Hal Ilegal yang KAMU Lakukan Setiap Hari: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: video ini membahas tindakan melanggar hukum, seperti streaming tanpa izin, taruhan, mabuk di tempat umum, kebisingan malam, membuang sampah, dan menyeberang. Poin utama bahasa Inggris: 1. could have landed — Tata bahasa dan pola kalimat: pahami bahwa could have diikuti past participle menyatakan akibat masa lalu yang mungkin terjadi tetapi tidak terwujud, yaitu risiko dipenjara. 2. a bit of a gray area. — Idiom dan ungkapan kiasan: kenali cara halus untuk menjelaskan status hukum yang belum jelas. 3. jaywalking, — Budaya, media, dan konteks nyata: pelajari istilah Amerika untuk menyeberang secara melanggar aturan tanpa menganggap definisi dan penindakannya sama di semua negara.
Dalam pelajaran ini
We've probably all broken the law at some point in our lives.
0:00Kita mungkin semua pernah melanggar hukum di suatu titik dalam hidup kita.
Even the people that proudly call themselves law-abiding citizens Pilihan kata
0:03Bahkan orang-orang yang dengan bangga menyebut diri mereka warga negara yang taat hukum
may have accidentally driven through a red light
0:05mungkin pernah secara tidak sengaja menerobos lampu merah
or not so accidentally stolen candy as a child.
0:07atau dengan sengaja mencuri permen saat masih kecil.
law-abiding: umumnya menaati hukum
Law-abiding adalah kata sifat majemuk dengan tanda hubung yang berarti bahwa seseorang atau suatu kelompok umumnya menaati hukum. Dalam law-abiding citizens, kata ini menerangkan citizens; abiding di sini tidak berarti tinggal di suatu tempat. Kalimat tersebut mengandung sedikit ironi: orang dapat dengan bangga memakai sebutan ini meskipun mungkin pernah melanggar suatu aturan. Kata sifat ini menggambarkan pola perilaku secara umum, bukan perilaku sempurna setiap saat.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan kata sifat bertanda hubung yang berarti “umumnya menaati hukum”: The people in this town generally obey the law. They are ____ citizens.
Lihat jawaban
law-abiding
It's thought about one in three Americans have some kind of police record
0:10Diperkirakan sekitar satu dari tiga orang Amerika memiliki semacam catatan kepolisian
about 70% of the population have done something
0:17sekitar 70% populasinya pernah melakukan sesuatu
could have landed: kemungkinan akibat di masa lalu
Could have + past participle digunakan untuk melihat kembali hasil yang mungkin terjadi pada masa lalu. Di sini, could have landed berarti tindakan tersebut berpotensi membuat orang-orang itu masuk penjara; bentuk ini tidak menyatakan bahwa mereka benar-benar dipenjara. Land someone in jail berarti menyebabkan seseorang masuk penjara. Land digunakan secara kiasan di sini: seseorang akhirnya berada dalam situasi yang tidak diinginkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan could have dan bentuk past participle dari land untuk menunjukkan kemungkinan akibat di masa lalu: The risky shortcut ____ us in serious trouble, but we turned back in time.
Lihat jawaban
could have landed
landed them in jail: membuat mereka akhirnya masuk penjara
Dalam land someone in jail, land berarti menyebabkan seseorang berakhir dalam suatu keadaan, bukan mendarat dari udara. Di sini, kemungkinan akibat tindakan ilegal tersebut adalah orang-orang itu berakhir di penjara. Pola yang dapat digunakan kembali ialah land + orang + in + tempat/keadaan: suatu tindakan atau peristiwa menyebabkan hasil yang biasanya tidak diinginkan bagi orang tersebut. Bersama could have, pola ini menggambarkan kemungkinan akibat pada masa lalu; bukan bukti bahwa mereka benar-benar dipenjara.
Latihan
Lengkapi dengan pola land + Maya + in jail: Forging the documents could ____.
Lihat jawaban
land Maya in jail
considering that the Substance Abuse and Mental Health Services Administration
0:22mengingat Administrasi Layanan Kesehatan Mental dan Penyalahgunaan Zat
says around half of the population admit to having taken illicit substances. Tata bahasa
0:25menyebutkan sekitar setengah populasi mengaku pernah mengonsumsi zat terlarang.
admit to having taken: mengaku telah mengambil
Admit to diikuti oleh nomina atau bentuk -ing karena to di sini adalah preposisi, bukan penanda infinitif. Pola dasarnya adalah admit to doing something. Having taken adalah gerund sempurna: having + past participle. Bentuk ini memperjelas urutan waktu bahwa tindakan mengambil terjadi sebelum pengakuan. Dalam banyak konteks biasa, admit to taking juga dapat digunakan jika urutannya sudah jelas.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk gerund sempurna dari take: He admitted to ____ the missing file.
Lihat jawaban
having taken
is that you've probably broken the law on occasion
0:30adalah bahwa Anda mungkin pernah melanggar hukum sesekali
What you might not know though is that ... untuk mengungkapkan fakta tak terduga
What you might not know though is that ... adalah kerangka pernyataan, bukan pertanyaan. Seluruh klausa What menyebutkan informasi yang mungkin tidak diketahui pendengar, sedangkan is that memperkenalkan fakta yang ingin diungkapkan pembicara. Though menambahkan pertentangan bernuansa percakapan: fakta tersebut mungkin tidak terduga meskipun ada hal yang baru saja dikatakan atau diasumsikan. Kerangka ini berguna untuk memperkenalkan hal yang mengejutkan atau sering terlewatkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kerangka yang sama persis dari pelajaran: ____ some common houseplants can be harmful to pets.
