.
when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. Frasa
0:10ketika teman sekamarnya dari Inggris ditemukan tewas ditikam di rumah yang mereka tinggali bersama.
stabbed to death: menyatakan hasil yang fatal
Dalam stabbed to death, stabbed menyatakan tindakan dan to death menyatakan hasilnya: penikaman menyebabkan orang tersebut meninggal. Di sini, to tidak menunjukkan arah atau tujuan. Frasa ini merupakan bagian dari was found stabbed to death. Artinya, ketika teman serumah itu ditemukan, penikaman fatal tersebut sudah terjadi; bukan berarti orang itu ditemukan terlebih dahulu lalu ditikam.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hasil tetap yang menunjukkan bahwa penikaman menyebabkan kematian: The victim was stabbed ____.
Lihat jawaban
to death
All evidence suggested she was not at home when the murder took place. Frasa
0:14Semua bukti menunjukkan bahwa dia tidak ada di rumah saat pembunuhan terjadi.
took place: menyatakan bahwa suatu peristiwa terjadi
Take place adalah frasa kerja tetap yang berarti happen atau occur. Dalam bentuk lampau, take berubah menjadi took, sehingga the murder took place berarti pembunuhan itu terjadi. Peristiwa menjadi subjek take place. Dalam ungkapan ini, place bukan kata benda yang menunjukkan lokasi; lokasi ditambahkan secara terpisah, seperti dalam The meeting took place in Boston.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari take place: The award ceremony ____ on Friday.
Lihat jawaban
took place
Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison Catatan
0:17Namun demikian, dia dijatuhi hukuman seperempat abad di penjara Italia
Nevertheless, sebagai penanda pertentangan yang kuat
Nevertheless menandakan bahwa hal yang disampaikan berikutnya mengejutkan jika dibandingkan dengan gagasan sebelumnya. Di sini, bukti sebelumnya tampak mendukungnya, tetapi hasilnya justru hukuman penjara. Saat ditempatkan di awal kalimat, kata ini mengatur alur argumen: pendengar diminta tetap mengingat fakta sebelumnya sambil menerima hasil yang berlawanan dengan dugaan. Maknanya dapat diparafrasakan sebagai “meskipun demikian” atau “walaupun begitu”.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat melengkapi pertentangan ini? “The roads were icy. ___, the buses kept running.”
- Therefore
- Nevertheless
- For example
Lihat jawaban
Nevertheless
be sentenced to ... a quarter of a century: hukuman dua puluh lima tahun
Dalam pola pasif be sentenced to + hukuman, sentenced merupakan verba hukum: pengadilan secara resmi menjatuhkan suatu hukuman. Di sini, hukumannya adalah a quarter of a century, yang berarti dua puluh lima tahun. Frasa in an Italian prison memberikan tempat atau latar pemenjaraan; frasa itu bukan bagian dari lamanya hukuman. Jangan memahami sentence di sini sebagai nomina yang berarti “kalimat”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hukum pasif sasaran: “After the fraud trial, he ____ eight years in prison.”
Lihat jawaban
was sentenced to
until she won an appeal and was set free until standing trial once again. Frasa
0:21hingga ia memenangkan banding dan dibebaskan sebelum kembali disidangkan.
won an appeal: memenangkan banding di pengadilan yang lebih tinggi
Dalam bahasa Inggris hukum, win an appeal berarti berhasil meminta pengadilan yang lebih tinggi meninjau putusan sebelumnya. Pengadilan peninjau memberikan hasil yang menguntungkan, misalnya dengan mengubah putusan atau memerintahkan proses hukum lanjutan. Di sini, won adalah bentuk lampau dari win, sedangkan appeal berarti banding hukum, bukan daya tarik atau seruan umum kepada masyarakat. Memenangkan banding dapat menghasilkan pembebasan atau persidangan baru, tetapi tidak otomatis berarti seluruh perkara telah berakhir secara permanen.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa seseorang berhasil membuat pengadilan yang lebih tinggi meninjau dan mengubah putusan sebelumnya?
- She lost an appeal against the earlier ruling.
- She won an appeal against the earlier ruling.
- She filed an appeal against the earlier ruling.
Lihat jawaban
She won an appeal against the earlier ruling.
until finally the decision was overturned once more in a legal case Pilihan kata
0:27hingga akhirnya keputusan tersebut kembali dibatalkan dalam kasus hukum
the decision was overturned: sebuah putusan dibatalkan
Dalam bahasa Inggris hukum, overturn a decision berarti pengadilan yang berwenang membatalkan atau membalikkan putusan sebelumnya. Dalam bentuk pasif the decision was overturned, kalimat berfokus pada putusan yang diubah, bukan pada pengadilan yang mengubahnya. Di sini, overturned digunakan secara kiasan; tidak ada benda yang benar-benar terguling. Kata ini menunjukkan bahwa putusan sebelumnya tidak lagi berlaku dalam bentuk yang sama, tetapi tidak dengan sendirinya menjelaskan apakah proses hukum telah selesai atau apakah akan ada persidangan baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pasif dari pelajaran ini: After the higher court found a serious legal error, ____.
Lihat jawaban
the decision was overturned
with more twists and turns than a theme park roller coaster. Idiom
0:31dengan lebih banyak lika-liku dibandingkan wahana roller coaster taman hiburan.
twists and turns: lika-liku tak terduga
“Twists and turns” adalah ungkapan idiomatis untuk serangkaian perubahan tak terduga, kerumitan, atau pembalikan dalam sebuah cerita, kasus, atau situasi. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan kasus yang sulit diprediksi dan rumit. Perbandingan dengan roller coaster membuat gambaran itu lebih hidup; ini bukan tentang jalan atau rute yang sebenarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “banyak perubahan tak terduga”: The investigation had several ____ before the truth came out.
Lihat jawaban
twists and turns
and how did she find herself in this wild situation? Frasa
0:36dan bagaimana dia menemukan dirinya dalam situasi liar ini?
find herself in this wild situation: mendapati dirinya dalam situasi yang kacau
Pola find + kata ganti refleksif + in + situasi berarti menyadari atau mendapati bahwa seseorang telah berada dalam situasi tersebut, sering kali secara tak terduga atau tanpa perencanaan. Kata ganti refleksif harus sesuai dengan subjek: I find myself, she finds herself, they find themselves. Dalam pertanyaan ini, “how did she find herself in ...?” menanyakan rangkaian peristiwa yang membawanya ke situasi itu. Di sini, “wild” berarti aneh atau tak terkendali, bukan berkaitan dengan alam.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari “find oneself in” untuk melengkapi kalimat: After taking the wrong train, Maya ____ a city she had never visited.
Lihat jawaban
found herself in
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.
0:38Itulah yang akan kita cari tahu di episode The Infographics Show kali ini.
Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.
