Kartun Mati Lampu dengan Teks | Kartun Anak Keluarga Resmi Peppa Pig: catatan belajar bahasa Inggris
Peppa Pig - Official Channel
Ikhtisar video: Pemadaman listrik membuat lampu dan peralatan listrik keluarga Pig tidak dapat digunakan. Sambil menunggu listrik kembali, Peppa mengubah kotak kardus dan senter menjadi acara berita televisi pura-pura. Ia pun menemukan bahwa keluarga bisa menciptakan hiburan sendiri tanpa televisi yang menyala. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. power cut. — Makna dan ragam kosakata: Kenali istilah yang lazim dalam bahasa Inggris Britania untuk hilangnya aliran listrik dan hubungkan dengan istilah Amerika power outage, sehingga frasa tersebut tidak disalahartikan secara harfiah sebagai listrik yang “dipotong”. 2. make up their own games. — Phrasal verb: Pahami bahwa make up dalam konteks ini berarti menciptakan atau mengarang, lalu gunakan frasa tersebut untuk membicarakan anak-anak yang merancang permainan atau orang yang membuat kegiatan sendiri alih-alih mengandalkan hiburan siap pakai. 3. Welcome to Peppa Pig News with me, Peppa Pig. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kenali pola pembukaan pembawa acara televisi yang mencakup sapaan selamat datang, nama program, dan perkenalan pembawa acara, lalu sesuaikan pola itu saat bermain peran atau memperkenalkan sebuah acara.
Dalam pelajaran ini
power cut: istilah bahasa Inggris Britania untuk pemadaman listrik
power cut adalah frasa nomina yang berarti terhentinya pasokan listrik. Dalam judul ini, frasa tersebut menjadi nama peristiwa; cut adalah nomina inti, bukan verba yang berarti memotong. Pelajari power cut sebagai satu kesatuan. Ini adalah ungkapan sehari-hari yang umum dalam bahasa Inggris Britania ketika listrik padam.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan power cut sebagai frasa nomina bahasa Inggris Britania untuk pemadaman listrik?
- The shop reduced its power use for the day.
- The shop closed during a power cut.
- The technician made a clean cut through the power cable.
Lihat jawaban
The shop closed during a power cut.
Peppa and George are in the sitting room dancing to their favorite song. Catatan
0:06Peppa dan George ada di ruang keluarga menari dengan lagu favorit mereka.
sitting room: sebutan bahasa Inggris Britania untuk ruang keluarga
sitting room adalah nama tetap untuk sebuah ruangan di rumah, bukan gambaran harfiah tentang ruangan mana pun yang kebetulan menjadi tempat orang duduk. Istilah ini berarti ruangan yang digunakan untuk bersantai, mengobrol, menonton televisi, dan melakukan kegiatan serupa. Istilah ini terutama berkaitan dengan bahasa Inggris Britania. Dalam kalimat ini, in the sitting room menunjukkan tempat Peppa dan George menari.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan sitting room sebagai nama tetap untuk sebuah ruangan di rumah?
- We watched television in the sitting room.
- We moved the chairs into a storage room.
- We sat in the waiting room until noon.
Lihat jawaban
We watched television in the sitting room.
dance to a song: menari mengikuti musik
Dance to a song berarti menari ketika lagu itu diputar, biasanya dengan mengikuti iramanya. Di sini, to memperkenalkan musik yang menjadi panduan tarian; bukan menyatakan tujuan tempat. Polanya adalah dance to + lagu, musik, ketukan, atau irama.
Latihan
Lengkapi dengan dance dan satu preposisi untuk menyatakan bergerak mengikuti irama lagu: At parties, they love to ____ their favorite song.
Lihat jawaban
dance to
Daddy Pig is in the hallway vacuuming the carpet.
0:11Daddy Pig ada di lorong sedang menyedot debu karpet.
And Mummy Pig is in her study doing important work on her computer.
0:15Dan Mommy Pig ada di ruang kerjanya mengerjakan pekerjaan penting di komputernya.
has gone all dark: go + kata sifat untuk perubahan keadaan
Dalam it's gone all dark, it's berarti it has, dan gone adalah bentuk past participle dari go. Go + kata sifat menggambarkan perubahan menuju keadaan baru, jadi has gone dark berarti “telah menjadi gelap”, bukan “telah pergi”. All memperkuat dark di sini: segala sesuatu di sekitar pembicara sekarang tampak benar-benar gelap. Present perfect menunjukkan bahwa perubahan tersebut memberikan hasil yang masih terasa sekarang.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk present perfect dari go + all dark: The lights have just gone out, and the hallway ____.
Lihat jawaban
has gone all dark
won't work: Perangkat tidak dapat berfungsi
Jika subjeknya mesin atau perangkat, work berarti “berfungsi atau bekerja dengan semestinya”. Di sini, won't work berarti penyedot debu tidak dapat beroperasi atau digunakan dengan baik. Dengan subjek benda mati, won't sering menyatakan kegagalan yang terjadi saat ini, terutama setelah seseorang mencoba menggunakan perangkat itu. Ini tidak berarti mesin tersebut tidak punya pekerjaan atau sengaja tidak mau bekerja sama.
Latihan
Apa arti my vacuum won't work di sini?
- Penyedot debu dapat membersihkan, tetapi menolak melakukannya.
- Penyedot debu tidak dapat berfungsi.
- Penyedot debu tidak memiliki pekerjaan.
