Sejarah Krisis Rudal Kuba - Matthew A. Jordan: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
636 kata 157 kata/mnt

Ringkasan video: Video ini menelusuri Krisis Misil Kuba dari latar Perang Dingin dan peningkatan ketegangan militer hingga tercapainya penyelesaian diplomatik rahasia. Kisahnya menunjukkan bagaimana kekeliruan komunikasi dan keputusan perseorangan membawa dunia mendekati perang nuklir. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. destruction never loomed closer than — Idiom dan ungkapan figuratif: Pahami bahwa loom menggambarkan ancaman yang semakin mendekat walaupun belum sepenuhnya terlihat atau terjadi. Pola perbandingan ini dapat dikenali dan digunakan dalam narasi sejarah atau berita untuk menandai saat ketika bahaya mencapai tingkat tertinggi. 2. small depth charge — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Pelajari bahwa depth charge adalah bahan peledak antikapal selam untuk menyerang sasaran di bawah air. Konteks ini menjelaskan mengapa kapal selam Soviet yang terputus dari komunikasi dapat mengira upaya pemberian sinyal oleh Angkatan Laut AS sebagai tanda bahwa perang sudah dimulai. 3. if not for — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali bentuk ini sebagai kondisi kontrafaktual yang menyatakan bahwa satu faktor mencegah hasil lain, biasanya hasil yang buruk. Gunakan untuk menilai peran orang, tindakan, atau keadaan yang menentukan ketika membahas sejarah dan bahaya yang nyaris menjadi kenyataan.

Dalam pelajaran ini

It's not hard to imagine a world where at any given moment, Catatan

0:06

Tidak sulit untuk membayangkan sebuah dunia di mana pada waktu kapan pun,

Tata bahasa

“It's not hard to imagine”: memperkenalkan skenario yang masuk akal

Pola It is + kata sifat + to-infinitive memakai it sebagai subjek antisipatif. Di sini, It's not hard to imagine berarti skenario berikutnya mudah dibayangkan; isi yang dibayangkan muncul setelah imagine. Sebagai pembuka, ungkapan ini mengajak pendengar masuk ke dunia hipotetis dan membingkai dunia itu sebagai sesuatu yang masuk akal sebelum rincian ditambahkan. Pola yang sama dapat memperkenalkan kemungkinan masa depan, risiko, atau argumen.

Latihan

Lengkapi pola target yang bermakna “masa depan berikut mudah dibayangkan”: It's ____ a future in which every home uses clean energy.

Lihat jawaban

not hard to imagine

Frasa

“at any given moment”: potongan waktu sembarang

At any given moment berarti “pada satu saat tertentu mana pun yang dipilih”. Di sini, given berarti “ditentukan atau dipilih untuk dipertimbangkan”, bukan “diberikan kepada seseorang”. Ungkapan ini memungkinkan pembicara mengambil semacam potret imajiner dari waktu. Ungkapan ini sangat berguna untuk menggambarkan keadaan, jumlah, atau risiko yang berlaku terlepas dari saat mana yang diperiksa.

Latihan

Kalimat mana yang menggambarkan keadaan yang tetap benar pada titik waktu mana pun yang diperiksa?

  1. For a moment, the screen went dark.
  2. At any moment, the backup generator could start.
  3. At any given moment, millions of messages are traveling across the internet.
Lihat jawaban

At any given moment, millions of messages are traveling across the internet.

you and everyone you know could be wiped out without warning Phrasal verb

0:10

Anda dan semua orang yang Anda kenal bisa musnah tanpa peringatan

Phrasal verb

could be wiped out: kemungkinan hancur sepenuhnya

Dalam could be wiped out, could menunjukkan kemungkinan dan be + wiped membentuk kalimat pasif: orang-orang tersebut menerima tindakan, bukan melakukannya. Wipe out adalah frasa verba yang berarti menghancurkan atau melenyapkan sepenuhnya. Di sini frasa tersebut menggambarkan kehancuran total dan mendadak, bukan membersihkan permukaan.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti could be wiped out?

  1. bisa dihancurkan sepenuhnya
  2. bisa diperingatkan sebelumnya
  3. bisa dibersihkan dengan hati-hati
Lihat jawaban

bisa dihancurkan sepenuhnya

at the push of a button. Idiom

0:14

hanya dengan menekan sebuah tombol.

Idiom

at the push of a button: satu tindakan sederhana memicu hasil

At the push of a button berarti “ketika seseorang menekan tombol satu kali” atau, secara lebih luas, “dengan satu tindakan kontrol yang sangat sederhana”. Preposisi at menunjukkan bahwa penekanan tombol menjadi pemicu untuk hal yang terjadi setelahnya. Ungkapan ini sering menonjolkan perbedaan antara tindakan kecil dan mudah dengan hasil yang cepat, kuat, atau serius. Ungkapan ini dapat memuji kemudahan atau memperingatkan bahwa konsekuensi besar terlalu mudah dipicu.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini yang berarti “dengan satu tekanan sederhana”: The security team can lock every door ____.

Lihat jawaban

at the push of a button

This was the reality for millions of people

0:17

Ini adalah kenyataan bagi jutaan orang

during the 45-year period after World War II,

0:19

selama periode 45 tahun setelah Perang Dunia II,

now known as the Cold War. Budaya

0:22

yang sekarang dikenal sebagai Perang Dingin.

Budaya

the Cold War: persaingan panjang Amerika Serikat dan Uni Soviet

The Cold War (Perang Dingin) adalah nama untuk masa panjang persaingan politik, militer, dan ideologis antara Amerika Serikat dan Uni Soviet setelah Perang Dunia II. Kata cold tidak merujuk pada cuaca dingin dan tidak berarti bahwa sama sekali tidak ada pertempuran. Kedua negara tidak terus-menerus berperang secara langsung dalam perang berskala penuh, tetapi persaingan nuklir, perang proksi, dan krisis yang berulang membuat bahaya perang besar tetap nyata.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan the Cold War?

  1. Persaingan panjang antara Amerika Serikat dan Uni Soviet tanpa perang langsung berskala penuh yang berlangsung terus-menerus di antara keduanya
  2. Perang singkat yang disebabkan oleh cuaca sangat dingin
  3. Satu pertempuran yang terjadi selama Perang Dunia II
Lihat jawaban

Persaingan panjang antara Amerika Serikat dan Uni Soviet tanpa perang langsung berskala penuh yang berlangsung terus-menerus di antara keduanya

As the United States and Soviet Union faced off across the globe, Phrasal verb

0:25

Saat Amerika Serikat dan Uni Soviet saling berhadapan di seluruh dunia,

Phrasal verb

faced off: dua pihak saling berhadapan

Faced off adalah bentuk lampau dari face off. Artinya, dua pihak yang berlawanan saling berhadapan atau bersaing secara langsung. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan Amerika Serikat dan Uni Soviet sebagai dua kekuatan yang bersaing di seluruh dunia, bukan sekadar orang-orang yang berdiri berhadapan muka. Ungkapan ini berfokus pada pertentangan timbal balik: kedua pihak berada dalam posisi saling berlawanan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa dua kandidat akan saling berhadapan dalam debat langsung?

  1. The two candidates will turn away during a live debate.
  2. The two candidates will face off in a live debate.
  3. The two candidates will face a difficult question in a live debate.
Lihat jawaban

The two candidates will face off in a live debate.

each knew that the other had nuclear weapons

0:29

masing-masing tahu bahwa pihak lain memiliki senjata nuklir

capable of destroying it. Tata bahasa

0:31

yang mampu menghancurkannya.

Tata bahasa

capable of destroying it: pola capable of + -ing

Capable of destroying it berarti “memiliki kemampuan atau kekuatan untuk menghancurkannya”. Kata sifat capable diikuti oleh of lalu kata benda atau bentuk -ing: capable of + doing. Di sini, capable of destroying it menerangkan nuclear weapons. Frasa ini menjelaskan apa yang dapat dilakukan senjata tersebut; it merujuk pada pihak yang dapat dihancurkan oleh senjata itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk detect yang benar setelah capable: This scanner is capable ____ tiny cracks.

Lihat jawaban

of detecting

And destruction never loomed closer Idiom

0:33

Dan kehancuran tidak pernah terasa lebih dekat

than during the 13 days of the Cuban Missile Crisis. Budaya

0:35

daripada selama 13 hari Krisis Rudal Kuba.

Idiom

destruction never loomed closer than: titik bahaya terbesar

Loom digunakan secara kiasan di sini: kehancuran digambarkan sebagai sosok besar dan mengancam yang semakin mendekat. Ungkapan ini menimbulkan kesan bahwa bencana hampir menjadi kenyataan, bukan bahwa kehancuran benar-benar bergerak. Never loomed closer than during X berarti ancaman itu lebih dekat selama X daripada pada waktu lainnya. Bentuk perbandingan closer, bersama never dan than, menandai periode tersebut sebagai titik bahaya terbesar.

Latihan

Apa arti destruction never loomed closer than during those 13 days dalam konteks ini?

  1. Bahaya kehancuran berada pada titik terdekatnya selama 13 hari tersebut.
  2. Bahaya berada lebih jauh selama 13 hari tersebut daripada pada waktu lainnya.
  3. Kehancuran sudah berakhir sebelum 13 hari tersebut.
Lihat jawaban

Bahaya kehancuran berada pada titik terdekatnya selama 13 hari tersebut.

Budaya

the Cuban Missile Crisis: kebuntuan nuklir tahun 1962

the Cuban Missile Crisis adalah konfrontasi tahun 1962 antara Amerika Serikat dan Uni Soviet mengenai rudal nuklir Soviet di Kuba. Kebuntuan utama dalam krisis itu berlangsung selama 13 hari yang menegangkan dan membawa kedua negara adidaya sangat dekat dengan perang nuklir. Di sini, nama tersebut menjelaskan “13 hari” mana yang dimaksud pembicara: sebuah krisis tertentu dalam Perang Dingin, bukan sembarang krisis yang melibatkan Kuba atau rudal.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan the Cuban Missile Crisis dalam kalimat ini?