Lihat jawaban
What you might not know though is that
Today we are going to explore these small crimes
0:34Hari ini kita akan menjelajahi kejahatan-kejahatan kecil ini
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:40Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng
so that you can be part of our notification squad.
0:41sehingga Anda bisa menjadi bagian dari pasukan notifikasi kami.
One thing many of us do is watch our favorite shows and movies
0:43Satu hal yang banyak dari kita lakukan adalah menonton acara dan film favorit kita
on streaming websites that haven't paid for the right to show that content.
0:46di situs streaming yang tidak membayar hak tayang konten tersebut.
according to the UK Federation Against Copyright Theft or FACT,
0:50menurut Federasi Melawan Pencurian Hak Cipta Inggris atau FACT,
While some of those look legal, ...: while yang berarti meskipun
Di sini, while berarti although, yaitu meskipun. Kata ini memperkenalkan klausa konsesif: beberapa situs tampak legal, tetapi klausa utama memberikan kenyataan yang berlawanan bahwa situs-situs itu melanggar hukum. Perhatikan hubungan antarklausa, bukan hanya kata while. Ketika satu klausa menyajikan kesan, klaim, atau harapan dan klausa lain membalikkannya, while sering mengatur pertentangan, bukan hubungan waktu.
Latihan
Dalam kalimat "While the jacket looks waterproof, it soaks through quickly," apa arti while?
- Meskipun
- Karena
- Selama waktu ketika
Lihat jawaban
Meskipun
to provide that content from the people that own it.
0:56untuk menyediakan konten itu dari orang-orang yang memilikinya.
FACT says you are actually committing unlawful behavior
0:59FACT mengatakan Anda sebenarnya melakukan perilaku melanggar hukum
Right now people are not prosecuted for watching or uploading,
1:12Saat ini orang tidak dituntut karena menonton atau mengunggah,
so you are safe to watch something like Game of Thrones online.
1:15jadi Anda aman menonton sesuatu seperti Game of Thrones secara online.
but streaming seems to be a bit of a gray area. Idiom
1:19tetapi streaming tampaknya menjadi sedikit area abu-abu.
a bit of a gray area: situasi yang agak tidak jelas
A gray area adalah keadaan ketika aturan, kategori, atau batas tidak jelas. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan ketidakpastian status hukum menonton streaming konten salinan pada waktu itu; ungkapan ini tidak berarti bahwa tindakan tersebut jelas-jelas legal. A bit of memperhalus pernyataan. Alih-alih menyatakan bahwa seluruh masalah sama sekali tidak jelas, penutur menyampaikannya sebagai sesuatu yang agak tidak pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris Amerika yang disorot: The handbook says nothing about personal devices, so this is ____.
Lihat jawaban
a gray area
that essentially stated that anyone watching a copied content stream
1:27yang pada dasarnya menyatakan bahwa siapa pun yang menonton siaran konten yang disalin
a landmark ruling: putusan penting yang menjadi tonggak
Dalam bahasa Inggris hukum dan berita, a landmark ruling adalah putusan pengadilan yang sangat penting karena mengubah cara hukum dipahami atau diterapkan, atau sangat memengaruhi perkara-perkara berikutnya. Landmark digunakan secara kiasan di sini: putusan tersebut menandai titik penting dalam perkembangan hukum, bukan tempat fisik. Kata sifat landmark menerangkan ruling. Gabungan ini menekankan arti penting putusan yang luas atau bertahan lama, bukan sekadar fakta bahwa pengadilan telah membuat putusan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan hukum yang disorot: Historians still discuss the case as ____ that expanded voting rights.
Lihat jawaban
a landmark ruling
a civil offense: pelanggaran perdata
Dalam kalimat ini, a civil offense adalah tindakan yang diperlakukan sebagai pelanggaran menurut hukum perdata. Kata civil menggolongkan proses hukumnya; kata itu tidak berarti “sopan” atau “beradab”. Perkara perdata biasanya ditangani melalui pemulihan atau sanksi perdata, seperti ganti rugi atau perintah pengadilan, bukan melalui penuntutan pidana. Akibat pastinya bergantung pada yurisdiksi, jadi frasa ini sendiri tidak menyatakan bahwa seseorang akan dipenjara atau memiliki catatan kriminal.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti a civil offense?
- Pelanggaran yang ditangani melalui hukum perdata, bukan sebagai dakwaan pidana
- Kejahatan berat yang otomatis mengakibatkan hukuman penjara
- Perilaku sopan selama sengketa hukum
Lihat jawaban
Pelanggaran yang ditangani melalui hukum perdata, bukan sebagai dakwaan pidana
about half of all American millennials watch illegal content streams.
1:33sekitar setengah dari semua generasi milenial Amerika menonton siaran konten ilegal.
have you ever used a fake name for an account?
1:38pernahkah Anda menggunakan nama palsu untuk sebuah akun?
Apparently your nom de plume of I'm a jerk 66 Pilihan kata
1:40Rupanya nama samaran Anda 'Saya brengsek 66'
is actually committing a crime according to the Computer Fraud and Abuse Act.
1:43sebenarnya merupakan sebuah kejahatan menurut Undang-Undang Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer.
nom de plume: nama pena seorang penulis
Nom de plume adalah ungkapan formal yang berasal dari bahasa Prancis untuk nama pena: nama yang digunakan seorang penulis saat menerbitkan karya sebagai pengganti nama resminya. Di sini, ungkapan tersebut diterapkan pada nama pengguna di internet, bukan nama penerbitan yang sebenarnya. Sebutan yang terlalu sastrawi membuat komentar itu terdengar pura-pura formal dan menciptakan lelucon. Di luar penggunaan yang bersifat jenaka, frasa ini biasanya tidak berarti sembarang nama layar atau akun anonim.
