Mampukah Meksiko Mengalahkan Amerika Serikat?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan video: Konflik hipotetis Amerika Serikat–Meksiko dibandingkan lewat migrasi dan kekuatan militer, lalu dipertanyakan apakah kekuatan menentukan hasil. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. what would happen if — Tata bahasa dan pola kalimat: menghubungkan hasil bayangan dan syarat untuk membuat hipotesis dalam debat atau analisis risiko tanpa menyebutnya fakta. 2. has to its name — Idiom: memahami bahwa frasa ini menghitung aset atau pencapaian yang dapat diklaim negara, bukan nama harfiah. 3. power alone doesn't always spell victory. — Wacana dan retorika: melihat kesimpulan terbatas membalik statistik dan menghindari klaim bahwa satu keunggulan menjamin hasil.
Dalam pelajaran ini
Mexico and the USA enjoy good relations for the most part right now, Frasa
0:00Meksiko dan AS menikmati hubungan baik untuk sebagian besar saat ini,
for the most part: penilaian umum yang tetap mengakui pengecualian
“For the most part” berarti “secara umum” atau “dalam sebagian besar hal”, sambil tetap mengakui adanya beberapa pengecualian. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa hubungan kedua negara biasanya baik saat ini, tetapi tidak baik dalam segala hal atau setiap saat. Ungkapan ini memperlunak penilaian yang luas. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pernyataan umum tersebut benar meskipun ada bagian kecil yang tidak sesuai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris empat kata yang berarti “secara umum, dengan beberapa pengecualian”: The new schedule works well ____, though two teams still need adjustments.
Lihat jawaban
for the most part
when the two countries were fighting over territory. Frasa
0:05ketika kedua negara berebut wilayah.
wasn't the case: menolak situasi yang dijelaskan sebelumnya
“Wasn't the case” berarti “situasinya tidak demikian” atau “tidak berlaku”. Dalam pola lengkap “that wasn't the case”, that merujuk kembali pada gagasan sebelumnya bahwa Meksiko dan Amerika Serikat memiliki hubungan yang baik. Di sini, case berarti “situasi” atau “fakta”, bukan perkara hukum atau wadah. Frasa ini menolak seluruh gagasan sebelumnya tanpa mengulanginya. Di sini, but menandai pertentangan dan menunjukkan bahwa gambaran tersebut tidak berlaku pada abad ke-19.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti situasi sebelumnya tidak berlaku: The park used to be quiet after sunset, but that ____ once the night market opened.
Lihat jawaban
wasn't the case
fighting over territory: objek yang diperebutkan
Dalam fight over something, over memperkenalkan persoalan atau objek yang menyebabkan konflik. Di sini, fighting over territory berarti kedua negara berkonflik mengenai siapa yang akan menguasai wilayah tersebut; over tidak berarti secara fisik «di atas». Pola ini dapat menggambarkan konflik bersenjata maupun pertengkaran sengit tanpa kekerasan fisik. Orang dapat fight over land, money, rights, atau a decision, dan konteks menunjukkan seberapa serius konfliknya.
Latihan
Kalimat mana yang secara jelas menjadikan tanah sebagai persoalan yang diperebutkan kedua kelompok?
- The two groups are fighting over the land.
- The two groups are fighting against the army.
- The two groups are fighting for the land.
Lihat jawaban
The two groups are fighting over the land.
The two nations presently enjoy good trading relations
0:07Kedua negara saat ini menikmati hubungan perdagangan yang baik
with Mexico being the fourth largest trading partner of the US Tata bahasa
0:10dengan Meksiko menjadi mitra dagang terbesar keempat AS
with Mexico being the fourth largest trading partner: klausa with sebagai pelengkap
Di sini, with Mexico being the fourth largest trading partner menambahkan fakta pada pernyataan utama yang sudah lengkap tentang hubungan perdagangan yang baik. Ini adalah klausa with nonfinit yang menyajikan informasi pendukung secara ringkas sebagai latar belakang. Kata kerja finit utama adalah enjoy. Mexico merupakan subjek tersirat dari being, sehingga with tidak berarti «bersama Meksiko», dan being tidak memulai kalimat lengkap yang terpisah. Daftar setelah behind menyebutkan tiga mitra dagang yang peringkatnya berada di atas Meksiko dan menjelaskan penggunaan fourth.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan popularitas fotografi sebagai fakta pelengkap yang ringkas tanpa secara tegas menandainya sebagai sebab atau peristiwa lain yang setara?
