Mengapa Perumahan di Hong Kong Begitu Mahal? | Begitu Mahal: catatan belajar bahasa Inggris
Business Insider
Gambaran video: Laporan ini menghubungkan mahalnya hunian Hong Kong dengan unit terbagi, aturan tanah, investasi, dan pembangunan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “nearly twice that of London.” menunjukkan Tata Bahasa dan Pola Kalimat: that menggantikan rent untuk membandingkan harga atau luas; nearly berarti di bawah dua kali lipat. 2. “a store for wealth.” menunjukkan Idiom dan Ungkapan Kiasan: properti menyimpan nilai; pelajar mengenali metafora tanpa membaca store sebagai toko. 3. “the sandwich class.” memberi Konteks Budaya, Media, dan Dunia Nyata: warga ini terlalu kaya untuk perumahan publik tetapi belum mampu membeli rumah; label itu menghubungkan aturan dan harga.
Dalam pelajaran ini
Hong Kong is the most expensive city in the world to find a place to live. Tata bahasa
0:02Hong Kong adalah kota termahal di dunia untuk mencari tempat tinggal.
the most expensive city in the world: bentuk superlatif dengan cakupan perbandingan
Dalam the most expensive city in the world, the most expensive adalah bentuk superlatif. Bentuk ini menempatkan Hong Kong pada ujung tertinggi skala harga, bukan sekadar mengatakan bahwa kota itu lebih mahal daripada kota lain. Polanya adalah the most + kata sifat + kata benda tunggal + cakupan perbandingan. Di sini, in the world menetapkan kelompok pembanding, yaitu semua kota di dunia. Dalam frasa nomina superlatif seperti ini, the biasanya diletakkan sebelum most.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk superlatif expensive beserta artikelnya: This is ____ city in the country.
Lihat jawaban
the most expensive
But while many of the apartments sit here empty
0:09Namun, sementara banyak apartemen di sini dibiarkan kosong
rather than: memilih alternatif pertama, bukan yang kedua
Rather than memperkenalkan alternatif yang tidak dipilih atau peran yang bukan merupakan fungsi sebenarnya. Dalam kalimat ini, apartemen berfungsi sebagai investasi, bukan sebagai tempat tinggal; jadi investments adalah fungsi nyata yang ditekankan, sedangkan homes ditolak. Ungkapan ini biasanya menghubungkan unsur yang sejajar. Di sini, hubungan lengkapnya adalah as investments rather than (as) homes; as yang kedua dipahami dari konteks sehingga dihilangkan. Saat menggunakan pola ini, jaga agar bentuk gramatikal di kedua sisi tetap sebanding.
Latihan
Pilihan mana yang melengkapi kalimat untuk menunjukkan bahwa kantong kertas digunakan, sedangkan kantong plastik tidak? We used paper bags ___ plastic ones.
- because of
- as well as
- rather than
Lihat jawaban
rather than
Au Wai Chit struggles to afford his 30 square foot box. Frasa
0:14Au Wai Chit kesulitan membayar bilik sempitnya yang hanya seluas 30 kaki persegi.
struggles to afford: sangat kesulitan membayar secara finansial
Struggles to afford berarti sangat kesulitan mendapatkan cukup uang untuk membayar sesuatu. Di sini, biaya tempat tinggal sulit ditanggung secara finansial oleh Au Wai Chit; ini tidak selalu berarti bahwa pembayaran sama sekali tidak mungkin dilakukan. Pola struggle to + kata kerja dasar menunjukkan bahwa suatu tindakan sulit dilakukan dan bisa berhasil ataupun tidak. Bersama afford, objeknya berupa biaya, pembelian, atau layanan yang membebani anggaran seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target: Even with two jobs, Maya ____ the monthly rent.
Lihat jawaban
struggles to afford
That's a fourth the size of a parking space. Tata bahasa
0:20Luasnya hanya seperempat tempat parkir.
a fourth the size of: การเปรียบเทียบขนาด 25%
A fourth the size of X berarti berukuran 25% dari X. Dalam kalimat ini, luas ruang kotak dibandingkan dengan luas sebuah tempat parkir; a fourth berarti seperempat, bukan “ukuran keempat”. Strukturnya adalah pecahan + the size of + acuan perbandingan. Ukuran lain dapat menggantikan size, seperti dalam half the weight of atau a third the cost of.
Latihan
Gunakan struktur pecahan target: A 20-square-meter room is compared with an 80-square-meter room. The smaller room is ____ the larger room.
Lihat jawaban
a fourth the size of
The average rent in the city is nearly twice that of London. Tata bahasa
0:30Rata-rata harga sewa di kota ini hampir dua kali lipat rata-rata sewa di London.
Struktur nearly twice that of London
Dalam nearly twice that of London, nearly menerangkan twice, sehingga nilainya mendekati tetapi masih kurang dari dua kali nilai yang sepadan di London. That menggantikan frasa nomina tunggal the average rent. Of London menunjukkan bahwa rata-rata sewa yang dimaksud adalah milik London; jadi, yang dibandingkan adalah dua angka sewa, bukan angka sewa dengan kota London. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X is nearly twice that of Y.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan lima kata bahasa Inggris yang berarti “sedikit kurang dari dua kali tagihan bulanan rata-rata di Roma”: The average monthly bill here is ____.
Lihat jawaban
nearly twice that of Rome
per square foot when it sold in February. Frasa
0:42per kaki persegi ketika terjual pada bulan Februari.
set the record for: menetapkan rekor dalam suatu kategori
Set the record for berarti mencapai dan menetapkan tolok ukur baru yang tercatat dalam kategori tertentu. Kategori tersebut mengikuti for, biasanya dalam bentuk frasa nomina seperti the fastest time atau the highest price. Di sini, set adalah bentuk lampau dari set. Tolok ukurnya adalah harga apartemen tertinggi di Asia jika dihitung per kaki persegi; ungkapan ini tidak berarti membuat catatan tertulis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi bahasa Inggris empat kata yang berarti “menetapkan tolok ukur resmi yang baru”: With a time of 9.50 seconds, Maya ____ the fastest 100-meter time in the league.
Lihat jawaban
set the record for
Per square foot sebagai tarif per satuan luas
Per square foot menyatakan tarif satuan, yaitu jumlah untuk setiap satu kaki persegi luas area. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan seberapa mahal apartemen itu dibandingkan dengan ukurannya, bukan harga jual totalnya. Polanya adalah per + satuan berbentuk tunggal. Pola ini memungkinkan perbandingan properti dengan ukuran berbeda menggunakan dasar yang sama, seperti price per square foot.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa lengkap yang berarti “untuk setiap kaki persegi”. The office rents for $45 ____ each year.