Latihan
Siapa yang secara harfiah menggunakan nom de plume?
- Seorang pembaca yang mengirim satu komentar anonim
- Seorang novelis yang menerbitkan buku dengan nama berbeda dari nama resminya
- Seorang pemain gim yang nama akunnya Dragon66
Lihat jawaban
Seorang novelis yang menerbitkan buku dengan nama berbeda dari nama resminya
a prison guard in the US was fined 500 bucks for using a fake Facebook name,
1:47seorang penjaga penjara di AS didenda 500 dolar karena menggunakan nama Facebook palsu,
while in the UK the Crown Prosecution Service is cracking down on fake social media profiles. Phrasal verb
1:51sementara di Inggris Layanan Penuntutan Mahkota sedang menindak keras profil media sosial palsu.
cracking down on: menindak lebih keras
To crack down on something berarti mulai mengambil tindakan yang lebih tegas untuk menghentikan, mengendalikan, atau menghukum sesuatu. Subjeknya sering berupa pemerintah, kepolisian, platform, atau otoritas lain, sedangkan on memperkenalkan perilaku atau kelompok yang menjadi sasaran. Di sini, is cracking down on menggambarkan tindakan Crown Prosecution Service terhadap profil media sosial palsu sebagai upaya penegakan yang sedang berlangsung dan lebih tegas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “mengambil tindakan lebih tegas terhadap”: The city is ____ illegal dumping after a rise in complaints.
Lihat jawaban
cracking down on
It's not that governments want to arrest people making up funny fake names, Tata bahasa
1:56Bukan berarti pemerintah ingin menangkap orang-orang yang mengarang nama palsu yang lucu,
but they are more worried about online harassment
1:59tetapi mereka lebih khawatir tentang pelecehan online
and the spread of false information by people they cannot trace.
2:01dan penyebaran informasi palsu oleh orang-orang yang tidak dapat mereka lacak.
It's not that ... but they are more worried about ...: bukan karena..., tetapi mereka lebih khawatir tentang...
Pola It's not that A, but B digunakan untuk memperbaiki penjelasan yang mungkin dianggap benar. Pembicara terlebih dahulu menyisihkan A sebagai alasan utama, lalu menggunakan but untuk memberikan kekhawatiran yang sebenarnya atau yang lebih penting, yaitu B. Dalam kalimat ini, not menolak gagasan bahwa menangkap orang yang menggunakan nama palsu lucu adalah tujuan utama pemerintah. More worried about menunjukkan prioritas: pelecehan dan informasi palsu dari orang yang tidak dapat dilacak lebih mengkhawatirkan. Ini tidak menyangkal bahwa penegakan sedang dilakukan.
Latihan
Lengkapi klarifikasi dengan pola dua bagian: ____ I dislike the course, ____ I'm more worried about the time commitment.
Lihat jawaban
It's not that · but
if you've ever jumped on someone else's Wi-Fi to use the internet without their permission, Phrasal verb
2:05jika Anda pernah membobol Wi-Fi orang lain untuk menggunakan internet tanpa izin mereka,
jumped on someone else's Wi-Fi: akses informal ke sebuah sumber daya
Di sini, jump on adalah phrasal verb informal yang berarti segera terhubung ke atau menggunakan sumber daya yang tersedia. Ungkapan ini tidak menggambarkan lompatan fisik; someone else's Wi-Fi adalah sumber daya yang diakses. Jika objeknya berupa layanan teknologi atau komunikasi, jump on sering menunjukkan tindakan bergabung atau mendapatkan akses dengan cepat. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menjelaskan penggunaan Wi-Fi orang lain; tidak adanya izin dan penilaian bahwa tindakan itu melanggar hukum berasal dari seluruh kalimat, bukan dari jump on itu sendiri.
Latihan
Lengkapi ungkapan informal yang berarti bergabung dengan cepat: I need to ____ the video call before it starts。
Lihat jawaban
jump on
There are probably a lot of law-abiding citizens out there,
2:09Mungkin ada banyak warga negara taat hukum di luar sana,
now aware they are chronic lawbreakers.
2:12yang kini sadar bahwa mereka adalah pelanggar hukum kronis.
But the next one will get just about everyone.
2:14Tetapi yang berikutnya akan mengenai hampir semua orang.
The song Happy Birthday is not yours to sing in public,
2:16Lagu Happy Birthday bukanlah milik Anda untuk dinyanyikan di depan umum,
The song was copyrighted in the '80s by Time Warner for $25 million,
2:20Lagu itu didaftarkan hak ciptanya pada tahun '80-an oleh Time Warner seharga 25 juta dolar,
so you don't have permission to do a public rendition of it. Pilihan kata
2:24jadi Anda tidak punya izin untuk melakukan pertunjukan publik dari lagu tersebut.
a public rendition: interpretasi publik yang spesifik
Rendition adalah kata benda untuk cara tertentu dalam membawakan atau menyajikan sebuah karya, terutama lagu. Dalam a public rendition, public menunjukkan bahwa interpretasi itu disajikan kepada penonton atau dibuat terbuka untuk umum, sedangkan rendition menekankan versi atau interpretasi tertentu dari lagu tersebut. Kata ini lebih formal atau deskriptif daripada sekadar performance. Dalam kalimat ini, a public rendition berarti membawakan lagu berhak cipta itu di depan umum, bukan menerjemahkan atau merendernya secara visual.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk menggambarkan satu interpretasi publik tertentu dari sebuah lagu dengan nuansa agak formal?