0:44Amanda Knox dibesarkan di Seattle dengan seorang adik perempuan dan dua saudara tiri perempuan.
and her father worked in the finance department of a local Macy's.
0:49dan ayahnya bekerja di departemen keuangan Macy's setempat.
and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. Frasa
0:53dan merupakan seorang atlet yang berprestasi di sepak bola serta mendapat julukan Foxy Knoxy.
excelling at soccer: pola excel at + kegiatan
Di sini, excelling at soccer berarti menunjukkan kemampuan yang sangat baik dalam sepak bola. Kata kerja excel biasanya mengikuti pola excel at + kegiatan, keterampilan, atau mata pelajaran. Excelling adalah present participle atau bentuk -ing. Frasa excelling at soccer menambahkan informasi tentang hal yang membuatnya unggul sebagai atlet; frasa ini tidak memperkenalkan tindakan utama lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk excel yang tepat dan preposisi yang biasa dipakai sebelum kegiatan: Lena has always ____ solving logic puzzles.
Lihat jawaban
excelled at
Amanda first went to Italy when she was a teenager
0:58Amanda pertama kali pergi ke Italia saat remaja
and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.
1:00dan mengunjungi Roma, Pisa, Pantai Amalfi dan reruntuhan Pompeii bersama keluarganya.
She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.
1:05Dia menjadi terpesona dengan negara tersebut setelah membaca Under the Tuscan Sun karya Frances Mayes.
She graduated from Seattle Prep School in 2005
1:10Dia lulus dari Seattle Prep School pada tahun 2005
and studied linguistics at the University of Washington.
1:13dan belajar linguistik di Universitas Washington.
She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. Pilihan kata
1:15Dia bekerja paruh waktu untuk membiayai satu tahun akademik di Italia.
fund an academic year: fund + objek langsung
Di sini, fund adalah kata kerja yang berarti “menyediakan uang yang diperlukan”. Ia bekerja paruh waktu agar dapat menanggung biaya satu tahun akademik di Italia. Dalam pola ini, fund adalah kata kerja transitif dan langsung diikuti hal yang menerima pembiayaan: fund an academic year, fund a project, atau fund research. Infinitif to fund menyatakan tujuan ia bekerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan fund sebagai kata kerja: The scholarship will ____ one year of study abroad.
Lihat jawaban
fund
She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.
1:21Dia suka mengadakan pesta liar dan sangat disukai oleh teman-temannya.
further her studies: further sebagai verba
Di sini, further adalah verba transitif yang berarti “memajukan” atau “mengembangkan”. Objek langsungnya adalah her studies, sehingga further her studies berarti memperdalam atau memajukan studi akademiknya. Bentuk infinitif To further ... di awal menyatakan tujuan: bentuk ini menjelaskan alasan ia melakukan tindakan yang disebutkan berikutnya. Further di sini bukan adverbia jarak yang berarti “lebih jauh”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan further sebagai verba transitif dengan arti “memajukan atau mengembangkan”?
- Please call me if you need further information.
- We walked further along the river after lunch.
- The grant will further her research on language learning.
Lihat jawaban
The grant will further her research on language learning.
where she intended to spend a year at a university foreign student program.
1:28di mana dia berniat menghabiskan satu tahun dalam program mahasiswa asing universitas.
As things turned out: melihat kembali hasil yang sebenarnya
As things turned out adalah bingkai naratif di awal kalimat yang berarti “Inilah yang sebenarnya terjadi.” Pembicara melihat kembali peristiwa dari titik ketika hasilnya sudah diketahui. Ungkapan ini sering mempersiapkan pendengar untuk hasil yang berbeda dari rencana, dugaan, atau kesan sebelumnya. Ungkapan tersebut mengatur cerita dengan berpindah dari apa yang diharapkan ke apa yang akhirnya ditunjukkan oleh peristiwa. Turned out merujuk pada perkembangan peristiwa, bukan gerakan berputar secara fisik.
Latihan
Apa yang ditandai oleh As things turned out dalam bagian ini? "We expected a long delay. As things turned out, the train arrived on time."
- Pembicara sedang memperkenalkan hasil sebenarnya yang tidak terduga.
- Pembicara sedang menggambarkan benda-benda yang berubah arah.
- Pembicara sedang memberikan petunjuk untuk rencana masa depan.
Lihat jawaban
Pembicara sedang memperkenalkan hasil sebenarnya yang tidak terduga.
ended up staying: hasil akhir
Ended up staying menyatakan bahwa tinggal lebih lama menjadi hasil akhir setelah berbagai kejadian berlangsung. Frasa ini tidak berarti bahwa dia sengaja mengakhiri tindakan tinggal tersebut. Polanya adalah end up + kata kerja bentuk -ing. Gunakan untuk menyatakan apa yang akhirnya terjadi, terutama ketika hasilnya berbeda dari rencana atau harapan awal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan end up dalam bentuk lampau dan bentuk -ing dari order: We planned to cook at home, but we ____ pizza instead.
Lihat jawaban
ended up ordering
She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London
1:35Dia sekamar dengan Meredith Kercher yang berusia 21 tahun dari London
A little while after their arrival at Perugia,
1:40Beberapa saat setelah kedatangan mereka di Perugia,
Amanda and Meredith attended a classical music concert
1:42Amanda dan Meredith menghadiri konser musik klasik
where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. Phrasal verb
1:45di mana mereka bertemu dengan mahasiswa teknik Raffaele Sollecito.
bumped into: pertemuan tak sengaja
Dalam kalimat ini, bumped into berarti bertemu secara kebetulan. Latar konser menunjukkan pertemuan sosial, bukan benturan fisik. Bump into adalah kata kerja frasa yang dapat menggambarkan pertemuan tanpa rencana dengan seseorang. Konteks menentukan maknanya karena frasa ini juga dapat berarti menabrak orang atau benda secara harfiah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan bumped into untuk menyatakan bahwa Leo bertemu Maya secara kebetulan?
- At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
- Leo arranged to meet Maya at the café at noon.
- In the crowded hallway, Leo bumped into Maya and made her drop her books.
Lihat jawaban
At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
fell head over heels for: jatuh cinta setengah mati kepada seseorang
Fell head over heels for berarti mulai merasakan ketertarikan romantis atau cinta yang sangat kuat dan menggairahkan kepada seseorang. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa Amanda memiliki perasaan romantis yang sangat kuat kepada pria itu. Ini adalah idiom, jadi bukan berarti tubuhnya benar-benar terjungkir. Polanya adalah fall atau fell head over heels for + orang; for memperkenalkan orang yang menjadi sasaran perasaan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa Nina mulai merasakan ketertarikan romantis yang sangat kuat kepada Alex?
- After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
- After two dates, Nina kept Alex at arm's length.
- After two dates, Nina got cold feet about dating Alex.