  1. Perselisihan pada Perang Dunia II tentang pelayaran di dekat Kuba
  2. Perang konvensional panjang yang sepenuhnya berlangsung di wilayah Kuba
  3. Konfrontasi tahun 1962 antara Amerika Serikat dan Uni Soviet mengenai rudal nuklir Soviet di Kuba
Lihat jawaban

Konfrontasi tahun 1962 antara Amerika Serikat dan Uni Soviet mengenai rudal nuklir Soviet di Kuba

In 1961,

0:40

Pada tahun 1961,

the US unsuccessfully tried to overthrow Cuba's new communist government. Tata bahasa

0:41

AS gagal mencoba menggulingkan pemerintahan komunis baru Kuba.

Tata bahasa

tried to overthrow: mencoba menyingkirkan pemerintah dari kekuasaan

tried to overthrow mengikuti pola try to + bentuk dasar kata kerja. Pola ini menyajikan suatu tindakan sebagai tujuan yang berusaha dicapai seseorang. Dalam kalimat tersebut, unsuccessfully menunjukkan bahwa upaya itu gagal. Dalam konteks politik, overthrow berarti menyingkirkan pemerintah atau penguasa dari kekuasaan, biasanya dengan kekuatan atau perebutan kekuasaan secara tiba-tiba. Jadi, seluruh frasa itu berarti Amerika Serikat berusaha menjatuhkan pemerintahan baru Kuba, tetapi gagal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola try to + overthrow dari pelajaran ini: The rebels ____ the government, but the army stopped them.

Lihat jawaban

tried to overthrow

That failed attempt was known as the Bay of Pigs, Budaya

0:46

Upaya gagal itu dikenal sebagai Invasi Teluk Babi,

Budaya

the Bay of Pigs: invasi gagal tahun 1961

The Bay of Pigs di sini merujuk pada Invasi Teluk Babi tahun 1961, bukan sekadar teluk yang berada di Kuba. Para eksil Kuba yang didukung Amerika Serikat berusaha menyerbu Kuba dan menggulingkan pemerintahan Fidel Castro, tetapi operasi itu gagal. Ungkapan that failed attempt menghubungkan peristiwa ini dengan kekhawatiran keamanan Kuba setelahnya dan keputusan Kuba untuk meminta bantuan Uni Soviet. Latar belakang ini membantu kita mengikuti rangkaian sebab-akibat dalam narasi.

Latihan

Dalam konteks sejarah ini, the Bay of Pigs merujuk pada apa?

  1. Invasi Kuba tahun 1961 yang didukung Amerika Serikat tetapi gagal
  2. Perjanjian dagang antara Kuba dan Amerika Serikat
  3. Operasi militer Soviet yang berhasil di Kuba
Lihat jawaban

Invasi Kuba tahun 1961 yang didukung Amerika Serikat tetapi gagal

and it convinced Cuba to seek help from the USSR. Tata bahasa

0:49

dan hal itu meyakinkan Kuba untuk mencari bantuan dari Uni Soviet.

Tata bahasa

convinced Cuba to seek help: convince + objek + infinitif dengan to

Convince someone to do something mengikuti pola convince + objek + to + bentuk dasar kata kerja. Dalam convinced Cuba to seek help, Cuba adalah objek, sedangkan to seek menyatakan tindakan yang diputuskan oleh Kuba. Di sini, convinced tidak berarti bahwa invasi yang gagal itu benar-benar berbicara kepada Kuba. Sebuah peristiwa dapat menjadi subjek convince jika peristiwa tersebut memberi seseorang, kelompok, atau negara alasan kuat untuk memilih suatu tindakan. Seek help from the USSR berarti meminta bantuan dari Uni Soviet.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk wait yang benar: The storm warning convinced the hikers ____ inside.

Lihat jawaban

to wait

Soviet premier Nikita Khrushchev

0:53

Pemimpin Soviet Nikita Khrushchev

was happy to comply by secretly deploying nuclear missiles to Cuba, Catatan

0:55

dengan senang hati menyetujuinya dengan secara diam-diam mengerahkan rudal nuklir ke Kuba,

Maksud

was happy to comply: bersedia bekerja sama, bukan selalu merasa senang

Be happy to + kata kerja sering berarti “bersedia melakukan sesuatu”. Dalam was happy to comply, comply berarti bertindak sesuai dengan permintaan atau keharusan; happy tidak harus menggambarkan rasa senang pribadi yang kuat. Dalam narasi politik ini, ungkapan yang halus tersebut menggambarkan Khrushchev sebagai orang yang siap menerima pengaturan itu. Karena tindakannya juga mendukung tujuan strategis, pilihan katanya dapat terdengar meremehkan tingkat keseriusan keadaan: ungkapan itu menyatakan kesediaan untuk bekerja sama tanpa menyebut kerja sama tersebut sebagai tindakan tanpa pamrih.

Latihan

Dalam kalimat “The officials were happy to comply with the inspection request,”, apa arti yang paling mungkin dari were happy to comply?

  1. Mereka bersedia memenuhi permintaan tersebut.
  2. Mereka merasa senang hanya karena menerima permintaan tersebut.
  3. Mereka menolak permintaan tersebut dengan sopan.
Lihat jawaban

Mereka bersedia memenuhi permintaan tersebut.

Pilihan kata

by secretly deploying nuclear missiles to Cuba: metode dan penempatan militer

By + -ing menunjukkan metode yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan. Di sini, by secretly deploying... menjelaskan bagaimana kepatuhan yang disebut sebelumnya dilakukan, yaitu melalui operasi militer rahasia. Deploy missiles to a place adalah ungkapan militer formal untuk memindahkan dan menempatkan sistem senjata di suatu lokasi agar dapat digunakan secara strategis atau operasional. Ungkapan ini lebih tepat daripada kata kerja umum put karena menyiratkan penempatan terorganisasi untuk suatu tindakan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan deploy secara alami dan benar dalam konteks operasional formal?

  1. The navy deployed a sandwich onto a plate.
  2. The navy deployed to surveillance equipment on the island.
  3. The navy deployed surveillance equipment to the island.
Lihat jawaban

The navy deployed surveillance equipment to the island.

not only to protect the island, Tata bahasa

1:00

bukan hanya untuk melindungi pulau itu,

but to counteract the threat from US missiles in Italy and Turkey.

1:01

tetapi untuk menangkal ancaman dari rudal AS di Italia dan Turki.

Tata bahasa

not only to protect ... but to counteract: menghubungkan dua tujuan sejajar

Not only ... but ... menghubungkan dan menegaskan dua tujuan yang sejajar. Di sini, satu tujuannya adalah melindungi pulau tersebut dan tujuan lainnya adalah menangkal ancaman rudal. Tujuan kedua menambahkan alasan penting, bukan menggantikan tujuan pertama. Kedua bagian memakai to + bentuk dasar kata kerja: to protect dan to counteract. Mempertahankan bentuk tata bahasa yang sama membuat hubungannya jelas. But also adalah pola lengkap yang lebih umum, tetapi also dapat dihilangkan seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Kalimat mana yang memakai not only ... but also dengan infinitif sejajar untuk menyatakan dua tujuan?

  1. The update was designed not only fixing bugs but also to improve security.
  2. The update was designed not only to fix bugs but also improving security.
  3. The update was designed not only to fix bugs but also to improve security.
Lihat jawaban

The update was designed not only to fix bugs but also to improve security.

By the time US intelligence discovered the plan, Tata bahasa

1:07

Pada saat intelijen AS menemukan rencana tersebut,

the materials to create the missiles were already in place. Frasa

1:10

bahan-bahan untuk membuat rudal sudah tersedia di lokasi.

Tata bahasa

By the time: menandai batas waktu yang lebih kemudian

By the time memperkenalkan titik batas waktu yang berarti ketika titik yang lebih kemudian itu tercapai. Ungkapan ini membentuk urutan waktu yang menunjukkan bahwa peristiwa atau keadaan lain sudah terjadi atau berlaku sebelum atau paling lambat pada titik tersebut. Di sini, discovered menandai peristiwa lampau yang lebih kemudian, sedangkan were already in place menggambarkan hasil yang lebih awal. Karena itu, kalimat tersebut menyiratkan bahwa persiapan sudah berkembang ketika rencana itu ditemukan. Dalam narasi lampau, peristiwa yang lebih awal sering memakai past perfect, tetapi keadaan yang sudah ada juga dapat memakai simple past bersama kata seperti already, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung bahasa Inggris tiga kata yang menjadikan kedatangan kita sebagai batas waktu: ____ we reached the station, the last train had left.

Lihat jawaban

By the time

Frasa

already in place: sudah diterapkan dan siap

Dalam kalimat ini, already in place berarti bahan-bahan tersebut sudah ditempatkan atau disediakan dan siap untuk langkah berikutnya. Ungkapan itu tidak sekadar mengatakan bahwa bahan-bahan tersebut ada di suatu tempat. in place dapat menggambarkan sumber daya fisik yang siap digunakan, serta rencana, sistem, aturan, atau pengamanan yang sudah diterapkan. already menekankan bahwa persiapan itu telah selesai sebelum tindakan atau penemuan terkait yang terjadi kemudian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti ‘sudah diterapkan dan siap’: Before the event, all required safety measures were ____.

