Foto Berusia 13 Miliar Tahun dari Hubble: catatan belajar bahasa Inggris
Primal Space
Ringkasan video: Hubble menyingkap alam semesta dan GN-z11, tetapi batas panjang gelombang, perangkat yang menua, dan orbit yang menurun akhirnya akan mengakhiri misinya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. as soon as, tata bahasa dan pola kalimat: menghubungkan dua peristiwa ketika yang kedua terjadi segera setelah yang pertama, bukan hanya berlangsung bersamaan. 2. "redshifting.", makna kosakata dan ragam bahasa: memahami istilah astronomi untuk cahaya yang memanjang gelombangnya saat ruang mengembang dan batas Hubble. 3. take its toll on, idiom dan ungkapan kiasan: menyatakan kerusakan bertahap akibat usia atau kurangnya perawatan tanpa memahami toll sebagai pembayaran harfiah.
Dalam pelajaran ini
space shuttle Discovery launched the Hubble telescope into orbit.
0:02pesawat ulang-alik Discovery meluncurkan teleskop Hubble ke orbit.
This was an exciting time for space exploration,
0:06Ini adalah masa yang mengasyikkan bagi eksplorasi luar angkasa,
as Hubble promised to produce mind-boggling images, Idiom
0:09karena Hubble menjanjikan gambar-gambar yang mencengangkan,
mind-boggling: sangat mencengangkan atau sulit dibayangkan
Dalam kalimat ini, mind-boggling menjelaskan gambar yang diharapkan akan dihasilkan Hubble. Artinya, sesuatu begitu mencengangkan, mengesankan, besar, atau rumit sehingga sulit dipahami sepenuhnya atau dibayangkan. Ungkapan ini tidak menggambarkan pikiran yang bergerak secara fisik. Ini adalah kata sifat majemuk. Letakkan sebelum kata benda, seperti dalam mind-boggling images, atau setelah kata kerja penghubung: The numbers are mind-boggling.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti mind-boggling images?
- Gambar yang membuat kepala seseorang berguncang secara fisik
- Gambar yang begitu mencengangkan atau mengesankan hingga sulit dipahami
- Gambar yang hanya sedikit tidak jelas
Lihat jawaban
Gambar yang begitu mencengangkan atau mengesankan hingga sulit dipahami
showing us an early view of our universe as it was forming.
0:12yang menunjukkan kepada kita pandangan awal tentang alam semesta saat sedang terbentuk.
as soon as: satu peristiwa langsung diikuti peristiwa lain
as soon as memperkenalkan klausa waktu. Peristiwa pertama menjadi titik pemicu: segera setelah peristiwa itu terjadi, peristiwa dalam klausa utama menyusul. Di sini, Hubble came online adalah klausa waktu, sedangkan bagian kalimat berikutnya memberikan peristiwa utama. Pola yang dapat digunakan kembali adalah klausa utama + as soon as + klausa waktu, atau as soon as + klausa waktu, klausa utama.
Latihan
Gunakan penghubung tiga kata yang berarti segera ketika untuk melengkapi kalimat: I'll message you ____ the train arrives.
Lihat jawaban
as soon as
came online: mulai beroperasi
Dalam kalimat ini, came online berarti “mulai beroperasi” atau “siap digunakan”. Hubble mulai menjalankan tugasnya; frasa ini tidak berarti bahwa Hubble terhubung ke Internet. Come online menggambarkan perubahan keadaan: sesuatu sebelumnya tidak beroperasi atau tidak tersedia, lalu mulai beroperasi atau tersedia. Frasa ini sering digunakan untuk mesin, sistem, layanan, dan fasilitas.
Latihan
Dalam “After the repair, the water-treatment system came online again,”, apa arti came online?
- Sistem itu mulai beroperasi lagi.
- Sistem itu terhubung ke Internet untuk pertama kalinya.
- Sistem itu dibongkar untuk diperbaiki.
Lihat jawaban
Sistem itu mulai beroperasi lagi.
scientists noticed a serious problem with its mirror.
0:18para ilmuwan menyadari adanya masalah serius pada cerminnya.
Although this was the most precisely cut mirror ever made,
0:22Meskipun ini adalah cermin dengan potongan paling presisi yang pernah dibuat,
a slight defect of just 2,000 nanometers meant that Hubble failed to produce sharp images.
0:25sedikit cacat sebesar 2.000 nanometer saja berarti Hubble gagal menghasilkan gambar yang tajam.
scientists managed to produce a fix for the mirror, Tata bahasa
0:33para ilmuwan berhasil membuat perbaikan untuk cermin tersebut,
managed to: berhasil meskipun sulit
Managed to menunjukkan bahwa para ilmuwan berhasil membuat solusi meskipun hal itu sulit. Frasa ini berfokus pada hasil yang berhasil setelah adanya usaha atau masalah. Polanya adalah manage to + bentuk dasar kata kerja: managed to produce. Dalam bentuk lampau, managed menandai keberhasilan yang sudah terjadi, bukan hanya rencana atau upaya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran ini yang berarti “berhasil meskipun sulit”: Even though the door was stuck, Leo ____ open it.