Lihat jawaban
Penyedot debu tidak dapat berfungsi.
has switched off: Perangkat telah berhenti beroperasi
Switch off berarti “berhenti beroperasi” atau “mematikan/mati”. Dalam kalimat ini, komputer adalah subjek, jadi has switched off berarti komputer telah berhenti beroperasi; tidak disebutkan siapa yang mematikannya. Has switched off menggunakan present perfect: perubahan terjadi sebelum saat ini, dan komputer sekarang dalam keadaan mati. Switch off juga dapat diikuti objek, seperti dalam Please switch off the computer.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa layar berhenti beroperasi tanpa mengatakan bahwa seseorang mematikannya?
- The screen has switched off.
- The screen has been switched off.
- The technician has switched the screen off.
Lihat jawaban
The screen has switched off.
Mummy Pig tries the light switch, but the lights do not come on. Phrasal verb
0:37Mommy Pig mencoba saklar lampu, tapi lampunya tidak menyala.
do not come on: lampu tidak menyala
Jika subjeknya lampu atau perangkat, come on berarti “menyala” atau “mulai berfungsi”. Dalam bentuk negatif, the lights do not come on menunjukkan bahwa mencoba sakelar tidak menghasilkan keadaan yang diharapkan. Penggunaan ini menggambarkan perubahan keadaan perangkat. Ini bukan seruan Come on! yang berarti “ayo” atau “cepatlah”.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa lampu gagal menyala tanpa menyebutkan siapa yang mengoperasikan sakelar?
- The lights did not come here.
- The lights did not come on.
- Someone did not turn the lights on.
Lihat jawaban
The lights did not come on.
It must be...: kesimpulan kuat berdasarkan bukti
Dalam It must be a power cut, must menyatakan kesimpulan kuat berdasarkan bukti. Pembicara tidak sedang menyatakan aturan; situasinya membuat pemadaman listrik tampak sebagai penjelasan yang paling masuk akal. Pola subjek + must be + frasa nomina atau kata sifat menunjukkan bahwa pembicara sangat yakin sesuatu itu benar berdasarkan apa yang dilihat atau diketahuinya. Pola ini menyatakan kesimpulan, bukan bukti mutlak.
Latihan
Apa arti must dalam It must be a power cut?
- Pembicara membuat kesimpulan dengan keyakinan tinggi berdasarkan bukti.
- Seseorang diwajibkan menyebabkan pemadaman listrik.
- Pembicara percaya bahwa pemadaman listrik mustahil.
Lihat jawaban
Pembicara membuat kesimpulan dengan keyakinan tinggi berdasarkan bukti.
A power cut is when there is no electricity. Tata bahasa
0:45Mati lampu itu ketika tidak ada listrik.
is when... untuk definisi lisan yang sederhana
Pola A is when... memberikan definisi sederhana dengan menggambarkan situasi saat A terjadi. Di sini, klausa there is no electricity menjelaskan arti power cut. Dalam penggunaan ini, when tidak mengajukan pertanyaan. Kata tersebut memperkenalkan situasi yang menjadi definisi, sehingga pola ini dapat digunakan kembali untuk menjelaskan peristiwa atau keadaan dalam bahasa sehari-hari.
Latihan
Lengkapi definisi lisan sederhana ini dengan struktur sasaran: A blackout ____ an area suddenly loses electricity.
Lihat jawaban
is when
Electricity is what makes everything in our house work. Tata bahasa
0:50Listrik adalah yang membuat segala sesuatu di rumah kita bekerja.
is what makes... work untuk menjelaskan penyebab atau fungsi
Dalam is what makes..., what berarti “sesuatu yang”, bukan kata tanya. Seluruh klausa what makes everything in our house work berada setelah is dan menjelaskan fungsi electricity. Di dalam klausa tersebut, make mengikuti pola make + objek + bentuk dasar kata kerja: makes everything ... work. Setelah objek, gunakan work, bukan works atau to work.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan pola what makes + objek + bentuk dasar kata kerja dengan benar.
- Heat is what makes the ice to melt.
- Heat is what makes the ice melts.
- Heat is what makes the ice melt.
Lihat jawaban
Heat is what makes the ice melt.
come back again: layanan kembali tersedia
Come back tidak hanya menggambarkan seseorang yang kembali. Jika digunakan untuk listrik, layanan internet, suara, atau hal lain yang sempat tidak tersedia, ungkapan ini berarti hal tersebut tersedia atau dapat dirasakan lagi. Di sini, pertanyaannya adalah apakah listrik akan pulih. Again menegaskan gagasan kembali ke keadaan sebelumnya. Karena come back sudah mengandung gagasan itu, again sering kali boleh dihilangkan, tetapi come back again tetap terdengar alami dalam percakapan.
Latihan
Dalam kalimat “The Wi-Fi stopped working, but it came back ten minutes later,” apa arti came back?
- Layanan itu bergerak kembali secara fisik ke arah pembicara.
- Layanan itu mulai berfungsi lagi.
- Seseorang mengembalikannya ke toko.
Lihat jawaban
Layanan itu mulai berfungsi lagi.
But in the meantime, we need to find a torch. Catatan
0:59Tapi sementara itu, kita perlu mencari senter.
in the meantime sebagai peralihan selama menunggu
In the meantime berarti “selama waktu sebelum peristiwa lain yang diharapkan terjadi”. Ini adalah ungkapan waktu, bukan tempat. Ungkapan ini mengatur informasi dengan mengalihkan perhatian dari peristiwa yang masih ditunggu ke tindakan atau situasi selama masa tunggu. Jika berada di awal klausa, ungkapan ini biasanya diikuti koma, seperti dalam contoh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan in the meantime: The train will arrive in ten minutes; ____, let's wait inside.