- a cover
- a public performance
- a public rendition
Lihat jawaban
a public rendition
Do so and you could be fined a hefty sum of money. Catatan
2:27Lakukan itu dan Anda bisa didenda dengan jumlah uang yang besar.
Lakukan itu dan Anda mungkin didenda
Do so adalah cara yang singkat dan cukup formal untuk mengatakan do that atau lakukan tindakan itu. Di sini, frasa tersebut merujuk pada menyanyikan lagu ini di tempat umum. Do so and you could be fined menyajikan bagian pertama sebagai syarat tersirat: jika Anda melakukannya, Anda mungkin didenda. And menghubungkan syarat dengan akibat, bukan dua tindakan yang setara.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan imperatif yang diikuti and untuk menyatakan syarat tersirat dan hasil yang mungkin terjadi?
- Skip the backup because you could lose your files.
- Skip the backup, and you could lose your files.
- If you skip the backup, you could lose your files.
Lihat jawaban
Skip the backup, and you could lose your files.
sejumlah besar uang
a hefty sum of money berarti sejumlah besar uang, dengan penekanan bahwa jumlahnya sangat besar atau terasa membebani. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berarti denda yang mungkin harus dibayar akan menjadi beban finansial yang besar, bukan bahwa uang itu memiliki berat fisik. Kata sum menggambarkan uang sebagai satu jumlah total yang besar, sedangkan hefty menambahkan kesan beban yang kuat. Frasa ini dapat digunakan untuk denda, biaya, kompensasi, atau jumlah uang besar lainnya.
Latihan
Apa yang digambarkan oleh a hefty sum of money dalam kalimat ini? The small company paid a hefty sum of money to repair the storm damage.
- Jumlah total besar yang menimbulkan beban finansial yang terasa
- Uang yang secara fisik berat
- Pembayaran kecil yang dilakukan secara berkala
Lihat jawaban
Jumlah total besar yang menimbulkan beban finansial yang terasa
That's why you'll hardly ever see it performed in movies. Frasa
2:30Itulah mengapa Anda hampir tidak akan pernah melihatnya ditampilkan dalam film.
hardly ever: hampir tidak pernah, tetapi masih mungkin ada pengecualian langka
Dalam kalimat ini, hardly ever berarti “hampir tidak pernah”. Ungkapan ini menjelaskan tindakan yang frekuensinya sangat rendah, tetapi masih memungkinkan beberapa kejadian yang sangat langka. Frasa ini berfungsi sebagai keterangan frekuensi sebelum kata kerja utama see. Di sini, hardly berarti “hampir tidak”, bukan “dengan usaha keras”.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa pembicara hampir tidak pernah naik bus, tetapi masih memungkinkan pengecualian yang sangat langka?
- I hardly ever take the bus.
- I never take the bus.
- I often take the bus.
Lihat jawaban
I hardly ever take the bus.
that's why Time Warner receives about $2 million a year
2:34itulah mengapa Time Warner menerima sekitar 2 juta dolar setahun
royalties Happy Birthday: pendapatan royalti dari lisensi
Di sini, royalties berarti uang yang dibayarkan kepada pemegang hak ketika lagu yang dilindungi diberi lisensi atau digunakan berdasarkan suatu perjanjian. Takarir tersebut secara khusus merujuk pada pendapatan yang berkaitan dengan penggunaan lagu “Happy Birthday”. Royalties adalah kata benda jamak untuk pembayaran tersebut atau aliran pendapatan ini. Dalam konteks ini, kata tersebut tidak berkaitan dengan raja, ratu, atau keluarga kerajaan.
Latihan
Dalam bisnis musik, apa arti The songwriter earns royalties from streaming?
- Ia menerima pembayaran ketika lagunya digunakan atau diputar.
- Ia membayar gaji tetap kepada setiap pendengar.
- Ia adalah anggota keluarga kerajaan.
Lihat jawaban
Ia menerima pembayaran ketika lagunya digunakan atau diputar.
Have you ever made a cash bet with friends? Pilihan kata
2:38Pernahkah Anda bertaruh uang tunai dengan teman-teman?
having a wager with friends is technically illegal under the Illegal Gambling Act of 1970.
2:40bertaruh dengan teman-teman secara teknis ilegal berdasarkan Undang-Undang Perjudian Ilegal tahun 1970.
made a cash bet ... having a wager with friends: ungkapan taruhan sehari-hari dan formal
made a cash bet memakai make + a bet untuk menyatakan bahwa seseorang mempertaruhkan uang pada suatu hasil. having a wager with friends menyatakan tindakan dasar yang sama dengan have + a wager; cash menegaskan bahwa uang terlibat. Bet adalah kata yang umum dipakai sehari-hari, sedangkan wager terdengar lebih formal atau lebih serius. Dalam kalimat ini, wager tidak menunjukkan jumlah yang lebih besar; perbedaan utamanya adalah tingkat keformalannya.
Latihan
Pernyataan mana yang benar tentang made a cash bet dan having a wager with friends?
- Wager selalu berarti jumlah uang yang lebih besar daripada bet.
- Wager biasanya terdengar lebih formal daripada bet, tetapi tidak selalu berarti uang yang lebih banyak.
- Bet dan wager menjelaskan tindakan yang sama sekali berbeda.