Lihat jawaban
managed to
and Hubble began scanning the universe for its secrets.
0:35dan Hubble mulai memindai alam semesta untuk mencari rahasianya.
Since then ... has operated: menghubungkan masa lalu dengan masa kini
Since then merujuk kembali pada saat yang telah disebutkan sebelumnya, ketika Hubble mulai beroperasi dengan baik. Di sini, since menandai titik awal waktu; artinya bukan “karena”. Has operated menggunakan present perfect: has + past participle. Gabungan Since then dan has operated menghubungkan titik awal pada masa lalu dengan periode yang berlanjut hingga saat pembicaraan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung waktu sasaran dan bentuk present perfect dari operate: The observatory reopened last year. ____, the observatory ____ every clear night.
Lihat jawaban
Since then · has operated
capturing the most stunning images of distant stars and galaxies.
0:42menangkap gambar-gambar paling menakjubkan dari bintang-bintang dan galaksi yang jauh.
and the world's most famous telescope will eventually come to an end in the not-too-distant future. Frasa
0:50dan teleskop paling terkenal di dunia ini pada akhirnya akan menemui akhirnya di masa yang tak lama lagi.
come to an end: mencapai akhir
Come to an end adalah ungkapan tetap yang berarti berhenti atau selesai. Di sini, come tidak menggambarkan gerakan; keseluruhan ungkapan menggambarkan sesuatu yang mencapai titik akhirnya. Dalam kalimat ini, teleskop adalah benda yang masa operasinya akan selesai. Polanya adalah subjek + come to an end; perubahan kala diterapkan pada come: comes, came, atau will come to an end.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari come to an end untuk melengkapi kalimat: After six busy weeks, the school play rehearsals finally ____.
Lihat jawaban
came to an end
in the not-too-distant future: dalam waktu yang tidak terlalu lama lagi
In the not-too-distant future berarti pada waktu mendatang yang diperkirakan cukup dekat, tetapi tidak cukup pasti untuk menyebutkan tanggal. Di sini, distant menggambarkan jarak waktu, bukan lokasi fisik. Ungkapan ini menyampaikan perkiraan yang hati-hati: akhirnya tidak terjadi seketika, tetapi cukup dekat untuk dapat diperkirakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “cukup dekat di masa depan, tetapi tanpa waktu yang pasti”: The museum may add virtual tours ____.
Lihat jawaban
in the not-too-distant future
How long does it have left?: menanyakan berapa lama yang tersisa
Pola have + amount + left digunakan untuk menanyakan atau menyatakan berapa banyak yang masih tersisa. Dalam How long does it have left?, how long mewakili jumlah waktu tersisa yang belum diketahui, sedangkan it merujuk pada teleskop tersebut. Pertanyaan ini menanyakan berapa lama lagi teleskop itu dapat terus beroperasi. Di sini, left berarti “tersisa”, bukan arah yang berlawanan dengan right.
Latihan
Lengkapi pertanyaan langsung dengan pola have ... left: How much battery does the tablet ____?
Lihat jawaban
have left
And why has it reached a limit in terms of what it can observe? Frasa
0:58Dan mengapa ia telah mencapai batas dalam hal apa yang bisa diamati?
in terms of: membatasi pernyataan pada satu aspek
In terms of memperkenalkan aspek tertentu yang membatasi suatu pernyataan atau penilaian. Di sini, frasa tersebut membatasi reached a limit pada kemampuan pengamatan teleskop; bukan berarti setiap fitur teleskop telah mencapai batas. Pola yang umum adalah in terms of + kata benda atau frasa kata benda, seperti in terms of cost. Pola ini membuat analisis atau perbandingan menjadi lebih tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang memperkenalkan aspek khusus yang sedang dinilai: This laptop is excellent ____ speed, but its battery is weak.
Lihat jawaban
in terms of
Hubble has taken millions of amazing pictures.
1:03Hubble telah mengambil jutaan foto yang menakjubkan.
It's able to observe other parts of the electromagnetic spectrum that an ordinary telescope couldn't see. Pilihan kata
1:06Ia mampu mengamati bagian lain dari spektrum elektromagnetik yang tidak bisa dilihat oleh teleskop biasa.
electromagnetic spectrum: lebih luas daripada cahaya tampak
Electromagnetic spectrum adalah nama ilmiah untuk seluruh rentang radiasi elektromagnetik yang disusun berdasarkan panjang gelombang atau frekuensi. Rentang ini mencakup gelombang radio, gelombang mikro, inframerah, cahaya tampak, ultraviolet, sinar-X, dan sinar gama. Dalam kalimat ini, other parts berarti wilayah di luar cahaya yang dapat dideteksi oleh teleskop biasa. Spectrum di sini menamai suatu rentang fisik, bukan sekadar keragaman benda.
Latihan
Pernyataan mana yang menjelaskan electromagnetic spectrum dalam kalimat ini dengan tepat?