Lihat jawaban
per square foot
Menggunakan what's the impact on ...? untuk menanyakan akibat
Pola What's the impact on + frasa nomina menanyakan akibat bagi orang, kelompok, sistem, atau situasi yang disebutkan setelah on. Di sini, pola tersebut mengalihkan pembahasan dari fakta tentang harga tinggi ke arti harga tersebut bagi populasi. Ini adalah pertanyaan yang mengatur alur informasi: pertanyaan tersebut mengambil sebab atau perkembangan yang telah disebutkan lalu membuka tahap analisis berikutnya. Sasaran yang terdampak muncul setelah on, seperti dalam the impact on residents atau the environment.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan pola singkat dari pelajaran ini. The school may start classes later. ____ students' sleep?
Lihat jawaban
What's the impact on
Au Wai Chit pays $360 US a month to share an apartment with 18 other people.
0:59Au Wai Chit membayar US$360 per bulan untuk berbagi apartemen dengan 18 orang lain.
His old apartment was so small he couldn't stand up. Tata bahasa
1:12Apartemennya yang lama begitu kecil hingga dia tak bisa berdiri.
so + kata sifat + (that) + klausa hasil
Dalam “so small he couldn't stand up”, so menandai tingkat: apartemen itu sangat kecil sampai ke tingkat yang ekstrem. Klausa berikutnya menyatakan akibat dari tingkat tersebut, jadi so di sini bukan berarti “oleh karena itu”. Pola lengkapnya adalah so + kata sifat + that + klausa hasil. Dalam percakapan informal dan banyak kalimat netral, that dapat dihilangkan jika hubungan sebab dan akibatnya tetap jelas: so small (that) he couldn't stand up.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata untuk menunjukkan bahwa tingkat dinginnya menyebabkan hasil tersebut: The room was ____ cold I could see my breath.
Lihat jawaban
so
can't even + tindakan dasar
Dalam “I can't even walk”, even menyoroti walk sebagai tindakan dasar atau minimal yang biasanya diharapkan dapat dilakukan. Bersama can't, kata ini menekankan keterbatasan yang ekstrem dan mengejutkan: tindakan sederhana ini pun tidak mungkin dilakukan. Letakkan even setelah can't atau cannot dan sebelum verba utama: subjek + can't even + verba. Pola ini dapat memperkuat ketidakmampuan, ketidakpercayaan, atau rasa frustrasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan singkat dua kata yang menekankan bahwa tindakan minimal pun secara mengejutkan tidak mungkin dilakukan: With my hand in this cast, I ____ lift an empty cup.
Lihat jawaban
can't even
More than 200,000 people live in these subdivided apartments known as coffin homes. Catatan
1:29Lebih dari 200.000 orang tinggal di apartemen yang disekat-sekat ini, yang dikenal sebagai rumah peti mati.
subdivided apartments: apartemen yang disekat menjadi unit lebih kecil
Dalam kalimat ini, subdivided apartments adalah apartemen yang ruang bagian dalam aslinya telah disekat menjadi beberapa unit hunian yang lebih kecil. Subdivided adalah kata sifat berbentuk past participle yang menerangkan apartments; kata ini menjelaskan perubahan yang dilakukan pada apartemen, bukan pembangunan kawasan secara umum. Karena itu, dalam pemberitaan perumahan, frasa tersebut menyiratkan pengubahan satu apartemen asli menjadi beberapa unit kecil di dalamnya, bukan sekadar apartemen yang terpisah satu sama lain.
Latihan
Situasi mana yang sesuai dengan makna subdivided apartments dalam pemberitaan perumahan?
- Sebuah kawasan hunian baru berisi beberapa gedung apartemen biasa.
- Dua apartemen terpisah kebetulan menggunakan lorong yang sama.
- Satu hunian yang sudah ada disekat dari dalam dan disewakan sebagai beberapa subdivided apartments.
Lihat jawaban
Satu hunian yang sudah ada disekat dari dalam dan disewakan sebagai beberapa subdivided apartments.
coffin homes: sebutan hunian yang suram dan kritis
Dalam kalimat ini, coffin homes adalah sebutan sosial nonteknis untuk ruang hunian yang disekat dan sangat kecil di Hong Kong. Metafora tersebut membandingkan ruang sempit dan tertutup dengan peti mati; maknanya bukan rumah untuk menyimpan peti mati. Karena sebutan itu membawa nuansa keterkejutan, penderitaan, dan kritik, hunian tersebut dipandang sebagai masalah sosial yang serius, bukan kategori properti yang netral. Frasa sebelumnya, subdivided apartments, terlebih dahulu memberikan istilah perumahan yang lebih deskriptif sebelum nama yang sarat emosi ini.
Latihan
Tentukan apakah penggunaan coffin homes berikut tepat: sebuah blog perjalanan memakai sebutan coffin homes untuk semua apartemen studio ringkas di Tokyo hanya karena ukurannya kecil.
- Penggunaan yang tidak tepat
- Penggunaan yang tepat
Lihat jawaban
Penggunaan yang tidak tepat
but the government struggles to stop prices from rising. Tata bahasa
1:47tetapi pemerintah kesulitan menghentikan kenaikan harga.
Pola stop + objek + from + -ing
Dalam stop prices from rising, stop diikuti objek prices lalu from + -ing. Prices adalah subjek yang dipahami dari rising: tujuannya adalah mencegah harga meningkat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah stop + seseorang/sesuatu + from + -ing. Setelah from, gunakan bentuk -ing, bukan bentuk dasar kata kerja; stop prices from rise tidak benar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang diperlukan dan bentuk -ing dari rise: The new policy is intended to stop housing costs ____.
Lihat jawaban
from rising
That's partly because only a small fraction of Hong Kong's land is developed. Alur pesan
1:52Ini antara lain karena hanya sebagian kecil lahan Hong Kong yang dikembangkan.
That's partly because: memperkenalkan penyebab parsial
That's merujuk kembali pada situasi yang baru disebutkan, yaitu kesulitan pemerintah menahan kenaikan harga. Setelah itu, That's partly because memperkenalkan salah satu alasan bagi situasi tersebut. Partly membatasi cakupan penjelasan. Sedikitnya lahan yang dikembangkan disajikan sebagai salah satu faktor penyebab, bukan sebagai satu-satunya penyebab. Kata ini tidak berarti “mungkin karena”.
Latihan
Dalam “The commute takes longer now. That's partly because two bridges are under repair,” apa yang ditunjukkan oleh partly?
- Perbaikan jembatan adalah salah satu penyebab, tetapi belum tentu satu-satunya.
- Perbaikan jembatan adalah penjelasan yang lengkap dan satu-satunya.
- Pembicara tidak yakin apakah perbaikan jembatan memiliki pengaruh apa pun.
Lihat jawaban
Perbaikan jembatan adalah salah satu penyebab, tetapi belum tentu satu-satunya.
Can you guess how much land we have used for our built-up area? Catatan
1:57Bisakah Anda menebak berapa banyak lahan yang telah kami gunakan untuk kawasan terbangun?
