Cara Membantu Mereka yang Kita Cintai: catatan belajar bahasa Inggris

One of the key desires of love is the wish to help another person. Tata bahasa

Salah satu hasrat utama dari cinta adalah keinginan untuk membantu orang lain.

But an intention doesn't always or automatically translate into a ready capacity for true assistance. Phrasal verb

Namun, sebuah niat tidak selalu atau secara otomatis berubah menjadi kemampuan yang siap untuk memberikan bantuan yang nyata.

Picture a 5-year-old who stumbled into his parents' bedroom and surprised his mother crying. Catatan

Bayangkan seorang anak berusia 5 tahun yang tersandung masuk ke kamar tidur orang tuanya dan terkejut melihat ibunya menangis.

She's normally so strong and ready with help for him.

Ibunya biasanya sangat kuat dan selalu siap membantunya.

Now he longs to do something to staunch the tears, Catatan

Sekarang ia sangat ingin melakukan sesuatu untuk menghentikan air mata itu,

but he's at sea. Idiom

tetapi ia kebingungan.

The sobs might be about the mortgage,

Isak tangis itu mungkin karena hipotek,

a turbulent time at work,

masa-masa sulit di tempat kerja,

or an argument with her partner.

atau pertengkaran dengan pasangannya.

But all these aren't for a child to grasp. Tata bahasa

Namun, semua itu bukanlah hal yang bisa dipahami oleh seorang anak.

He sweetly suggests a glass of water

Ia dengan manis menawarkan segelas air

and pipes up that he might run downstairs to get knitted rabbit. Phrasal verb

dan berseru bahwa ia mungkin akan berlari ke bawah untuk mengambil kelinci rajutnya.

The impulse to help floats logically free of any actual ability to do so. Idiom

Dorongan untuk membantu secara logis mengambang bebas dari kemampuan nyata apa pun untuk melakukannya.

Two people can long to be supportive and generous towards one another

Dua orang dapat mendambakan untuk saling mendukung dan murah hati satu sama lain

and yet lack all the skills to deliver on their good intentions, Phrasal verb

namun kekurangan semua keterampilan untuk mewujudkan niat baik mereka,

and therefore end up feeling isolated, Phrasal verb

dan oleh karena itu pada akhirnya merasa terisolasi,

resentful, and unloved.

kesal, dan tidak dicintai.

We cause ourselves trouble because we're too slow to recognize an odd, Tata bahasa

Kita menyebabkan masalah bagi diri kita sendiri karena kita terlalu lambat untuk mengenali fenomena yang aneh,

largely unmentioned phenomenon,

yang sebagian besar tidak pernah disebutkan,

how varied and particular our notions of help can be. Tata bahasa

tentang betapa beragam dan spesifiknya pengertian kita mengenai bantuan.

We take our own preferred style of being soothed Tata bahasa

Kita mengambil gaya favorit kita sendiri dalam ditenangkan

as the natural starting point for how to soothe others.

sebagai titik awal alami tentang bagaimana menenangkan orang lain.

But when we're wrong and our partner's original distress

Namun, ketika kita salah dan penderitaan asli pasangan kita

is compounded by their sense of having been ignored or insulted, Frasa

diperburuk oleh perasaan mereka bahwa mereka telah diabaikan atau dihina,

we take them to be ungrateful and cruel Tata bahasa

kita menganggap mereka tidak tahu berterima kasih dan kejam

and vow never to attempt to be kind again.

dan bersumpah untuk tidak pernah mencoba bersikap baik lagi.

An urgent task is therefore to try to understand

Oleh karena itu, tugas yang mendesak adalah mencoba memahami

the particular way in which we and our partner

cara khusus yang kita dan pasangan kita

need love to be delivered in order to feel that it is real. Tata bahasa

butuhkan agar cinta disampaikan supaya terasa nyata.

We might be types who,

Kita mungkin adalah tipe orang yang,

when we're sad or in difficulties,

ketika sedang sedih atau dalam kesulitan,

need first and foremost to speak. Frasa

pertama dan terutama butuh untuk berbicara.

What we say may not be entirely sequential.

Apa yang kita katakan mungkin tidak sepenuhnya berurutan.

We might go back over things a few times Phrasal verb

Kita mungkin mengulang hal yang sama beberapa kali

and omit to cap our stories with neat endings. Frasa

dan lupa untuk menutup cerita kita dengan akhir yang rapi.