- Hanya warna yang dapat dilihat manusia
- Seluruh rentang radiasi elektromagnetik, termasuk wilayah yang terlihat dan tidak terlihat
- Beragam desain teleskop secara umum
Lihat jawaban
Seluruh rentang radiasi elektromagnetik, termasuk wilayah yang terlihat dan tidak terlihat
it has an unobstructed view of the universe,
1:15ia memiliki pandangan yang tidak terhalang ke alam semesta,
that are dimmer and much more distant than a ground-based telescope ever could.
1:19yang lebih redup dan jauh lebih jauh daripada yang pernah dilakukan oleh teleskop berbasis darat.
Despite this, sebagai penghubung konsesif
Despite this menandai konsesi. This merujuk kembali pada kelebihan yang baru disebutkan, sedangkan despite menunjukkan bahwa pernyataan berikutnya tetap benar walaupun kelebihan itu ada. Di awal kalimat, ungkapan ini menyusun argumen dalam dua langkah: mengakui poin sebelumnya, lalu memperkenalkan batasan atau hasil yang tidak terduga. Di sini, despite diikuti pronomina this, bukan klausa lengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang diawali Despite dan berarti “walaupun fakta yang baru disebutkan itu ada”: “____, it may still be too expensive.”
Lihat jawaban
Despite this
Hubble's best images have come and gone, Idiom
1:25gambar-gambar terbaik Hubble telah datang dan pergi,
have come and gone untuk menunjukkan bahwa masa puncak telah berlalu
Have come and gone digunakan secara kiasan di sini. Gambar-gambar itu tidak bergerak dari satu tempat ke tempat lain. Ungkapan ini menyatakan bahwa masa ketika Hubble menghasilkan gambar terbaiknya sudah terjadi dan kini telah berlalu. Bentuk present perfect have come and gone melihat ke belakang dari masa kini: kemunculan dan berlalunya sudah selesai, dan hasilnya penting bagi keadaan sekarang. Pola yang sama dapat menggambarkan tren, kesempatan, musim, atau masa sukses yang tidak lagi berlanjut.
Latihan
Dalam kalimat “The town's busiest years have come and gone,” apa arti have come and gone?
- Masa tersibuk diperkirakan akan segera dimulai.
- Masa tersibuk kota itu terjadi pada masa lalu dan kini telah berakhir.
- Tahun-tahun sibuk secara teratur bergantian dengan tahun-tahun tenang.
Lihat jawaban
Masa tersibuk kota itu terjadi pada masa lalu dan kini telah berakhir.
will likely stop it from seeing anything dimmer or further than it already has. Tata bahasa
1:29kemungkinan akan menghentikannya dari melihat apa pun yang lebih redup atau lebih jauh dari yang sudah ada.
stop it from seeing: stop + objek + from + bentuk -ing
Dalam kalimat ini, stop it from seeing berarti mencegahnya melihat. Kata ganti it adalah objek dan menunjukkan hal yang terkena dampak; seeing menyatakan tindakan yang dicegah. Gunakan pola stop + objek + from + bentuk -ing. Setelah from, gunakan bentuk -ing, sehingga stop it from see tidak sesuai tata bahasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola stop + objek + from + bentuk -ing: The safety gate will ____ the dog ____ entering the kitchen.
Lihat jawaban
stop · from
In order to observe the furthest and dimmest objects in the universe,
1:34Untuk mengamati objek yang paling jauh dan paling redup di alam semesta,
you need an extremely high-resolution telescope
1:38Anda membutuhkan teleskop beresolusi sangat tinggi
and the ability to capture as much light as possible. Tata bahasa
1:41dan kemampuan untuk menangkap cahaya sebanyak mungkin.
as much light as possible: memaksimalkan jumlah yang tidak dapat dihitung
As much light as possible berarti jumlah cahaya terbesar yang dimungkinkan oleh kondisi. Dalam konteks ini, light diperlakukan sebagai hal yang tidak dapat dihitung, sehingga much menjelaskan jumlahnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah as much + kata benda tak terhitung + as possible. Pola ini sering digunakan dengan information, time, water, work, dan hal lain yang diukur sebagai suatu jumlah.
Latihan
Gunakan water dan pola as much ... as possible untuk melengkapi kalimat: Bring ____ for the hike.
Lihat jawaban
as much water as possible
The resolution of a telescope is limited to the number of wavelengths it can fit across its mirror.
1:45Resolusi sebuah teleskop dibatasi oleh jumlah panjang gelombang yang dapat muat di sepanjang cerminnya.
The angular resolution of a telescope measures its ability to identify two separate objects Pilihan kata
1:50Resolusi sudut sebuah teleskop mengukur kemampuannya untuk mengidentifikasi dua objek terpisah
that have a short angular distance when observed by a telescope.
1:55yang memiliki jarak sudut pendek ketika diamati oleh teleskop.
angular resolution: memisahkan objek yang berdekatan
angular resolution, atau resolusi sudut, adalah kemampuan teleskop untuk membedakan dua objek yang tampak sangat berdekatan secara sudut. Besaran ini biasanya dinyatakan sebagai pemisahan sudut minimum yang masih dapat diuraikan oleh teleskop. Semakin kecil sudut minimumnya, semakin baik resolusi sudutnya karena teleskop dapat mempertahankan dua objek yang lebih berdekatan agar tetap terlihat terpisah. Ini adalah batas penguraian optis, bukan sekadar jumlah piksel gambar atau tingkat pembesaran.
