Pemilu 2020: bisakah Partai Demokrat memenangkan Senat?: catatan belajar bahasa Inggris

Who's going to win America's election?

Siapa yang akan memenangkan pemilu Amerika?

Today was the day of a thousand polls.

Hari ini adalah hari munculnya ribuan jajak pendapat.

It's a question everyone is trying to answer.

Ini adalah pertanyaan yang berusaha dijawab oleh semua orang.

Joe Biden up over President Trump. Pilihan kata

Joe Biden mengungguli Presiden Trump.

Donald Trump is within the margin of error. Pilihan kata

Donald Trump berada dalam batas margin kesalahan.

Most of the focus is on the presidency,

Sebagian besar fokus tertuju pada pemilihan presiden,

but there's another crucial race.

tapi ada persaingan krusial lainnya.

With Democrats and Republicans battling for control of the Senate in 2020.

Dengan Partai Demokrat dan Partai Republik yang memperebutkan kendali Senat pada tahun 2020.

The Democrats hope this is their chance to win back the Senate.

Partai Demokrat berharap ini adalah peluang mereka untuk merebut kembali Senat.

After five years,

Setelah lima tahun,

the Democrats are in with a shot of taking back America's Senate. Idiom

Partai Demokrat berpeluang merebut kembali Senat Amerika.

But with 35 individual races to follow,

Namun dengan 35 persaingan individual yang harus diikuti,

the result is harder to predict than the presidency.

hasilnya lebih sulit diprediksi dibandingkan dengan pemilihan presiden.

So, how do you work out who will win?

Lalu, bagaimana Anda mencari tahu siapa yang akan menang?

The Economist might have the answer.

The Economist mungkin punya jawabannya.

Control of Congress can make or break a presidency, Idiom

Kendali atas Kongres bisa menentukan berhasil atau tidaknya sebuah masa kepresidenan,

especially one intent on delivering change. Tata bahasa

terutama bagi presiden yang berniat membawa perubahan.

If you just look at the presidency of Barack Obama,

Jika Anda melihat pada masa kepresidenan Barack Obama,

he passed a bunch of major legislation during the first two years of his term.

ia mengesahkan banyak undang-undang besar selama dua tahun pertama masa jabatannya.

The healthcare reform,

Reformasi layanan kesehatan,

also the financial reform.

juga reformasi finansial.

And then once the Republicans won the House in 2010, Budaya

Dan kemudian begitu Partai Republik memenangkan DPR pada tahun 2010,

that was that. Idiom

berakhirlah sudah.

No more legislative achievements for six years.

Tidak ada lagi pencapaian legislatif selama enam tahun.

Mitch McConnell,

Mitch McConnell,

the Senate Majority Leader at the end of Barack Obama's time in office, Budaya

Pemimpin Mayoritas Senat di akhir masa jabatan Barack Obama,

saw blocking democratic motions as part and parcel of his job. Idiom

menganggap memblokir mosi Partai Demokrat sebagai bagian tak terpisahkan dari pekerjaannya.

I was in charge of what we did the last two years of the Obama administration.

Saya bertanggung jawab atas apa yang kami lakukan dua tahun terakhir pada masa pemerintahan Obama.

I give you full credit for that.

Saya memberikan Anda penghargaan penuh untuk hal itu.

There is no doubt in my mind that if Joe Biden wins the presidency, Frasa

Tidak ada keraguan dalam benak saya bahwa jika Joe Biden memenangkan kursi kepresidenan,

Mitch McConnell will respond to his nominees and legislative initiatives exactly the way he did to Barack Obama,

Mitch McConnell akan merespons para calon dan inisiatif legislatifnya persis seperti yang dia lakukan pada Barack Obama,

which is to block everything that he possibly can.

yaitu memblokir semua yang bisa dia blokir.

There are 35 Senate seats up for grabs in November. Idiom

Ada 35 kursi Senat yang diperebutkan pada bulan November.

The Republicans are defending 23 seats,

Partai Republik mempertahankan 23 kursi,

the Democrats 12.

dan Partai Demokrat 12 kursi.

To take control,

Untuk mengambil alih kendali,

the Democrats will need to gain at least four.

Partai Demokrat harus mendapatkan setidaknya empat kursi tambahan.