Lihat jawaban

in place

At an emergency meeting on October 16th, 1962,

1:13

Pada pertemuan darurat tanggal 16 Oktober 1962,

military advisors urged an air strike on missile sites Pilihan kata

1:17

para penasihat militer mendesak serangan udara ke lokasi rudal

Pilihan kata

urged an air strike on missile sites: desakan kuat untuk tindakan militer

urged an air strike berarti sangat menyarankan atau mendesak dilakukannya tindakan tersebut, biasanya dengan kesan mendesak. Di sini, urged diikuti frasa nomina yang menyebut tindakan yang diusulkan; maknanya lebih kuat daripada sekadar suggested. Dalam an air strike on missile sites, on memperkenalkan sasaran serangan. Seluruh frasa ini termasuk dalam bahasa formal berita, sejarah, militer, dan kebijakan, serta melaporkan tindakan yang ingin disetujui oleh para pengambil keputusan atas desakan para penasihat.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa para pejabat sangat mendesak dilakukannya serangan terhadap lokasi radar?

  1. Officials urged an air strike from the radar sites.
  2. Officials suggested an air strike on the radar sites.
  3. Officials urged an air strike on the radar sites.
Lihat jawaban

Officials urged an air strike on the radar sites.

and invasion of the island.

1:21

dan invasi ke pulau itu.

But President John F. Kennedy chose a more careful approach. Frasa

1:23

Namun Presiden John F. Kennedy memilih pendekatan yang lebih hati-hati.

Frasa

chose a more careful approach: memilih metode yang lebih hati-hati

Di sini, chose a more careful approach berarti memilih cara yang lebih berhati-hati untuk menangani situasi. Approach adalah nomina yang dapat dihitung dan berarti metode atau strategi, bukan tindakan mendekat. More careful membandingkan pilihan ini dengan pendekatan lain yang mungkin. Frasa ini menunjukkan bahwa keputusan tersebut lebih hati-hati, tetapi belum tentu sepenuhnya bebas risiko. Pola yang dapat digunakan kembali adalah choose a/an + adjective + approach.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa tim memilih metode yang lebih hati-hati untuk proyek tersebut?

  1. The team carefully described the project but did not choose a method.
  2. The team chose a more careful approach and tested the update first.
  3. The team moved closer to the project site more carefully.
Lihat jawaban

The team chose a more careful approach and tested the update first.

On October 22nd,

1:27

Pada tanggal 22 Oktober,

he announced that the U.S. Navy would intercept all shipments to Cuba. Pilihan kata

1:29

ia mengumumkan bahwa Angkatan Laut AS akan mencegat semua pengiriman ke Kuba.

Pilihan kata

intercept all shipments to Cuba: mencegat semua kiriman menuju Kuba

Di sini, intercept all shipments to Cuba berarti menghentikan atau menyita setiap kelompok barang saat sedang dikirim menuju Kuba. Intercept menekankan tindakan sebelum sasaran mencapai tujuannya; shipments berarti kelompok barang yang sedang diangkut, bukan kendaraan yang membawanya. Dalam shipments to Cuba, to Cuba menunjukkan tujuan barang tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah intercept + objek: menghentikan objek ketika masih dalam perjalanan atau sedang menuju suatu tempat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan intercept dan shipment dengan benar untuk menggambarkan muatan yang dihentikan ketika masih dalam perjalanan?

  1. Customs officers inspected the shipment after it reached the warehouse.
  2. Customs officers intercepted the shipment before it reached the border.
  3. The goalkeeper intercepted the ball before it reached the striker.
Lihat jawaban

Customs officers intercepted the shipment before it reached the border.

There was just one problem. Alur pesan

1:33

Hanya ada satu masalah.

Alur pesan

There was just one problem: memperkenalkan satu hambatan utama

Di sini, there was memperkenalkan informasi baru dalam cerita. Just berarti “hanya”, bukan “baru saja”, sedangkan one memusatkan perhatian pada satu hambatan yang penting. Ketika ditempatkan setelah rencana atau perkembangan yang menjanjikan, kalimat ini menjadi titik balik: kabar baik terhenti, ketegangan muncul, dan informasi berikutnya diisyaratkan dapat menggagalkan rencana tersebut.

Latihan

Lengkapi titik balik cerita dengan ungkapan dari pelajaran ini: The prototype looked ready. ____: it stopped working in the rain.

Lihat jawaban

There was just one problem

A naval blockade was considered an act of war. Budaya

1:35

Blokade laut dianggap sebagai tindakan perang.

Budaya

naval blockade ... considered an act of war: dianggap sebagai tindakan perang

Naval blockade adalah penggunaan kekuatan angkatan laut untuk mencegah kapal memasuki atau meninggalkan suatu wilayah. Menyebutnya an act of war memberikan klasifikasi politik dan militer yang serius: tindakan itu dapat diperlakukan sebagai aksi bermusuhan antarnegara, bukan sebagai pembatasan pelayaran biasa. Bentuk pasif was considered memusatkan perhatian pada klasifikasi tersebut, bukan pada orang atau pemerintah yang membuat penilaian. Ungkapan itu sendiri tidak berarti bahwa perang telah diumumkan secara resmi atau sudah dimulai.

Latihan

Dalam "A naval blockade was considered an act of war," apa arti was considered an act of war?

  1. Tindakan itu diperlakukan sebagai aksi bermusuhan yang cukup serius untuk diklasifikasikan sebagai tindakan perang.
  2. Itu menunjukkan bahwa perang telah berakhir.
  3. Itu hanyalah aturan pelayaran rutin tanpa arti militer.
Lihat jawaban

Tindakan itu diperlakukan sebagai aksi bermusuhan yang cukup serius untuk diklasifikasikan sebagai tindakan perang.

Although the president called it a quarantine, Pilihan kata

1:39

Meskipun presiden menyebutnya sebagai karantina,

Pilihan kata

called it a quarantine: penamaan strategis

Struktur call + objek + pelengkap nomina berarti “memberi objek itu nama tersebut”. Di sini, it merujuk pada tindakan pencegatan laut, sedangkan a quarantine adalah label yang dipilih presiden. Dalam konteks politik ini, quarantine tidak memiliki arti medis sehari-hari. Kata itu dipilih alih-alih blockade agar tindakan tersebut tidak terlalu terdengar seperti tindakan perang dan agar makna hukum serta politiknya dapat dibingkai dengan lebih hati-hati. Pilihan kata mengubah cara tindakan itu disajikan, bukan selalu tindakannya sendiri.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan called it a quarantine dalam konteks ini?

  1. Presiden mengumumkan bahwa semua pembatasan laut telah berakhir.
  2. Presiden memberi operasi laut itu label “quarantine” yang tidak terlalu bernuansa perang.
  3. Presiden menjalani isolasi medis karena sakit.
Lihat jawaban

Presiden memberi operasi laut itu label “quarantine” yang tidak terlalu bernuansa perang.

that did not block basic necessities,

1:41

yang tidak memblokir kebutuhan dasar,

the Soviets didn't appreciate the distinction. Frasa

1:44

Soviet tidak menghargai perbedaan tersebut.

Frasa

didn't appreciate the distinction: tidak menerima perbedaan yang diklaim

Di sini, appreciate tidak berarti “mengagumi” atau “berterima kasih atas sesuatu”. Dengan objek abstrak seperti a distinction, kata tersebut dapat berarti “mengakui dan menerima kepentingan atau keabsahannya”. The distinction adalah perbedaan yang diklaim ada di antara dua label untuk tindakan laut tersebut. Didn't appreciate the distinction menyiratkan bahwa pihak Soviet tidak menganggap perbedaan itu bermakna; ungkapan itu tidak sekadar mengatakan bahwa mereka gagal memahami kata-katanya.

Latihan

Tafsiran mana yang paling sesuai dengan didn't appreciate the distinction di sini?

  1. Mereka tidak menganggap perbedaan yang diklaim ada di antara kedua label tersebut bermakna.
  2. Mereka menganggap perbedaan itu menarik dan mengesankan.
  3. Mereka tidak dapat mendengar bahwa dua kata yang berbeda telah diucapkan.
Lihat jawaban

Mereka tidak menganggap perbedaan yang diklaim ada di antara kedua label tersebut bermakna.

In an outraged letter to Kennedy, Alur pesan

1:47

Dalam surat yang penuh kemarahan kepada Kennedy,

Khrushchev wrote,

1:49

Khrushchev menulis,

Alur pesan

In an outraged letter sebagai bingkai sebelum kutipan

Frasa preposisional pembuka In an outraged letter membingkai kutipan sebelum klausa pelapor Khrushchev wrote. Sebelum membaca kata-kata yang dikutip, pembaca sudah diarahkan untuk mengharapkan nada yang sangat marah dan bernuansa protes. Secara tata bahasa, outraged menerangkan letter, tetapi yang digambarkan adalah sikap penulis yang tersampaikan melalui surat tersebut. Berita dan narasi sejarah sering menata informasi dengan cara ini: sumber dan sikap diberikan lebih dahulu, lalu isi pesan dilaporkan atau dikutip.

Latihan

Apa fungsi In an outraged letter sebelum kutipan?

  1. Frasa itu memberi tahu sejak awal bahwa surat tersebut bernada sangat marah dan penuh protes.
  2. Frasa itu menunjukkan lokasi fisik tempat surat ditulis.
  3. Frasa itu menyatakan bahwa penulis baru marah setelah melihat kata-kata yang dikutip.
Lihat jawaban

Frasa itu memberi tahu sejak awal bahwa surat tersebut bernada sangat marah dan penuh protes.

"The violation of freedom to use international waters Pilihan kata

1:50

"Pelanggaran terhadap kebebasan menggunakan perairan internasional

and international airspace is an act of aggression, Pilihan kata

1:53

dan wilayah udara internasional adalah tindakan agresi,

Pilihan kata

violation of freedom to use ... sebagai frasa nomina formal berlapis

Nomina inti dalam frasa ini adalah violation, yaitu tindakan yang melanggar suatu hak atau kebebasan. Frasa dengan of menunjukkan apa yang dilanggar: freedom. Infinitif to use international waters and international airspace kemudian menjelaskan isi kebebasan tersebut. Kata kerja use menguasai dua objek setara, yaitu international waters dan international airspace. Uraikan strukturnya sebagai violation of [freedom to use [A and B]]: satu kebebasan mencakup penggunaan kedua ranah tersebut.