Lihat jawaban
in the meantime
torch: “senter” dalam bahasa Inggris Britania
Di sini, torch berarti lampu listrik kecil yang dapat digenggam, yaitu benda yang biasanya disebut flashlight dalam bahasa Inggris Amerika. Keluarga itu membutuhkan cahaya saat listrik padam, jadi kata tersebut tidak berarti tongkat yang menyala. Adegan membantu menentukan makna yang benar: penerangan modern di dalam ruangan mengarah pada senter listrik, sedangkan konteks yang berkaitan dengan api dapat mengarah pada obor yang menyala.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris Britania ini, apa arti torch yang paling mungkin? The power is out, so we need a torch.
- Lampu listrik genggam
- Tongkat yang menyala
- Sakelar lampu
Lihat jawaban
Lampu listrik genggam
go and get it: pergi mengambil sesuatu
Dalam go and get it, pola go and + bentuk dasar verba menyajikan dua langkah yang saling terhubung sebagai satu rencana: pertama pergi ke tempatnya, lalu melakukan tindakan berikutnya. Di sini, get berarti mengambil dan membawa kembali, jadi frasa tersebut berarti pergi ke tempat benda itu lalu membawanya pulang. Dalam I'll go and get it, I'll membawa makna will, sedangkan go dan get tetap dalam bentuk dasar. Pola lisan yang sama juga dapat digunakan dalam go and check dan go and ask.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan go and + get dan gunakan it untuk merujuk pada kotak P3K: The first-aid kit is in the car. I'll ____.
Lihat jawaban
go and get it
just a bit: melembutkan tingkat
A bit berarti “dalam tingkat kecil”, sedangkan just membuat tingkat itu terdengar lebih kecil lagi. Dalam just a bit dark, pembicara menggambarkan kegelapan sebagai hal ringan, bukan keadaan serius. Susunan kata ini juga melembutkan jawaban. Pembicara terdengar tenang dan menenteramkan; ini bukan pengukuran tepat tentang seberapa gelap tempat tersebut.
Latihan
Apa efek just a bit dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu menekankan bahwa tempat tersebut benar-benar gelap dan berbahaya.
- Ungkapan itu memberikan pengukuran tingkat cahaya yang tepat.
- Ungkapan itu menggambarkan kegelapan sebagai hal ringan dan membuat situasi terdengar tidak terlalu serius.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggambarkan kegelapan sebagai hal ringan dan membuat situasi terdengar tidak terlalu serius.
making a funny face: memasang ekspresi lucu
Make a funny face adalah ungkapan alami dalam bahasa Inggris untuk sengaja membuat ekspresi wajah yang konyol, tidak biasa, atau lucu. Di sini, make berarti “membuat wajah menunjukkan suatu ekspresi”, bukan membuat benda fisik; bahasa Inggris menggunakan make, bukan do. Karena tindakannya sedang berlangsung, kalimat menggunakan is making. Jadi, ungkapan dasar make a funny face muncul sebagai is making a funny face.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menggunakan make dan berarti memasang wajah lucu: For the photo, Mia is ____.
Lihat jawaban
making a funny face
Don't worry: menenangkan seseorang
Don't worry adalah ungkapan umum untuk menenangkan seseorang yang takut, gugup, atau cemas. Walaupun bentuknya berupa kalimat perintah, di sini ungkapan tersebut merupakan permintaan lembut agar orang itu lebih tenang, bukan perintah keras. Ungkapan ini sering diikuti penjelasan, janji, atau tawaran bantuan. Pola ini menenangkan pendengar terlebih dahulu, lalu menjelaskan mengapa situasinya aman atau dapat ditangani.
Latihan
Seorang teman ketakutan karena sebuah suara. Tanggapan mana yang paling baik untuk menenangkannya?
- Stop talking about the noise.
- You must be worried because the noise was loud.
- Don't worry. I'll check what made the noise.
Lihat jawaban
Don't worry. I'll check what made the noise.
It's only...: membuat sesuatu terasa tidak terlalu menakutkan
Dalam It's only Peppa, only berarti 'hanya' atau 'tidak lebih menakutkan daripada'. Struktur ini menunjukkan apa yang sebenarnya dilihat atau didengar seseorang dan menggambarkannya sebagai sesuatu yang biasa atau aman sehingga mengurangi rasa takut pendengar. Di sini, only tidak berarti bahwa Peppa adalah satu-satunya orang yang hadir. Pola yang dapat digunakan kembali adalah It's only + orang atau benda ketika sumber sebenarnya tidak semenakutkan kesan awalnya.
Latihan
Seorang anak mengira mantel di atas kursi adalah seseorang. Kalimat mana yang menggunakan It's only... untuk menunjukkan bahwa benda itu tidak berbahaya?
- It's only a coat on the chair.
- It's the only coat on the chair.
- Only put the coat on the chair.
Lihat jawaban
It's only a coat on the chair.