Three if Biden wins the presidency,

Tiga kursi jika Biden memenangkan kursi kepresidenan,

as the Vice President decides on tied votes. Budaya

karena Wakil Presiden yang memutuskan jika terjadi perolehan suara yang seri.

But trying to predict the result is not an easy task.

Namun mencoba memprediksi hasilnya bukanlah tugas yang mudah.

There's so many different races with so many different candidates and so many different polls.

Ada begitu banyak persaingan yang berbeda dengan begitu banyak kandidat yang berbeda dan begitu banyak jajak pendapat yang berbeda.

I mean,

Maksud saya,

there's just no way that one person could keep track of it all in their head. Phrasal verb

tidak mungkin satu orang bisa mengingat itu semua di kepala mereka.

And fortunately,

Dan untungnya,

we have computers to do that for us.

kita punya komputer untuk melakukannya bagi kita.

Earlier this year,

Awal tahun ini,

Dan began work on creating a model to predict the result of the Senate vote.

Dan mulai mengerjakan pembuatan model untuk memprediksi hasil pemungutan suara Senat.

It was probably a good three months of non-stop work including nights and weekends this July,

Itu mungkin adalah tiga bulan kerja non-stop yang luar biasa termasuk malam hari dan akhir pekan pada bulan Juli,

August, September.

Agustus, September tahun ini.

It's about as big as a project as anything I've ever done.

Ini kira-kira proyek sebesar apa pun yang pernah saya kerjakan.

All of that work for one crucial number,

Semua pekerjaan itu untuk satu angka yang krusial,

the percentage chance of a victory.

yaitu persentase peluang kemenangan.

As of October 6th,

Hingga tanggal 6 Oktober,

our model gave the Democrats a 71% chance of winning the Senate.

model kami memberikan peluang 71% kepada Partai Demokrat untuk memenangkan Senat.

If you click on the link above,

Jika Anda mengklik tautan di atas,

it'll take you to the most up-to-date forecast.

tautan tersebut akan membawa Anda ke prakiraan yang paling mutakhir.

But why trust this number more than the polls?

Tapi mengapa mempercayai angka ini lebih dari jajak pendapat?

The Economist's model takes in two sources of information to produce its predictions. Phrasal verb

Model The Economist menggunakan dua sumber informasi untuk menghasilkan prediksinya.

The first is those polls.

Yang pertama adalah jajak pendapat tersebut.

You can get quite accurate predictions of how legislative elections are going to go Pilihan kata

Anda bisa mendapatkan prediksi yang cukup akurat tentang bagaimana pemilihan legislatif akan berjalan

using polls when you have a lot of quality polls taken really close to an election.

menggunakan jajak pendapat saat Anda memiliki banyak jajak pendapat berkualitas yang dilakukan sangat dekat dengan hari pemilihan.

The problem is the quality and quantity of polls for Senate races vary widely state by state.

Masalahnya adalah kualitas dan kuantitas jajak pendapat untuk pemilihan Senat sangat bervariasi dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya.

And every race counts.

Dan setiap pemilihan penting.

That leaves you very, very in the dark in races that don't have much or any polling. Idiom

Itu membuat Anda sangat, sangat buta dalam pemilihan yang tidak memiliki banyak atau sama sekali tidak ada jajak pendapat.

So, the model also looks at a range of historical factors.

Jadi, model ini juga melihat pada serangkaian faktor historis.

Things like a state's voting history,

Hal-hal seperti sejarah pemungutan suara di suatu negara bagian,

whether a candidate is the incumbent, Pilihan kata

apakah seorang kandidat adalah petahana,

their political experience,

pengalaman politik mereka,

or how much money they've raised.

atau berapa banyak uang yang telah mereka kumpulkan.

Political science nerds call these factors fundamentals. Pilihan kata

Para kutu buku ilmu politik menyebut faktor-faktor ini sebagai fundamental.

You can produce predictions of results in these races based on all of those sort of benchmark

Anda dapat menghasilkan prediksi hasil dalam persaingan ini berdasarkan semua tolok ukur tersebut

quote-unquote fundamental factors without seeing a single poll. Pilihan kata

dalam tanda kutip faktor fundamental tanpa melihat satupun jajak pendapat.