Latihan

Struktur dalam tanda kurung siku manakah yang menunjukkan susunan frasa nomina yang disorot dengan benar?

  1. [violation of freedom to use international waters] and international airspace
  2. violation of [freedom] [to use international waters] and [international airspace]
  3. violation of [freedom to use [international waters and international airspace]]
Lihat jawaban

violation of [freedom to use [international waters and international airspace]]

Pilihan kata

an act of aggression: tuduhan resmi atas tindakan bermusuhan

Dalam kalimat ini, an act of aggression melabeli tindakan tersebut sebagai tindakan bermusuhan yang serius dalam perselisihan internasional. Aggression di sini berarti perilaku yang menggunakan kekuatan atau ancaman terhadap negara atau pihak lain, bukan sekadar kepribadian yang agresif. Menyebut sesuatu sebagai an act of aggression tidak hanya melaporkan adanya serangan. Ungkapan ini menggolongkan tindakan tersebut dengan istilah politik atau hukum yang resmi dan menunjukkan bahwa tindakan itu mungkin menimbulkan tanggung jawab atau konsekuensi internasional.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan resmi yang berarti tindakan bermusuhan yang serius: The ambassador described the invasion as ____.

Lihat jawaban

an act of aggression

which pushes mankind toward the abyss Idiom

1:56

yang mendorong umat manusia menuju jurang

of world nuclear missile war."

1:59

perang rudal nuklir dunia."

Idiom

pushes mankind toward the abyss of world nuclear missile war: metafora menuju jurang bencana

Klausa which pushes mankind toward the abyss of world nuclear missile war menyampaikan akibat dari tindakan yang disebutkan sebelumnya. Pushes ... toward mengubah bahaya yang meningkat menjadi gerakan imajiner: tindakan itu digambarkan seolah-olah memaksa seluruh umat manusia semakin dekat dengan tujuan yang membawa bencana. The abyss bukanlah lubang sungguhan. Frasa itu merupakan metafora untuk perang nuklir global yang dahsyat, yang digambarkan sebagai sesuatu yang gelap, ekstrem, dan sulit dihindari. Gambaran yang sangat kuat ini membuat peringatannya terdengar mendesak dan mengkhawatirkan.

Latihan

Apa arti klausa yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Tindakan sebelumnya digambarkan sebagai sesuatu yang membawa seluruh umat manusia semakin dekat dengan perang nuklir global yang dahsyat.
  2. Tindakan sebelumnya disebut membuat kemungkinan perang nuklir global menjadi lebih kecil.
  3. Umat manusia secara fisik dipindahkan ke dalam lubang yang dalam tempat rudal disimpan.
Lihat jawaban

Tindakan sebelumnya digambarkan sebagai sesuatu yang membawa seluruh umat manusia semakin dekat dengan perang nuklir global yang dahsyat.

Thus ensued the most intense 6 days of the Cold War. Alur pesan

2:02

Maka terjadilah 6 hari paling menegangkan dalam Perang Dingin.

Alur pesan

Thus ensued: transisi hasil formal dengan inversi

Thus berarti “sebagai hasilnya”, sedangkan ensued berarti “terjadi setelahnya sebagai akibat”. Jika digabungkan, Thus ensued menghubungkan sebab yang telah disebutkan dengan hasil yang diperkenalkan berikutnya. Dalam Thus ensued the most intense 6 days ..., verba ensued muncul sebelum subjeknya, the most intense 6 days of the Cold War. Inversi formal ini menampilkan transisi terlebih dahulu dan membuka tahap baru dalam narasi.

Latihan

Lengkapi kalimat sejarah formal dengan transisi inversi dua kata dari pelajaran ini: The treaty talks collapsed. ____ three days of uncertainty.

Lihat jawaban

Thus ensued

While the US demanded the removal of the missiles, Alur pesan

2:07

Sementara AS menuntut penarikan rudal-rudal tersebut,

Cuba and the USSR insisted they were only defensive. Maksud

2:09

Kuba dan Uni Soviet bersikeras bahwa senjata itu hanya untuk pertahanan.

Alur pesan

While ... demanded ..., ... insisted ...: membandingkan posisi yang berlawanan

Di sini, while berarti “sedangkan”, bukan terutama “selama”. Kata ini menempatkan dua posisi yang berlawanan secara berdampingan: klausa while menyampaikan tuntutan AS, sedangkan klausa utama menyampaikan tanggapan Kuba dan Uni Soviet. Verba yang sejajar mempertegas kontras: satu pihak demanded, yaitu menuntut suatu tindakan, sedangkan pihak lain insisted, yaitu mempertahankan suatu penjelasan. Dalam they were only defensive, they merujuk pada missiles; that yang dihilangkan setelah insisted juga dapat dipahami: insisted (that) they were only defensive.

Latihan

Dalam kalimat “While the city demanded lower rents, landlords insisted that costs were rising,”, apa fungsi while?

  1. Kata itu hanya menunjukkan waktu tepat ketika harga sewa berubah.
  2. Kata itu mengontraskan dua posisi yang berlawanan.
  3. Kata itu menyatakan bahwa kedua pihak membuat tuntutan yang sama.
Lihat jawaban

Kata itu mengontraskan dua posisi yang berlawanan.

Maksud

'insisted they were only defensive': klaim defensif yang diperdebatkan

Insisted diikuti klausa yang menyatakan isi klaim, dengan kata that yang opsional dihilangkan: insisted (that) they were only defensive. Artinya, Kuba dan Uni Soviet tetap mempertahankan klaim ini dengan tegas meskipun ada keraguan atau pertentangan. Only defensive menggambarkan posisi atau tindakan mereka sebagai perlindungan, bukan serangan. Ini merupakan pembenaran diri: kalimat tersebut melaporkan klaim mereka, tetapi tidak menunjukkan bahwa narator menerimanya sebagai fakta.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami melaporkan klaim yang dipertahankan dengan tegas oleh para pejabat?

  1. The officials insisted that the system was only defensive.
  2. The officials insisted the system only defensive.
  3. The officials insisted on that the system was only defensive.
Lihat jawaban

The officials insisted that the system was only defensive.

And as the weapons continued to be armed, Tata bahasa

2:14

Dan sementara persenjataan terus disiagakan,

Tata bahasa

'as the weapons continued to be armed': proses pasif yang berlangsung bersamaan

Di sini, as memperkenalkan tindakan yang sedang berlangsung sebagai latar waktu bagi hal yang muncul sesudahnya. Artinya while atau «ketika sesuatu terus terjadi», bukan because. Struktur ini menunjukkan dua perkembangan yang berlangsung bersamaan. The weapons continued to be armed menggabungkan continue to dengan bentuk pasif be armed. Senjata menerima tindakan, sedangkan orang yang mempersiapkannya tidak disebutkan. Dalam konteks ini, armed berarti dilengkapi atau dipersiapkan agar siap digunakan, sehingga proses persiapan yang berbahaya itu masih berlangsung.

Latihan

Apa fungsi as the weapons continued to be armed dalam potongan kalimat ini?

  1. Struktur itu menjelaskan mengapa senjata sudah dibawa pergi.
  2. Struktur itu membentuk latar berupa proses yang berlangsung bersamaan dengan peristiwa berikutnya.
  3. Struktur itu menyatakan bahwa senjata mempersenjatai dirinya sendiri setelah peristiwa berikutnya selesai.
Lihat jawaban

Struktur itu membentuk latar berupa proses yang berlangsung bersamaan dengan peristiwa berikutnya.

the US prepared for a possible invasion. Frasa

2:16

AS bersiap untuk kemungkinan invasi.

Frasa

prepared for a possible invasion: pola prepare for + frasa nomina

Prepared for berarti mengambil langkah sebelumnya agar siap menghadapi sesuatu. Dalam kalimat ini, for memperkenalkan peristiwa atau bahaya yang mungkin harus dihadapi AS, yaitu invasi. Possible menunjukkan bahwa invasi tersebut merupakan risiko, bukan peristiwa yang sudah pasti. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah prepare for + frasa nomina, seperti prepare for an emergency.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang dalam pola prepare for: The organizers prepared ____ possible delays at the entrance.

Lihat jawaban

for

On October 27th,

2:20

Pada tanggal 27 Oktober,

a spy plane piloted by Major Rudolf Anderson

2:21

sebuah pesawat mata-mata yang dipiloti oleh Mayor Rudolf Anderson

was shot down by a Soviet missile. Phrasal verb

2:24

ditembak jatuh oleh rudal Soviet.

Phrasal verb

was shot down: bentuk pasif dari shoot down

Dalam konteks penerbangan dan militer, shoot down berarti mengenai sasaran yang sedang terbang dengan senjata hingga jatuh atau kehilangan kemampuan untuk terbang. Was shot down menyatakan bahwa hal ini terjadi pada pesawat mata-mata tersebut. Bentuknya adalah past simple pasif: was + past participle shot + partikel down. Frasa yang diawali by menyebutkan apa yang menyebabkan hasil tersebut. Down merupakan bagian dari phrasal verb, sehingga ungkapan ini berarti lebih dari sekadar menembak ke arah pesawat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk past simple pasif dari shoot down: The drone ____ by air defenses before it reached the runway.

Lihat jawaban

was shot down

The same day,

2:27

Pada hari yang sama,

a nuclear armed Soviet submarine Pilihan kata

2:28

kapal selam Soviet bersenjata nuklir

Pilihan kata

nuclear armed Soviet submarine: memahami frasa nomina dengan pewatas bertumpuk

Submarine adalah nomina inti. Soviet menunjukkan afiliasi negaranya, sedangkan nuclear armed menyatakan bahwa kapal selam itu dilengkapi senjata nuklir. Bacalah informasinya dari kanan ke kiri: pertama submarine, lalu Soviet submarine, dan terakhir nuclear-armed Soviet submarine. Di sini, nuclear dan armed bekerja bersama sebagai satu pewatas sebelum submarine. Bahasa Inggris sering menumpuk beberapa pewatas singkat sebelum nomina dalam berita dan narasi sejarah; menemukan nomina inti di bagian akhir terlebih dahulu akan mempermudah analisis seluruh frasa.