Latihan
Dua teleskop dapat membedakan objek yang masing-masing terpisah 0,1 detik busur dan 1 detik busur. Mana yang memiliki angular resolution lebih baik?
- Teleskop dengan batas 1 detik busur, karena 1 adalah angka yang lebih besar.
- Teleskop dengan batas 0,1 detik busur, karena dapat memisahkan objek pada sudut yang lebih kecil.
- Tidak satu pun; hal ini hanya ditentukan oleh jumlah piksel.
Lihat jawaban
Teleskop dengan batas 0,1 detik busur, karena dapat memisahkan objek pada sudut yang lebih kecil.
This is given by 1.22 multiplied by the wavelength of the light
1:59Hal ini didapatkan dari 1,22 dikalikan dengan panjang gelombang cahaya
When observing visible light of about 500 nanometers,
2:05Saat mengamati cahaya tampak pada sekitar 500 nanometer,
Hubble has an angular resolution of about 0.05 arc seconds.
2:09Hubble memiliki resolusi sudut sekitar 0,05 detik busur.
This beats the human eye's resolution by a factor of 1,000. Frasa
2:14Ini mengalahkan resolusi mata manusia sebesar 1.000 kali lipat.
by a factor of 1,000: perbandingan perkalian
Frasa by a factor of 1,000 menyatakan perbandingan secara perkalian: kinerja yang dibandingkan dikalikan 1.000, bukan ditambah 1.000 satuan. Di sini, beats ... by a factor of 1,000 berarti teleskop dapat menguraikan detail pada skala sudut yang kira-kira 1.000 kali lebih halus daripada mata manusia. Jika dinyatakan sebagai sudut minimum yang dapat diuraikan, batasnya sekitar 1/1.000 dari batas mata manusia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang memakai factor dan berarti bahwa kinerja sensor baru sepuluh kali kinerja sensor lama: The new sensor outperforms the old one ____.
Lihat jawaban
by a factor of ten
For even shorter wavelengths like ultraviolet,
2:18Untuk panjang gelombang yang lebih pendek seperti ultraviolet,
and Hubble can achieve an angular resolution as low as 0.01 arc seconds. Tata bahasa
2:22dan Hubble dapat mencapai resolusi sudut serendah 0,01 detik busur.
as low as + nilai angka
“As low as” memperkenalkan batas bawah suatu rentang yang mungkin dan menekankan bahwa nilainya dapat mencapai tingkat yang sangat rendah. Di sini, 0,01 detik busur adalah resolusi sudut yang sangat kecil yang dapat dicapai Hubble. Angka yang rendah tidak otomatis berarti buruk. Dalam resolusi sudut, sudut yang lebih kecil berarti detail yang lebih halus dapat dibedakan, jadi “as low as” menonjolkan kinerja yang kuat. Pola yang sama dapat menekankan harga, suhu, tingkat kesalahan, atau hasil pengukuran yang rendah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang disorot dan bermakna “hingga nilai bawah yang sangat kecil”: Night-time temperatures can fall ____ minus 10 degrees.
Lihat jawaban
as low as
Hubble is also limited by the types of wavelengths it can observe.
2:28Hubble juga dibatasi oleh jenis panjang gelombang yang dapat diamatinya.
and although Hubble can observe a wide range of wavelengths,
2:35dan meskipun Hubble dapat mengamati berbagai macam panjang gelombang,
it can't observe anything greater than near infrared.
2:38ia tidak dapat mengamati apa pun yang lebih besar dari inframerah dekat.
This limits its ability to look back in time to distant objects. Idiom
2:42Ini membatasi kemampuannya untuk melihat kembali ke masa lalu ke objek-objek yang jauh.
look back in time dalam astronomi
“Look back in time” adalah metafora dalam astronomi. Karena cahaya membutuhkan waktu untuk merambat, cahaya yang tiba dari objek jauh menunjukkan keadaan objek itu ketika cahaya memulai perjalanannya, bukan keadaannya saat ini. Karena itu, ungkapan ini berarti mengamati bukti dari masa lalu yang jauh. Di sini, ungkapan tersebut menjelaskan seberapa jauh teleskop dapat mengamati sejarah alam semesta. Ini bukan berarti mengingat pengalaman pribadi atau benar-benar melakukan perjalanan melintasi waktu.
Latihan
Dalam penjelasan astronomi, apa arti “look back in time”?
- Mengamati cahaya yang meninggalkan objek jauh sejak lama.
- Mengingat pengalaman pribadi dari masa lalu.
- Melakukan perjalanan fisik ke zaman yang lebih awal.