Can you guess how much ...? dan urutan kata pertanyaan tak langsung
Can you guess membingkai isi setelahnya sebagai sesuatu yang perlu diperkirakan oleh pendengar, bukan sekadar diingat. Klausa how much land we have used adalah pertanyaan tak langsung yang berfungsi sebagai pelengkap guess. Di dalam pertanyaan tak langsung, gunakan urutan pernyataan: how much land + we + have used, bukan inversi pertanyaan langsung. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Can you guess + ungkapan tanya + subjek + verba...?
Latihan
Kalimat mana yang memakai Can you guess dengan benar bersama pertanyaan tak langsung yang diawali how much?
- Can you guess how much the repairs will cost?
- Can you guess how much will the repairs cost?
- Can you guess how much do the repairs cost?
Lihat jawaban
Can you guess how much the repairs will cost?
built-up area: kawasan terbangun
Dalam built-up area, built-up adalah kata sifat majemuk berhubung yang berarti dikembangkan dengan konsentrasi bangunan dan infrastruktur perkotaan terkait. Seluruh frasa merujuk pada kawasan yang telah mengalami urbanisasi atau cakupan lahan yang telah dikembangkan, bukan satu bangunan yang sudah selesai. Tanda hubung menunjukkan bahwa built dan up bekerja bersama sebagai satu kata sifat sebelum area. Dalam struktur lain, built up tanpa tanda hubung dapat menjadi frasa verbal yang berarti mengembangkan atau menumpuk, bergantung pada tata bahasa dan konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan istilah perencanaan kota bertanda hubung dari pelajaran ini: Satellite data shows that the ____ doubled in size over twenty years.
Lihat jawaban
built-up area
Less than one quarter of Hong Kong's land is built out,
2:01Kurang dari seperempat lahan Hong Kong telah dibangun,
and only 3.7% is zoned for high-density urban living. Pilihan kata
2:05dan hanya 3,7% yang diperuntukkan bagi permukiman perkotaan berkepadatan tinggi.
be zoned for high-density urban living: ditetapkan zonasinya untuk hunian perkotaan berkepadatan tinggi
Dalam kalimat ini, is zoned for berarti bahwa peraturan tata ruang secara resmi menetapkan tanah tersebut untuk penggunaan tertentu yang diizinkan. High-density urban living menggambarkan pembangunan hunian dengan banyak orang atau rumah yang menempati wilayah perkotaan yang relatif kecil. Jadi, angka 3,7% berkaitan dengan klasifikasi hukum penggunaan lahan, bukan luas lahan yang sudah dibangun atau ditempati. Perbedaan ini membantu pembaca menafsirkan statistik tata ruang secara akurat.
Latihan
Lengkapi kalimat tata ruang dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “secara resmi ditetapkan untuk penggunaan yang diizinkan ini”: The empty parcel is ____ residential development.
Lihat jawaban
zoned for
You can argue that it's more like an artificial shortage. Catatan
2:10Bisa dibilang, ini lebih menyerupai kelangkaan yang diciptakan secara artifisial.
You can argue that ... sebagai pola untuk menyatakan posisi secara hati-hati
Di sini, You can argue that memperkenalkan klaim berikutnya sebagai penafsiran yang masuk akal dan dapat didukung dengan alasan. You digunakan secara umum dengan arti “seseorang” atau “orang”; can menunjukkan bahwa ada dasar untuk mengajukan pandangan tersebut, tetapi tidak menjamin bahwa klaimnya benar. Pola ini memungkinkan penutur menyampaikan pendapat sambil tetap memberi ruang bagi bukti, ketidaksetujuan, dan penjelasan alternatif. Dalam kalimat ini, pola tersebut melunakkan more like an artificial shortage dari pernyataan langsung menjadi kesimpulan yang dapat diperdebatkan.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan klaim sebagai penafsiran yang dapat dipertahankan, bukan sebagai fakta yang tidak terbantahkan?
- You can argue that the redesign made the website easier to use.
- You must argue with anyone who dislikes the redesign.
- The redesign unquestionably made the website easier to use.
Lihat jawaban
You can argue that the redesign made the website easier to use.
artificial shortage: kelangkaan nyata akibat tindakan manusia
Di sini, artificial shortage berarti kelangkaan nyata yang diciptakan atau diperparah oleh aturan, kebijakan, atau pilihan kelembagaan manusia, bukan kelangkaan yang hanya disebabkan oleh kurangnya lahan atau barang secara fisik. Artificial tidak berarti khayalan. Dampaknya bisa nyata; frasa ini menunjukkan bahwa penyebab kelangkaan tersebut dibuat oleh manusia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang berarti kelangkaan nyata akibat kebijakan: The goods are available abroad, but the import cap has created an ____.
Lihat jawaban
artificial shortage
It's all rooted in Hong Kong's colonial past. Idiom
2:15Semua ini berakar pada masa lalu kolonial Hong Kong.
rooted in: menunjukkan asal-usul yang mendalam
Pola X is rooted in Y menggunakan akar tumbuhan sebagai metafora: X memiliki asal-usul atau landasan yang dalam pada Y. Di sini, masa lalu kolonial Hong Kong disajikan sebagai sumber historis jangka panjang dari keadaan yang sedang dibahas. Berbeda dari frasa yang hanya menyebut pemicu langsung, rooted in menekankan pengaruh mendasar yang berkembang seiring waktu dan mungkin masih membentuk keadaan saat ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menekankan asal-usul yang dalam dan bertahan lama: Her distrust of banks is ____ her family's experience during a financial crisis.
Lihat jawaban
rooted in
It was designed to be a low-tax business-friendly hub, Catatan
2:18Hong Kong dirancang menjadi pusat yang ramah bisnis dan berpajak rendah,
was designed to be: menyatakan peran yang dimaksudkan
Dalam kalimat ini, was designed to be adalah struktur pasif: be + designed + infinitif dengan to. Struktur ini menyatakan bahwa orang-orang dengan sengaja merencanakan atau membentuk sistem tersebut agar berfungsi sebagai pusat dengan pajak rendah dan lingkungan yang mendukung bisnis. Di sini, designed bermakna lebih luas daripada desain visual. Pola X is/was designed to be Y menyajikan Y sebagai peran atau keadaan yang dimaksudkan bagi X; pola ini tidak dengan sendirinya menjamin bahwa hasil tersebut benar-benar tercapai.
Latihan
Gunakan pola pasif simple past dengan designed untuk melengkapi kalimat: The new clinic ____ a welcoming place for teenagers.
Lihat jawaban
was designed to be
low-tax business-friendly hub: pewatas majemuk yang ringkas dan makna abstrak hub
Low-tax dan business-friendly adalah adjektiva majemuk yang ditempatkan sebelum hub. Low-tax berarti memiliki pajak yang relatif rendah, sedangkan business-friendly berarti menyediakan kondisi yang menguntungkan bagi perusahaan. Keduanya memadatkan dua ciri kebijakan ke dalam frasa nomina yang singkat. Di sini, hub digunakan secara abstrak: tempat terkonsentrasinya kegiatan bisnis, organisasi, investasi, atau koneksi. Kata ini bukan berarti bagian fisik pada roda dan tidak harus berupa pusat transportasi.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat mempertahankan makna low-tax business-friendly hub?