Lihat jawaban
Wager biasanya terdengar lebih formal daripada bet, tetapi tidak selalu berarti uang yang lebih banyak.
but it all depends on how much chance is involved in the gambling
2:46tetapi semuanya tergantung pada seberapa banyak unsur peluang yang terlibat dalam perjudian tersebut
you are in fact running an illegal gambling operation.
2:52Anda sebenarnya menjalankan operasi perjudian ilegal.
where many participants take part in inter-office sports gambling,
2:57di mana banyak peserta mengambil bagian dalam perjudian olahraga antar-kantor,
especially after the boost in popularity of fantasy sports games.
2:59terutama setelah meningkatnya popularitas game olahraga fantasi.
27% of Americans take part in such gambling
3:0527% orang Amerika ikut serta dalam perjudian semacam itu
you are actually risking a stint in prison. Frasa
3:09Anda sebenarnya berisiko menjalani hukuman penjara.
a stint in prison: masa hukuman penjara yang terbatas
a stint in prison berarti menjalani masa yang terbatas di penjara. Stint menggambarkan waktu itu sebagai periode atau pengalaman yang memiliki batas, jadi kata ini tidak dengan sendirinya berarti dipenjara seumur hidup dan tidak menunjukkan durasi yang tepat. Dalam kalimat tersebut, risking a stint in prison berarti mengambil risiko kemungkinan dipenjara selama suatu periode. Ungkapan ini menyatakan akibat yang mungkin terjadi, bukan hasil yang pasti.
Latihan
Benar atau salah: Dalam a stint in prison, stint berarti masa pemenjaraan yang terbatas dan tidak dengan sendirinya berarti hukuman seumur hidup.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Benar
And what if you won the fantasy football pool at work
3:11Lalu bagaimana jika Anda memenangkan taruhan sepak bola fantasi di tempat kerja
one too many drinks: minum melebihi batas wajar
Dalam one too many drinks, one too many berarti orang tersebut minum lebih banyak daripada yang wajar atau aman. Biasanya ini tidak berarti tepat satu minuman di atas batas tertentu; ungkapan ini secara tidak langsung menyiratkan bahwa alkohol sudah memengaruhi orang tersebut. Tindakan berikutnya, wobble home atau pulang dengan berjalan sempoyongan, mendukung makna tersebut. Secara umum, one too many + kata benda terhitung jamak menunjukkan jumlah berlebihan melalui akibat buruknya, bukan melalui angka yang pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti minum lebih banyak daripada yang wajar: He had ____ and called a cab.
Lihat jawaban
one too many drinks
even if you were just happily minding your own business. Idiom
3:18bahkan jika Anda hanya dengan senang hati mengurus urusan Anda sendiri.
minding your own business: mengurus urusan sendiri tanpa mengganggu orang lain
Dalam kalimat ini, minding your own business berarti berfokus pada kegiatan sendiri tanpa mencampuri urusan atau mengganggu orang lain. Bentuk berkelanjutan ini menggambarkan keadaan orang tersebut yang tidak mengganggu siapa pun; ini bukan perintah. Ungkapan yang sama memiliki nada jauh lebih keras ketika menjadi perintah Mind your own business! Dalam bentuk itu, ungkapan ini menyuruh seseorang berhenti ikut campur dan sering menunjukkan kekesalan.
Latihan
Nilai pernyataan ini: Dalam kebanyakan situasi sehari-hari, mengatakan Mind your own business! secara langsung kepada seseorang merupakan permintaan yang sopan dan netral.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
in many countries public intoxication is illegal.
3:22di banyak negara mabuk di tempat umum adalah ilegal.
but if you live in the states of Nevada, Montana, or Missouri,
3:26tetapi jika Anda tinggal di negara bagian Nevada, Montana, atau Missouri,
you'll be fine as no public intoxication laws exist there.
3:29Anda akan baik-baik saja karena tidak ada undang-undang tentang mabuk di tempat umum di sana.
you don't want to get caught drunk on the streets
3:32Anda tidak ingin tertangkap basah mabuk di jalan-jalan
but you are more likely to get escorted home Tata bahasa
3:43tetapi Anda lebih mungkin untuk dikawal pulang
than you are fined if you are not causing trouble
3:44daripada didenda jika Anda tidak menimbulkan masalah
as Australian cops apparently take the humane approach. Frasa
3:47karena polisi Australia tampaknya mengambil pendekatan yang manusiawi.
more likely to get escorted home than you are fined: membandingkan peluang dua hasil
Be more likely to A than B membandingkan dua kemungkinan hasil dan menyatakan bahwa A memiliki peluang lebih besar untuk terjadi. Di sini, A adalah diantar pulang dan B adalah didenda. Than memperkenalkan hasil kedua; kata itu tidak menjelaskan seberapa kuat atau seberapa jauh seseorang diantar. Takarir menyatakan hasil kedua sebagai klausa than you are fined. Pengulangan you are memperjelas bahwa kedua hasil berlaku bagi orang yang sama dan membuat perbandingannya seimbang. Versi yang lebih sejajar dapat menggunakan than to be fined atau than you are to be fined.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa menerima peringatan lebih mungkin daripada diskors?
- You are as likely to receive a warning than you are to be suspended.
- You are more likely receiving a warning than you are to be suspended.
- You are more likely to receive a warning than you are to be suspended.