But that might not matter,

Tetapi hal itu mungkin tidak masalah,

because what we want above all from a partner when we're suffering Tata bahasa

karena yang paling kita inginkan dari pasangan ketika kita sedang menderita

is that they sit with us at length and listen. Pilihan kata

adalah agar mereka duduk bersama kita dalam waktu lama dan mendengarkan.

We want them to signal their engagement with their eyes, Frasa

Kita ingin mereka menunjukkan keterlibatan mereka dengan mata mereka,

but not with their mouths.

tetapi tidak dengan mulut mereka.

To register our anger,

Untuk merekam kemarahan kita,

to observe our disappointment,

untuk mengamati kekecewaan kita,

and at most at opportune moments,

dan paling banyak pada momen yang tepat,

to prompt us with a "Go on." or a small supportive sound. Frasa

mendorong kita dengan kata "Teruskan." atau suara kecil yang mendukung.

Yet what we absolutely don't want answers, solutions, or analyses,

Namun, apa yang sama sekali tidak kita inginkan adalah jawaban, solusi, atau analisis,

for them to open their wallets,

agar mereka membuka dompet mereka,

to give us a plan,

memberi kita rencana,

or to rush to fill in our silences. Idiom

atau terburu-buru mengisi kesunyian kita.

We want them to sit listening

Kita ingin mereka duduk mendengarkan

because the real problem we need assistance with

karena masalah sebenarnya yang kita butuhkan bantuannya

isn't so much the specific issue we're mentioning, Tata bahasa

bukanlah masalah spesifik yang kita sebutkan,

the parking ticket, the in-laws, the delayed delivery.

seperti tiket parkir, mertua, atau pengiriman yang tertunda.

It's the overarching sense that most people we encounter

Ini adalah perasaan menyeluruh bahwa sebagian besar orang yang kita temui

can't really be bothered to take the time to imagine themselves correctly into our lives. Catatan

tidak benar-benar mau meluangkan waktu untuk membayangkan diri mereka dengan benar ke dalam kehidupan kita.

Perhaps there was a history to this.

Mungkin ada sejarah di balik ini.

Our parents might have been practically minded, busy, and successful,

Orang tua kita mungkin berpikir praktis, sibuk, dan sukses,

but somehow rather callous and distracted

tetapi entah bagaimana agak tidak peka dan teralihkan perhatiannya

in the way they sought always and immediately

dalam cara mereka selalu dan seketika mencari

to push our difficulties out of the way with logic. Idiom

untuk menyingkirkan kesulitan kita menggunakan logika.

Now we feel how an immediate solution

Sekarang kita merasakan bagaimana solusi yang cepat

can be an excuse for not listening to the problem. Frasa

dapat menjadi alasan untuk tidak mendengarkan masalah.

That's why just being heard feels like the quintessence of love. Catatan

Itulah sebabnya hanya dengan didengarkan saja rasanya seperti intisari dari cinta.

We might almost deliberately take our time, Frasa

Kita mungkin hampir dengan sengaja tidak terburu-buru,

go back over points with our partner,

mengulang kembali poin-poin dengan pasangan kita,

go back over points our partner had thought were finished,

mengulang kembali poin-poin yang pasangan kita pikir sudah selesai,

and re-explore a jagged bit of our story,

dan menjelajahi kembali bagian kasar dari cerita kita,

not to mislead,

bukan untuk menyesatkan,

but because such rehearsals create the backdrop Idiom

tetapi karena pengulangan seperti itu menciptakan latar belakang

for the only style of help we crave and trust,

bagi satu-satunya gaya bantuan yang kita dambakan dan percayai,

receptive, quiet attention.

perhatian yang reseptif dan hening.

Then again, at another end of the spectrum, Alur pesan

Namun di sisi lain, di ujung spektrum yang berlawanan,

love might not feel real

cinta mungkin tidak terasa nyata

unless it's accompanied by precise and concrete solutions. Tata bahasa

kecuali disertai dengan solusi yang tepat dan konkret.

Vague sympathy is worthless.

Simpati yang samar-samar tidak ada nilainya.

