Sejarah Baru bagi Umat Manusia – Era Manusia: catatan belajar bahasa Inggris

Humans have existed for millions of years as part of nature.

Manusia telah ada selama jutaan tahun sebagai bagian dari alam.

But then something changed and in an incredibly short amount of time, Frasa

Namun kemudian sesuatu berubah dan dalam waktu yang sangat singkat,

we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Pilihan kata

kita mengubah bentuk planet ini dan merancangnya agar sesuai dengan kebutuhan kita.

As far as we know, Maksud

Sejauh yang kita ketahui,

we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Phrasal verb

kita adalah makhluk pertama yang bangkit dan sepenuhnya mengambil alih sebuah planet.

The transition from hunting and gathering to farming and building was so breathtakingly fast Tata bahasa

Transisi dari berburu dan meramu ke bertani dan membangun terjadi begitu cepat dan menakjubkan

that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.

sehingga banyak cara berpikir kita tentang dunia tidak lagi berguna.

One of our most outdated ideas

Salah satu gagasan kita yang paling usang

is that the most commonly used calendar in the world

adalah bahwa kalender yang paling umum digunakan di dunia

insists that we live in the year 2016.

bersikeras bahwa kita hidup di tahun 2016.

This distorts our view of our own history

Ini mendistorsi pandangan kita tentang sejarah kita sendiri

and makes it harder to understand who we are as a species Tata bahasa

dan membuat kita lebih sulit memahami siapa diri kita sebagai suatu spesies

and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Idiom

dan seberapa jauh kita telah melangkah dalam waktu yang sangat singkat.

So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Tata bahasa

Jadi mungkin ini saatnya untuk memilih tahun nol bagi umat manusia.

A year zero that truly represents us as a species

Sebuah tahun nol yang benar-benar mewakili kita sebagai spesies

and includes all cultures.

dan mencakup semua budaya.

A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Idiom

Sebuah tahun nol yang menandai kapan kita mulai membangun dunia kita sendiri di atas dunia yang lama.

12,000 years ago,

12.000 tahun yang lalu,

hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.

ratusan manusia berkumpul di perbukitan Anatolia selatan.

They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.

Mereka adalah pemburu dan peramu tanpa pengetahuan tentang pertanian atau pengerjaan logam.

All they had were tools made of stone and wood.

Yang mereka miliki hanyalah peralatan yang terbuat dari batu dan kayu.

But they built humanity's first big construction project

Namun mereka membangun proyek konstruksi besar pertama umat manusia

7,000 years before the pyramids were built in Egypt.

7.000 tahun sebelum piramida dibangun di Mesir.

Spread over 300 m,

Tersebar lebih dari 300 meter,

our ancestors erected circles of massive stone pillars,

nenek moyang kita mendirikan lingkaran pilar-pilar batu besar,

each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Frasa

masing-masing setinggi hingga 6 meter dan beratnya 40 ton.

Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.

Dihiasi dengan piktogram yang artistik dan ukiran batu bergambar hewan dan makhluk mitos.

We have no idea how they were able to do this. Frasa

Kita tidak tahu bagaimana mereka bisa melakukan ini.

It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Frasa

Ini mungkin proyek berskala epik untuk Zaman Batu,

requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.

membutuhkan tingkat organisasi yang kita tidak tahu mampu dilakukan oleh manusia purba sampai kita menemukan situs ini.

So why did they build it?

Lalu mengapa mereka membangunnya?

The most popular theory is that this was the first temple of humanity Alur pesan

Teori yang paling populer adalah bahwa ini adalah kuil pertama umat manusia

dedicated to long-forgotten gods.

yang didedikasikan untuk dewa-dewa yang telah lama terlupakan.

We only know that this construction project,

Kita hanya tahu bahwa proyek konstruksi ini,

the first of its kind, Frasa

yang pertama dari jenisnya,

marks the beginning of a new era.

menandai awal dari era baru.

It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Tata bahasa

Di daerah inilah pada sekitar waktu itu manusia benar-benar mulai membangun dunia mereka sendiri,

which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.

yang akan menjadikannya tonggak sejarah yang pas bagi dimulainya kalender kita.