Lihat jawaban
Mengamati cahaya yang meninggalkan objek jauh sejak lama.
fabric of space sebagai metafora ilmiah
Di sini, fabric of space adalah metafora ilmiah. Fabric biasanya berarti “kain”, tetapi frasa ini menggambarkan ruang sebagai satu struktur yang saling terhubung dan dapat meregang. Gambaran ini membantu menjelaskan sebab dan akibat: saat struktur itu mengembang, cahaya yang melintas di dalamnya juga ikut teregang. Ini tidak berarti ruang terbuat dari kain sungguhan atau bahan lain.
Latihan
Apa arti fabric of space dalam kalimat ini?
- Kain sungguhan yang digunakan untuk membuat benda di ruang angkasa.
- Bahan yang menutupi teleskop Hubble.
- Ruang yang dibayangkan sebagai struktur terhubung yang dapat mengembang.
Lihat jawaban
Ruang yang dibayangkan sebagai struktur terhubung yang dapat mengembang.
its wavelength is stretched with the expansion of space.
2:53panjang gelombangnya meregang seiring dengan memuainya ruang.
This means that by the time the light arrives at Hubble, Tata bahasa
2:56Ini berarti bahwa pada saat cahaya tiba di Hubble,
the wavelength of the light is longer than when it left the object.
2:59panjang gelombang cahaya tersebut lebih panjang daripada saat ia meninggalkan objeknya.
by the time: batas waktu yang lebih akhir
By the time memperkenalkan batas waktu yang lebih akhir. Klausa utama menyatakan apa yang sudah benar atau sudah selesai pada titik itu. Di sini, batasnya adalah saat cahaya tiba di Hubble, dan hasil pada saat itu adalah panjang gelombangnya menjadi lebih panjang. Gunakan by the time + klausa untuk membandingkan proses atau perubahan yang lebih awal dengan peristiwa yang lebih akhir. Bentuk kala bergantung pada kerangka waktunya: kalimat ini memakai bentuk sekarang karena menjelaskan proses umum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “paling lambat pada saat”: ____ the firefighters arrived, everyone had left the building.
Lihat jawaban
By the time
redshifting: cahaya bergeser ke panjang gelombang yang lebih panjang
Redshifting adalah proses ketika panjang gelombang cahaya bergeser ke panjang gelombang yang lebih panjang, menuju ujung merah spektrum. Di sini, ruang yang mengembang meregangkan gelombang cahaya saat cahaya bergerak. Istilah ini menjelaskan perubahan panjang gelombang cahaya, bukan benda yang benar-benar berubah menjadi merah. Dalam is known as ..., bentuk -ing menamai proses tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari pelajaran: The stretching of light toward longer wavelengths is called ____.
Lihat jawaban
redshifting
As the distance to an object increases, Tata bahasa
3:05Seiring dengan bertambahnya jarak ke suatu objek,
the longer its light will spend traveling through space,
3:08semakin lama pula cahayanya akan menghabiskan waktu bergerak melalui ruang angkasa,
and the more red-shifted it will get.
3:11dan semakin banyak pergeseran merah yang akan didapatkannya.
As ... increases, the longer ... dan the more ... untuk menghubungkan peningkatan
Kalimat ini menghubungkan satu variabel yang meningkat dengan dua hasil. As the distance to an object increases menetapkan kondisi yang berubah. The longer ... dan the more red-shifted ... menunjukkan bahwa kedua hasil meningkat bersama jarak. Di sini, longer menerangkan spend: cahaya menghabiskan waktu lebih lama untuk bergerak. Ini tidak berarti bahwa cahaya itu sendiri menjadi lebih panjang. Mengulang the sebelum setiap bentuk komparatif membuat tren paralel mudah diikuti: as A increases, the longer B ..., and the more C ....
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menghubungkan satu kondisi yang meningkat dengan dua hasil yang juga meningkat?
- As the temperature increases, the faster the ice melts and the more water collects in the tray.
- As the temperature increases, the fast the ice melts and the much water collects in the tray.
- As the temperature increases, the fastest the ice melts and the most water collects in the tray.
Lihat jawaban
As the temperature increases, the faster the ice melts and the more water collects in the tray.
it could be stretched to a wavelength outside of Hubble's viewing range.
3:15cahaya tersebut dapat membentang ke panjang gelombang di luar jangkauan penglihatan Hubble.
was to find the most distant galaxy in the known universe.
3:22adalah untuk menemukan galaksi paling jauh di alam semesta yang diketahui.
It achieved this in 2016 when it discovered galaxy GN-z11.
3:26Hal itu tercapai pada tahun 2016 ketika ia menemukan galaksi GN-z11.
This galaxy is located 32 billion light-years away, Pilihan kata
3:31Galaksi ini terletak 32 miliar tahun cahaya jauhnya,
light-years sebagai satuan jarak
Satu tahun cahaya (light-year) adalah satuan jarak, yaitu jarak yang ditempuh cahaya dalam satu tahun. Dalam kalimat ini, 32 billion light-years memberi tahu seberapa jauh galaksi itu, bukan berapa lama galaksi tersebut telah ada. Bentuk jamak light-years digunakan karena ukurannya lebih dari satu tahun cahaya. Dalam tulisan sains dan berita, bedakan jarak yang dinyatakan dengan light-years dari ungkapan waktu seperti years ago.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satuan jarak yang didasarkan pada jarak tempuh cahaya dalam satu tahun: The galaxy is 10 billion ____ away.