Oh, we'd better tell Daddy we found the torch. Tata bahasa
1:51Oh, sebaiknya kita beritahu Ayah kalau kita sudah menemukan senternya.
we'd better tell: saran mendesak berdasarkan situasi saat ini
We'd better tell adalah bentuk singkat dari we had better tell. Pola had better + kata kerja dasar menyajikan suatu tindakan sebagai langkah berikutnya yang paling bijak atau perlu dalam situasi saat ini, sering kali karena menundanya dapat menimbulkan masalah. Di sini, penutur sedang memutuskan apa yang sebaiknya dilakukan kelompok selanjutnya: memberi tahu Ayah bahwa senter sudah ditemukan. Dalam pola ini, 'd berarti had, dan better langsung diikuti tell, bukan to tell.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola had better dengan benar untuk memberikan saran yang harus segera dilakukan?
- We'd better tell him now.
- We would better tell him now.
- We'd better to tell him now.
Lihat jawaban
We'd better tell him now.
Daddy is still in the cellar looking for the torch. Phrasal verb
1:55Daddy Pig masih di ruang bawah tanah mencari senter.
looking for the torch: berusaha menemukan sesuatu
Looking for the torch berarti berusaha menemukan senter. Look for berfungsi sebagai satu kesatuan: look for + seseorang atau sesuatu. Dalam ungkapan ini, for merupakan bagian dari frasa verba dan tidak memiliki makna tujuan atau manfaat secara terpisah. Bentuk -ing pada looking menunjukkan pencarian sebagai kegiatan yang sedang berlangsung. Bentuk ini tidak menyatakan bahwa senternya sudah ditemukan.
Latihan
Kunci Anda hilang. Kalimat mana yang berarti bahwa Anda sedang berusaha menemukannya?
- I found my keys.
- I'm looking for my keys.
- I'm looking at my keys.
Lihat jawaban
I'm looking for my keys.
Luckily, it was in the kitchen all the time. Frasa
2:04Untungnya, senter itu ada di dapur selama ini.
all the time: sepanjang periode tersebut
Dalam kalimat ini, all the time berarti “sepanjang waktu tersebut”. Senter itu tetap berada di dapur sejak awal hingga akhir pencarian; mereka baru mengetahuinya kemudian. All the time juga dapat berarti “sangat sering” atau “terus-menerus”. Di sini, rentang waktu yang telah selesai dan keadaan berkelanjutan dalam was in the kitchen menunjukkan makna “sepanjang waktu tersebut”.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “The charger was under the sofa all the time,” apa arti all the time?
- Benda itu baru muncul di sana pada akhir pencarian.
- Benda itu tetap berada di sana sepanjang pencarian.
- Benda itu diletakkan di sana berkali-kali.
Lihat jawaban
Benda itu tetap berada di sana sepanjang pencarian.
What a stroke of luck!: menanggapi keberuntungan tak terduga
A stroke of luck adalah kejadian tak terduga yang membawa hasil baik. Stroke merupakan bagian dari ungkapan tetap ini dan tidak berarti pukulan fisik. What a + frasa nomina tunggal! adalah pola seruan. Karena itu, What a stroke of luck! mengungkapkan rasa terkejut dan senang yang kuat karena sesuatu berakhir dengan mujur.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan “What a stroke of luck!”?
- Anda ketinggalan pesawat karena lupa waktu keberangkatan.
- Anda secara tak terduga menemukan paspor yang hilang lima menit sebelum berangkat ke bandara.
- Anda menyimpan paspor di laci yang sama setiap hari.
Lihat jawaban
Anda secara tak terduga menemukan paspor yang hilang lima menit sebelum berangkat ke bandara.
Now, we just have to wait until the electricity comes back. Tata bahasa
2:11Sekarang, kita hanya perlu menunggu sampai listriknya menyala lagi.
have to wait until the ...: harus menunggu sampai sesuatu terjadi
Dalam have to wait until..., have to menunjukkan bahwa menunggu itu perlu; just di sini menunjukkan bahwa satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah menunggu. wait until memperkenalkan waktu atau peristiwa yang mengakhiri penantian, bukan alasan untuk menunggu. Walaupun peristiwanya akan terjadi pada masa depan, klausa setelah until biasanya memakai simple present: until the electricity comes back, bukan until the electricity will come back.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa kita harus terus menunggu sampai dokter menghubungi kita?
- We have to wait until the doctor calls us.
- We have to wait for the doctor calls us.
- We have to wait until the doctor will call us.
Lihat jawaban
We have to wait until the doctor calls us.
How long will that be?: menanyakan durasi
How long will that be? menanyakan durasi: berapa lama suatu keadaan akan berlangsung atau berapa lama seseorang harus menunggu. Di sini, that merujuk pada keadaan yang baru disebutkan, bukan panjang fisik suatu benda. Exactly di akhir kalimat meminta perkiraan yang lebih tepat. Bergantung pada nada bicara, kata ini juga dapat membuat pertanyaan terdengar sedikit lebih mendesak.
Latihan
Seorang teknisi mengatakan bahwa perbaikannya belum selesai. Anda mengharapkan jawaban seperti "About twenty minutes." Pertanyaan mana yang harus diajukan?
- What time will that be?
- How long will that be?
- When will that be?
Lihat jawaban
How long will that be?
I would say untuk memberikan perkiraan yang hati-hati
I would say mengawali perkiraan atau penilaian pribadi. Maknanya mendekati 'menurut saya' atau 'perkiraan terbaik saya adalah', sehingga kata-kata setelahnya disampaikan sebagai pendapat, bukan fakta yang pasti. Di sini, would tidak mengacu pada waktu lampau. Would berfungsi untuk memberi jarak dari pernyataan yang tegas: jawaban terdengar tidak terlalu langsung dan masih membuka kemungkinan bahwa penutur keliru.