Lihat jawaban
You are more likely to receive a warning than you are to be suspended.
take the humane approach: memilih cara yang berbelas kasih
Take an approach berarti memilih cara tertentu untuk menangani suatu situasi. The humane approach adalah pilihan yang menunjukkan belas kasih dan menghindari rasa sakit, bahaya, atau hukuman yang tidak perlu. Di sini, ungkapan tersebut menyajikan tindakan mengantar seseorang pulang alih-alih mendendanya sebagai tanggapan yang lebih baik hati. Penggunaan the membuat cara tersebut terdengar seperti pilihan yang berbelas kasih di antara pilihan yang tersedia. Ungkapan ini juga menyampaikan penilaian: penutur menyetujui cara itu karena tidak terlalu keras.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan kata paling tepat untuk cara menangani hewan dengan penuh belas kasih dan meminimalkan bahaya?
- The shelter took the humanitarian approach and moved the frightened dog to a quiet room.
- The shelter took the humane approach and moved the frightened dog to a quiet room.
- The shelter took the human approach and moved the frightened dog to a quiet room.
Lihat jawaban
The shelter took the humane approach and moved the frightened dog to a quiet room.
whatever you do, sebagai peringatan keras
Whatever you do adalah ungkapan idiomatis untuk memperingatkan. Artinya “apa pun yang terjadi” atau “apa pun pilihanmu”, tetapi instruksi utama penutur adalah perintah negatif setelahnya: jangan mulai menyedot debu. Jika diletakkan sebelum kalimat perintah, ungkapan ini memperkuat peringatan. Ungkapan ini bukan izin untuk melakukan apa saja; ungkapan ini menekankan tindakan yang harus dihindari dalam situasi tersebut.
Latihan
Frasa mana yang berarti bahwa apa pun yang terjadi, pendengar tidak boleh membuka pintu?
- Do whatever you want,
- Whatever you do,
- Whenever you want,
Lihat jawaban
Whatever you do,
after 6:00 p.m. and before 8:00 a.m. on weekdays
3:56setelah pukul 18:00 dan sebelum pukul 08:00 di hari kerja
and illegal before 8:00 a.m. and after 1:00 p.m. on weekends.
3:58dan ilegal sebelum pukul 08:00 dan setelah pukul 13:00 di akhir pekan.
where you are not allowed to use your vacuum cleaner
4:04di mana Anda tidak diizinkan menggunakan penyedot debu Anda
between 10:00 p.m. and 7:00 a.m. during weekdays
4:06antara pukul 22:00 dan 07:00 selama hari kerja
and between 10:00 p.m. and 9:00 a.m. during the weekends.
4:08dan antara pukul 22:00 dan 09:00 selama akhir pekan.
No such law seems to exist in the USA,
4:10Tampaknya tidak ada undang-undang semacam itu yang ada di AS,
but in Denver it's actually illegal to lend someone your vacuum cleaner.
4:12tetapi di Denver sebenarnya ilegal untuk meminjamkan penyedot debu Anda kepada seseorang.
have every right to sue them: menegaskan hak sepenuhnya
have every right to sue them menggunakan struktur have + every right + infinitive dengan to untuk menyatakan bahwa orang yang terdampak sepenuhnya berhak dan punya alasan yang sah untuk mengajukan gugatan. Di sini, every memperkuat right; kata itu tidak sedang menghitung hak yang terpisah. Ungkapan ini juga menunjukkan sikap pembicara: pembicara membela keputusan untuk menggugat, bukan sekadar mengatakan bahwa gugatan itu mungkin dilakukan. Hak secara hukum bergantung pada fakta dan hukum yang berlaku, jadi ungkapan ini adalah pernyataan tegas tentang legitimasi, bukan bukti bahwa kasusnya akan berhasil.
Latihan
Ungkapan mana yang paling kuat menyatakan bahwa seseorang sepenuhnya dibenarkan untuk mengambil tindakan hukum?
- may sue them
- have every right to sue them
- can sue them
Lihat jawaban
have every right to sue them
You may have to prove the noise reached a certain amount of decibels,
4:19Anda mungkin harus membuktikan bahwa kebisingan mencapai jumlah desibel tertentu,
you can expect about 30 bucks for each day
4:22Anda bisa mengharapkan sekitar 30 dolar untuk setiap hari
if you've ever been loud at night and have neighbors,
4:27jika Anda pernah berisik di malam hari dan punya tetangga,
the Brits consider themselves to be a very law-abiding nation
4:31orang Inggris menganggap diri mereka sebagai bangsa yang sangat taat hukum
with 98% of people saying they don't break laws.
4:34dengan 98% orang mengatakan mereka tidak melanggar hukum.
some other research says they break on average five rules every week
4:36beberapa penelitian lain mengatakan mereka rata-rata melanggar lima aturan setiap minggu
but nonetheless: mengakui batasan sambil mempertahankan kesimpulan
“But nonetheless” membentuk hubungan konsesi. “But” mengalihkan pembahasan dari gagasan bahwa pelanggarannya hanya kecil, sedangkan “nonetheless” berarti “meskipun begitu”. Ungkapan ini tidak membatalkan klausa pertama. Ungkapan ini memungkinkan pembicara mengakui hal yang dapat melemahkan argumen, lalu menegaskan bahwa kesimpulan utama tetap berlaku: aturan yang dilanggar tetap memiliki kekuatan hukum. Informasi disusun sebagai “hal pertama benar, tetapi hal kedua tetap menentukan”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan hubungan konsesi lalu penegasan yang sama seperti “but nonetheless” dalam contoh?
- The delay was brief, but nonetheless it caused a serious problem.
- The delay was brief because it caused a serious problem.
- The delay was brief, so it caused a serious problem.
Lihat jawaban
The delay was brief, but nonetheless it caused a serious problem.