- Kota itu direncanakan sebagai pusat perdagangan dengan pajak yang relatif rendah dan kebijakan yang menguntungkan perusahaan.
- Kota itu direncanakan sebagai stasiun transportasi bebas pajak yang hanya digunakan oleh perusahaan.
- Kota itu direncanakan sebagai kantor pusat resmi sebuah perusahaan yang karyawannya ramah.
Lihat jawaban
Kota itu direncanakan sebagai pusat perdagangan dengan pajak yang relatif rendah dan kebijakan yang menguntungkan perusahaan.
only expatriates were allowed to live on the hills overlooking Hong Kong. Tata bahasa
2:26hanya ekspatriat yang diizinkan tinggal di perbukitan yang menghadap Hong Kong.
were allowed to + kata kerja: menyatakan izin
“Were allowed to” adalah bentuk pasif lampau dari “allow someone to do something”. Polanya adalah subject + be + allowed + to-infinitive dan berarti bahwa suatu aturan atau pihak berwenang memberi subjek izin untuk bertindak. Dalam kalimat ini, “only” membatasi izin tersebut hanya untuk para ekspatriat. Ungkapan ini menjelaskan siapa yang mendapat izin untuk tinggal di sana, bukan siapa yang dipaksa tinggal di sana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk sekarang dari be allowed to: Under the museum's policy, visitors ____ take photos only in the lobby.
Lihat jawaban
are allowed to
But now it's home to billionaires and business moguls. Frasa
2:32Namun, kini Hong Kong menjadi rumah bagi para miliarder dan taipan bisnis.
home to: menunjukkan apa yang terdapat di suatu tempat
“Is home to” berarti “merupakan tempat orang, organisasi, hewan, atau benda tertentu hidup, berbasis, atau ditemukan”. Polanya adalah place + be home to + noun phrase; to di sini merupakan preposisi. Dalam kalimat ini, home tidak berarti satu rumah tertentu. Ungkapan tersebut menggambarkan tempat yang dibicarakan sebagai lokasi yang berkaitan dengan para miliarder dan taipan bisnis.
Latihan
Lengkapi dengan home to dan bentuk be yang tepat: The coastal reserve ____ more than 200 bird species.
Lihat jawaban
is home to
The government owns the vast majority of land in the city Frasa
2:36Pemerintah memiliki sebagian besar lahan di kota ini
the vast majority of: proporsi yang sangat dominan
Dalam kalimat ini, the vast majority of berarti bagian yang sangat dominan dari seluruh lahan di kota tersebut. Ungkapan ini menyatakan bahwa bagian milik pemerintah jauh melebihi setengah, tetapi tidak memberikan persentase yang tepat. Strukturnya adalah the vast majority + of + keseluruhan yang diukur. Vast memperkuat majority; kata itu tidak menerangkan land.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti proporsi yang sangat dominan: The survey found that 96% supported the change, so ____ respondents favored the plan.
Lihat jawaban
the vast majority of
and sells long-term leases for private use through auctions. Budaya
2:39dan melelang hak sewa jangka panjang untuk penggunaan swasta.
sells long-term leases ... through auctions: hak penggunaan tanpa kepemilikan lahan
Di sini, sells long-term leases berarti pemerintah mengalihkan kepada pihak swasta, dengan imbalan pembayaran, hak untuk menggunakan lahan selama jangka waktu yang panjang tetapi tetap terbatas, sementara kepemilikan lahannya dipertahankan. Sell menjelaskan pengalihan hak sewa, bukan penjualan lahan itu sendiri. Through auctions menjelaskan metode alokasinya: para penawar bersaing untuk memperoleh hak penggunaan pribadi jangka panjang. Latar belakang ini membedakan sistem tersebut dari penjualan lahan permanen biasa.
Latihan
Pernyataan mana yang paling tepat mempertahankan makna bagian yang disorot dalam konteks ini?
- Pengguna swasta melelang kembali lahan tersebut kepada pemerintah setelah masa sewa singkat.
- Pemerintah secara permanen mengalihkan kepemilikan lahan kepada pembeli swasta melalui lelang.
- Pemerintah mempertahankan kepemilikan lahan, tetapi mengalokasikan hak penggunaan pribadi jangka panjang melalui lelang.
Lihat jawaban
Pemerintah mempertahankan kepemilikan lahan, tetapi mengalokasikan hak penggunaan pribadi jangka panjang melalui lelang.
The sales from those auctions continue to set records.
2:43Nilai penjualan dalam lelang-lelang itu terus memecahkan rekor.
the 1.25 acres of land with these two buildings sold for $935 million.
2:48lahan seluas 1,25 ekar tempat kedua gedung ini berdiri terjual seharga US$935 juta.
Perumahan dipandang sebagai komoditas
Dalam kalimat ini, commodity adalah istilah ekonomi dan kebijakan untuk sesuatu yang dapat dibeli dan dijual, biasanya dengan perhatian pada nilai pasarnya. Menyebut housing sebagai commodity menggambarkan rumah sebagai aset yang dapat diperdagangkan, bukan hanya sebagai tempat tinggal. Housing adalah subjek gramatikal dari frasa present perfect pasif has been seen as. Pola X has been seen as Y berarti bahwa selama suatu masa yang berlanjut hingga kini, orang telah memandang atau memperlakukan X sebagai Y. Di sini, pola itu membantu menyampaikan kritik terhadap perubahan perumahan menjadi investasi.
Latihan
Dalam kalimat “Housing has been seen as a commodity,” pandangan apa tentang perumahan yang sedang dijelaskan?
- Perumahan tidak lagi boleh dibeli atau dijual.
- Perumahan diperlakukan sebagai aset yang dapat diperdagangkan dan memiliki nilai pasar.
- Perumahan sedang diperbaiki agar dapat ditinggali orang.
Lihat jawaban
Perumahan diperlakukan sebagai aset yang dapat diperdagangkan dan memiliki nilai pasar.
Buy It Up: membeli sebagian besar atau seluruh persediaan
Buy something up berarti membeli sesuatu dalam jumlah besar atau membeli sebanyak mungkin dari persediaan yang tersedia. Di sini, buy it up menunjukkan bahwa orang memperoleh banyak perumahan yang tersedia, bukan sekadar melakukan satu pembelian biasa. Buy up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti di antara buy dan up: buy it up atau buy them up. Jika objeknya berupa kata benda, buy up the land dan buy the land up sama-sama dapat digunakan. Up menambahkan makna cakupan atau ketuntasan, bukan arah ke atas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau buy up dan posisi kata ganti yang tepat: “A hundred posters went on sale, and one buyer ____ within an hour.”
Lihat jawaban
bought them up
you know, and and try to use it as an investment tool. Tata bahasa
3:01Anda tahu, lalu mencoba menjadikannya alat investasi.