Latihan
Anda tidak sepenuhnya yakin berapa lama perjalanan akan berlangsung. Kalimat mana yang memberikan perkiraan dengan sopan dan hati-hati?
- I would say it will take about three hours.
- It will take exactly three hours.
- How long would you say it takes?
Lihat jawaban
I would say it will take about three hours.
I know what we can do untuk memperkenalkan ide baru
I know what we can do sering digunakan untuk mengumumkan bahwa penutur baru saja memikirkan sebuah ide atau solusi. Dalam percakapan, ungkapan ini membawa kelompok dari masalah menuju usulan langkah berikutnya; fungsinya lebih dari sekadar menyatakan bahwa penutur mengetahui sesuatu. What we can do adalah pertanyaan tidak langsung setelah know, sehingga menggunakan susunan pernyataan: what + we + can + do. What can we do? adalah pertanyaan langsung dan memiliki fungsi yang berbeda.
Latihan
Kelompok membutuhkan rencana baru dan Anda baru saja memikirkan satu rencana. Kalimat mana yang memperkenalkan ide Anda secara alami?
- I don't know what to do.
- What can we do?
- I know what we can do.
Lihat jawaban
I know what we can do.
“won't go on” untuk perangkat yang tidak mau menyala
Dalam kalimat ini, won't go on berarti “tidak dapat menyala atau mulai bekerja”. Kata it merujuk pada sebuah perangkat yang sudah dicoba dinyalakan oleh pembicara. Go on sering berarti “berlanjut”, tetapi jika subjeknya adalah perangkat dan konteksnya jelas menunjukkan usaha untuk menyalakannya, go on dapat berarti “mulai bekerja”. Konteks menentukan maknanya.
Latihan
Kamu menekan tombol daya, tetapi layar televisi tetap gelap. Apa arti “It won't go on”?
- Televisi tidak akan diletakkan di atas.
- Televisi tidak dapat mulai bekerja.
- Acara televisi tidak akan berlanjut.
Lihat jawaban
Televisi tidak dapat mulai bekerja.
“Now what are we going to do?” setelah sebuah rencana gagal
Now what are we going to do? digunakan untuk menanyakan rencana berikutnya setelah situasi berubah atau rencana sebelumnya gagal. Maknanya mirip dengan “What should we do now?”. Di awal pertanyaan, now tidak hanya menunjukkan waktu sekarang. Kata ini juga menandai perubahan: pilihan lama sudah tidak dapat digunakan sehingga kelompok memerlukan pilihan baru.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan pertanyaan “Now what are we going to do?”?
- Kita hanya ingin mengetahui waktu sekarang.
- Kita sudah menyelesaikan semuanya dan tidak memerlukan rencana lain.
- Rencana awal kita gagal dan kita memerlukan rencana baru.
Lihat jawaban
Rencana awal kita gagal dan kita memerlukan rencana baru.
In the olden days, when there was no television, Pilihan kata
2:48Di zaman dulu, ketika belum ada televisi,
In the olden days: cara bernuansa cerita untuk mengatakan “zaman dahulu”
In the olden days berarti “dahulu kala, pada masa lampau”. Ungkapan ini tidak menyebutkan periode yang tepat. Ungkapan ini membuat bagian berikutnya terdengar seperti cerita atau kenangan hangat tentang masa lalu yang sangat berbeda. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memperkenalkan kehidupan sebelum ada televisi.
Latihan
Situasi mana yang paling alami untuk dimulai dengan “In the olden days”?
- Seorang pencerita mulai bercerita tentang kehidupan pada zaman dahulu.
- Tabel sejarah mencantumkan tahun yang tepat dari 1914 sampai 1918.
- Panduan perbaikan menyebutkan tanggal tepat sebuah mesin dibuat.
Lihat jawaban
Seorang pencerita mulai bercerita tentang kehidupan pada zaman dahulu.
children would have to make up their own games. Catatan
2:51anak-anak harus membuat permainan mereka sendiri.
would have to untuk keharusan yang berulang pada masa lalu
Dengan latar waktu lampau, would have to dapat menggambarkan keharusan yang berulang kali muncul atau biasanya berlaku pada masa itu. Would menunjukkan pola masa lalu yang berulang, sedangkan have to memberikan gagasan tentang keharusan. Di sini, would tidak menyatakan keinginan atau kondisi yang tidak nyata. Kalimat tersebut memberikan gambaran umum tentang apa yang biasanya perlu dilakukan anak-anak dalam situasi masa lalu itu.
Latihan
Kalimat mana yang memakai would have to untuk keharusan rutin yang disebabkan oleh kondisi masa lalu?
- Before refrigerators, families would have to buy fresh food more often.
- If the road closed, Leo would have to take the train.
- Maya knew she would have to visit the dentist the next day.
Lihat jawaban
Before refrigerators, families would have to buy fresh food more often.
make up their own games: menciptakan permainan sendiri
Di sini, make up berarti memikirkan lalu menciptakan sesuatu yang sebelumnya belum ada. Permainannya belum tersedia; anak-anak memikirkannya sendiri. Dalam pola make up + game/story/excuse, objeknya adalah isi yang diciptakan. Their own menekankan bahwa anak-anaklah, bukan orang lain, yang menciptakan permainan tersebut.