Some of the most common offenses are dropping cigarette butts on the floor
4:45Beberapa pelanggaran yang paling umum adalah membuang puntung rokok di lantai
Singapore was said to have made chewing gum illegal, Tata bahasa
4:50Singapura dikatakan telah membuat permen karet menjadi ilegal,
was said to have made: melaporkan tindakan sebelumnya sebagai klaim
“Was said to have made” adalah struktur pelaporan pasif. Struktur ini menunjukkan bahwa sumber atau kelompok yang tidak disebutkan membuat klaim tersebut tentang Singapura; klaim itu tidak disajikan sebagai sesuatu yang telah dipastikan benar oleh pembicara. Polanya adalah subjek + was/were said + to have + past participle. Infinitif perfek “to have made” menempatkan tindakan yang diklaim telah membuat sesuatu menjadi ilegal sebelum titik pelaporan lampau yang dinyatakan oleh “was said”. Dalam kalimat ini, komentar setelahnya secara jelas menyatakan bahwa klaim tersebut tidak benar.
Latihan
Kalimat mana yang melaporkan klaim yang belum dikonfirmasi tentang tindakan sebelumnya yang telah selesai?
- The company proved that it had hidden the defect.
- The company was said to have hidden the defect.
- The company was said to hide defects.
Lihat jawaban
The company was said to have hidden the defect.
it does have quite strict gum control, Tata bahasa
4:54mereka memang memiliki kendali permen karet yang cukup ketat,
which means the sale or importation of gum is illegal today in the country.
4:57yang berarti penjualan atau impor permen karet adalah ilegal hari ini di negara tersebut.
Penggunaan tegas does have
Dalam kalimat afirmatif ini, does memberi penekanan pada have. Pernyataan dasarnya adalah “it has quite strict gum control”, tetapi does have menegaskan dengan kuat bahwa pengendalian tersebut memang ada. Polanya adalah do/does/did + bentuk dasar verba. Karena does sudah membawa penanda kala kini dan kesesuaian subjek, have tetap dalam bentuk dasar. Di sini, however menandai koreksi atau pertentangan: suatu klaim mungkin salah, tetapi poin ini benar-benar tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk penegasan dari have: The museum is small, but it ____ an excellent science exhibit.
Lihat jawaban
does have
will also get you in big trouble in clean Dubai
5:01juga akan membuat Anda berada dalam masalah besar di Dubai yang bersih
who commit the act of cigarette or gum dropping in public areas.
5:06yang melakukan tindakan membuang rokok atau permen karet di area publik.
Makna metaforis preyed on tourists
Di sini, preyed on tourists digunakan secara metaforis. Ungkapan ini menggambarkan wisatawan sebagai korban yang rentan dan polisi sebagai orang yang sengaja memilih mereka karena dianggap sebagai sasaran empuk. Prey on + orang atau kelompok jauh lebih kuat daripada sekadar mengawasi atau menegakkan aturan. Ungkapan ini menuduh subjek memanfaatkan kelemahan, kurangnya pengalaman, atau keterbatasan kekuasaan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “sengaja mengeksploitasi orang yang rentan”: According to the report, the scammers ____ older residents who needed help.
Lihat jawaban
preyed on
doesn't have to be: tidak wajib, bukan larangan
Doesn't have to be berarti jumlahnya tidak perlu banyak. Kondisi yang dipahami secara tersirat adalah a lot of litter: jumlah yang sedikit pun masih dapat dianggap sebagai littering. Struktur ini menghapus suatu keharusan; bukan menciptakan larangan. Sesuatu masih mungkin benar atau terjadi, tetapi tidak diwajibkan.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk negatif singkat dari have to: The package ____ large; even a small box can hold the gift.
Lihat jawaban
doesn't have to be
but in Alabama, Michigan, parts of Florida, Ohio, and California,
5:14tetapi di Alabama, Michigan, bagian dari Florida, Ohio, dan California,
a court had charged someone for such an offense.
5:24sebuah pengadilan mendakwa seseorang untuk pelanggaran semacam itu.
according to some media on the subject of breaking laws,
5:27menurut beberapa media dengan topik melanggar hukum,
when the little green man is not flashing. Budaya
5:32saat lampu hijau kecil untuk pejalan kaki tidak berkedip.
little green man pada lampu pejalan kaki
Di sini, little green man adalah sebutan sehari-hari untuk ikon hijau berbentuk manusia pada lampu lalu lintas pejalan kaki. Itu adalah simbol, bukan orang sungguhan. Ketika gambar hijau tersebut muncul, biasanya itu menandakan bahwa pejalan kaki boleh menyeberang, meskipun pola lampu dan aturannya berbeda-beda di setiap tempat. Frasa ini menamai ikonnya; konteks lalu lintas memberikan maknanya.
Latihan
Dalam laporan lalu lintas, little green man kemungkinan besar merujuk pada apa?
- Gambar pejalan kaki berwarna hijau pada lampu penyeberangan
- Petugas lalu lintas yang mengenakan pakaian hijau
- Alien yang berdiri di dekat jalan
Lihat jawaban
Gambar pejalan kaki berwarna hijau pada lampu penyeberangan
but walking anywhere on the street unlawfully.