- The school expanded its arts program, and photography became the most popular new course.
- The school expanded its arts program because photography was the most popular new course.
- The school expanded its arts program, with photography being the most popular new course.
Lihat jawaban
The school expanded its arts program, with photography being the most popular new course.
to some extent: membatasi pernyataan secara hati-hati
“To some extent” berarti “sampai batas tertentu; sebagian, tetapi tidak sepenuhnya”. Frasa ini membatasi seberapa kuat pernyataan berikutnya berlaku. Di sini, pengaruh budaya dinyatakan benar-benar ada tanpa mengklaim bahwa pengaruh itu menyeluruh atau sama kuat dalam setiap hal. Batasan ini membuat pernyataan analitis lebih hati-hati dan tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini yang berarti “sebagian, tetapi tidak sepenuhnya”: The new policy solved the problem ____, but some issues remain.
Lihat jawaban
to some extent
but we see more Mexicans moving across the border
0:18tetapi kita melihat lebih banyak orang Meksiko melintasi perbatasan
to settle in the US rather than the other way around. Frasa
0:20untuk menetap di AS daripada sebaliknya.
rather than the other way around: membalik peran atau arah
“Rather than” memperkenalkan alternatif yang tidak didukung atau kurang didukung oleh perbandingan. “The other way around” membalik peran atau arah yang baru saja disebutkan tanpa mengulangi seluruh klausa. Dalam kalimat ini, arah yang dinyatakan adalah orang Meksiko pindah ke AS; keadaan sebaliknya yang dihilangkan adalah orang Amerika pindah ke Meksiko. Frasa ini menunjukkan bahwa kejadian dalam kedua arah tidak seimbang, bukan bahwa seseorang memilih rute perjalanan lain.
Latihan
Dalam “More commuters travel from Eastville to Westport rather than the other way around,” apa arti bagian akhirnya?
- Perjalanan sama umumnya dalam kedua arah.
- Arah dari Eastville ke Westport lebih umum daripada arah sebaliknya.
- Para komuter mengambil jalan lain menuju Westport.
Lihat jawaban
Arah dari Eastville ke Westport lebih umum daripada arah sebaliknya.
to construct a wall to keep out illegal immigrants. Phrasal verb
0:26untuk membangun tembok guna menahan imigran gelap.
a divisive issue: isu yang memecah orang menjadi kubu-kubu
Di sini, a divisive issue berarti topik yang membuat orang membentuk kelompok-kelompok dengan pandangan yang sangat berlawanan. Frasa ini berfokus pada perpecahan yang ditimbulkan oleh isu tersebut, bukan sekadar pada adanya pembahasan atau ketidaksetujuan. Pola a divisive issue berguna untuk membicarakan kebijakan, persoalan sosial, dan keputusan yang memolarisasi suatu komunitas. Divisive menerangkan issue; frasa ini tidak berarti bahwa isunya telah dibagi secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran untuk menyatakan topik yang sangat memecah orang: School uniforms remain ____ in many communities.
Lihat jawaban
a divisive issue
culminating in the new president's promise: menandai hasil akhir
Di sini, culminating in memperkenalkan hasil akhir dan terpenting dari perkembangan yang baru saja disebutkan: kontroversi tersebut akhirnya mencapai titik yang menghasilkan janji presiden. Janji itu disajikan sebagai titik akhir sebuah proses, bukan sekadar peristiwa berikutnya secara waktu. Bentuknya adalah klausa partisipel kini: situasi utama, culminating in + frasa nomina. Dalam narasi formal, bentuk ini menghubungkan hasil atau puncak secara ringkas dengan klausa sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa -ing persis dari pelajaran: The project went through months of testing, ____ a successful product launch.