Latihan
Dalam “The children made up their own game,” apa arti “made up”?
- Mereka menciptakan permainan itu sendiri.
- Mereka memakai kosmetik sebelum bermain.
- Mereka berbaikan setelah bertengkar.
Lihat jawaban
Mereka menciptakan permainan itu sendiri.
Mummy, will you cut a hole in this box for me? Catatan
3:00Ibu, maukah kau melubangi kotak ini untukku?
Will you ... for me?: membuat permintaan dengan sopan
Will you + bentuk dasar verba ... for me? digunakan untuk meminta orang lain melakukan sesuatu yang membantu pembicara. Di sini, will menanyakan kesediaan orang tersebut; bukan meramalkan masa depan. For me menunjukkan siapa yang menerima bantuan. Dibandingkan dengan kalimat perintah Cut a hole..., bentuk pertanyaan menyampaikan tindakan itu sebagai permintaan, meskipun nada bicara dan situasi juga memengaruhi tingkat kesopanannya.
Latihan
Lengkapi permintaan dengan pola Will you ... for me?: ____ carry this bag ____, please?
Lihat jawaban
Will you · for me
cut a hole in ...: membuat bukaan dengan memotong
Cut a hole in something berarti membuat bukaan pada suatu bahan atau benda dengan cara memotongnya. Dalam contoh ini, this box adalah benda yang akan diberi lubang. Polanya adalah cut + a hole + in + bahan atau benda. Tergantung bahan dan alatnya, cut dapat berarti menggunakan gunting, pisau, atau alat pemotong lain; in menunjukkan tempat lubang dibuat, bukan arah gerakan.
Latihan
Lengkapi petunjuk dengan pola sasaran yang menggunakan cut: To thread the ribbon through, please ____ the card.
Lihat jawaban
cut a hole in
What for?: menanyakan tujuan
What for? adalah pertanyaan singkat dalam percakapan untuk menanyakan tujuan dari tindakan, permintaan, atau benda yang baru saja disebutkan. Di sini, pertanyaan itu menanyakan mengapa lubang pada kotak diperlukan. Kata what dan for bekerja bersama untuk membentuk pertanyaan bermakna “untuk tujuan apa?”. Pertanyaan ini tidak menanyakan siapa yang akan menerima sesuatu.
Latihan
Seorang teman berkata, “I need the scissors.” Anda menjawab, “What for?” Apa yang Anda tanyakan?
- Untuk siapa gunting itu.
- Mengapa dia memerlukan gunting itu.
- Di mana gunting itu berada.
Lihat jawaban
Mengapa dia memerlukan gunting itu.
You'll see: menunda jawaban hingga nanti
Dalam jawaban ini, You'll see berarti “kamu akan tahu saat hal itu terjadi”, bukan sekadar “kamu akan melihat sesuatu”. Pembicara memilih untuk belum menjelaskan rencananya dan membiarkan hasilnya mengungkapkan jawaban. Ungkapan ini dapat menjaga kejutan tetap rahasia, membangun rasa penasaran, atau menunjukkan keyakinan bahwa hasilnya nanti akan memperjelas semuanya.
Latihan
Seorang teman bertanya kejutan apa yang sudah Anda rencanakan. Anda menjawab “You'll see.” Apa maksud yang paling mungkin?
- Saya akan menjelaskan seluruh rencana sekarang juga.
- Saya menyimpan jawabannya untuk saat ini, dan nanti semuanya akan menjadi jelas.
- Kamu sudah melihat kejutannya.
Lihat jawaban
Saya menyimpan jawabannya untuk saat ini, dan nanti semuanya akan menjadi jelas.
Mummy Pig is cutting a hole in the cardboard box.
3:07Mommy Pig sedang memotong lubang di kotak kardus.
There you are: menyerahkan sesuatu atau menandai tugas sudah selesai
Di sini, There you are adalah ungkapan tetap yang diucapkan saat memberikan barang kepada seseorang atau menyelesaikan sesuatu yang diminta orang tersebut. Artinya mirip dengan “Ini dia” atau “Sudah selesai”. Makna ini berasal dari situasinya, bukan dari arti harfiah kata-katanya: ungkapan tersebut tidak menunjukkan lokasi Peppa. Ungkapan ini mengakhiri tindakan kecil dengan menandakan bahwa hal yang diminta sudah siap.
Latihan
Seorang pegawai kafe meletakkan minuman pelanggan di meja konter dan berkata, “There you are.” Apa arti ungkapan tersebut?
- Pegawai sedang menunjukkan tempat pelanggan berdiri.
- Minumannya sudah siap dan sedang diberikan kepada pelanggan.
- Pegawai ingin pelanggan menyiapkan minumannya.
Lihat jawaban
Minumannya sudah siap dan sedang diberikan kepada pelanggan.
have to sit down: duduk sebagai langkah wajib berikutnya
Dalam have to sit down, have to menunjukkan keharusan, sedangkan sit down menyebutkan tindakan yang wajib dilakukan. There menunjukkan tempat orang tersebut harus duduk. Dalam you'll have to..., will menempatkan keharusan itu pada tahap kegiatan berikutnya. Di sini, pembicara sedang menentukan apa yang harus dilakukan pendengar selanjutnya, bukan sekadar memperkirakan bahwa pendengar akan duduk.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara ketika mengatakan "you'll have to sit down"?