Pola use + objek + as + peran: use it as an investment tool.
Pola use + object + as + noun phrase berarti memberikan peran atau fungsi tertentu kepada objek. Di sini, it merujuk pada perumahan, sedangkan an investment tool adalah sarana untuk membangun atau mempertahankan kekayaan. Pola ini membedakan benda itu sendiri dari kegunaan yang diberikan kepadanya: housing adalah objeknya, sedangkan an investment tool menunjukkan bagaimana orang memilih untuk menggunakannya.
Latihan
Gunakan kata this device dan pola use + objek + as untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris ini: We can ____ a backup drive.
Lihat jawaban
use this device as
It highlights a problem for cities around the world Alur pesan
3:11Ini menyoroti masalah yang dihadapi kota-kota di seluruh dunia
as real estate has become a store for wealth. Idiom
3:13karena real estat telah menjadi tempat menyimpan kekayaan.
It highlights a problem for cities around the world: dari satu kasus menuju masalah yang lebih luas
Klausa It highlights a problem for cities around the world memberi tahu pendengar cara menafsirkan contoh sebelumnya. It merujuk kembali pada keadaan ketika perumahan diperlakukan sebagai investasi dan menyatakan bahwa kasus setempat ini mengungkap masalah perkotaan yang lebih luas. Ini adalah cara umum untuk menyusun informasi dalam laporan dan presentasi: pertama berikan kasus tertentu, lalu nyatakan masalah lebih luas yang diperlihatkan oleh kasus tersebut. Di sini, highlights berarti “membuat terlihat atau mengungkapkan”, bukan “menciptakan”.
Latihan
Sebuah laporan menjelaskan kekurangan perumahan di satu kota lalu mengatakan, “This case highlights a problem for cities around the world.” Apa fungsi kalimat yang dikutip itu?
- Kalimat itu menyatakan bahwa semua kota memiliki pasar perumahan yang persis sama.
- Kalimat itu mengalihkan perhatian ke perincian lokal yang tidak berkaitan.
- Kalimat itu menghubungkan satu kasus dengan masalah lebih luas yang memengaruhi banyak kota.
Lihat jawaban
Kalimat itu menghubungkan satu kasus dengan masalah lebih luas yang memengaruhi banyak kota.
A store for wealth: sarana menyimpan kekayaan
Dalam kalimat ini, a store berarti sesuatu yang menyimpan dan mempertahankan kekayaan dari waktu ke waktu. Properti digambarkan sebagai tempat menaruh uang agar nilainya tetap terjaga, mirip dengan aset yang disebut a store of value. Di sini, store adalah kata benda dan for wealth menjelaskan fungsinya. Ungkapan ini tidak berarti toko yang menjual kekayaan.
Latihan
Apa arti a store for wealth dalam kalimat ini?
- Sesuatu yang pasti menciptakan kekayaan baru
- Toko tempat orang kaya berbelanja
- Sesuatu yang digunakan untuk menyimpan dan mempertahankan kekayaan
Lihat jawaban
Sesuatu yang digunakan untuk menyimpan dan mempertahankan kekayaan
The average space per person in Hong Kong is less than half of what it is in New York City. Tata bahasa
3:16Rata-rata ruang per orang di Hong Kong kurang dari separuh luas ruang per orang di Kota New York.
Less than half of what it is in ...: perbandingan tanpa mengulang ukuran
Klausa what it is in New York City mewakili nilai average space per person di New York. Klausa ini memungkinkan pembicara membandingkan ukuran yang sama di dua tempat tanpa mengulang seluruh frasa nomina. Pola A is less than half of what it is in B berarti A berada di bawah 50% dari nilai B yang bersesuaian. Di sini, what memperkenalkan klausa relatif terpadu; kata itu tidak mengajukan pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola perbandingan yang berarti di bawah 50% dari nilai yang bersesuaian, tanpa mengulang average rent: The average rent in this town is less than ____ in the capital.
Lihat jawaban
half of what it is
Yet Hong Kongers pay almost four times as much for property as New Yorkers. Tata bahasa
3:21Namun, warga Hong Kong membayar hampir empat kali lipat untuk properti dibandingkan warga New York.
almost four times as much ... as dalam perbandingan pengeluaran
Pola A pays almost four times as much for X as B berarti pembayaran A untuk X sedikit kurang dari empat kali pembayaran B. Almost menerangkan four times, jadi rasionya berada di bawah 4:1, bukan tepat 4:1. As much mengacu pada jumlah uang atau kuantitas lain yang tidak dapat dihitung. As yang kedua memperkenalkan patokan perbandingan dan merupakan bagian dari pola pengali + as much + as yang lengkap.
Latihan
Tunjukkan bahwa satu harga sedikit kurang dari empat kali harga lainnya. Lengkapi kalimat dengan almost dan pola as much ... as: The premium plan costs ____ the basic plan.
Lihat jawaban
almost four times as much as
that it's really beyond the affordable threshold of many families. Pilihan kata
3:29hingga benar-benar berada di luar batas kemampuan banyak keluarga.
so high that: menghubungkan tingkat dengan hasil
So + adjektiva + that + klausa menghubungkan suatu tingkat dengan hasilnya. Di sini, so memperkuat high hingga tingkat yang konsekuensinya diberikan oleh klausa berikutnya: perumahan berada di luar kemampuan bayar banyak keluarga. That adalah konjungsi yang memperkenalkan hasil, bukan kata penunjuk yang berarti benda itu. Pola yang dapat diterapkan adalah subjek + be + so + adjektiva + that + klausa hasil.
Latihan
Lengkapi dengan pola hasil so + adjektiva + that: The cabinet was ____ we needed three people to move it.
Lihat jawaban
so heavy that
beyond the affordable threshold: melampaui ambang keterjangkauan
Dalam kalimat ini, beyond the affordable threshold berarti bahwa harga telah melewati titik yang masih mampu dibayar secara wajar oleh banyak keluarga. Beyond menunjukkan bahwa batas itu sudah terlampaui, bukan sekadar sedang didekati. Affordable menjelaskan standar yang digunakan untuk menentukan threshold, yaitu apakah biaya masih berada dalam jangkauan keuangan masyarakat. Frasa ini merupakan cara yang ringkas dan formal untuk menyatakan bahwa sesuatu sudah tidak terjangkau bagi kelompok yang dibicarakan.
Latihan
Lengkapi kalimat bergaya kebijakan dengan frasa yang berarti melewati titik yang mampu dibayar orang: The monthly fee is now ____ for many households.
Lihat jawaban
beyond the affordable threshold
Here's what $1.9 million can get you in Hong Kong. Tata bahasa
3:35Inilah yang bisa Anda dapatkan di Hong Kong dengan US$1,9 juta.