Lihat jawaban
After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
who she said looked like a young Italian Harry Potter
1:51yang menurutnya tampak seperti Harry Potter muda Italia
and she liked crashing at Sollecito's student apartment. Pilihan kata
1:58dan dia suka menginap di apartemen mahasiswa Sollecito.
crashing at: menginap sementara secara santai
Dalam crashing at Sollecito's student apartment, crash berarti tinggal dan tidur di sana untuk sementara, bukan menabrak atau merusak sesuatu. Pola crash at + tempat bersifat santai dan sering menyiratkan menginap secara mendadak, singkat, atau sederhana. Crashing adalah bentuk -ing yang menunjukkan kegiatan yang dia sukai. At memperkenalkan tempat dia menginap.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan crash secara alami untuk meminta izin kepada teman agar dapat tidur satu malam di rumahnya?
- I nearly crashed into your gate tonight.
- I need a cheap hotel near your place tonight.
- Can I crash at your place tonight?
Lihat jawaban
Can I crash at your place tonight?
and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.
2:03dan pasangan itu bisa mendapatkan privasi di tempat yang diatur oleh ayah ahli urologi Sollecito yang kaya.
The only problem with the apartment was that it was prone to flooding Frasa
2:08Satu-satunya masalah dengan apartemen tersebut adalah bahwa apartemen itu rawan banjir
be prone to flooding: เสี่ยงน้ำท่วมง่าย
Dalam be prone to flooding, prone berarti «cenderung mengalami» kejadian yang tidak diinginkan secara berulang atau karena adanya kelemahan tertentu. Kalimat ini menyajikan banjir sebagai risiko yang melekat pada apartemen tersebut, bukan sebagai satu kejadian yang pasti. Di sini, to diikuti bentuk -ing flooding yang berfungsi seperti nomina. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be prone to + nomina atau bentuk -ing: prone to errors, prone to overheating.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan be prone to dan bentuk overheat yang tepat: This older laptop is ____.
Lihat jawaban
prone to overheating
while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.
2:15sementara pacarnya berbicara dengan ayahnya tentang pipa ledeng.
Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians
2:17Knox pergi ke gedungnya sendiri yang dia tinggali bersama Kercher dan dua orang Italia tersebut
grab a shower: mandi sebentar
Dalam grab a shower, grab tidak berarti menangkap atau memegang sesuatu secara fisik. Ini adalah cara informal untuk mengatakan take a shower, dengan tambahan makna bahwa mandinya cepat atau dilakukan dalam waktu luang yang singkat. Ungkapan ini menggambarkan kegiatan tersebut sebagai sesuatu yang singkat dan praktis. Penggunaan sehari-hari grab seperti ini juga muncul dalam grab a coffee dan grab a bite, tetapi grab tidak dapat digabungkan secara alami dengan setiap kegiatan.
Latihan
Anda hanya punya waktu lima belas menit sebelum berangkat. Kalimat mana yang merupakan cara santai dan alami untuk mengatakan bahwa Anda akan mandi sebentar?
- I'll grab a shower before we go.
- I'll seize a shower before we go.
- I'll collect a shower before we go.
Lihat jawaban
I'll grab a shower before we go.
freshen up: membersihkan dan merapikan diri sejenak
Freshen up berarti melakukan beberapa hal dengan cepat agar merasa dan terlihat lebih bersih serta rapi, seperti mencuci muka, menyikat gigi, berganti pakaian, atau merapikan rambut. Di sini ungkapan tersebut muncul setelah grab a shower, jadi maknanya menambahkan kegiatan persiapan secara umum, bukan menyebut mandi penuh sekali lagi. Phrasal verb ini biasanya tidak menyebutkan tindakan persisnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti membersihkan atau merapikan diri sebentar: After the gym, I have ten minutes to ____ before dinner.
Lihat jawaban
freshen up
things weren't quite right: keadaan tampaknya tidak begitu beres
Things weren't quite right berarti bahwa situasi secara keseluruhan tampak aneh atau salah, meskipun dia belum dapat mengenali masalah yang sebenarnya. Dalam not quite right, quite membuat penilaian negatif tersebut tidak terlalu mutlak: situasinya tidak sepenuhnya sesuai harapan. Ungkapan ini menyampaikan kesan awal yang belum pasti, bukan tuduhan yang terperinci.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat mengungkapkan kesan tidak langsung dan belum pasti bahwa situasi secara keseluruhan tampak agak tidak beres?
- Things weren't quite right.
- Something was definitely wrong.
- Everything was working perfectly.
Lihat jawaban
Things weren't quite right.
The front door to the premises had been left ajar. Pilihan kata
2:26Pintu depan bangunan dibiarkan terbuka.
leave ... ajar: membiarkan sesuatu sedikit terbuka
Dalam had been left ajar, ajar adalah kata sifat yang berarti “sedikit terbuka”. Pola pasif leave + objek + kata sifat menjelaskan keadaan yang dibuat atau dibiarkan berlanjut oleh seseorang: seseorang membiarkan pintu depan sedikit terbuka sebelum dia tiba. Ajar biasanya menggambarkan pintu, jendela, gerbang, atau benda serupa. Kata ini tidak berarti terbuka lebar.
Latihan
Gunakan kata sifat dari pelajaran ini yang berarti “sedikit terbuka” untuk melengkapi kalimat: To let in some air, Mia left the window ____.
Lihat jawaban
ajar
She called out and silence answered her. Idiom
2:29Dia memanggil dan hanya keheningan yang menjawabnya.
silence answered her: personifikasi dari tidak adanya jawaban
Silence answered her memberikan tindakan manusia answered kepada kata benda abstrak silence. Personifikasi ini tidak berarti kesunyian benar-benar berbicara; artinya, dia memanggil tetapi tidak ada yang menjawab. Dengan menjadikan kesunyian sebagai “jawaban”, narasi mengubah ketiadaan suara menjadi sesuatu yang aktif dan meresahkan. Secara umum, ketika benda atau gagasan melakukan tindakan manusia dalam tulisan kreatif, pahami tindakan itu sebagai petunjuk tentang suasana dan makna, bukan sebagai kejadian harfiah.
Latihan
Dalam kalimat She called out and silence answered her., apa yang ditunjukkan oleh personifikasi tersebut?
- Tidak ada yang menjawab, dan ketiadaan tanggapan itu terasa meresahkan.
- Seseorang menyuruhnya diam dengan suara pelan.
- Dia mendengar jawaban, tetapi tidak dapat memahaminya.
Lihat jawaban
Tidak ada yang menjawab, dan ketiadaan tanggapan itu terasa meresahkan.
she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.
2:39dia menyadari seseorang telah buang air besar di toilet tanpa menyiram.
Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, Tata bahasa
2:44Mengetahui teman sekamarnya tidak akan lupa untuk menyiram,
Knowing ... wouldn't have forgotten: memberikan alasan berdasarkan pengetahuan
Klausa partisipial Knowing ... di awal memiliki subjek tersirat yang sama dengan klausa utama, yaitu she. Klausa ini menyajikan apa yang ia ketahui sebagai dasar bagi reaksi berikutnya, she began to panic. Wouldn't have forgotten memakai pola would + not + have + past participle. Di sini, pola tersebut menyatakan penilaian negatif yang kuat tentang kemungkinan di masa lalu: berdasarkan pengetahuannya tentang teman-teman serumahnya, ia menganggap mereka sangat kecil kemungkinannya lupa menyiram toilet. Ini bukan prediksi tentang masa depan.
Latihan
Apa arti klausa pembuka dalam kalimat ini?
- Ia mengetahui bahwa teman-teman serumahnya sengaja menolak menyiram toilet.
- Ia memperkirakan bahwa teman-teman serumahnya akan lupa menyiram toilet nanti.
- Ia yakin teman-teman serumahnya sangat kecil kemungkinannya lupa, dan keyakinan itu menjelaskan reaksinya.
Lihat jawaban
Ia yakin teman-teman serumahnya sangat kecil kemungkinannya lupa, dan keyakinan itu menjelaskan reaksinya.
She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. Frasa
2:50Dia kembali kemudian dengan pacarnya Sollecito untuk memeriksa tanda-tanda pembobolan.
signs of a break-in: tanda-tanda masuk secara ilegal
Signs of a break-in berarti petunjuk yang dapat diamati bahwa seseorang mungkin telah memasuki rumah atau bangunan secara ilegal, seperti kerusakan di sekitar pintu atau jendela. Signs of memperkenalkan bukti yang mengisyaratkan suatu kejadian, tetapi tidak menyatakan bahwa kejadian itu sudah terbukti secara mutlak. Dalam check for signs of a break-in, check for berarti sengaja mencari petunjuk tersebut. Break-in adalah kata benda majemuk yang dapat dihitung, sehingga a break-in merujuk pada satu kejadian masuk secara ilegal.
Latihan
Lengkapi laporan keamanan dengan kata benda majemuk untuk satu kejadian masuk secara ilegal: The guard found signs of ____ near the back door.
Lihat jawaban
a break-in
Her own room appeared to be untouched. Tata bahasa
2:54Kamarnya sendiri sepertinya tidak tersentuh.
appeared to be: pengamatan yang berhati-hati
Dalam appeared to be untouched, appeared to be menyajikan untouched sebagai kesimpulan berdasarkan pengamatan, bukan sebagai fakta yang telah dipastikan. Kamar itu tampak tidak berubah, tetapi penutur tetap membuka kemungkinan bahwa bukti selanjutnya dapat menunjukkan hal yang berbeda. Gunakan appear to be + kata sifat atau frasa nomina ketika ingin melaporkan bagaimana sesuatu terlihat sambil membatasi tingkat kepastian Anda.
Latihan
Seorang penyelidik hanya melihat sebuah lemari yang terkunci dan ingin menghindari pernyataan yang pasti. Kalimat mana yang paling tepat?
- The cabinet is definitely unopened.
- The cabinet appears to be unopened.
- No one has opened the cabinet.
Lihat jawaban
The cabinet appears to be unopened.
They were unable to break into Kercher's room.
2:56Mereka tidak dapat mendobrak masuk ke kamar Kercher.
at the scene: lokasi sebuah insiden
At the scene berarti berada di tempat terjadinya insiden, kecelakaan, atau kejahatan tertentu. Di sini, the scene adalah lokasi kejadian, bukan panggung atau adegan dalam film. Ungkapan ini memperlakukan kejadian tersebut sebagai titik acuan yang sudah diketahui. Karena itu, polisi, layanan darurat, dan berita dapat menyebut lokasi terkait tanpa mengulangi peristiwanya.
Latihan
Kalimat mana yang secara wajar berarti bahwa petugas medis mencapai tempat terjadinya kecelakaan?
- The paramedics arrived at the scene within minutes.
- The paramedics appeared in the scene within minutes.
- The paramedics arrived at a scene in the movie.
Lihat jawaban
The paramedics arrived at the scene within minutes.
The officers who arrived were postal police officers
3:03Petugas yang tiba adalah petugas kepolisian pos
and not equipped to deal with a violent crime. Frasa
3:06dan tidak dilengkapi peralatan untuk menangani kejahatan kekerasan.
be equipped to deal with: memiliki kemampuan dan kesiapan untuk menangani sesuatu
Di sini, be equipped to deal with berarti memiliki sumber daya, pelatihan, atau kemampuan yang diperlukan untuk menangani situasi sulit. Arti equipped lebih luas daripada sekadar membawa perlengkapan fisik. Polanya adalah be equipped to + kata kerja. Deal with berarti mengelola atau menanggapi sesuatu, jadi not equipped to deal with a violent crime menunjukkan bahwa para petugas tidak cukup siap untuk menangani kejadian semacam itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “memiliki kesiapan dan kemampuan untuk menangani”: The rescue team is ____ major floods.
Lihat jawaban
equipped to deal with
the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around Pilihan kata
3:09tempat kejadian perkara (TKP) menjadi berantakan dengan petugas tak terlatih yang membiarkan mahasiswa berkeliaran
was botched: ditangani begitu buruk hingga hasilnya rusak
Dalam was botched, botched adalah bentuk past participle dari botch dalam konstruksi pasif: seseorang menangani tempat kejadian perkara dengan buruk. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada lokasi dan kegagalan penanganannya, bukan menyebut satu orang sebagai pelaku. Botch lebih kuat daripada sekadar mengatakan hasil kerjanya tidak sempurna. Kata ini menyiratkan ketidakmampuan atau kesalahan serius yang merusak hasil; di sini, pengendalian lokasi yang buruk dapat mengganggu penyelidikan.
Latihan
Apa arti “The crime scene was botched”?
- Lokasi sulit ditemukan, tetapi tidak ditangani dengan buruk.
- Lokasi ditangani dengan sangat buruk sehingga penyelidikan dapat terganggu.
- Lokasi dijaga dengan hati-hati oleh petugas terlatih.
Lihat jawaban
Lokasi ditangani dengan sangat buruk sehingga penyelidikan dapat terganggu.
and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,
3:13dan ketika mereka akhirnya mendobrak kamar tidur dan menemukan tubuh Kercher,
all the students present ran out onto the street screaming.