- Menawarkan duduk sebagai pilihan yang tidak wajib
- Memperkirakan bahwa pendengar mungkin akan duduk
- Menetapkan duduk sebagai langkah wajib berikutnya
Lihat jawaban
Menetapkan duduk sebagai langkah wajib berikutnya
And George, you have to point this torch at me. Frasa
3:16Dan George, kau harus mengarahkan senter ini padaku.
point this torch at me: mengarahkan benda ke sasaran
Pola point + benda + at + sasaran berarti mengarahkan sebuah benda ke orang atau hal tertentu. Dalam point this torch at me, this torch adalah benda yang diarahkan, sedangkan me adalah sasarannya. Di sini, at menandai sasaran arah tersebut, bukan sekadar menunjukkan lokasi. Pola yang sama dapat digunakan dengan benda seperti kamera, pengendali jarak jauh, atau lampu.
Latihan
Kalimat mana yang berarti “Arahkan pengendali jarak jauh ke televisi”?
- Point the remote at the television.
- Point the television remote at me.
- Point at the remote beside the television.
Lihat jawaban
Point the remote at the television.
Welcome to Peppa Pig News with me, Peppa Pig. Budaya
3:25Selamat datang di Berita Peppa Pig bersamaku, Peppa Pig.
Welcome to ... with me, ...: pembukaan bergaya pembawa acara
Ini adalah pembukaan bergaya pembawa acara. Welcome to memperkenalkan Peppa Pig News sebagai nama program dan menyambut penonton; with me, Peppa Pig menunjukkan bahwa Peppa adalah pembawa acaranya. Dalam pola media ini, with me bukan terutama berarti berada bersama secara fisik. Frasa itu berarti penonton akan mengikuti program yang dibawakan oleh orang tersebut.
Latihan
Pada awal sebuah program, apa fungsi utama kalimat ini: Welcome to Morning Music with me, Anna.?
- Mengatakan bahwa Anna adalah satu-satunya orang yang menonton program itu.
- Meminta penonton pergi ke suatu tempat bersama Anna.
- Menyebutkan nama program dan memperkenalkan Anna sebagai pembawa acara.
Lihat jawaban
Menyebutkan nama program dan memperkenalkan Anna sebagai pembawa acara.
has made her own ...: membuat sesuatu milik sendiri
has made her own television berarti Peppa menciptakan sebuah televisi yang menjadi miliknya sendiri. her own menyoroti benda itu sebagai versi miliknya. Seluruh frasa membicarakan pembuatan benda tersebut, bukan sekadar memiliki atau membelinya. has made menggunakan present perfect. Bentuk ini menunjukkan bahwa pembuatan sudah selesai dan hasilnya penting sekarang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have/has made + kata kepunyaan + own + kata benda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan has made + her own: Mia ____ board game, and it is ready to play.
Lihat jawaban
has made her own
Today, the whole world stopped working: pembingkaian ala berita dan pembesar-besaran
Today menetapkan kerangka waktu di awal, seperti pembukaan sebuah berita. Kata ini memberi tahu pendengar kapan peristiwa itu terjadi sebelum menyampaikan pernyataan utama. The whole world stopped working sengaja membuat pemadaman listrik setempat terdengar seperti peristiwa global yang dramatis. Dalam permainan meniru berita ini, ungkapan tersebut merupakan pembesar-besaran untuk menciptakan humor, bukan laporan fakta secara harfiah. Dalam konteks lain, perhatikan situasi untuk menentukan apakah ungkapan luas seperti the whole world bersifat faktual atau retoris.
Latihan
Apa fungsi utama “Today, the whole world stopped working” dalam kalimat ini?
- Membuka dengan penanda waktu dan membesar-besarkan dampak pemadaman listrik.
- Membatasi dampak pemadaman listrik pada satu ruangan.
- Membuktikan secara objektif bahwa semua mesin di dunia rusak.
Lihat jawaban
Membuka dengan penanda waktu dan membesar-besarkan dampak pemadaman listrik.
won't be back for a long, long time. Frasa
3:47tidak akan kembali untuk waktu yang sangat, sangat lama.
a long, long time: penekanan melalui pengulangan
Dalam a long, long time, long sengaja diulang untuk memperkuat gagasan tentang durasi yang sangat lama. Pengulangan ini bukan kesalahan tata bahasa. Dibandingkan dengan a long time, bentuk yang diulang lebih ekspresif dan menunjukkan betapa lamanya penantian itu terasa bagi pembicara. Ungkapan ini tidak memberikan durasi yang pasti dan terutama umum dalam cerita, saat berbicara kepada anak-anak, serta dalam percakapan yang hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan mengulang kata sifat untuk menunjukkan bahwa penantian terasa sangat lama: We waited a ____, ____ time for the bus.
Lihat jawaban
long · long
I haven't finished yet: masih belum selesai sampai sekarang
Bentuk present perfect negatif haven't finished menghubungkan sesuatu yang dimulai sebelumnya dengan keadaan sekarang: tugas atau giliran bicara masih belum selesai saat kalimat diucapkan. Yet di akhir berarti “sampai sekarang” dan sering menyiratkan bahwa penyelesaian masih diharapkan nanti. Dalam percakapan, I haven't finished yet bukan hanya menyampaikan kemajuan. Di sini, kalimat itu juga melindungi giliran bicara: artinya “aku masih berbicara atau mengerjakan ini, jadi jangan menyela atau lanjut ke tahap berikutnya”.