We might want to hear a flow of ideas

Kita mungkin ingin mendengar aliran ide

as to what we should do next,

mengenai apa yang harus kita lakukan selanjutnya,

what sort of strategy we should deploy,

strategi macam apa yang harus kita terapkan,

whom we might call,

siapa yang mungkin bisa kita hubungi,

and how we can get answers.

dan bagaimana kita bisa mendapatkan jawaban.

It's all very well for someone to say they feel our pain. Maksud

Boleh-boleh saja seseorang mengatakan bahwa mereka ikut merasakan penderitaan kita.

We would prefer a plan.

Namun kita lebih memilih sebuah rencana.

Love is a sheet of paper Idiom

Cinta adalah selembar kertas

with a list of bullet points in your partner's handwriting.

dengan daftar poin-poin dalam tulisan tangan pasangan Anda.

In addition,

Selain itu,

we might not be averse to evidence Pilihan kata

kita mungkin tidak keberatan dengan bukti

that our partner has spent some money on our problems.

bahwa pasangan kita telah menghabiskan sejumlah uang untuk masalah kita.

Time isn't a currency we respect. Idiom

Waktu bukanlah mata uang yang kita hormati.

We might want them to pay for an accountant or a lawyer,

Kita mungkin ingin mereka membayar seorang akuntan atau pengacara,

or offer an evening in an expensive restaurant.

atau menawarkan makan malam di restoran mahal.

After an economically fragile childhood,

Setelah masa kecil yang rapuh secara ekonomi,

to feel really helped,

untuk merasa benar-benar tertolong,

we might long for evidence of financial outlay.

kita mungkin mendambakan bukti pengeluaran finansial.

We can't be reassured just by what someone says.

Kita tidak bisa ditenangkan hanya oleh apa yang seseorang katakan.

We've built up a residual suspicion and distrust Frasa

Kita telah membangun sisa-sisa kecurigaan dan ketidakpercayaan

around lone verbal offerings.

seputar tawaran yang hanya berupa ucapan belaka.

We remember how nice it was

Kita ingat betapa menyenangkannya hal itu

when an elderly relative unexpectedly gave us a very well-chosen present

ketika seorang kerabat tua secara tak terduga memberi kita hadiah yang dipilih dengan sangat baik

when we were nine and in hospital after a bad fall.

ketika kita berusia sembilan tahun dan dirawat di rumah sakit setelah jatuh dengan parah.

They never said very much to us,

Mereka tidak pernah banyak bicara kepada kita,

perhaps they were rather shy,

mungkin mereka agak pemalu,

but this gesture truly touched us. Pilihan kata

tetapi tindakan ini benar-benar menyentuh kita.

We felt sure of their kindness,

Kita merasa yakin akan kebaikan mereka,

as if for the first time,

seolah-olah untuk pertama kalinya,

when we learnt just how much the present had cost. Tata bahasa

ketika kita mengetahui berapa harga hadiah tersebut.

Differently again,

Berbeda lagi,

when we divulge our agonies, Pilihan kata

ketika kita mengungkapkan penderitaan kita,

our priority may just be to hear that everything will eventually be okay.

prioritas kita mungkin hanya untuk mendengar bahwa semuanya pada akhirnya akan baik-baik saja.

We don't mind a little bit of exaggeration.

Kita tidak keberatan dengan sedikit hal yang dilebih-lebihkan.

Despair strikes us as cheap. Frasa

Keputusasaan terasa murahan bagi kita.

Reasons to give up are always obvious.

Alasan untuk menyerah selalu jelas.

For us, love is a species of hope. Idiom

Bagi kita, cinta adalah sebuah spesies harapan.

Or, alternatively,

Atau sebaliknya,

it's hope that may be enraging.

harapanlah yang mungkin membuat marah.

What calms us down is a quiet walk around the prospect of catastrophe. Catatan

Hal yang menenangkan kita adalah berjalan perlahan menyusuri prospek bencana.

We don't want to be alone in our fears.

Kita tidak ingin sendirian dalam ketakutan kita.

We long for someone to explore the grimmest possibilities

Kita mendambakan seseorang yang mau menjelajahi kemungkinan-kemungkinan paling suram

with bleak sang-froid. Pilihan kata

dengan ketenangan yang dingin.

To mention prison, insolvency,

Untuk menyebutkan penjara, kebangkrutan,

front-page headlines, and the grave.

berita utama di halaman depan, dan kematian.