Latihan

Apa arti nuclear armed dalam a nuclear armed Soviet submarine?

  1. Kapal selam itu milik Uni Soviet.
  2. Kapal selam itu digerakkan oleh reaktor nuklir.
  3. Kapal selam itu dilengkapi senjata nuklir.
Lihat jawaban

Kapal selam itu dilengkapi senjata nuklir.

was hit by a small depth charge from a US Navy vessel Budaya

2:30

dihantam oleh bom kedalaman kecil dari kapal Angkatan Laut AS

Budaya

small depth charge: peledak bawah air antikapal selam

Depth charge adalah senjata peledak yang dilepaskan dari kapal atau pesawat dan dirancang untuk meledak di bawah air, biasanya pada kedalaman yang telah ditentukan, guna menyerang kapal selam. Dalam small depth charge, small menerangkan bahwa peledaknya relatif kecil; bukan berarti ledakannya terjadi di perairan dangkal. Jadi, terkena depth charge berarti terkena serangan peledak antikapal selam di bawah air. Inilah latar militer minimum yang diperlukan untuk memahami mengapa kejadian tersebut tampak berbahaya bagi orang-orang di dalam kapal selam.

Latihan

Dalam teks sejarah militer, apa itu depth charge?

  1. senjata peledak yang dirancang untuk meledak di bawah air melawan kapal selam
  2. biaya yang dikenakan kepada kapal karena berlayar di perairan dalam
  3. alat yang digunakan untuk mengukur kedalaman laut
Lihat jawaban

senjata peledak yang dirancang untuk meledak di bawah air melawan kapal selam

trying to signal it to come up. Tata bahasa

2:34

yang mencoba memberi isyarat agar kapal itu muncul ke permukaan.

Tata bahasa

signal it to come up: signal + objek + infinitif dengan to

Struktur signal + objek + infinitif dengan to berarti memberi isyarat agar orang atau benda melakukan suatu tindakan. Dalam signal it to come up, it adalah penerima isyarat, sedangkan to come up menyebut tindakan yang diminta. Dalam konteks kapal selam ini, come up berarti naik menuju permukaan air. Pola yang sama dapat digunakan ketika gerakan tangan, cahaya, atau isyarat lain mengarahkan seseorang untuk bertindak.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan signal + objek + infinitif dengan to secara tepat untuk mengarahkan suatu tindakan?

  1. The marshal signaled to the pilot wait.
  2. The marshal signaled the pilot to wait.
  3. The marshal signaled the pilot for waiting.
Lihat jawaban

The marshal signaled the pilot to wait.

The commanders on the sub,

2:36

Para komandan di kapal selam itu,

too deep to communicate with the surface, Tata bahasa

2:38

yang berada terlalu dalam untuk berkomunikasi dengan permukaan,

Tata bahasa

too deep to communicate: too + adjektiva + infinitif dengan to

Pola too + adjektiva + infinitif dengan to menunjukkan bahwa suatu tingkat telah melewati batas yang memungkinkan sebuah tindakan: lokasinya begitu dalam sehingga komunikasi tidak mungkin dilakukan. Jadi, too menyatakan akibat yang menghalangi tindakan, bukan sekadar tingkat yang tinggi. Di sini, with the surface berarti berkomunikasi dengan orang atau unit yang berada di permukaan air. Frasa too deep to communicate with the surface menambahkan alasan para komandan tidak dapat menjalin kontak.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan communicate with dan pola too + adjektiva + infinitif dengan to: The research vessel was too far away ____ the shore team.

Lihat jawaban

to communicate with

thought war had begun Tata bahasa

2:40

mengira perang telah dimulai

Tata bahasa

thought war had begun: peristiwa yang lebih awal dalam keyakinan masa lampau

thought menetapkan titik waktu lampau ketika seseorang memiliki keyakinan tersebut, sedangkan had begun berbentuk past perfect. Bentuk ini menempatkan dugaan awal perang sebelum titik waktu itu. Kata penghubung opsional that dihilangkan setelah thought, seperti yang umum terjadi dalam percakapan dan narasi. Karena thought melaporkan apa yang diyakini seseorang, frasa ini menyajikan pandangan mereka dan bukan memastikan bahwa perang benar-benar dimulai. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah pikiran atau laporan pada masa lampau yang diikuti had + past participle untuk peristiwa yang dipahami terjadi lebih awal.

Latihan

Gunakan bentuk past perfect dari leave untuk melengkapi kalimat: Nina reached the platform and thought the train ____.

Lihat jawaban

had left

and prepared to launch a nuclear torpedo. Frasa

2:42

dan bersiap untuk meluncurkan torpedo nuklir.

Frasa

prepared to launch: bersiap untuk bertindak

prepare to + kata kerja dasar berarti bersiap untuk melakukan tindakan tertentu. Di sini, prepared adalah kata kerja bentuk lampau, launch adalah tindakan yang direncanakan, dan a nuclear torpedo adalah benda yang akan diluncurkan. Frasa ini menandai tahap persiapan, bukan peluncuran yang sudah selesai. Kalimat tersebut mengatakan bahwa mereka bersiap untuk bertindak; kalimat itu tidak mengatakan bahwa torpedo benar-benar diluncurkan.

Latihan

Gunakan bentuk lampau prepare to + kata kerja dasar launch untuk melengkapi kalimat: The crew ____ the rescue drone after receiving clearance.

Lihat jawaban

prepared to launch

That decision had to be made unanimously by three officers. Tata bahasa

2:45

Keputusan itu harus dibuat dengan suara bulat oleh tiga perwira.

Tata bahasa

had to be made unanimously: keharusan masa lampau untuk mencapai kesepakatan penuh

Dalam had to be made, had to menyatakan keharusan dalam situasi lampau, sedangkan be made adalah bentuk pasif dari make. Kalimat ini berfokus pada keputusan yang wajib dibuat, bukan pada orang yang melakukan tindakan tersebut. Unanimously berarti bahwa ketiga perwira itu semuanya harus setuju. Secara keseluruhan, frasa ini menjelaskan proses yang diwajibkan—membuat keputusan—dan syarat persetujuannya—kesepakatan penuh.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan had to, bentuk pasif dari make, dan unanimously: Under the old rules, the final decision ____ by all five board members.

Lihat jawaban

had to be made unanimously

The captain and political officer both authorized the launch, Pilihan kata

2:49

Kapten dan perwira politik keduanya menyetujui peluncuran,

Pilihan kata

authorized the launch: memberikan izin resmi

Authorized the launch berarti memberikan izin resmi agar peluncuran dapat dilaksanakan. Authorized adalah bentuk lampau dari authorize; objek the launch menyebutkan tindakan yang menerima izin. Authorize menyiratkan adanya wewenang atau tanggung jawab yang diakui. Di sini, kedua perwira itu bukan sekadar menyetujui gagasannya; masing-masing menggunakan wewenang resmi untuk mengizinkan tindakan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan izin formal dari seseorang yang memiliki wewenang resmi?

  1. The security director hopes visitors will enter this area.
  2. The security director agrees that this area looks safe.
  3. Only the security director can authorize access to this area.
Lihat jawaban

Only the security director can authorize access to this area.

but Vasili Arkhipov,

2:53

tetapi Vasili Arkhipov,

second in command, Frasa

2:55

wakil komandan,

Frasa

second in command: orang yang tepat di bawah pemimpin

Second in command adalah frasa nomina tetap untuk orang yang berada tepat di bawah pemimpin dan dapat menggantikan pemimpin tersebut. Dalam konteks militer, frasa ini dapat berarti “wakil komandan”; dalam organisasi lain, frasa ini dapat merujuk pada pemimpin dengan kedudukan tertinggi kedua. Di sini, second in command merupakan aposisi setelah Vasili Arkhipov. Tanda koma menandai informasi tambahan yang menjelaskan jabatannya. Frasa ini juga lazim muncul setelah be, seperti dalam She is second in command.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa Maya adalah orang yang berada tepat di bawah pemimpin?

  1. Maya is second in command and takes over when the director is away.
  2. Maya is in command and makes the final decisions.
  3. Maya gave the second command after the alarm.
Lihat jawaban

Maya is second in command and takes over when the director is away.

refused.

2:56

menolak.

His decision saved the day, Idiom

2:57

Keputusannya menyelamatkan hari itu,

Idiom

saved the day: menyelesaikan krisis pada saat genting

Saved the day adalah bentuk lampau dari idiom save the day. Artinya, seseorang atau sesuatu menyelesaikan masalah penting pada saat kritis dan mencegah hasil yang buruk. Day di sini tidak merujuk secara harfiah pada jangka waktu 24 jam. Dalam kalimat ini, subjeknya adalah His decision, jadi frasa tersebut menggambarkan keputusan itu sebagai tindakan yang membalikkan keadaan. Idiom ini sering memberi pengakuan kepada subjek atas keberhasilan menyelamatkan situasi atau memberikan solusi pada saat terakhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “menyelesaikan masalah pada saat kritis”: When the main computer failed, the backup system ____.

Lihat jawaban

saved the day

and perhaps the world. Alur pesan

2:59

dan mungkin juga dunia.

Alur pesan

and perhaps the world: elipsis yang memperbesar dampak

Dalam konteks ini, and perhaps the world menambahkan hasil kedua yang jauh lebih besar setelah pernyataan bahwa sebuah keputusan saved the day. Kata kerja saved dihilangkan karena sudah dapat dipahami dari klausa sebelumnya; makna lengkapnya adalah and perhaps saved the world. Tambahan singkat ini memperluas dampak dari keadaan saat itu ke seluruh dunia. Konjungsi and menandainya sebagai akibat tambahan, sedangkan perhaps membuat klaim yang lebih besar tetap tidak pasti. Hasilnya adalah peningkatan dramatis tanpa menyatakan klaim terbesar sebagai sesuatu yang pasti.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola yang sama: menyatakan suatu dampak lalu menambahkan dampak yang lebih besar tetapi belum pasti?