Here's what ... can get you: yang bisa diperoleh dengan anggaran ini
Here's what $1.9 million can get you mengawali penjelasan tentang barang, properti, atau pengalaman yang dapat dibeli atau diperoleh dengan jumlah uang tersebut. Dalam konteks pembelian, get you berarti memperoleh untuk Anda, bukan datang untuk menjemput Anda. Strukturnya adalah Here's what + jumlah atau anggaran + can get you. What memulai klausa nomina setelah Here's sehingga klausa tersebut mempertahankan urutan pernyataan: $1.9 million can get you, bukan can $1.9 million get you. Pola ini juga berfungsi sebagai peralihan dari menyebutkan anggaran ke menunjukkan daya belinya.
Latihan
Lengkapi kalimat presenter menggunakan pola Here's what + budget + can get you: Here's ____.
Lihat jawaban
what your budget can get you
come on in: ajakan hangat untuk masuk
Dalam kalimat ini, come on in adalah ajakan lisan yang ramah kepada seseorang di pintu masuk agar masuk ke dalam. Come menunjukkan gerakan ke arah penutur, sedangkan in menunjukkan bahwa tujuannya berada di dalam. Kata on menambahkan dorongan yang hangat sehingga sambutan terasa lebih akrab. Di sini on bukan penunjuk arah, dan come on juga tidak memiliki arti lain seperti “cepatlah” atau “aku tidak percaya”.
Latihan
Lengkapi ajakan hangat dengan menyusun come, on, dan in menjadi satu frasa yang alami: “You're at the door—please ____.”
Lihat jawaban
come on in
so you can shut it if you like for the privacy. Maksud
3:42jadi Anda bisa menutupnya jika ingin menjaga privasi.
if you like: menjadikan saran sebagai pilihan
Di sini, if you like berarti “jika Anda mau” atau “jika Anda memilih untuk melakukannya”. Ungkapan ini menjadikan tindakan menutup pintu sebagai pilihan, bukan perintah, dan memberikan keputusan kepada pendengar. Frasa ini sering muncul setelah tawaran, saran, atau kemungkinan tindakan. Fungsinya adalah melembutkan ucapan secara sopan; frasa ini tidak menanyakan apakah pendengar menyukai pintu atau privasi.
Latihan
Dalam kalimat “You can close the window if you like,” apa fungsi if you like?
- Ungkapan itu menjadikan tindakan menutup jendela sebagai pilihan.
- Ungkapan itu berarti jendela harus segera ditutup.
- Ungkapan itu menanyakan apakah jendelanya menarik.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menjadikan tindakan menutup jendela sebagai pilihan.
This kitchen is really like functional walk-in wardrobe.
3:46Dapur ini benar-benar seperti lemari pakaian walk-in yang fungsional.
but each square foot is worth over $4,000. Frasa
4:01tetapi setiap kaki perseginya bernilai lebih dari US$4.000.
may not seem like much, but ...: konsesi sebelum kontras
Dalam pola ini, may not seem like much lebih dahulu mengakui bahwa sesuatu mungkin tampak sederhana, kurang mengesankan, atau tidak penting pada awalnya. Dalam konteks negatif, much berarti sesuatu yang mengesankan atau berarti, bukan jumlah yang sedikit. Setelah itu, but mengalihkan perhatian ke fakta yang membalikkan kesan pertama tersebut. Pola konsesi sebelum kontras ini membuat pujian atau argumen terdengar terukur, bukan mendadak atau berlebihan.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami mengakui kesan pertama yang sederhana sebelum memperkenalkan fakta penting yang berlawanan?
- This small clinic seems impressive, but it treats hundreds of patients every week.
- This small clinic may not seem like much, but it treats hundreds of patients every week.
- This small clinic may not seem like much, so it is easy to overlook.
Lihat jawaban
This small clinic may not seem like much, but it treats hundreds of patients every week.
be worth + jumlah: worth over $4,000
Be worth + jumlah menyatakan nilai moneter sesuatu. Worth berfungsi sebagai kata sifat setelah be dan langsung diikuti jumlahnya; jadi bentuknya adalah is worth $4,000, bukan is worth for $4,000. Dalam subtitel, subjek gramatikalnya adalah each square foot. Karena itu, over $4,000 adalah nilai satu kaki persegi, bukan seluruh apartemen. Over menetapkan batas bawah: nilainya lebih dari 4.000 dolar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola be worth: Experts value the watch at about $2,000. The watch ____ about $2,000.
Lihat jawaban
is worth
Granted, sebagai penanda konsesi
Di awal kalimat, Granted, berarti “saya mengakui bahwa poin khusus ini benar”. Di sini, penutur mengakui bahwa patio tersebut memang merupakan kelebihan. Ungkapan ini mengatur argumen dengan mengakui satu poin yang mendukung pihak lain sebelum tetap mempertahankan keberatan atau kritik yang lebih luas. Ungkapan ini tidak menandakan persetujuan penuh.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat untuk Granted, di awal kalimat dalam contoh?
- Ungkapan ini menjadikan patio sebagai bukti bahwa semua kritik sebelumnya keliru.
- Ungkapan ini melaporkan bahwa seseorang memberikan izin untuk patio tersebut.
- Ungkapan ini mengakui satu poin positif tanpa meninggalkan kritik yang lebih luas.
Lihat jawaban
Ungkapan ini mengakui satu poin positif tanpa meninggalkan kritik yang lebih luas.
does have untuk menekankan pernyataan afirmatif
Dalam kalimat afirmatif ini, does memberi penekanan pada have: patio tersebut memang benar-benar merupakan bagian dari apartemen. Penekanan ini membantu penutur mengoreksi dugaan negatif dan mengakui pengecualian yang nyata. Setelah does, gunakan bentuk dasar have, bukan has: it does have. Pola does + kata kerja dasar membuat pernyataan masa kini terdengar sebagai kontras atau koreksi, bukan sekadar pernyataan netral.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk have yang diberi penekanan menggunakan does: The room looks plain, but it ____ a wonderful view.
Lihat jawaban
does have
due to + frasa nomina untuk menyatakan penyebab
Dalam kalimat ini, due to memperkenalkan penyebab stabilisasi yang terjadi baru-baru ini: kebijakan baru, kerusuhan politik, dan pandemi global. Ungkapan ini menghubungkan hasil dengan satu atau beberapa alasan berbentuk nominal secara ringkas. Di sini, to adalah preposisi, sehingga due to diikuti frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing, bukan langsung oleh klausa finit lengkap dengan subjek dan verba. Untuk menyatakan alasan dengan klausa lengkap, gunakan because: Prices stabilized because new policies were introduced.
Latihan
Lengkapi laporan dengan due to: The outdoor event was canceled ____ severe weather.