5:39tetapi berjalan di mana saja di jalanan secara tidak sah.
jaywalking: menyeberang jalan secara ilegal
Dalam kalimat ini, jaywalking adalah istilah yang digunakan di Amerika Serikat untuk menyeberang jalan dengan cara yang tidak diizinkan oleh peraturan lalu lintas, misalnya menyeberang bukan di tempat yang diperbolehkan atau melawan sinyal pejalan kaki. Istilah ini menyebut cara menyeberang yang melanggar hukum, bukan sekadar berjalan di jalan. Aturan tepatnya bersifat lokal: kota dan negara yang berbeda dapat mendefinisikan, menertibkan, atau menghukum perilaku ini secara berbeda. Saat melihat jaywalking dalam berita atau panduan perjalanan, pahami sebagai label hukum dan budaya yang perinciannya bergantung pada tempatnya.
Latihan
Nilailah pernyataan ini: jika suatu perilaku disebut jaywalking, definisi hukum dan hukumannya sama di setiap negara.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
As some scary viral videos demonstrate,
5:41Seperti yang ditunjukkan oleh beberapa video viral yang menakutkan,
You might also get an on-the-spot fine for jaywalking Pilihan kata
5:45Anda mungkin juga mendapatkan denda di tempat karena menyeberang sembarangan
in Germany, Singapore, Spain, Poland, Slovenia, and Australia.
5:48di Jerman, Singapura, Spanyol, Polandia, Slovenia, dan Australia.
on-the-spot fine: denda langsung di tempat
Di sini, an on-the-spot fine adalah hukuman berupa uang yang dapat dikenakan petugas langsung di tempat terjadinya pelanggaran. Frasa ini menekankan keputusan langsung di lokasi, bukan denda yang diputuskan atau dikirim kemudian. On-the-spot adalah pewatas majemuk bertanda hubung yang diletakkan sebelum kata benda fine. Fine adalah kata benda inti, sedangkan on-the-spot menjelaskan kapan dan di mana denda itu dikenakan.
Latihan
Lengkapi peringatan perjalanan dengan gabungan bertanda hubung yang berarti 'dikenakan langsung di lokasi': The police may give you an ____ for riding without a valid ticket.
Lihat jawaban
on-the-spot fine
and have since reported absolutely no negative effects. Tata bahasa
5:54dan sejak itu sama sekali tidak melaporkan adanya efek negatif.
have since reported: present perfect dengan since sebagai adverbia
Klausa ini memakai have + reported, yaitu present perfect, untuk menghubungkan perubahan pada 1997 dengan informasi yang masih relevan sekarang. Since berada di antara kata kerja bantu dan past participle serta berarti “setelah saat itu”, sehingga rentang waktunya berlangsung dari pelegalan sampai sekarang. Di sini since berfungsi sebagai adverbia. Kata ini dapat berdiri sendiri karena klausa sebelumnya sudah memberikan titik awal; artinya bukan “karena” dan tidak perlu diikuti frasa waktu atau klausa lain.
Latihan
Gunakan bentuk yang tepat dari “have since reported” untuk melengkapi kalimat: The school changed its lunch policy in 2022 and ____ less food waste.
Lihat jawaban
has since reported
In many nations such as Japan, Hungary, Thailand, China, and Indonesia,
5:57Di banyak negara seperti Jepang, Hungaria, Thailand, Cina, dan Indonesia,
putting your trust in the green man could be disastrous
6:01menaruh kepercayaan Anda pada pria hijau (lampu pejalan kaki) bisa menjadi bencana
as crosswalks are often ignored by drivers.
6:03karena tempat penyeberangan sering diabaikan oleh pengemudi.
that people actually get charged with is speeding. Frasa
6:08yang membuat orang benar-benar didakwa adalah mengebut.
Speaking of + nomina: menghubungkan topik yang berkaitan
Speaking of drivers adalah penanda wacana yang memakai drivers sebagai jembatan dari gagasan sebelumnya menuju topik berikutnya. Ungkapan ini memberi tahu pendengar, “Itu mengingatkan saya pada hal terkait pengemudi,” sehingga perpindahan topik terasa terhubung, bukan mendadak. Bentuk -ing dalam pembuka ini bersifat tetap; bentuk tersebut tidak menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung. Dalam tulisan, koma biasanya memisahkan pembuka ini dari klausa utama yang baru.
Latihan
Gunakan pembuka penghubung topik dari pelajaran ini: ____ trains, have you booked our tickets yet?
Lihat jawaban
Speaking of
Didakwa secara resmi atas suatu pelanggaran: get charged with
Dalam bahasa Inggris hukum, get charged with berarti didakwa secara resmi oleh pihak berwenang karena melakukan tindak pidana atau pelanggaran. Dalam kalimat ini, speeding adalah pelanggaran yang disebutkan setelah with. Pola aktifnya adalah charge someone with an offense. Pola pasifnya adalah someone gets charged with an offense dan someone is charged with an offense. Get lebih menyoroti terjadinya pendakwaan dan sering terdengar lebih percakapan daripada be, tetapi tidak mengubah hubungan hukum antara orang tersebut dan pelanggarannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif charge dan preposisi yang tepat: After a year-long investigation, the executive was ____ fraud.
Lihat jawaban
charged with
It's thought about 112,000 people get a speeding ticket every day,
6:10Diperkirakan sekitar 112.000 orang mendapatkan surat tilang karena mengebut setiap harinya,
speeding might not be the most common offense.
6:15mengebut mungkin bukanlah pelanggaran yang paling umum.
not committed any of the offenses above?
6:18yang belum melakukan satu pun dari pelanggaran di atas?
has anyone ever been charged for one of the offenses
6:20apakah ada orang yang pernah didakwa atas salah satu pelanggaran tersebut
be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.
6:25pastikan untuk melihat video kami yang lain yang berjudul Americans versus Europeans.