Latihan
Kamu masih menulis dan seseorang hendak mengambil laptopmu. Jawaban mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa pekerjaan itu belum selesai sekarang dan meminta waktu tambahan?
- I didn't finish yesterday.
- I won't finish anything.
- I haven't finished yet.
Lihat jawaban
I haven't finished yet.
Switch the lights off: posisi objek dalam phrasal verb yang dapat dipisahkan
Switch off adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti “mematikan” lampu, peralatan listrik, atau perangkat. Dalam Switch the lights off, objek nomina the lights memisahkan kedua bagiannya: switch + objek + off. Jenis objek menentukan urutan kata. Frasa nomina lengkap dapat menempati dua posisi, sedangkan pronomina objek pendek hanya memiliki satu posisi.
Latihan
Kamu merujuk pada satu mesin dengan it. Kalimat mana yang menempatkan pronomina tersebut dengan benar?
- Please switch off it.
- Please switch it off.
- Please switch it.
Lihat jawaban
Please switch it off.
The Queen has just found some more electricity Catatan
4:06Ratu baru saja menemukan lebih banyak listrik
The Queen sebagai gelar penguasa perempuan Britania
Dalam konteks acara asal Britania ini, The Queen adalah gelar untuk penguasa perempuan Britania, bukan nama pribadi. The menunjukkan seorang penguasa tertentu yang sudah dikenali penonton, dan Queen diawali huruf kapital karena merupakan bagian dari gelar. Seorang penguasa adalah tokoh publik yang dikenal di seluruh negeri. Memasukkan The Queen ke dalam berita pura-pura Peppa membuat penemuan rekaan itu terdengar seperti pengumuman resmi tingkat nasional, sehingga menciptakan kesan berlebihan yang lucu.
Latihan
Dalam berita pura-pura ini, mengapa The Queen disebutkan?
- Untuk menjelaskan cara listrik dihasilkan
- Untuk membuat berita itu terdengar penting secara nasional dan megah dengan cara yang lucu
- Untuk melaporkan hasil pertandingan catur
Lihat jawaban
Untuk membuat berita itu terdengar penting secara nasional dan megah dengan cara yang lucu
and says that everyone can now be happy again.
4:11dan bilang kalau semua orang sekarang bisa bahagia lagi.
has just found: present perfect untuk kabar yang baru terjadi
Has just found memakai present perfect: has + found, dan found adalah bentuk past participle dari find. Just biasanya diletakkan di antara kata kerja bantu dan past participle; di sini artinya “baru saja”, bukan “hanya”. Bentuk ini menyampaikan penemuan itu sebagai kabar yang baru terjadi dan hasilnya penting sekarang. Pemakaian ini sangat wajar dalam berita atau pengumuman bahasa Inggris Britania: listriknya sekarang sudah ditemukan, sehingga keadaan saat ini dapat berubah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan has + just + bentuk past participle dari find: The mechanic ____ the problem, so the car can be repaired now.
Lihat jawaban
has just found
Let's dance: Let's + kata kerja dasar untuk memberi usul bersama
Let's + bentuk dasar kata kerja mengusulkan tindakan yang dilakukan bersama oleh pembicara dan pendengar atau kelompok. Let's dance adalah ajakan untuk menari bersama, bukan perintah agar orang lain menari sendirian. Let's merupakan bentuk singkat dari let us, tetapi dalam bahasa Inggris sehari-hari biasanya berfungsi sebagai pola tetap untuk memberi usul bersama.
Latihan
Lengkapi usul bersama ini dengan bentuk singkat dari let us: The music has started. ____ dance.
Lihat jawaban
Let's
quite enjoyed: reaksi positif yang terukur dalam bahasa Inggris Britania
Dalam quite enjoyed, quite menerangkan enjoyed dan menyampaikan reaksi yang positif tetapi terukur. Peppa memang menikmati pemadaman listrik itu, tetapi ungkapannya terdengar tertahan, bukan sangat antusias. Dalam bahasa Inggris Britania, quite sering berarti “cukup” atau “lumayan” ketika menerangkan gagasan yang memiliki tingkatan. Kekuatannya dapat berubah sesuai konteks dan penekanan, jadi jangan langsung memahaminya sebagai “sepenuhnya”.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris Britania ini, apa yang kemungkinan besar disampaikan oleh I quite enjoyed the film?
- Saya menyukai film itu dengan cara yang positif tetapi terukur.
- Saya tidak menyukai film itu.
- Saya sangat mencintai setiap bagian film itu dengan antusiasme yang luar biasa.
Lihat jawaban
Saya menyukai film itu dengan cara yang positif tetapi terukur.
but she's happy the electricity is back again. Tata bahasa
4:25tapi dia senang listriknya sudah kembali lagi.
she's happy the electricity is back again: penghilangan that setelah happy
Dalam she's happy the electricity is back again, happy diikuti oleh klausa lengkap the electricity is back again. Klausa tersebut menyatakan fakta yang membuatnya senang. Bentuk lengkapnya adalah she's happy that the electricity is back again. Dalam percakapan bahasa Inggris, that sering dihilangkan setelah happy. Gunakan be happy (that) + subjek + kata kerja untuk mengatakan bahwa seseorang senang karena suatu fakta benar atau suatu peristiwa telah terjadi. Tidak ada preposisi yang hilang di sini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan happy diikuti klausa lengkap dengan that yang dihilangkan?
- I'm happy to visit you.
- I'm happy about your visit.
- I'm happy you came.
Lihat jawaban
I'm happy you came.