  1. The new treatment could perhaps help exactly one thousand people.
  2. The new treatment could help thousands—and perhaps millions.
  3. The new treatment could help thousands, but it has not helped anyone.
Lihat jawaban

The new treatment could help thousands—and perhaps millions.

But the crisis wasn't over.

3:01

Namun krisis belum berakhir.

For the first time in history, Alur pesan

3:03

Untuk pertama kalinya dalam sejarah,

Alur pesan

For the first time in history: mengumumkan peristiwa tanpa preseden

Jika ditempatkan di awal kalimat, For the first time in history menetapkan kerangka waktu sebelum peristiwa utama. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa peristiwa tersebut belum pernah terjadi sebelumnya dalam catatan sejarah yang relevan. Karena mengumumkan peristiwa yang belum pernah terjadi sebelum menyebutkan peristiwanya, ungkapan ini juga menandakan bahwa informasi berikutnya penting. Biasanya setelah ungkapan ini terdapat koma, lalu klausa lengkap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan persis dari catatan ini yang berarti bahwa hal serupa belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah: ____, a spacecraft has returned samples from this asteroid.

Lihat jawaban

For the first time in history

the US military set itself to DEFCON II, Budaya

3:05

militer AS menetapkan dirinya pada DEFCON II,

Budaya

set itself to DEFCON II: beralih ke kesiapan militer yang sangat tinggi

Di sini, set itself to DEFCON II berarti militer AS mengubah kondisi kesiapan pertahanannya ke DEFCON 2. DEFCON adalah sistem kesiapan lima tingkat milik militer AS; semakin kecil angkanya, semakin tinggi tingkat kesiapannya. DEFCON 2 adalah tingkat tertinggi kedua, tepat di bawah DEFCON 1. Latar belakang singkat ini menjelaskan mengapa situasinya digambarkan sangat dekat dengan perang nuklir.

Latihan

Apa arti set itself to DEFCON II dalam kalimat ini?

  1. Militer berpindah ke tingkat kesiapan pertahanan tertinggi kedua.
  2. Militer menurunkan kesiapan ke tingkat yang rendah.
  3. Militer mengakhiri semua persiapan pertahanannya.
Lihat jawaban

Militer berpindah ke tingkat kesiapan pertahanan tertinggi kedua.

the defense readiness one step away from nuclear war. Idiom

3:08

tingkat kesiagaan pertahanan selangkah lagi dari perang nuklir.

Idiom

one step away from nuclear war: sangat dekat dengan suatu hasil

One step away from nuclear war memakai jarak fisik sebagai metafora: situasinya sangat dekat dengan perang nuklir. Frasa ini tidak menggambarkan satu langkah harfiah yang dapat diukur. Pola yang dapat digunakan kembali adalah one step away from + kata benda atau bentuk -ing. Pola ini dapat memperkenalkan hasil berbahaya, keberhasilan, atau perubahan besar lainnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target empat kata yang berarti “sangat dekat dengan”: After months of testing, the engineers are ____ launching the new device.

Lihat jawaban

one step away from

With hundreds of nuclear missiles ready to launch,

3:12

Dengan ratusan rudal nuklir siap diluncurkan,

the metaphorical doomsday clock Idiom

3:15

jam kiamat metaforis

stood at 1 minute to midnight.

3:17

menunjukkan 1 menit sebelum tengah malam.

Idiom

Jam Kiamat metaforis berada 1 menit sebelum tengah malam

Jam Kiamat adalah metafora publik untuk bahaya global. Tengah malam melambangkan bencana, sehingga waktu yang sangat dekat dengan tengah malam melambangkan tingkat risiko yang sangat tinggi. Di sini, stood at berarti “menunjukkan posisi tertentu”, sedangkan 1 minute to midnight berarti “satu menit sebelum tengah malam”. Kalimat ini mengubah krisis yang abstrak menjadi pembacaan jam; kalimat ini tidak menggambarkan hitung mundur satu menit secara harfiah.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh posisi jam dalam kalimat ini?

  1. Bencana pasti akan terjadi tepat enam puluh detik kemudian.
  2. Sebuah jam biasa berhenti tepat sebelum tengah malam.
  3. Umat manusia digambarkan sangat dekat dengan bencana global.
Lihat jawaban

Umat manusia digambarkan sangat dekat dengan bencana global.

But diplomacy carried on. Phrasal verb

3:20

Namun diplomasi terus berjalan.

Phrasal verb

carried on dalam “But diplomacy carried on.”

Dalam But diplomacy carried on, carried on berarti “terus berlanjut”. Diplomacy menyebut suatu proses yang sedang berlangsung dan menjadi subjek, sehingga carry on bersifat intransitif di sini: frasa ini tidak memiliki objek. But membentuk pertentangan dengan bahaya yang baru saja dijelaskan. Maksudnya adalah upaya diplomatik tidak berhenti meskipun situasinya serius.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau carry on yang berarti “terus berlanjut”: The alarm rang, but the meeting ____.

Lihat jawaban

carried on

In Washington, D.C.,

3:22

Di Washington, D.C.,

Attorney General Robert Kennedy Budaya

3:23

Jaksa Agung Robert Kennedy

Budaya

Attorney General sebagai jabatan federal AS

Dalam konteks pemerintah federal AS ini, Attorney General adalah jabatan resmi orang yang memimpin Departemen Kehakiman. Istilah ini menunjuk pada jabatan pemerintah tertentu, bukan jenis umum pengacara atau jaksa. Ketika diletakkan sebelum nama Robert Kennedy, gelar tersebut menunjukkan jabatan resminya dan menampilkannya sebagai wakil senior pemerintah.

Latihan

Dalam “Attorney General Robert Kennedy”, apa yang ditunjukkan oleh Attorney General?

  1. Pangkat Robert Kennedy sebagai jenderal militer
  2. Pekerjaan Robert Kennedy sebagai pengacara swasta biasa
  3. Jabatan Robert Kennedy sebagai kepala Departemen Kehakiman AS
Lihat jawaban

Jabatan Robert Kennedy sebagai kepala Departemen Kehakiman AS

secretly met with Soviet ambassador Anatoly Dobrynin.

3:25

diam-diam bertemu dengan duta besar Soviet Anatoly Dobrynin.

After intense negotiation, Alur pesan

3:29

Setelah negosiasi yang intens,

Alur pesan

After intense negotiation: merangkum proses sebelum hasil

After intense negotiation adalah frasa preposisional yang ditempatkan di awal kalimat. After menempatkan negosiasi sebelum peristiwa dalam klausa utama, sedangkan intense menggambarkan proses itu sebagai proses yang sulit, penuh tekanan, atau sangat diperdebatkan. Dengan memadatkan proses sebelumnya ke dalam frasa pembuka, penutur dapat memakai klausa utama untuk menyampaikan hasil. Pola dari proses menuju hasil ini umum dalam berita dan narasi sejarah.

Latihan

Kalimat mana yang memakai frasa after di awal untuk merangkum negosiasi sebelumnya, lalu menyampaikan hasilnya?

  1. During intense negotiation, the neighbors had not yet agreed on a new parking plan.
  2. Before intense negotiation, the neighbors agreed on a new parking plan.
  3. After intense negotiation, the neighbors agreed on a new parking plan.
Lihat jawaban

After intense negotiation, the neighbors agreed on a new parking plan.

they reached the following proposal: Frasa

3:31

mereka mencapai proposal berikut:

Frasa

Makna they reached the following proposal

Di sini, they reached the following proposal berarti orang-orang yang berunding mencapai atau menyepakati usulan yang disebutkan setelahnya. Reach menggambarkan hasil abstrak, bukan perpindahan fisik. Following berarti “yang diberikan berikutnya”, dan tanda titik dua menandakan bahwa rincian usulan akan segera muncul. Namun, reach a proposal bukan kolokasi yang lazim dalam bahasa Inggris modern, jadi pahami kalimat ini melalui konteks dan jangan menirunya sebagai pola umum.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai untuk they reached the following proposal dalam konteks ini?

  1. Perjalanan fisik ke tempat yang bernama “usulan”.
  2. Hasil abstrak: para perunding menyepakati usulan yang diberikan setelahnya.
  3. Penolakan terhadap usulan yang diberikan setelahnya.
Lihat jawaban

Hasil abstrak: para perunding menyepakati usulan yang diberikan setelahnya.

the US would remove their missiles from Turkey and Italy

3:33

AS akan menarik rudal mereka dari Turki dan Italia

and promise to never invade Cuba

3:36

dan berjanji untuk tidak pernah menginvasi Kuba

in exchange for the Soviet withdrawal from Cuba Frasa

3:38

sebagai imbalan atas penarikan Soviet dari Kuba

Frasa

in exchange for: pertukaran dua arah

In exchange for berarti “sebagai imbalan atas” atau “sebagai ganti dari”. Frasa ini menghubungkan sesuatu yang diberikan, dilakukan, atau dijanjikan oleh satu pihak dengan sesuatu yang diterimanya dari pihak lain. For merupakan bagian dari frasa tetap ini dan diikuti oleh frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing. Dalam contoh, the Soviet withdrawal from Cuba adalah konsesi yang ditawarkan sebagai bagian dari pertukaran.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang disorot: Maya designed a logo for the café ____ free coffee for a month.

Lihat jawaban

in exchange for

under UN inspection. Budaya

3:41

di bawah inspeksi PBB.