3:17semua mahasiswa yang hadir berlari ke jalan sambil berteriak.
were taken in for questioning for 5 days. Phrasal verb
3:23dibawa untuk diinterogasi selama 5 hari.
be taken in for questioning: dibawa untuk dimintai keterangan
Dalam pola pasif be taken in for questioning, pihak berwenang membawa seseorang ke kantor polisi atau tempat resmi lain agar orang tersebut dapat ditanyai. Taken adalah bentuk past participle dari take, sedangkan for questioning menyatakan tujuannya. Ungkapan ini menggambarkan satu tahap penyelidikan. Ungkapan ini saja tidak berarti bahwa orang tersebut telah ditangkap secara resmi, didakwa, atau dinyatakan bersalah.
Latihan
Lengkapi kalimat berita dengan ungkapan yang menyatakan bahwa polisi membawa para saksi untuk ditanyai tanpa menyatakan bahwa mereka ditangkap: The two witnesses were ____ overnight.
Lihat jawaban
taken in for questioning
Amanda's mother pleaded with her to flee the country, Frasa
3:27Ibu Amanda memohon padanya untuk melarikan diri dari negara itu,
plead with someone to do something: memohon agar seseorang melakukan sesuatu
Dalam pola plead with someone to do something, plead berarti memohon dengan sangat sungguh-sungguh karena masalahnya terasa mendesak atau serius. Kata ini jauh lebih emosional daripada ask yang netral. Dalam pleaded with her to flee the country, her adalah orang yang menerima permohonan, sedangkan to flee menyatakan tindakan yang diminta. Flee the country berarti segera meninggalkan negara untuk menghindari bahaya, bukan melakukan perjalanan biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau plead yang benar dan preposisi yang diperlukan: Maya ____ her brother to call for help.
Lihat jawaban
pleaded with
but she remained in Perugia despite the increasing implications.
3:29tetapi dia tetap di Perugia terlepas dari implikasi yang meningkat.
Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night Tata bahasa
3:34Sollecito mengakui bahwa Amanda mungkin bisa meninggalkan apartemennya di malam hari
may have been able to leave: kemampuan masa lalu yang tidak pasti
May have been able to + bentuk dasar verba menggabungkan dua gagasan: may have menunjukkan penilaian yang tidak pasti tentang masa lalu, sedangkan be able to menyatakan kemampuan atau kesempatan praktis. Di sini, artinya Amanda mungkin memiliki kemampuan atau kesempatan untuk meninggalkan apartemen malam itu. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa dia benar-benar pergi. Ungkapan ini juga tidak memastikan bahwa dia pasti bisa pergi; penutur tetap menyampaikan klaim dengan hati-hati.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kemampuan atau kesempatan untuk pergi tidak pasti, tanpa mengatakan bahwa dia benar-benar pergi?
- She was able to leave through the back door.
- She may have left through the back door.
- She may have been able to leave through the back door.
Lihat jawaban
She may have been able to leave through the back door.
who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, Pilihan kata
3:42yang menandatangani laporan yang mengatakan bahwa dia memang kembali ke rumah pada malam yang bersangkutan,
on the night in question: malam tertentu yang sedang dibahas
On the night in question berarti pada malam tertentu yang sedang dibahas atau diselidiki. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan malam yang relevan tanpa mengulang tanggal atau rinciannya. In question adalah pewatas yang diletakkan setelah nomina: ungkapan ini mengikuti night dan membatasi rujukan pada malam yang sedang dibahas. Artinya bukan bahwa malam itu mencurigakan atau bahwa seseorang mengajukan pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dari pelajaran ini untuk hal tertentu yang sedang dibahas: The lawyer examined the document ____.
Lihat jawaban
in question
but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.
3:46tetapi kemudian dia melaporkan bahwa kekerasan digunakan untuk mendapatkan pengakuan darinya selama interogasi.
both Sollecito and Amanda were charged with murder. Pilihan kata
3:53Sollecito dan Amanda didakwa atas pembunuhan.
be charged with murder: didakwa atas pembunuhan
Dalam pola be charged with + crime, charge adalah kata kerja hukum yang berarti “secara resmi menuduh seseorang melakukan tindak pidana”. Bentuk pasif di sini menyatakan bahwa dakwaan resmi diajukan terhadap kedua orang tersebut. Dakwaan bukanlah putusan bersalah. Tahap ini terjadi sebelum kemungkinan persidangan dan tidak berarti bahwa salah satu dari mereka telah dinyatakan bersalah.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa pihak berwenang secara resmi mendakwa tersangka atas pembakaran, tanpa mengatakan bahwa tersangka telah dinyatakan bersalah?
- The suspect was convicted of arson.
- The suspect was tried for arson.
- The suspect was charged with arson.
Lihat jawaban
The suspect was charged with arson.
led to an international controversy: menimbulkan kontroversi internasional
Led to adalah bentuk lampau dari lead to. Pola X led to Y menempatkan X sebagai penyebab dan Y sebagai akibat. Di sini, peristiwa sebelumnya dinyatakan menyebabkan perbedaan pendapat dan perdebatan publik yang serius di berbagai negara. Pola ini membuat hubungan sebab-akibat menjadi jelas; maknanya lebih dari sekadar menyatakan bahwa satu peristiwa terjadi setelah peristiwa lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau lead to: A missing permit ____ the event's cancellation.
Lihat jawaban
led to
as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. Pilihan kata
3:58karena ahli forensik AS menganggap bukti di TKP sangat lemah.
flimsy evidence: bukti lemah, bukan bukti yang tidak ada
Di sini, flimsy menjelaskan evidence, bukan benda fisik yang tipis. Artinya, bukti tersebut lemah, tidak meyakinkan, atau tidak cukup kuat untuk mendukung kesimpulan yang dapat dipercaya. Menyebut bukti flimsy merupakan penilaian negatif terhadap kualitasnya. Ini bukan berarti tidak ada bukti sama sekali, melainkan bukti yang ada hanya memberikan dukungan yang lemah.
Latihan
Dalam sebuah berita, apa arti "The prosecution's evidence was flimsy"?
- Buktinya ada, tetapi lemah dan tidak meyakinkan.
- Para penyelidik sama sekali tidak menemukan bukti.
- Bukti itu terbuat dari bahan yang tipis dan rapuh.
Lihat jawaban
Buktinya ada, tetapi lemah dan tidak meyakinkan.
not a single piece of Amanda's DNA was found in the room Tata bahasa
4:02tidak satu pun bagian dari DNA Amanda yang ditemukan di kamar
not a single piece of...: penegasan jumlah nol
Not a single + nomina terhitung tunggal adalah cara tegas untuk menyatakan jumlah nol. Dalam kalimat ini, single memperkuat penyangkalan sehingga pembicara menekankan bahwa tidak ditemukan satu pun jejak DNA Amanda. Karena DNA biasanya merupakan nomina tak terhitung, piece of menyajikannya sebagai satu jejak atau unsur bukti yang dapat dihitung.
Latihan
Gunakan "not a single" untuk melengkapi kalimat penegasan ini: After three careful checks, we found ____ error in the report.