Lihat jawaban
due to
properties more than tripled in value in just 12 years. Frasa
4:17nilai properti meningkat lebih dari tiga kali lipat hanya dalam 12 tahun.
more than tripled in value: melampaui tiga kali nilai sebelumnya
More than tripled in value berarti bahwa pada akhir periode yang disebutkan, nilai akhir properti menjadi lebih dari tiga kali nilai sebelumnya. Triple menggambarkan kelipatan akhir: jika sesuatu berubah dari $100,000 menjadi lebih dari $300,000, sesuatu itu more than tripled in value. More than menegaskan besarnya perubahan, sedangkan in just 12 years menggambarkan periode tersebut sebagai waktu yang sangat singkat. In value menjelaskan apa yang menjadi tiga kali lipat; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa jumlah propertinya bertambah tiga kali lipat.
Latihan
Gunakan ungkapan target untuk menggambarkan kenaikan dari $50,000 menjadi lebih dari $150,000: The painting ____ within five years.
Lihat jawaban
more than tripled in value
a Hong Konger would need to save their full salary for 20 years in order to buy a home. Tata bahasa
4:23warga Hong Kong harus menabung seluruh gajinya selama 20 tahun untuk membeli rumah.
in order to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan tujuan
In order to memperkenalkan tujuan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, membeli rumah adalah tujuan menabung seluruh gaji selama 20 tahun, sehingga frasa tersebut memperjelas hubungan antara tindakan dan tujuan. Polanya adalah in order to + bentuk dasar kata kerja. Frasa ini tidak menyatakan urutan; order di sini merupakan bagian dari struktur tetap yang menyatakan tujuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan eksplisit tiga kata dari pelajaran ini: The team added a summary ____ make the report easier to scan.
Lihat jawaban
in order to
Yannes Hui's rent is $640 per month for 120 square feet.
4:32Yannes Hui membayar sewa US$640 per bulan untuk ruang seluas 120 kaki persegi.
It's the most private space she's ever had. Tata bahasa
4:37Ini adalah ruang paling privat yang pernah dia miliki.
the most ... she's ever had: yang paling ... yang pernah ia miliki
The most private space she's ever had membandingkan ruang ini dengan semua ruang yang pernah ia miliki hingga sekarang dan menyatakan bahwa ruang ini memberikan privasi paling besar. Bentuk superlatif the most private membentuk perbandingan tersebut. Setelah space, she's ever had adalah klausa relatif dengan that yang dihilangkan. She's berarti she has, bukan she is; ever memperluas perbandingan present perfect ke seluruh pengalamannya hingga saat ini, bukan ke masa depan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa orang pertama tiga kata dari pola ini, tanpa pronomina relatif: This is the best camera ____.
Lihat jawaban
I've ever had
She's part of what's known as the sandwich class. Budaya
4:46Dia termasuk dalam kelompok yang dikenal sebagai kelas sandwich.
“the sandwich class” dalam konteks perumahan Hong Kong
Dalam konteks perumahan Hong Kong ini, “the sandwich class” berarti orang-orang yang berpenghasilan terlalu tinggi untuk memenuhi syarat perumahan umum, tetapi masih tidak mampu membeli rumah swasta. Mereka “terjepit” di antara dua pilihan perumahan tersebut. Sebutan ini secara khusus berkaitan dengan kebijakan dan keterjangkauan perumahan; sebutan ini tidak sekadar berarti semua orang dari kelas menengah.
Latihan
Dalam kalimat ini, siapa yang termasuk “the sandwich class”?
- Orang yang berpenghasilan terlalu tinggi untuk perumahan umum, tetapi tidak mampu membeli rumah swasta
- Siapa pun yang menyebut dirinya sebagai kelas menengah
- Orang dewasa yang merawat anak sekaligus orang tua mereka yang sudah lanjut usia
Lihat jawaban
Orang yang berpenghasilan terlalu tinggi untuk perumahan umum, tetapi tidak mampu membeli rumah swasta
She makes too much money for public housing,
4:49Penghasilannya terlalu tinggi untuk mendapat perumahan umum,
Some in Hong Kong want to develop unused industrial areas in the New Territories known as brownfields. Budaya
4:59Sebagian warga Hong Kong ingin mengembangkan kawasan industri tak terpakai di New Territories yang dikenal sebagai brownfield.
“brownfields” sebagai lahan untuk dikembangkan ulang
“Brownfields” adalah istilah perencanaan untuk lahan yang sebelumnya telah digunakan, sering kali untuk industri atau pembangunan lain, dan kini dapat dipertimbangkan untuk digunakan kembali atau dikembangkan ulang. Dalam kalimat ini, istilah tersebut merujuk pada kawasan industri yang kurang dimanfaatkan di New Territories, Hong Kong. Kata ini tidak menggambarkan warna tanah. Sebuah brownfield mungkin masih memiliki bangunan atau kemungkinan masalah pencemaran, sehingga istilah ini tidak menjamin bahwa lahannya kosong atau langsung siap dibangun.
Latihan
Lengkapi istilah perencanaan berikut: The city wants to reuse former industrial sites instead of building on undeveloped land. These sites are called ____.
Lihat jawaban
brownfields
“Went a different way” untuk memilih pendekatan alternatif
Dalam kalimat ini, went a different way berarti memilih pendekatan atau rencana alternatif. Way digunakan secara kiasan: kata ini merujuk pada cara pemerintah memutuskan untuk melanjutkan, bukan pada rute fisik. Pola go a different way dapat menggambarkan perubahan pendekatan dalam kebijakan, pekerjaan, atau keputusan pribadi. Dalam bentuk lampau, go berubah menjadi went.
Latihan
Dalam kalimat “The team considered outsourcing, but the manager went a different way.”, apa yang dilakukan manajer?
- Memilih pendekatan lain
- Bepergian melalui rute lain
- Melanjutkan rencana awal
Lihat jawaban
Memilih pendekatan lain
and proposed developing a series of artificial islands Tata bahasa
5:07dan mengusulkan pembangunan serangkaian pulau buatan
“Proposed developing”: propose + gerund
Dalam proposed developing, proposed diikuti oleh gerund developing. Pola propose doing something berarti secara resmi menyarankan suatu tindakan atau rencana untuk dipertimbangkan. Developing adalah pelengkap proposed, bukan verba progresif. Objeknya adalah a series of artificial islands.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk develop yang tepat setelah proposed: The council proposed ____ the vacant lot into a public park.
Lihat jawaban
developing
built from reclaimed land called Lantau Tomorrow Vision. Catatan
5:10dari lahan reklamasi dalam proyek bernama Lantau Tomorrow Vision.
reclaimed land dalam pembangunan perkotaan
Dalam perencanaan kota, reclaimed land berarti lahan yang dibuat atau dijadikan dapat digunakan melalui pekerjaan rekayasa di area yang sebelumnya berupa perairan, biasanya dengan menimbun sebagian laut. Di sini, reclaimed menjelaskan asal-usul lahan, bukan pengambilan kembali benda yang hilang atau penggunaan ulang bahan limbah. Frasa ini menunjukkan jenis tanah tempat pembangunan yang diusulkan akan berdiri. Secara umum, pahami reclaimed land berdasarkan geografi fisiknya: lahan tersebut diperoleh dari perairan, meskipun metode rekayasanya dapat berbeda-beda.