Budaya

under UN inspection: berada di bawah inspeksi PBB

Under UN inspection berarti bahwa suatu tempat, kegiatan, atau proses sedang diperiksa di bawah kewenangan Perserikatan Bangsa-Bangsa. UN adalah singkatan bahasa Inggris untuk United Nations. Di sini, under tidak menunjukkan posisi fisik. Kata ini menandai status yang dikendalikan: hal tersebut tunduk pada pengaturan inspeksi resmi. Pola yang sama juga muncul dalam under review dan under supervision.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola under + UN + inspection untuk menyatakan “tunduk pada inspeksi Perserikatan Bangsa-Bangsa”: The storage sites remained ____ after the agreement.

Lihat jawaban

under UN inspection

Once the meeting had concluded, Tata bahasa

3:44

Setelah pertemuan selesai,

Tata bahasa

Once the meeting had concluded: mengurutkan peristiwa lampau

Di sini, once memperkenalkan klausa waktu dan berarti “setelah rapat selesai” atau “segera setelah rapat selesai”. Klausa tersebut menjadikan selesainya rapat sebagai titik waktu yang mendahului peristiwa berikutnya. Had concluded berbentuk past perfect. Bentuk ini menampilkan berakhirnya rapat sebagai peristiwa yang lebih dahulu daripada peristiwa lampau berikutnya. Dalam kalimat ini, concluded digunakan secara intransitif dan merupakan cara yang relatif formal untuk mengatakan ended.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan once dan past perfect dengan benar untuk menunjukkan bahwa rapat berakhir sebelum para delegasi pergi?

  1. Once had the meeting concluded, the delegates left the building.
  2. Once the meeting had concluded, the delegates left the building.
  3. Once the meeting has concluded, the delegates left the building.
Lihat jawaban

Once the meeting had concluded, the delegates left the building.

Dobrynin cabled Moscow, Pilihan kata

3:45

Dobrynin mengirim kawat ke Moskow,

Pilihan kata

cabled Moscow: mengirim telegram kepada pihak berwenang Soviet

Dalam cabled Moscow, cabled adalah bentuk lampau dari kata kerja bahasa Inggris cable dan berarti “mengirim telegram kepada”. Moscow menunjukkan penerima atau tujuan, bukan benda yang dipindahkan dengan kabel; di sini nama ibu kota mewakili pemerintah Soviet atau para pejabat yang berada di sana. Ini adalah bahasa diplomatik historis. Frasa tersebut menunjukkan bahwa Dobrynin berkomunikasi melalui sistem telegram yang digunakan pada masa itu.

Latihan

Apa arti cabled Moscow dalam kalimat diplomatik historis ini?

  1. Ia pergi ke Moskwa dengan kereta gantung.
  2. Ia memasang kabel listrik di seluruh Moskwa.
  3. Ia mengirim telegram kepada pihak berwenang Soviet di Moskwa.
Lihat jawaban

Ia mengirim telegram kepada pihak berwenang Soviet di Moskwa.

saying,

3:47

dengan mengatakan,

"Time is of the essence, Idiom

3:47

"Waktu sangat penting,

Idiom

Time is of the essence: keterlambatan dapat mengubah hasil

Time is of the essence adalah ungkapan tetap yang berarti bahwa bertindak tepat waktu sangat penting. Ungkapan ini menunjukkan bahwa keterlambatan dapat menyebabkan kegagalan, kerugian, atau hilangnya kesempatan, sehingga tindakan cepat diperlukan. Dalam ungkapan ini, of the essence berarti “mutlak diperlukan atau sangat mendasar kepentingannya”. Kalimat tersebut tidak secara harfiah menyatakan bahwa waktu adalah suatu esensi atau zat.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang menunjukkan bahwa keterlambatan dapat merugikan hasil: ____, so the rescue team must leave now.

Lihat jawaban

Time is of the essence

and we shouldn't miss the chance." Frasa

3:48

dan kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini."

Frasa

shouldn't miss the chance: jangan melewatkan kesempatan

Miss the chance berarti gagal memanfaatkan kesempatan yang tersedia sebelum kesempatan itu berlalu. Shouldn't mengubahnya menjadi saran yang jelas: penutur menganggap bahwa membiarkan kesempatan itu lewat bukanlah tindakan yang bijak. Gunakan shouldn't miss the chance to + kata kerja untuk menyebutkan tindakan yang dimungkinkan oleh kesempatan tersebut, seperti shouldn't miss the chance to apply.

Latihan

Lengkapi saran ini dengan ungkapan target: You ____ to introduce your idea at today's meeting.

Lihat jawaban

shouldn't miss the chance

And at 9:00 a.m. the next day,

3:51

Dan pada jam 9:00 pagi keesokan harinya,

a message arrived from Khrushchev,

3:53

sebuah pesan tiba dari Khrushchev,

announcing the Soviet missiles Tata bahasa

3:54

yang mengumumkan bahwa rudal Soviet

would be removed from Cuba.

3:56

akan ditarik dari Kuba.

Tata bahasa

announcing ... would be removed: mengumumkan bahwa sesuatu akan dipindahkan

Frasa -ing announcing ... menambahkan informasi tentang kata benda sebelumnya, seperti message: frasa itu menjelaskan apa yang diumumkan oleh pesan tersebut. Di sini, announce diikuti klausa isi, dan kata that yang bersifat opsional dihilangkan sebelum the Soviet missiles. Di dalam klausa isi tersebut, would be removed memakai pola would + be + past participle. Would menyajikan pemindahan sebagai peristiwa yang terjadi kemudian dari sudut pandang masa lalu, sedangkan bentuk pasif mempertahankan fokus pada rudal, bukan pada pihak yang memindahkannya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan announcing dengan benar untuk memperkenalkan isi dan would be removed sebagai bentuk pasif untuk masa depan yang dilihat dari masa lalu?

  1. The museum issued a notice announcing that workers would remove the damaged statue.
  2. The museum issued a notice announcing the damaged statue would be removed.
  3. The museum issued a notice announced the damaged statue would be removed.
Lihat jawaban

The museum issued a notice announcing the damaged statue would be removed.

The crisis was now over.

3:58

Krisis kini telah berakhir.

While criticized at the time by their respective governments Catatan

4:01

Meskipun pada saat itu dikritik oleh pemerintah masing-masing

Pilihan kata

their respective governments: hubungan satu per satu

Their respective governments berarti bahwa setiap orang dipasangkan dengan pemerintahnya sendiri. Respective menandai hubungan satu per satu antara beberapa orang dan beberapa hal, sehingga pemerintah-pemerintah itu tidak dianggap sebagai satu pemerintah yang digunakan bersama. Pola yang umum adalah their respective + nomina jamak, seperti dalam the students and their respective teachers.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua kata, termasuk respective, untuk menunjukkan bahwa setiap atlet kembali ke timnya sendiri: After the ceremony, the athletes returned to ____ teams.

Lihat jawaban

their respective

for bargaining with the enemy, Pilihan kata

4:04

karena bernegosiasi dengan musuh,

Tata bahasa

While criticized ... for bargaining: klausa konsesif tereduksi

Di sini while menyatakan konsesi, bukan sekadar hubungan waktu. While criticized adalah klausa pasif yang direduksi: subjek yang sudah dipahami dan salah satu bentuk be dihilangkan. Bentuk lengkapnya dapat dikembangkan menjadi Although they were criticized at the time by their respective governments for bargaining with the enemy. Criticized adalah past participle, sedangkan for bargaining menyatakan alasan kritik tersebut. Klausa tereduksi ini menyajikan hambatan atau fakta negatif yang biasanya akan dikontraskan dengan hasil dalam klausa utama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa konsesif tereduksi dengan tepat untuk menyatakan “Meskipun usulan itu dikritik, usulan itu disetujui”?

  1. While criticized by the committee, the approval surprised everyone.
  2. While criticized by the committee, the proposal was approved.
  3. While criticizing the proposal, the proposal was approved.
Lihat jawaban

While criticized by the committee, the proposal was approved.

Pilihan kata

bargaining with the ...: negosiasi yang dibingkai secara negatif

Dalam bargaining with the enemy, bargain with berarti merundingkan persyaratan dengan pihak lain. With memperkenalkan pihak lain dalam perundingan; di sini frasa nomina lengkapnya adalah the enemy. Bargain tidak selalu bernada negatif, tetapi dalam ungkapan politik ini kata tersebut dapat menyiratkan pertukaran konsesi dengan pihak yang bermusuhan. Pembingkaian ini lebih kritis daripada verba netral negotiate.

Latihan

Dalam laporan politik yang kritis, apa yang paling kuat disiratkan oleh bargaining with the enemy?

  1. Menolak semua komunikasi dengan lawan
  2. Merundingkan persyaratan dengan pihak yang bermusuhan, dengan kemungkinan kesan adanya konsesi yang dikritik
  3. Mencari harga lebih murah di toko milik musuh
Lihat jawaban

Merundingkan persyaratan dengan pihak yang bermusuhan, dengan kemungkinan kesan adanya konsesi yang dikritik

contemporary historical analysis Pilihan kata

4:05

analisis sejarah kontemporer

Pilihan kata

contemporary historical analysis: analisis sejarah yang dilakukan pada masa kini

Di sini, contemporary historical analysis berarti analisis sejarah yang dilakukan pada masa kini: karya sejarawan modern mengenai peristiwa masa lalu. Contemporary menempatkan analisis tersebut pada masa kini, sedangkan historical menunjukkan bahwa pokok bahasannya adalah sejarah. Contemporary juga dapat berarti berada pada zaman yang sama dengan seseorang atau suatu peristiwa, sehingga makna frasa ini bergantung pada konteks. Dalam bagian ini, perbandingan dengan tanggapan sebelumnya memilih makna “masa kini”.

Latihan

Dalam bagian ini, apa penafsiran contemporary historical analysis yang benar?