Lihat jawaban
not a single
shed DNA: Meninggalkan DNA secara alami
Di sini, shed adalah kata kerja dalam biologi dan ilmu forensik yang berarti bahan biologis kecil, seperti sel kulit, terlepas dari tubuh seseorang dan meninggalkan DNA. shed DNA tidak berarti membuang DNA dengan sengaja; ungkapan ini menggambarkan proses yang normal dan tidak disengaja. Dalam kalimat ini, would normally menunjukkan bahwa proses tersebut biasanya terjadi pada manusia. Jadi, DNA dapat ditemukan setelah kontak atau gerakan biasa.
Latihan
Apa arti shed DNA dalam kalimat ini?
- DNA yang ditinggalkan seseorang secara alami
- DNA yang membuktikan seseorang melakukan kejahatan
- DNA yang sengaja dibuang seseorang
Lihat jawaban
DNA yang ditinggalkan seseorang secara alami
the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,
4:13penyelidik/jaksa Italia dan penggemar berat Sherlock Holmes,
was convinced that a woman had committed the crime
4:18yakin bahwa seorang wanita yang melakukan kejahatan itu
because the body was found with a blanket covering it.
4:20karena mayat itu ditemukan dengan selimut yang menutupinya.
a man would never think to cover a body in such a way.
4:24seorang pria tidak akan pernah berpikir untuk menutupi mayat dengan cara seperti itu.
DNA evidence pointed towards Rudy Guede
Di sini, DNA evidence pointed towards Rudy Guede berarti bukti menunjukkan bahwa Rudy Guede kemungkinan terkait dengan kasus tersebut. Subjek evidence tidak sedang menunjuk secara fisik; pointed towards adalah cara kiasan untuk menggambarkan arah yang disarankan oleh petunjuk atau informasi. Ungkapan ini sengaja lebih tidak pasti daripada proved. Ungkapan ini melaporkan petunjuk atau kesimpulan berdasarkan bukti tanpa mengatakan bahwa bukti itu sendiri sudah membuktikan kesalahan.
Latihan
Apa arti pointed towards dalam kalimat ini?
- Bergerak secara fisik ke arah Rudy Guede
- Menyiratkan bahwa Rudy Guede kemungkinan terkait dengan kasus tersebut
- Membuktikan bahwa Rudy Guede bersalah
Lihat jawaban
Menyiratkan bahwa Rudy Guede kemungkinan terkait dengan kasus tersebut
a friend of the Italians who also lived at the apartment.
4:29seorang teman dari orang Italia yang juga tinggal di apartemen tersebut.
Guede had been accused of several burglaries Pilihan kata
4:32Guede telah dituduh melakukan beberapa perampokan
accused of ... dan have any convictions: tuduhan dan vonis bersalah
Be accused of a crime berarti seseorang disebut telah melakukan kejahatan, sering kali dalam konteks hukum resmi. Tuduhan tidak membuktikan bahwa orang tersebut bersalah. Have a conviction berarti memiliki putusan bersalah dari pengadilan dalam catatan seseorang. Di sini, was yet to have any convictions berarti bahwa hingga saat itu belum ada putusan semacam itu yang tercatat. Convictions tidak berarti “keyakinan pribadi” dalam konteks ini.
Latihan
Sebuah berita menyebutkan bahwa polisi mencurigai Leo melakukan pembobolan, tetapi belum ada pengadilan yang menyatakannya bersalah. Kalimat mana yang akurat?
- Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
- Leo has been convicted of burglary, but no one has accused him.
- Leo's convictions are his strong personal beliefs about burglary.
Lihat jawaban
Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
and admitted to being at the murder scene, Tata bahasa
4:37dan mengakui berada di tempat pembunuhan,
admitted to being: admit to + gerund
Dalam pola admit to + nomina atau gerund, to adalah preposisi, sehingga verba sesudahnya memakai bentuk -ing. Di sini, admitted to being berarti mengakui bahwa ia berada di lokasi pembunuhan; ungkapan itu tidak berarti bahwa ia mengakui telah melakukan pembunuhan. Untuk klausa lengkap, gunakan admit (that) + subjek + verba finit: He admitted that he was there. Jangan menganggap to dalam admit to sebagai penanda infinitif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be yang tepat setelah admitted to: Maya admitted to ____ late for the interview.
Lihat jawaban
being
He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. Tata bahasa
4:41Dia juga mengatakan bahwa Knox dan Sollecito sama sekali tidak terlibat dalam cara apa pun.
baik Knox maupun Sollecito tidak terlibat
neither A nor B adalah struktur negatif berpasangan: neither memperkenalkan unsur pertama dan nor memperkenalkan unsur kedua. Jika dipakai bersama, keduanya menyatakan bahwa pernyataan setelahnya tidak berlaku untuk A maupun B. Di sini, neither Knox nor Sollecito were involved in any way berarti Knox tidak terlibat dan Sollecito juga tidak terlibat. Any way memperluas penyangkalan itu hingga setiap bentuk keterlibatan.
Latihan
Pilih kalimat yang dengan jelas menyatakan bahwa kedua orang itu tidak bergabung dalam proyek.
- Neither Maya nor Luis joined the project.
- Either Maya or Luis joined the project.
- Both Maya and Luis joined the project.
Lihat jawaban
Neither Maya nor Luis joined the project.
was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.
4:48yakin bahwa Amanda Knox dan Sollecito juga merupakan pembunuh.
He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher
4:54Dia dinyatakan bersalah atas pembunuhan dan kekerasan seksual terhadap Meredith Kercher
He is currently still serving the sentence. Frasa
4:59Dia saat ini masih menjalani hukuman tersebut.
menjalani hukuman
Serve a sentence adalah kolokasi hukum tetap yang berarti menjalani masa penjara yang diperintahkan oleh pengadilan. Di sini, sentence berarti masa hukuman, bukan kalimat tata bahasa. Dalam He is currently still serving the sentence, present progressive menunjukkan bahwa masa penjara itu sedang berlangsung sekarang, dan still menekankan bahwa masa tersebut belum berakhir.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan serve a sentence dengan makna hukum, yaitu menjalani masa penjara yang diperintahkan pengadilan.
- After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
- She served dinner to the guests.
- The volunteer served the community for years.
Lihat jawaban
After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.
5:01Knox dan Sollecito diadili bersama dalam persidangan terpisah.
Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American Idiom
5:04Mignini menggambarkan Amanda sebagai pemuda Amerika yang sangat seksual
painted Amanda as: membentuk gambaran tertentu tentang seseorang
Di sini, painted Amanda as berarti menampilkan Amanda dengan cara tertentu atau menciptakan gambaran tertentu tentang dirinya. Polanya adalah paint + orang + as + identitas atau deskripsi. Paint menyiratkan pembingkaian yang disengaja: pembicara memilih detail tertentu agar audiens memandangnya dengan cara tertentu. Jadi, deskripsi berikutnya adalah gambaran yang dibentuk Mignini, bukan fakta netral. Pola ini membantu mengenali siapa yang sedang membentuk kesan audiens.