Latihan
Bacalah kalimat bahasa Inggris ini: A new district will be built on reclaimed land beside the bay. Apa arti reclaimed land di sini?
- Lahan yang dikembalikan kepada seseorang yang kehilangan kepemilikan sahnya
- Lahan yang semua bahan bangunannya telah didaur ulang
- Lahan yang dibuat atau dijadikan dapat digunakan dari area yang sebelumnya berupa perairan
Lihat jawaban
Lahan yang dibuat atau dijadikan dapat digunakan dari area yang sebelumnya berupa perairan
Lantau Tomorrow Vision sebagai nama rencana pembangunan
Lantau Tomorrow Vision adalah nama khusus sebuah kebijakan dan inisiatif pembangunan Hong Kong yang berkaitan dengan reklamasi lahan serta pembangunan pulau buatan di sekitar Lantau. Dengan mengenalinya sebagai nama, rujukan berikutnya pada project, development, atau reclamation dapat dipahami sebagai pembahasan mengenai usulan yang sama. Dalam potongan takarir ini, called menunjukkan hubungan penamaan: rencana yang lebih luas itu bernama Lantau Tomorrow Vision. Nama ini tidak boleh dipahami sebagai jenis reclaimed land atau nama bahan tanah.
Latihan
Apa yang dirujuk oleh Lantau Tomorrow Vision dalam konteks ini?
- Nama satu pulau buatan
- Nama rencana pembangunan Hong Kong yang lebih luas
- Nama teknis untuk tanah yang digunakan dalam reklamasi lahan
Lihat jawaban
Nama rencana pembangunan Hong Kong yang lebih luas
The project has drawn criticism from environmental groups, Frasa
5:17Proyek ini menuai kritik dari kelompok lingkungan,
drawn criticism from: menuai kritik dari
Di sini, has drawn criticism from berarti “telah memicu atau mengundang komentar kritis dari”. Proyeklah yang menerima kritik, sedangkan environmental groups adalah sumber kritik yang diperkenalkan oleh from. Draw criticism from adalah kolokasi yang umum dalam pemberitaan. Gunakan draw criticism from + orang atau kelompok untuk menunjukkan siapa yang mengkritik subjek.
Latihan
Gunakan draw criticism from dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat: The new rule has ____ several parent groups.
Lihat jawaban
drawn criticism from
and almost half of Hong Kongers object to the development. Frasa
5:20dan hampir separuh warga Hong Kong menolak pembangunan tersebut.
object to + nomina atau bentuk -ing
Dalam kalimat ini, object to berarti “menyatakan penolakan terhadap”. Warga Hong Kong adalah pihak yang menentang pembangunan itu, sedangkan the development adalah hal yang mereka tentang. Kata to dalam object to adalah preposisi, bukan penanda infinitif. Setelahnya gunakan nomina, pronomina, atau bentuk -ing: object to the plan, object to it, object to building there.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyatakan penolakan formal terhadap suatu tindakan?
- We oppose to closing the library early.
- We object to close the library early.
- We object to closing the library early.
Lihat jawaban
We object to closing the library early.
While the government is building up the brownfield sites, Phrasal verb
5:24Meski pemerintah tengah mengembangkan kawasan brownfield,
building up brownfield sites: mengembangkan lahan bekas industri secara bertahap
Di sini, building up berarti mengembangkan lahan brownfield secara bertahap dengan menambahkan bangunan, infrastruktur, dan fasilitas lain yang dapat digunakan. Frasa ini menggambarkan pengembangan suatu kawasan dari waktu ke waktu, bukan pembangunan satu gedung tertentu. Objek membantu menentukan arti build up: jika objeknya kawasan atau lahan, frasa ini dapat berarti membuat tempat tersebut semakin berkembang; jika objeknya confidence, supplies, atau pressure, artinya meningkatkan atau mengumpulkannya secara bertahap. Up menunjukkan gerak menuju keadaan yang lebih lengkap atau mapan, bukan berarti ketinggian fisiknya harus bertambah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasal dua kata yang berarti “mengembangkan suatu kawasan secara bertahap”: The council plans to ____ the area around the new station with homes, shops, and parks over the next decade.
Lihat jawaban
build up
only 27 acres would be used for public housing.
5:26hanya 27 ekar yang akan digunakan untuk perumahan umum.
The solution should be a properly, Alur pesan
5:30Solusinya seharusnya menata New Territories secara tepat,
properly, strategically, ecologically planned: rangkaian adverbia paralel
Ketiga adverbia berakhiran -ly membentuk rangkaian paralel dan semuanya menerangkan planned. Ketiganya memberi tiga jawaban untuk pertanyaan “Bagaimana hal itu seharusnya direncanakan?”: secara tepat, dengan strategi, dan dengan mempertimbangkan aspek ekologi. Tanda koma menciptakan ritme perincian yang memberi penekanan tersendiri pada setiap prinsip sebelum kata bersama planned. Struktur ini menata beberapa kriteria sebagai satu kesatuan yang terkoordinasi, bukan sebagai komentar yang terpisah-pisah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan tiga adverbia paralel untuk menerangkan planned?
- The district was careful, strategically, and sustainable planned.
- The district resulted from careful, strategic, and sustainable planning.
- The district was carefully, strategically, and sustainably planned.
Lihat jawaban
The district was carefully, strategically, and sustainably planned.
improvements can be measured in just centimeters. Idiom
5:41perbaikan bisa diukur hanya dalam beberapa sentimeter.
“Improvements can be measured in just centimeters” sebagai gambaran konkret kemajuan yang terbatas
Pada kalimat ini, measured in just centimeters tidak disajikan sebagai statistik yang presisi. Ungkapan itu mengubah hasil kebijakan yang abstrak menjadi gambaran konkret: bagi penghuni tempat tinggal yang sangat sempit, perbaikan mungkin hanya berupa sedikit sekali tambahan ruang yang dapat digunakan. Pola pasif X can be measured in Y menjadikan Y sebagai skala untuk menilai X. just menambahkan penilaian bahwa jumlahnya sangat kecil dan mengecewakan, sehingga penutup berita terdengar terkendali tetapi kritis.
Latihan
Apa efek yang dihasilkan oleh penutup “improvements can be measured in just centimeters” dalam konteks ini?
- Ungkapan itu membuat perbaikan yang terbatas menjadi konkret dengan menggambarkannya sebagai sedikit sekali tambahan ruang.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa keadaan warga telah berubah secara drastis.
- Ungkapan itu menyiratkan bahwa sentimeter adalah satuan standar untuk membandingkan semua kebijakan pemerintah.
- Ungkapan itu melaporkan bahwa setiap rumah memperoleh tambahan sejumlah sentimeter yang diukur secara tepat.
Lihat jawaban
Ungkapan itu membuat perbaikan yang terbatas menjadi konkret dengan menggambarkannya sebagai sedikit sekali tambahan ruang.