Lihat jawaban
light-years
and the light we see from it shows the galaxy as it was 13.4 billion years ago. Tata bahasa
3:35dan cahaya yang kita lihat darinya menunjukkan galaksi sebagaimana adanya 13,4 miliar tahun yang lalu.
show + objek + as it was: menampilkan keadaan sebelumnya
Pola show + objek + as it was menampilkan objek dalam keadaan sebelumnya. Di sini, cahaya tersebut tidak menunjukkan keadaan galaksi saat ini; cahaya itu memungkinkan kita melihat bentuk galaksi 13,4 miliar tahun yang lalu. Dalam pola ini, as berarti dalam keadaan atau bentuk pada saat itu, bukan karena. Ungkapan waktu setelahnya menentukan keadaan masa lalu mana yang ditampilkan. Pola yang sama dapat menjelaskan hal yang ditunjukkan oleh foto, catatan, atau rekonstruksi.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa foto tersebut menampilkan kota dalam keadaannya yang dahulu?
- This photograph shows the town as it was before the flood.
- This photograph shows when the flood reached the town.
- This photograph shows why the town changed after the flood.
Lihat jawaban
This photograph shows the town as it was before the flood.
This galaxy is at the very limit of how far into the past Hubble can see,
3:42Galaksi ini berada pada batas paling ekstrem dari seberapa jauh Hubble dapat melihat ke masa lalu,
and it was discovered due to some incredible circumstances.
3:46dan ia ditemukan karena beberapa keadaan yang luar biasa.
The galaxy just so happens to be in an area of the universe Frasa
3:50Galaksi tersebut kebetulan berada di sebuah area alam semesta
just so happens to be: kebetulan yang ditekankan
Just so happens to be berarti “secara kebetulan yang mengejutkan ternyata adalah atau berada”. Di sini, just menambah penekanan; artinya bukan “hanya”, dan so bukan berarti “oleh karena itu”. Gunakan pola subjek + just so happens to be + pelengkap. Dalam kalimat ini, pola tersebut menyajikan lokasi galaksi sebagai keadaan tak terduga tetapi berguna, bukan sesuatu yang direncanakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan penekanan kebetulan yang dibentuk dari happens to be: The person who found my lost wallet ____ my new neighbor.
Lihat jawaban
just so happened to be
where there is very little neutral gas between it and Hubble.
3:53di mana terdapat sangat sedikit gas netral di antara galaksi tersebut dan Hubble.
This gave the telescope a clear view to observe the galaxy.
3:57Ini memberikan pandangan yang jelas bagi teleskop untuk mengamati galaksi tersebut.
The light coming from the galaxy passed by another nearby galaxy,
4:02Cahaya yang berasal dari galaksi tersebut melewati galaksi lain di dekatnya,
which caused it to be gravitationally lensed. Pilihan kata
4:05yang menyebabkannya mengalami pelensaan gravitasi.
This happens when the light from an object is bent by the gravitational pull of another object.
4:08Hal ini terjadi ketika cahaya dari suatu objek dibelokkan oleh tarikan gravitasi objek lain.
gravitationally lensed: ketika gravitasi membelokkan cahaya
Gravitationally lensed berarti jalur cahaya dari objek jauh telah dibelokkan oleh gravitasi objek lain yang berada di antara objek tersebut dan pengamat. Gravitasi objek di tengah bertindak seperti lensa alami dan dapat membuat citra tampak lebih terang, memanjang, atau berulang. Secara tata bahasa, be + gravitationally + lensed adalah bentuk pasif: gravitationally menyatakan penyebab, sedangkan lensed menjelaskan apa yang terjadi pada cahaya atau citra yang diamati. Ungkapan ini tidak berarti lensa kaca digunakan atau galaksi itu sendiri dibengkokkan.
Latihan
Apa arti “The distant galaxy was gravitationally lensed”?
- Cahayanya dibelokkan oleh gravitasi objek lain.
- Galaksi itu sendiri dibengkokkan secara fisik menjadi bentuk baru.
- Sebuah lensa kaca diletakkan di depan galaksi.
Lihat jawaban
Cahayanya dibelokkan oleh gravitasi objek lain.
Light that would otherwise miss the observer Tata bahasa
4:14Cahaya yang seharusnya tidak mengenai pengamat
is bent in a way which directs it toward the observer.
4:16dibelokkan dengan cara yang mengarahkannya ke arah pengamat.
would otherwise miss: hasil yang dicegah oleh suatu kondisi
Would otherwise miss berarti bahwa tanpa kondisi yang mengubah jalur cahaya, cahaya itu akan meleset dari pengamat. Would menandai hasil yang diperkirakan dalam keadaan alternatif yang tidak nyata tersebut, sedangkan otherwise berarti “jika keadaannya tidak demikian”. Gunakan would otherwise + bentuk dasar verba untuk menyebutkan hasil yang dicegah atau diubah oleh suatu intervensi atau kondisi khusus.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa cermin mencegah berkas cahaya meleset dari sensor?