Latihan
Lengkapi pola paint someone as: In its ads, the campaign painted its opponent ____ weak and indecisive.
Lihat jawaban
as
into a world of reefer madness and murder. Budaya
5:10ke dalam dunia kegilaan ganja dan pembunuhan.
dragged ... into a world: menggambarkan keterlibatan sebagai paksaan
Di sini, dragged the influential young Italian into a world berarti membuatnya terlibat dalam lingkup kehidupan yang berbahaya dan asing. Dragged digunakan secara kiasan; kata ini tidak menggambarkan tarikan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah drag + orang + into + situasi, sedangkan a world of + nomina menekankan seluruh lingkungan atau gaya hidup. Karena drag menyiratkan paksaan atau perlawanan, ungkapan ini menggambarkan satu orang sebagai pengaruh aktif dan orang lain sebagai pihak yang terseret. Ini adalah cara yang sangat berpihak untuk menetapkan tanggung jawab, bukan ungkapan yang netral.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan bahwa Maya terseret tanpa kemauannya ke kegiatan berbahaya?
- Her new friends introduced Maya to a world of competitive chess.
- Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
- Her new friends brought Maya into a world of professional design.
Lihat jawaban
Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
Ungkapan bermuatan reefer madness
Reefer adalah slang Amerika kuno untuk mariyuana. Reefer madness menyebut ketakutan berlebihan bahwa mariyuana membuat orang menjadi kasar, tidak rasional, atau rusak secara moral. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bukan sebutan netral untuk penggunaan ganja. Penempatannya bersama murder memberi deskripsi itu nada kepanikan moral yang sensasional dan memberi stigma.
Latihan
Apa yang disiratkan reefer madness dalam kalimat ini?
- Istilah medis untuk kecanduan tembakau biasa
- Deskripsi netral tentang penjualan ganja legal
- Kepanikan moral yang sensasional tentang mariyuana
Lihat jawaban
Kepanikan moral yang sensasional tentang mariyuana
bought the story: mempercayai cerita yang disampaikan
Bought adalah bentuk lampau dari buy, tetapi bought the story digunakan secara kiasan di sini. Artinya “memercayai atau menerima versi peristiwa yang disampaikan”. Ungkapan ini sering menunjukkan penilaian penutur bahwa cerita tersebut mungkin meragukan, tidak lengkap, atau sengaja dibuat meyakinkan. Ungkapan itu tidak berarti seseorang membayar untuk membeli cerita.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan target yang berarti “memercayai cerita tersebut”: The explanation was unlikely, but the jury ____.
Lihat jawaban
bought the story
and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. Pilihan kata
5:14dan mereka dijatuhi hukuman 25 dan 26 tahun berturut-turut.
Respectively: memasangkan dua daftar sesuai urutan
Respectively menunjukkan bahwa dua daftar harus dipasangkan sesuai urutan penyebutannya. Di sini, orang pertama yang disebutkan menerima hukuman 25 tahun, sedangkan orang kedua menerima hukuman 26 tahun. Kata ini biasanya muncul setelah hasil atau sifat yang diberikan. Pahami kalimat tersebut sebagai pasangan yang berurutan, bukan sekadar pernyataan umum bahwa setiap orang menerima hukuman.
Latihan
Bacalah kalimat ini: “Maya and Leo scored 82 and 91 points, respectively.” Penafsiran mana yang benar?
- Maya mendapat 91 poin, sedangkan Leo mendapat 82 poin.
- Maya dan Leo sama-sama mendapat nilai antara 82 dan 91 poin.
- Maya mendapat 82 poin, sedangkan Leo mendapat 91 poin.
Lihat jawaban
Maya mendapat 82 poin, sedangkan Leo mendapat 91 poin.
Support from the media in America helped fund an appeal case.
5:17Dukungan dari media di Amerika membantu mendanai kasus banding.
In a Tragic Twist: menandai perubahan yang sedih dan tak terduga
In a tragic twist adalah penanda naratif yang mempersiapkan pendengar untuk perubahan tak terduga yang membuat cerita menjadi lebih sedih atau berakhir buruk. Di sini, twist berarti perubahan mengejutkan dalam rangkaian peristiwa, bukan gerakan memutar secara fisik. Ketika diletakkan sebelum peristiwa berikutnya, frasa ini mengatur cerita dengan menandai bahwa hal yang akan disampaikan bersifat tak terduga sekaligus tragis. Frasa ini umum dalam laporan khusus, dokumenter, dan penceritaan.
Latihan
Kelanjutan mana yang paling cocok setelah penanda “In a tragic twist,”?
- kafe itu menambahkan hidangan penutup baru ke menunya.
- rapat dimulai lima menit lebih lambat dari jadwal.
- tim penyelamat mengetahui bahwa para pendaki yang hilang telah meninggal tidak lama sebelum bantuan tiba.
Lihat jawaban
tim penyelamat mengetahui bahwa para pendaki yang hilang telah meninggal tidak lama sebelum bantuan tiba.
they were once again found guilty in 2014
5:25mereka sekali lagi dinyatakan bersalah pada tahun 2014
and a new trial found the pair guilty once more.
5:30dan persidangan baru menemukan pasangan itu bersalah sekali lagi.
looked on: mengamati tanpa ikut serta
“Looked on” adalah bentuk lampau dari frasa verba “look on”. Di sini artinya mengamati perkembangan suatu peristiwa dari posisi penonton, bukan ikut bertindak. “The world” secara umum merujuk pada perhatian masyarakat dan media internasional. Jadi, perkara tersebut digambarkan sebagai sesuatu yang diikuti dari jauh oleh orang-orang di seluruh dunia. Kata “on” merupakan bagian dari verba itu, bukan sekadar preposisi tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang berarti “mengamati tanpa ikut serta”: The neighbors did not intervene; they simply ____ as the argument continued.
Lihat jawaban
looked on
Closure was finally at hand: akhir yang lama ditunggu sudah dekat
Di sini, “closure” berarti rasa tuntas atau tercapainya penyelesaian setelah persoalan yang panjang dan sulit, bukan tindakan fisik menutup sesuatu. Dalam kisah hukum atau emosional, kata ini sering menggambarkan kelegaan saat ketidakpastian dapat berakhir. “At hand” berarti sangat dekat dalam waktu atau akan segera terjadi. Jadi, “Closure was finally at hand” menggambarkan akhir yang lama ditunggu sebagai sesuatu yang sudah dekat, sedangkan “finally” menekankan lamanya penantian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti “sangat dekat dalam waktu”: After years of unanswered questions, the new evidence meant closure was finally ____.