But first,

Namun pertama-tama,

the model has to estimate the impact each of those factors is likely to have on the result.

model tersebut harus memperkirakan dampak yang mungkin ditimbulkan masing-masing faktor tersebut pada hasil akhir.

To work that out, Phrasal verb

Untuk menghitungnya,

it is tested on an election for which we already know the result.

model tersebut diuji pada pemilihan yang hasilnya sudah kita ketahui.

You say,

Anda berkata,

"Okay, let's give our model the data from every election year except for say 1976.

"Oke, mari berikan model kita data dari setiap tahun pemilihan kecuali katakanlah tahun 1976.

And based on everything we knew from every year but 1976,

Dan berdasarkan semua yang kita ketahui dari setiap tahun kecuali 1976,

what would we have predicted for 1976?" Tata bahasa

apa yang akan kita prediksi untuk tahun 1976?"

It does terribly.

Hasilnya sangat buruk.

You say, "Oops,

Anda berkata, "Ups,

that was overfit. Pilihan kata

itu terlalu berlebihan (overfit).

What were the least useful variables in here,

Variabel mana yang paling tidak berguna di sini,

the ones we could most afford to do without? Phrasal verb

yang paling bisa kita abaikan?

And let's get rid of them." Phrasal verb

Dan mari kita singkirkan itu."

And then even the really strong variables,

Dan kemudian bahkan pada variabel yang sangat kuat sekalipun,

let's maybe trim their effect size by like 10% or something because you just never know.

mari kita pangkas ukuran efeknya sekitar 10% atau semacamnya karena Anda tidak akan pernah tahu.

And you basically have the computer just try a zillion of these permutations

Dan pada dasarnya Anda menyuruh komputer mencoba jutaan kombinasi permutasi ini

until it finds the amount of shrinkage that yields the best predictions on the unseen data. Pilihan kata

sampai ia menemukan jumlah penyusutan yang menghasilkan prediksi terbaik pada data yang belum terlihat.

Why go to all this trouble? Frasa

Mengapa harus bersusah payah begini?

Because projections that combine polling data with fundamental factors

Karena proyeksi yang menggabungkan data jajak pendapat dengan faktor-faktor fundamental

tend to be much more stable than those looking at polling alone. Tata bahasa

cenderung jauh lebih stabil daripada yang hanya melihat jajak pendapat saja.

Take the 1992 election, Alur pesan

Ambil contoh pemilihan tahun 1992,

where George H.W. Bush lost the presidency to Bill Clinton.

di mana George H.W. Bush kehilangan kursi kepresidenan dari Bill Clinton.

This line marks his eventual share of the vote.

Garis ini menandai hasil akhir perolehan suaranya.

But in the months before the election,

Tetapi pada bulan-bulan sebelum pemilihan,

you'd have been hard pressed to foresee that. Idiom

Anda akan sangat kesulitan untuk meramalkan hal itu.

The polls were all over the place. Idiom

Hasil jajak pendapat tidak menentu.

The Economist model would have been within the margin of error throughout that election year.

Model The Economist akan berada dalam margin kesalahan di sepanjang tahun pemilihan tersebut.

So much for elections that have long since been decided. Alur pesan

Sekian mengenai pemilihan yang telah lama diputuskan.

What about the 2020 Senate race?

Bagaimana dengan pemilihan Senat 2020?

Here's an example of how we rate the chances that a Republican senator like Susan Collins from Maine

Inilah contoh bagaimana kami menilai peluang seorang senator Republik seperti Susan Collins dari Maine

will retain her seat.

akan mempertahankan kursinya.

Collins won the 2014 election for her Senate seat by a landslide, Idiom

Collins memenangkan pemilihan 2014 untuk kursi Senatnya dengan kemenangan telak,

suggesting it's more likely she would be voted in again.

menunjukkan kemungkinan besar dia akan terpilih lagi.

She also has the advantage of incumbency,

Dia juga memiliki keuntungan sebagai petahana,

something particularly important in Maine.

sesuatu yang sangat penting di Maine.

But the Democratic candidate Sara Gideon has raised more money in fundraising.

Namun kandidat Partai Demokrat Sara Gideon telah mengumpulkan lebih banyak uang dalam penggalangan dana.