Only when our partner is ready to match our most forbidding analyses Tata bahasa

Hanya ketika pasangan kita siap untuk mengimbangi analisis kita yang paling menakutkan

can we be reassured we're not in the hands of a callous sentimentalist, Idiom

kita bisa yakin bahwa kita tidak berada di tangan orang yang sentimental dan tidak peka,

rather someone honest enough to see the dangers

melainkan seseorang yang cukup jujur untuk melihat bahayanya

and to worry about them as much as we do,

dan mengkhawatirkannya sama besarnya dengan kita,

and perhaps stick with us while we serve out the prison sentence. Phrasal verb

dan mungkin tetap bersama kita saat kita menjalani hukuman penjara.

A cuddle can sound to some like a petty response to bad news, Tata bahasa

Bagi sebagian orang, pelukan mungkin terdengar seperti respons sepele terhadap berita buruk,

but for us,

tetapi bagi kita,

it can be the most reliable evidence of heartfelt love.

itu bisa menjadi bukti paling dapat diandalkan dari cinta yang tulus.

To help our minds,

Untuk menolong pikiran kita,

we need someone first to reassure our bodies,

pertama-tama kita membutuhkan seseorang untuk menenangkan tubuh kita,

to hold us tightly and quietly while we close our eyes in pain

untuk memeluk kita dengan erat dan hening saat kita memejamkan mata karena rasa sakit

and surrender to their firm embrace. Frasa

dan berserah pada pelukan erat mereka.

Help in adulthood may for others be associated with the gift of insight, Frasa

Bantuan di masa dewasa mungkin bagi orang lain dikaitkan dengan pemberian wawasan,

but for us,

tetapi bagi kita,

it is touch that soothes. Tata bahasa

sentuhanlah yang menenangkan.

We're picking up on memories of early childhood. Phrasal verb

Kita sedang membangkitkan kenangan dari masa kecil.

Wise parents know that a distressed child doesn't need a lesson or a lecture.

Orang tua yang bijak tahu bahwa anak yang tertekan tidak butuh pelajaran atau ceramah.

They should be laid down on the bed, Phrasal verb

Mereka harus dibaringkan di tempat tidur,

held,

dipeluk,

and their head stroked by a giant soft adult hand.

dan kepala mereka dielus oleh tangan orang dewasa yang besar dan lembut.

The misfortune lies in how easily we can irritate with the wrong offer of love,

Kemalangannya terletak pada betapa mudahnya kita membuat orang lain jengkel dengan ungkapan cinta yang tidak tepat,

and in turn, Alur pesan

dan pada gilirannya,

how quickly we can be offended when our efforts at loving go unappreciated. Tata bahasa

betapa cepatnya kita bisa tersinggung ketika upaya kita untuk mencintai tidak dihargai.

Recognizing that there are different styles of help

Menyadari bahwa ada berbagai gaya bantuan

at least alerts us to the severe risks of misunderstanding. Frasa

setidaknya memperingatkan kita akan risiko serius dari kesalahpahaman.

Instead of getting annoyed at our lover's inept and sometimes wildly misdirected efforts, Tata bahasa

Alih-alih merasa kesal pada upaya kekasih kita yang canggung dan terkadang salah arah,

we can grasp, perhaps for the first time,

kita dapat memahami, mungkin untuk pertama kalinya,

the basic truth

kebenaran dasar

that these blundering companions are, in fact, attempting to be nice. Alur pesan

bahwa teman-teman yang kikuk ini, pada kenyataannya, sedang mencoba untuk bersikap baik.

In turn,

Pada gilirannya,

the clearest clue of the kind of help our partner wants Tata bahasa

petunjuk paling jelas dari jenis bantuan yang diinginkan pasangan kita

is the help they offer us.

adalah bantuan yang mereka tawarkan kepada kita.

It seems love can't remain at the level of intentions alone. Idiom

Tampaknya cinta tidak bisa hanya sebatas pada niat saja.

It must involve constant strenuous efforts

Itu harus melibatkan upaya yang konstan dan keras

to translate our wishes into interventions Alur pesan

untuk menerjemahkan keinginan kita menjadi intervensi

truly aligned with the psychology and history of another human being. Frasa

yang benar-benar selaras dengan psikologi dan sejarah manusia lainnya.