Lihat jawaban
at hand
when the Supreme Court of Italy acquitted Knox and Sollecito Pilihan kata
5:42ketika Mahkamah Agung Italia membebaskan Knox dan Sollecito
of any involvement in the murder of Meredith Kercher.
5:45dari segala keterlibatan dalam pembunuhan Meredith Kercher.
acquit someone of something: membebaskan seseorang dari suatu dakwaan
Pola hukumnya adalah acquit + orang + of + dakwaan atau tindakan yang dituduhkan. Dalam kalimat ini, acquitted adalah verba bentuk lampau, Knox and Sollecito adalah orang yang menerima putusan, dan of any involvement in menyebutkan hal tertentu yang dinyatakan tidak terbukti bersalah oleh pengadilan. Putusan bebas berarti pihak penuntut tidak memperoleh putusan bersalah menurut standar hukum. Putusan itu sendiri tidak menyatakan bahwa pengadilan telah membuktikan setiap fakta atau menetapkan bahwa orang tersebut secara mutlak tidak bersalah dalam kenyataan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari acquit someone of something: After hearing all the evidence, the jury ____ the defendant ____ fraud.
Lihat jawaban
acquitted · of
she announced that she is returning to Perugia in 2018
5:52dia mengumumkan bahwa dia akan kembali ke Perugia pada tahun 2018
as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. Frasa
5:55sebagai bagian dari tindak lanjut memoar terlarisnya tentang perjuangannya di Italia.
as part of a follow-up to: sebagai bagian dari tindak lanjut atas
As part of menampilkan suatu tindakan sebagai salah satu bagian dari kegiatan atau proyek yang lebih besar. A follow-up adalah tindakan atau karya berikutnya yang melanjutkan, memeriksa, atau mengembangkan sesuatu yang lebih dahulu, sedangkan to memperkenalkan hal yang lebih dahulu itu. Secara keseluruhan, as part of a follow-up to berarti bahwa tindakan tersebut termasuk dalam upaya lanjutan yang berkaitan dengan memoar itu. Follow-up di sini adalah nomina, bukan verba follow up.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan a follow-up to dengan benar sebagai frasa nomina untuk karya lanjutan yang berkaitan dengan karya sebelumnya?
- The new report is a follow-up to last year's study.
- The editor will follow up with the writer tomorrow.
- The researchers will follow up on the results next month.
Lihat jawaban
The new report is a follow-up to last year's study.
got some balls: cara vulgar untuk mengatakan “berani”
Dalam “This girl's got some balls,” “girl's got” berarti “girl has got”, sedangkan ungkapan vulgar “has got balls” berarti “sangat berani” atau “bersedia mengambil risiko besar”. Kalimat ini tidak membicarakan benda atau anatomi secara harfiah. Kalimat tersebut menilai pilihannya sebagai tindakan berani dengan nada kasar dan provokatif. Ungkapan ini berasal dari metafora tentang anatomi laki-laki sehingga dapat terdengar vulgar dan bias gender meskipun digunakan untuk menggambarkan seorang perempuan.
Latihan
Kamu sedang menulis surat rekomendasi formal. Apakah “She’s got some balls” pantas digunakan untuk memuji keberaniannya?
- Tidak.
- Ya.
Lihat jawaban
Tidak.
is your relationship to your passwords and online identity.
6:05adalah hubungan Anda dengan kata sandi dan identitas online Anda.
that makes it easier for you to control your digital identity.
6:12yang memudahkan Anda untuk mengontrol identitas digital Anda.
Anytime you have to come up with a new password, Phrasal verb
6:14Kapan saja Anda harus memikirkan kata sandi baru,
come up with: memikirkan atau menciptakan
“Come up with” berarti memikirkan, menciptakan, atau menghasilkan sesuatu melalui usaha mental. Dalam kalimat ini, hal yang dihasilkan adalah kata sandi baru. Strukturnya adalah come up with + hasil: come up with an idea, an answer, atau a plan. Pahami ketiga kata itu sebagai satu verba frasal berpreposisi; “up” tidak menunjukkan gerakan ke atas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasal yang berarti “memikirkan atau menciptakan”: We need to ____ a better plan before Friday.
Lihat jawaban
come up with
you can use Dashlane to generate a super secure one.
6:16Anda dapat menggunakan Dashlane untuk menghasilkan kata sandi yang sangat aman.
You'll never have to log into another website again. Phrasal verb
6:19Anda tidak perlu masuk ke situs web lain lagi.
Menggunakan log into sebagai verba
Log into berarti mengakses akun, situs web, atau layanan daring sebagai pengguna yang sudah masuk, biasanya dengan memasukkan atau mengisi data autentikasi secara otomatis. Dalam kalimat ini, artinya mengakses situs web lain sebagai pengguna yang sudah masuk, bukan sekadar membuka halaman publiknya. Gunakan pola log into + situs web/akun/layanan: log into the portal atau log into your account.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan target dengan benar sebagai verba?
- Your log into page needs a password.
- Please login into your account to view the bill.
- Please log into your account to view the bill.
Lihat jawaban
Please log into your account to view the bill.
Become more secure and support the Infographics Show at the same time
6:23Menjadi lebih aman dan mendukung The Infographics Show pada saat yang bersamaan
and get 10% off Dashlane premium from the get-go Catatan
6:28dan dapatkan diskon 10% untuk Dashlane premium dari awal
Ungkapan diskon 10% off
10% off berarti harga awal dikurangi 10%. Pelanggan membayar sisa 90%, jadi ini tidak berarti hanya membayar 10% dari harga tersebut. Pola yang umum adalah persentase + off + produk atau paket, seperti dalam get 10% off Dashlane premium. Off menunjukkan jumlah yang dikurangi dari harga awal.
Latihan
Harga normal sebuah langganan adalah $50 dan mendapat 10% off. Berapa harga promosinya?
- $5
- $40
- $45
Lihat jawaban
$45
from the get-go: sejak awal
From the get-go adalah idiom informal yang berarti “sejak awal” atau “sejak pertama kali”. Ungkapan ini menempatkan awal sebagai saat ketika suatu kondisi, manfaat, atau kesepakatan sudah berlaku. Dalam kalimat ini, diskon 10% untuk Dashlane Premium langsung berlaku saat langganan dimulai, bukan baru tersedia nanti. Get-go adalah bagian dari satu ungkapan tetap; jangan menafsirkan get dan go secara terpisah.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat santai ini? The team agreed on the schedule ___, so no one was surprised later.
- at the last minute
- from the get-go
- after the fact
- in the long run
Lihat jawaban
from the get-go
called The President's Escape Plan if the US is attacked.
6:42yang berjudul Rencana Pelarian Presiden jika AS Diserang.