This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani

Momen ini sangat berbeda sehingga ilmuwan Cesare Emiliani

proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar Budaya

mengusulkan agar umat manusia beralih ke apa yang ia sebut kalender Holosen

by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.

dengan menambahkan 10.000 tahun ke kalender Gregorian kita saat ini.

We don't need to change our well-established days and months

Kita tidak perlu mengubah hari dan bulan yang sudah mapan

and religious calendars could stay the same as well.

dan kalender agama juga bisa tetap sama.

But for all official purposes, Frasa

Namun untuk semua keperluan resmi,

our current year would be the year 12,016 of the human era.

tahun kita saat ini akan menjadi tahun 12016 di era manusia.

This would drastically alter how we think about history

Ini akan secara drastis mengubah cara kita berpikir tentang sejarah

and how it feels.

dan bagaimana rasanya.

Let's take a very brief look and move through our new history

Mari kita lihat sekilas dan telusuri sejarah baru kita

from our new year zero.

dari tahun nol kita yang baru.

12,000 years ago saw the beginning of the first construction project

12.000 tahun yang lalu menyaksikan dimulainya proyek konstruksi pertama

kicking off our history. Phrasal verb

yang mengawali sejarah kita.

It would be in use for about 2,000 years.

Bangunan itu digunakan selama sekitar 2.000 tahun.

It took nearly a millennium until Jericho,

Butuh waktu hampir satu milenium sampai Yerikho (Jericho),

probably the first city on Earth,

yang mungkin merupakan kota pertama di Bumi,

was founded in the year 1000 after the start of the human era.

didirikan pada tahun 1000 setelah dimulainya era manusia.

Progress was still very, very slow at this point.

Kemajuan masih sangat, sangat lambat pada titik ini.

Over the next 1,000 years,

Selama 1.000 tahun berikutnya,

more and more permanent settlements appeared around the world Tata bahasa

semakin banyak pemukiman permanen bermunculan di seluruh dunia

and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.

dan semakin banyak tanaman dan hewan dijinakkan seiring meluasnya pertanian.

Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Alur pesan

Bukti perdagangan yang melampaui ribuan kilometer telah ditemukan dari periode ini.

Around 5 million humans were alive at this point in history,

Sekitar 5 juta manusia hidup pada titik sejarah ini,

fewer than live in London today. Tata bahasa

lebih sedikit daripada yang tinggal di London saat ini.

Technology advanced constantly at a slow pace.

Teknologi maju terus-menerus dengan kecepatan yang lambat.

Pottery became widespread.

Tembikar menjadi tersebar luas.

The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Budaya

Komunitas budaya pertama muncul di Cina, India, dan Bulan Sabit Subur.

Around the year 4000, 8,000 years ago from today,

Sekitar tahun 4000, 8.000 tahun yang lalu dari hari ini,

humans started to use metal for the first time,

manusia mulai menggunakan logam untuk pertama kalinya,

learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age

belajar mencampur timah dan tembaga dan memulai apa yang kita kenal sebagai Zaman Perunggu

around the year 5000.

sekitar tahun 5000.

The first proto-writing emerged and the wheel was invented.

Bentuk tulisan awal (proto-writing) pertama kali muncul dan roda ditemukan.

In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans

Di Amerika Selatan, budaya Chinchorro mulai mengawetkan manusia menjadi mumi secara buatan

2,000 years earlier than in ancient Egypt.

2.000 tahun lebih awal daripada di Mesir kuno.

The first high cultures began emerging around the year 7000. Pilihan kata

Budaya-budaya tinggi pertama mulai bermunculan sekitar tahun 7000.

The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,

Peradaban Lembah Indus, Mesir kuno,

the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.

bangsa Minoa di Yunani, dan bangsa Sumeria di Mesopotamia.

Stonehenge was built in Britain

Stonehenge dibangun di Inggris

and the first dynasty in China began.

dan dinasti pertama di Tiongkok dimulai.