- The mirror redirects the beam after it misses the sensor.
- The mirror redirects the beam; it would otherwise miss the sensor.
- The mirror redirects the beam, but it still misses the sensor.
Lihat jawaban
The mirror redirects the beam; it would otherwise miss the sensor.
to be magnified just enough for Hubble to observe it. Tata bahasa
4:23diperbesar secukupnya agar Hubble dapat mengamatinya.
just enough for Hubble to observe: mencapai ambang minimum
Just enough for Hubble to observe it berarti pembesaran mencapai tingkat minimum yang diperlukan agar pengamatan menjadi mungkin. Just menerangkan enough: artinya “hanya sebanyak yang diperlukan”, bukan “baru saja”. Pola just enough for + nomina + infinitif dengan to menunjukkan ambang yang diperlukan sekaligus orang atau benda yang dapat melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran dua kata yang berarti “hanya sampai tingkat yang diperlukan”: The screen was enlarged ____ for Maya to read the tiny text.
Lihat jawaban
just enough
Hubble has been capturing these stunning images for 29 years.
4:28Hubble telah menangkap gambar-gambar menakjubkan ini selama 29 tahun.
Pola So far ... has been capturing ... for 29 years
So far menetapkan rentang waktu dari suatu titik pada masa lalu hingga waktu yang sedang dibicarakan. Di sini, titik akhirnya adalah masa kini pada saat video dinarasikan, sehingga 29 years merupakan durasi kumulatif yang dilaporkan dalam video. Pola so far + has/have been + verba-ing menunjukkan kegiatan yang terus berlangsung atau berulang selama rentang tersebut. For 29 years menyatakan durasi; gunakan since untuk menyebutkan titik awal.
Latihan
Gunakan verba monitor, present perfect continuous, dan preposisi durasi untuk melengkapi kalimat: So far, our team ____ the river ____ six months.
Lihat jawaban
has been monitoring · for
Hubble was capable of being serviced in orbit. Tata bahasa
4:33Hubble mampu diperbaiki saat berada di orbit.
capable of being serviced: dapat menerima perawatan
Capable of being serviced berarti “dirancang atau mampu menerima perawatan”. Dalam konteks ini, service adalah verba yang berarti memeriksa, merawat, memperbaiki, atau mengganti komponen, bukan memberikan layanan pelanggan. Setelah capable of, gunakan bentuk -ing. Untuk makna pasif, gunakan being + past participle: capable of being serviced. Pola ini berguna dalam penjelasan formal tentang apa yang dapat dilakukan terhadap suatu benda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan capable of being + past participle dari control: The backup generator is ____ remotely.
Lihat jawaban
capable of being controlled
the space shuttle crew visited Hubble on five separate missions to fix and replace faulty components.
4:37awak pesawat ulang-alik mengunjungi Hubble pada lima misi terpisah untuk memperbaiki dan mengganti komponen yang rusak.
However, since the shuttle program ended in 2011,
4:44Namun, sejak program pesawat ulang-alik berakhir pada tahun 2011,
we no longer have the ability to maintain Hubble,
4:47kita tidak lagi memiliki kemampuan untuk memelihara Hubble,
which is starting to take its toll on the telescope. Idiom
4:50yang mulai berdampak buruk pada teleskop tersebut.
take its toll on: kerusakan yang menumpuk seiring waktu
Dalam take its toll on, toll berarti kerugian atau kerusakan yang ditimbulkan oleh keadaan sulit selama suatu jangka waktu. Di sini, tidak adanya pemeliharaan perlahan-lahan merusak teleskop tersebut. Pola yang umum adalah take a/its toll on + orang atau benda yang terkena dampak. Bentuk posesif its atau their biasanya menyesuaikan dengan penyebab kerusakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti menimbulkan dampak buruk secara bertahap: The years of stress are beginning to ____ her health.
Lihat jawaban
take their toll on
which it uses to maneuver and point its telescope precisely toward its target.
4:56yang digunakannya untuk bermanuver dan mengarahkan teleskopnya secara tepat ke targetnya.
Even if Hubble continues to function over the next decade, Tata bahasa
5:04Bahkan jika Hubble terus berfungsi selama dekade berikutnya,
orbit is constantly decaying: peluruhan orbit
Dalam penerbangan antariksa, orbit mengalami decay ketika secara bertahap kehilangan energi orbital dan biasanya turun ke ketinggian yang lebih rendah. Di sini, is constantly decaying menggambarkan proses yang terus berlangsung, bukan pembusukan atau penguraian fisik. Bentuk present continuous is ... decaying bersama constantly menekankan bahwa perubahan itu terus terjadi dari waktu ke waktu. Jika berlanjut, objek tersebut pada akhirnya dapat masuk kembali ke atmosfer.
Latihan
Dalam kalimat 'The satellite's orbit is decaying,' apa yang sedang terjadi?
- Orbitnya secara bertahap kehilangan energi dan menjadi lebih rendah.
- Satelit langsung jatuh lurus menuju tanah.
- Lapisan luar satelit sedang membusuk.