  1. Analisis akademik masa kini tentang peristiwa masa lalu
  2. Analisis yang ditulis tepat pada waktu yang sama dengan peristiwanya
  3. Kisah fiksi yang berlatar masa kini
Lihat jawaban

Analisis akademik masa kini tentang peristiwa masa lalu

shows great admiration for Kennedy and Khrushchev's Frasa

4:08

menunjukkan kekaguman yang besar terhadap kemampuan Kennedy dan Khrushchev

ability to diplomatically solve the crisis.

4:10

dalam menyelesaikan krisis secara diplomatis.

Frasa

show great admiration for ... ability to ...: sangat mengagumi kemampuan seseorang

show great admiration for adalah pola evaluasi formal: show menunjukkan bahwa sikap tersebut diungkapkan, great memperkuat tingkat kekagumannya, dan for memperkenalkan orang, sifat, atau kemampuan yang dikagumi. Kennedy and Khrushchev's ability to ... menyebutkan objek kekaguman. ability to + bentuk dasar kata kerja berarti kemampuan untuk melakukan sesuatu; diplomatically menerangkan solve dan berarti melalui diplomasi atau perundingan, bukan dengan kekuatan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari show great admiration for dan ability to: The review ____ the scientist's ____ explain complex ideas clearly.

Lihat jawaban

shows great admiration for · ability to

But the disturbing lesson was that Alur pesan

4:13

Namun pelajaran yang mengganggu adalah bahwa

Alur pesan

But the disturbing lesson was that sebagai transisi menuju kesimpulan peringatan

But terlebih dahulu membandingkan hal yang akan disampaikan dengan penilaian positif sebelumnya. the disturbing lesson was that kemudian menandai perubahan jenis informasi: penulis beralih dari apa yang terjadi dan apa yang patut dikagumi menuju kesimpulan yang meresahkan dari peristiwa-peristiwa tersebut. Pola the lesson was that + klausa menyajikan pernyataan berikutnya sebagai makna yang lebih luas dari kisah tersebut. disturbing juga menunjukkan penilaian negatif penulis sebelum kesimpulannya muncul.

Latihan

Apa fungsi pengorganisasian utama But the disturbing lesson was that dalam sebuah argumen?

  1. Ungkapan ini memperkenalkan topik yang sama sekali tidak berkaitan.
  2. Ungkapan ini mengalihkan pembahasan dari menceritakan peristiwa ke kesimpulan meresahkan yang ditarik dari peristiwa tersebut.
  3. Ungkapan ini menambahkan satu perincian netral lagi dalam urutan peristiwa.
Lihat jawaban

Ungkapan ini mengalihkan pembahasan dari menceritakan peristiwa ke kesimpulan meresahkan yang ditarik dari peristiwa tersebut.

a slight communication error or split-second decision Frasa

4:15

sedikit saja kesalahan komunikasi atau keputusan sepersekian detik

Frasa

slight communication error: kesalahannya kecil, tetapi dampaknya belum tentu kecil

Dalam slight communication error, slight menerangkan communication error dan berarti kecil dalam tingkat atau cakupan. Kata ini menggambarkan kesalahan itu sendiri sebagai sesuatu yang terbatas dan mungkin mudah diremehkan. Kata sifat tersebut tidak menunjukkan seberapa serius hasilnya. Kesalahpahaman, keterlambatan, atau kesalahan pemilihan kata yang kecil tetap dapat menimbulkan akibat besar, jadi bedakan ukuran kesalahan dari ukuran dampaknya.

Latihan

Manakah penafsiran slight communication error yang paling tepat?

  1. Tidak terjadi komunikasi sama sekali.
  2. Kesalahan komunikasinya kecil, tetapi akibatnya masih mungkin serius.
  3. Kesalahan komunikasinya kecil, jadi akibatnya pasti tidak berbahaya.
Lihat jawaban

Kesalahan komunikasinya kecil, tetapi akibatnya masih mungkin serius.

Frasa

split-second decision: pilihan yang dibuat hampir tanpa waktu

Dalam split-second decision, split-second adalah kata sifat majemuk dengan tanda hubung yang menerangkan decision. Artinya, keputusan dibuat hampir tanpa waktu untuk berpikir atau bereaksi. Frasa ini menekankan kecepatan dan tekanan, bukan kualitas pilihan. Split-second decision dapat dilakukan dengan cermat dan berhasil jika berasal dari latihan, atau dapat pula keliru; kontekslah yang menentukan penilaiannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti pilihan yang dibuat nyaris seketika: When the child ran into the road, the driver made a ____.

Lihat jawaban

split-second decision

by a commander

4:18

oleh seorang komandan

could have thwarted all their efforts, Tata bahasa

4:19

dapat menggagalkan semua upaya mereka,

Tata bahasa

could have thwarted all their efforts: hasil masa lalu yang hampir terjadi

Could have + past participle melihat kembali hasil yang mungkin terjadi pada masa lalu. Di sini, could have thwarted menampilkan kegagalan semua upaya mereka sebagai bahaya nyata yang tidak sepenuhnya terjadi; kelanjutan as it nearly did menegaskan bahwa hasil itu hampir terwujud. To thwart someone's efforts berarti mencegah upaya seseorang mencapai keberhasilan. All their efforts memperluas cakupannya: semua yang telah mereka lakukan berisiko menjadi tidak berguna.

Latihan

Gunakan could have dan bentuk thwart yang tepat untuk melengkapi hasil masa lalu yang berhasil dihindari: A security flaw ____ the launch effort, but the team fixed it in time.

Lihat jawaban

could have thwarted

as it nearly did, Alur pesan

4:22

seperti yang hampir terjadi,

Alur pesan

as it nearly did: did merujuk kembali pada tindakan sebelumnya

As it nearly did menambahkan komentar singkat pada klausa sebelumnya: “dan hal itu hampir melakukan persis seperti yang disebutkan”. Kata ganti it melanjutkan subjek sebelumnya, sedangkan did menggantikan tindakan thwart all their efforts sehingga tindakan lengkapnya tidak perlu diulang. Nearly memberi batas yang penting: tindakan itu hampir selesai, tetapi tidak sepenuhnya terjadi. Karena itu, klausa as mengubah kemungkinan umum menjadi kejadian yang nyaris terjadi dan menjaga informasi tetap terhubung erat dengan klausa sebelumnya.

Latihan

Dalam 'The leak could have flooded the basement, as it nearly did,' tindakan apa yang digantikan oleh did?

  1. discovered the leak
  2. flooded the basement
  3. repaired the basement
Lihat jawaban

flooded the basement

if not for Vasili Arkhipov's courageous choice. Tata bahasa

4:23

jika bukan karena pilihan berani Vasili Arkhipov.

Tata bahasa

if not for + faktor yang mencegah hasil lain

“If not for + frasa nomina” berarti “jika orang, benda, atau tindakan ini tidak ada atau tidak terjadi”. Frasa nomina tersebut ditampilkan sebagai faktor yang mencegah atau telah mencegah hasil lain yang biasanya lebih buruk. Di sini, pilihan berani Vasili Arkhipov ditampilkan sebagai faktor yang mencegah hasil bencana yang tersirat. Untuk keadaan berlawanan dengan fakta pada masa lalu, klausa hasil biasanya memakai would have, could have, atau might have + past participle.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang memperkenalkan faktor pencegah: ____ the backup generator, the hospital would have lost power.

Lihat jawaban

If not for

The Cuban Missile Crisis

4:27

Krisis Rudal Kuba

revealed just how fragile human politics are Tata bahasa

4:28

mengungkapkan betapa rapuhnya politik manusia

compared to the terrifying power they can unleash. Pilihan kata

4:31

dibandingkan dengan kekuatan mengerikan yang dapat mereka lepaskan.

Tata bahasa

revealed just how ... are compared to ...: menekankan tingkat dan membuat perbandingan

“Reveal just how + adjektiva + subjek + be” menarik perhatian pada tingkat penuh atau mengejutkan dari suatu sifat. Di sini, just memperkuat how; artinya bukan “hanya”. Ungkapan tersebut menyatakan bahwa peristiwa itu membuat tingkat kerapuhan politik manusia menjadi sangat jelas. Klausa how yang disisipkan memakai urutan pernyataan: how fragile human politics are, bukan how fragile are human politics. Setelah itu, compared to memperkenalkan tolok ukur perbandingan, yaitu kekuatan mengerikan yang dapat dilepaskan oleh politik, sehingga menonjolkan kesenjangan antara kendali yang rapuh dan dampak yang sangat besar.

Latihan

Kalimat manakah yang menggunakan reveal just how ... compared to ... secara tepat dengan urutan kata klausa sisipan?

  1. The audit revealed just how vulnerable was the old network compared to the new one.
  2. The audit revealed just how was the old network vulnerable compared to the new one.
  3. The audit revealed just how vulnerable the old network was compared to the new one.
Lihat jawaban

The audit revealed just how vulnerable the old network was compared to the new one.

Pilihan kata

terrifying power they can unleash: melepaskan kekuatan berbahaya

Dalam terrifying power they can unleash, they can unleash adalah klausa relatif yang menerangkan power. Pronomina relatif yang berfungsi sebagai objek, that atau which, dihilangkan: the terrifying power (that/which) they can unleash. Di sini, unleash berarti membiarkan kekuatan yang besar dan berbahaya mulai bekerja. Kata ini menyiratkan bahwa kekuatan tersebut sebelumnya tertahan dan dapat menjadi merusak atau sulit dikendalikan, sehingga terasa lebih jelas dan kuat daripada release yang netral.

Latihan

Dalam kalimat The malfunction could unleash a wave of destructive energy, apa yang disiratkan oleh unleash?

  1. Dampak yang kuat dilepaskan dan dapat menjadi sulit dikendalikan.
  2. Energi disimpan dengan aman dan dicegah agar tidak bekerja.
  3. Energi dilepaskan secara netral dan biasa tanpa kesan bahaya.
Lihat jawaban

Dampak yang kuat dilepaskan dan dapat menjadi sulit dikendalikan.