Ötzi the Iceman lived around this time.

Ötzi sang Manusia Es hidup sekitar waktu ini.

What we consider history now started and things began picking up pace Frasa

Apa yang kita anggap sebagai sejarah sekarang dimulai dan segala sesuatunya mulai berjalan cepat

as the world population rose to over 30 million.

seiring dengan populasi dunia yang meningkat menjadi lebih dari 30 juta.

A number of new high cultures appeared around the world,

Sejumlah budaya tinggi yang baru muncul di seluruh dunia,

many writing down their legends.

banyak yang menuliskan legenda mereka.

More and more cities were founded.

Semakin banyak kota didirikan.

In South America, the Olmec culture emerged.

Di Amerika Selatan, budaya Olmec muncul.

Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Tata bahasa

Sekitar waktu ini, Pengepungan Troya yang legendaris diperkirakan telah terjadi.

Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,

Segera setelahnya di Mediterania timur dan Bulan Sabit Subur,

the Bronze Age ended in violence.

Zaman Perunggu berakhir dengan kekerasan.

Every Bronze Age culture, except Egypt,

Setiap budaya Zaman Perunggu, kecuali Mesir,

was destroyed by mysterious invaders.

dihancurkan oleh penyerbu misterius.

Writing and progress froze for hundreds of years. Idiom

Tulisan dan kemajuan membeku selama ratusan tahun.

Around the year 9500, what we consider Western culture began.

Sekitar tahun 9500, apa yang kita anggap sebagai budaya Barat dimulai.

The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Phrasal verb

Negara-negara kota Yunani memukul mundur invasi Persia dan memicu era keemasan mereka,

ended by Alexander the Great around 9700.

yang diakhiri oleh Alexander Agung sekitar tahun 9700.

100 years later, Rome destroyed Carthage

100 tahun kemudian, Roma menghancurkan Kartago

and became a dominant force in the world. Frasa

dan menjadi kekuatan dominan di dunia.

Caesar was murdered in the year 9956

Caesar dibunuh pada tahun 9956

while the world population had risen to about 300 million people.

ketika populasi dunia telah meningkat menjadi sekitar 300 juta orang.

And it's only now, around the year 10,000, Tata bahasa

Dan baru sekarang, sekitar tahun 10.000,

that we've reached the point

kita telah mencapai titik

where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.

di mana kalender Gregorian dan metode kita saat ini untuk menandai sejarah manusia dimulai.

A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Pilihan kata

Hanya 2.000 tahun dari titik ini, manusia akan berjalan di bulan.

If we think about history as we do now,

Jika kita memikirkan sejarah seperti yang kita lakukan sekarang,

we are underplaying 10,000 years of human progress and development,

kita meremehkan 10.000 tahun kemajuan dan perkembangan umat manusia,

including all of it in our calendar Tata bahasa

dengan memasukkan semuanya ke dalam kalender kita

makes our past more impressive.

membuat masa lalu kita menjadi lebih mengesankan.

It shows how progress became exponential with time

Ini menunjukkan bagaimana kemajuan menjadi eksponensial seiring waktu

and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.

dan ini menggabungkan semua manusia dari semua budaya ke dalam kalender kita.

A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Frasa

Tahun nol yang baru untuk sejarah kita dapat membingkai ulang cara kita memandang diri kita sendiri.

As a building project that started 12,000 years ago,

Seperti proyek bangunan yang dimulai 12.000 tahun yang lalu,

when for the first time our ancestors came together

ketika untuk pertama kalinya nenek moyang kita berkumpul

to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Frasa

untuk mengukir kuil dari batuan dasar dengan peralatan yang terbuat dari batu,

not knowing what they would set in motion, Idiom

tanpa mengetahui apa yang akan mereka mulai,

where it would lead us as a species.

ke mana hal itu akan membawa kita sebagai suatu spesies.

From building the first temple to ships flying beyond the sky. Alur pesan

Dari membangun kuil pertama hingga pesawat luar angkasa yang terbang melampaui angkasa.