Based on these and other fundamentals,

Berdasarkan hal-hal ini dan hal-hal fundamental lainnya,

the model had Collins eight points ahead.

model tersebut menempatkan Collins delapan poin di depan.

But that's not the end of the story. Idiom

Namun ceritanya belum berakhir.

And then each time a poll comes in,

Dan kemudian setiap kali jajak pendapat masuk,

you update your prediction.

Anda memperbarui prediksi Anda.

It will move incrementally in the direction of whatever the new poll you're adding says.

Prediksi itu akan bergerak sedikit demi sedikit ke arah mana pun yang ditunjukkan oleh jajak pendapat baru yang Anda tambahkan.

There have been a number of high-quality polls in Maine,

Telah ada sejumlah jajak pendapat berkualitas tinggi di Maine,

the kind of poll our model weighs heavily.

jenis jajak pendapat yang sangat diperhitungkan oleh model kami.

With those factored in, Phrasal verb

Dengan memasukkan faktor-faktor tersebut,

the forecast swings in favor of her Democratic challenger. Frasa

prakiraan berayun menguntungkan penantangnya dari Partai Demokrat.

So, which other races should you keep an eye on? Idiom

Jadi, persaingan mana lagi yang harus Anda awasi?

According to The Economist's model,

Menurut model The Economist,

Alabama is very likely to switch from Democrat to Republican.

Alabama sangat mungkin berpindah dari Partai Demokrat ke Partai Republik.

Whilst Arizona, Colorado, and North Carolina,

Sementara Arizona, Colorado, dan Carolina Utara,

like Maine, have a good chance of flipping the other way. Pilihan kata

seperti Maine, memiliki peluang besar untuk berbalik ke arah sebaliknya.

If Biden wins the presidency,

Jika Biden memenangkan kursi kepresidenan,

this map would give the Democrats their Senate majority.

peta ini akan memberi Partai Demokrat mayoritas mereka di Senat.

Of course,

Tentu saja,

there's another challenge in predicting the results of these or any other race in the 2020 election,

ada tantangan lain dalam memprediksi hasil persaingan ini atau persaingan lainnya dalam pemilu 2020,

however good the model. Tata bahasa

sebaik apapun modelnya.

While in a pandemic,

Saat berada dalam pandemi,

votes cast by mail are expected to set a new record this November. Catatan

suara yang diberikan melalui surat diperkirakan akan mencetak rekor baru pada bulan November ini.

While the experts say voting by mail is safe,

Meskipun para ahli mengatakan pemungutan suara melalui surat itu aman,

it's yet another example of how it's complicated and it could be even more challenging come November. Pilihan kata

ini adalah contoh lain bagaimana hal ini rumit dan bisa menjadi lebih menantang menjelang November.

My model does not make any explicit adjustments for the fact that this election is occurring during the COVID pandemic.

Model saya tidak membuat penyesuaian eksplisit atas fakta bahwa pemilihan ini terjadi selama pandemi COVID.

I think COVID is a huge deal.

Saya pikir COVID adalah masalah yang sangat besar.

It's obviously killed a huge amount of people.

Jelas telah membunuh banyak sekali orang.

And of course,

Dan tentu saja,

it will cause changes in the way we vote that could indeed have significant unexpected uh you know,

hal itu akan menyebabkan perubahan dalam cara kita memilih yang mungkin saja memiliki dampak signifikan, tidak terduga, uh Anda tahu,

unmodelable effects.

efek yang tidak dapat dimodelkan.

But uh I'll need to see the evidence.

Tapi uh saya perlu melihat buktinya.

Without that evidence,

Tanpa bukti itu,

predicting how the pandemic's going to affect this election would call for forces far beyond science. Catatan

memprediksi bagaimana pandemi akan memengaruhi pemilihan ini akan membutuhkan kekuatan jauh melampaui sains.

I'm Dan Rosenheck,

Saya Dan Rosenheck,

The Economist's data editor.

editor data The Economist.

You can keep up to date on all of our election coverage by clicking on the link opposite.

Anda dapat terus mengikuti perkembangan seluruh liputan pemilu kami dengan mengeklik tautan di seberang.

Thank you for watching.

Terima kasih telah menonton.