Lihat jawaban
Orbitnya secara bertahap kehilangan energi dan menjadi lebih rendah.
Hubble will crash into the atmosphere and burn up before reaching the ground. Phrasal verb
5:11Hubble akan menabrak atmosfer dan terbakar habis sebelum mencapai permukaan bumi.
Even if: kondisi yang tidak mengubah hasil
Even if memperkenalkan kondisi yang mungkin atau dibayangkan dan menyatakan bahwa hasil utamanya akan tetap berlaku, baik kondisi itu terjadi maupun tidak. Ungkapan ini menambahkan makna konsesi pada kondisi dengan if. Di sini, Hubble mungkin terus berfungsi, tetapi hal itu tidak akan mencegah penurunan orbit dan masuknya Hubble kembali ke atmosfer. Polanya adalah Even if + kondisi, hasil utama.
Latihan
Prakiraan cuaca belum pasti, tetapi piknik akan tetap berlangsung. Pilih pembuka terbaik untuk kalimat ini: ___ it rains, we will hold the picnic under the shelter.
- Even though
- If
- Even if
Lihat jawaban
Even if
burn up: hancur akibat panas ekstrem
Di sini, burn up adalah phrasal verb intransitif yang berarti hancur atau hampir sepenuhnya habis akibat panas yang sangat tinggi. Saat memasuki atmosfer, objek menjadi begitu panas sehingga hanya sedikit atau tidak ada bagiannya yang mencapai tanah. Partikel up menekankan hasil: proses pembakaran mencapai akhir yang tuntas atau hampir tuntas. Maknanya lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa objek tersebut burns.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata dari pelajaran ini yang berarti 'hancur sepenuhnya akibat panas yang sangat tinggi': Most small meteors ____ before they reach the ground.
Lihat jawaban
burn up
the next generation of space telescopes will be in orbit,
5:17generasi teleskop luar angkasa berikutnya akan berada di orbit,
producing even more stunning images of our universe.
5:20menghasilkan gambar-gambar alam semesta kita yang bahkan lebih menakjubkan.
But Hubble's groundbreaking images will never be forgotten.
5:24Tapi gambar-gambar terobosan Hubble tidak akan pernah dilupakan.
So, although Hubble will be decades old before it retires,
5:28Jadi, meskipun Hubble akan berusia puluhan tahun sebelum pensiun,
its existence will be a mere flash compared to the age of the objects it's managed to capture. Idiom
5:32keberadaannya hanyalah sekilas dibandingkan dengan usia benda-benda yang berhasil ditangkapnya.
a mere flash compared to: hanya sekejap jika dibandingkan dengan
Di sini, a mere flash compared to berarti “rentang waktu yang sangat singkat jika dibandingkan dengan hal lain”. Flash menjadi metafora untuk sesuatu yang muncul lalu menghilang hampir seketika, sedangkan mere memperkuat gagasan bahwa rentang itu sangat kecil atau tidak berarti. Pola A is a mere flash compared to B menciptakan perbandingan skala yang kuat. Pola ini paling cocok ketika B berlangsung jauh lebih lama daripada A.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: A week is ____ the decades it takes a forest to mature.
Lihat jawaban
a mere flash compared to
the incredible engineering and science behind this telescope
5:39rekayasa dan sains luar biasa di balik teleskop ini
helped us take an enormous step forward in our understanding of the universe. Idiom
5:42membantu kita mengambil langkah besar ke depan dalam pemahaman kita tentang alam semesta.
Nevertheless sebagai transisi pertentangan
Nevertheless adalah kata transisi pertentangan yang berarti “meskipun hal sebelumnya telah dikatakan”. Kata ini mengakui gagasan sebelumnya, lalu menandakan bahwa pernyataan berikutnya tetap benar atau penting. Di sini, nevertheless mengalihkan pembahasan dari singkatnya masa keberadaan teleskop dalam skala kosmis kembali ke kontribusinya yang besar. Jika diletakkan di awal kalimat, kata ini biasanya diikuti koma.
Latihan
Pilih kata transisi yang menunjukkan bahwa kalimat kedua tetap benar meskipun ada kalimat pertama: The test was difficult. ___, Maya kept working and finished it.
- Moreover
- Therefore
- Nevertheless
Lihat jawaban
Nevertheless
take an enormous step forward in: membuat kemajuan yang sangat besar dalam
Di sini, take an enormous step forward in berarti “membuat kemajuan yang sangat besar dalam suatu bidang”. Step forward digunakan sebagai kiasan: teleskop itu tidak benar-benar membuat kita berpindah tempat; rekayasa dan ilmu pengetahuannya sangat memajukan pemahaman kita tentang alam semesta. Polanya adalah take a/an + kata sifat + step forward in + bidang atau kegiatan. Enormous menekankan bahwa kemajuannya luar biasa besar, sedangkan in memperkenalkan bidang tempat kemajuan itu terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target enam kata yang tepat dan berarti “membuat kemajuan yang sangat besar dalam suatu bidang”: Better batteries could help us ____ clean-energy storage.
Lihat jawaban
take an enormous step forward in