Lihat jawaban
culminating in
keep out: mencegah masuk
Di sini, keep out berarti “mencegah seseorang atau sesuatu masuk”. Dalam frasa to keep out illegal immigrants, illegal immigrants adalah objeknya: tembok tersebut dimaksudkan untuk mencegah orang-orang itu masuk. Pahami keep out sebagai satu kesatuan phrasal verb, bukan berdasarkan arti harfiah keep dan out secara terpisah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah keep + orang atau benda + out; objek berupa nomina juga dapat muncul setelah out, seperti dalam kalimat asli.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan keep out dengan arti “mencegah masuk”?
- The screen keeps mosquitoes near the room.
- The screen keeps mosquitoes in the room.
- The screen keeps mosquitoes out of the room.
Lihat jawaban
The screen keeps mosquitoes out of the room.
the countries still have a healthy relationship.
0:30kedua negara masih memiliki hubungan yang sehat.
Nevertheless ในฐานะคำเชื่อมแสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง
Nevertheless menandai peralihan konsesif: pernyataan berikutnya tetap benar meskipun ada kesulitan atau fakta berlawanan yang baru disebutkan. Di sini, kata tersebut mengarahkan pendengar dari ketegangan sebelumnya menuju penilaian yang berlawanan bahwa negara-negara itu masih memiliki hubungan yang sehat. Pada awal kalimat, Nevertheless, menetapkan hubungan logis bagi seluruh klausa setelahnya. Kata ini tidak menambahkan poin pendukung lain, tetapi memberi isyarat agar hubungan antara kedua pernyataan dipahami sebagai “meskipun demikian”.
Latihan
Baca konteks dan pilih penghubung terbaik sebelum kalimat kedua: “The route was longer and more expensive. We decided it was the safest option.”
- Nevertheless
- Moreover
- For example
Lihat jawaban
Nevertheless
Today, we'll discuss what would happen Tata bahasa
0:32Hari ini, kita akan membahas apa yang akan terjadi
What would happen if ... untuk kondisi yang dibayangkan
What would happen if ... memperkenalkan kondisi yang dibayangkan dan menanyakan kemungkinan hasilnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membingkai pembahasan di sekitar situasi ketika keadaan yang berlaku saat ini tidak lagi benar. Would menandai hasil sebagai sesuatu yang hipotetis, bukan sebagai fakta yang sudah pasti atau prediksi. Dalam percakapan sehari-hari, if that was not the case lazim digunakan; if that were not the case adalah bentuk hipotetis yang secara tradisional lebih formal.
Latihan
Lengkapi eksperimen pikiran ini dengan pola target empat kata: ____ every mobile network stopped working?
Lihat jawaban
What would happen if
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:39Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng
so that you can be part of our notification squad.
0:40sehingga Anda bisa menjadi bagian dari pasukan notifikasi kami.
It would seem sebagai sisipan yang berhati-hati
It would seem adalah penanda sikap yang disisipkan: ungkapan ini mengomentari seluruh pernyataan dan menyajikannya sebagai kesan yang didasarkan pada alasan, bukan sebagai fakta mutlak. Dalam kalimat ini, pembicara dengan hati-hati menyimpulkan bahwa suatu invasi tidak akan terlalu sulit; klausa as sesudahnya memberikan alasan bagi kesimpulan tersebut. Tanda koma menunjukkan bahwa ungkapan ini bukan bagian wajib dari klausa. Di sini, would menyatakan kehati-hatian dan jarak; bukan masa depan yang dilihat dari sudut waktu lampau.
Latihan
Apa fungsi it would seem dalam "The delay, it would seem, came from a wiring fault"?
- Ungkapan itu menyajikan pernyataan sebagai kesimpulan yang hati-hati.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa seseorang menyaksikan peristiwa tersebut secara langsung.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa klaim tersebut akan menjadi benar nanti.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyajikan pernyataan sebagai kesimpulan yang hati-hati.
is the most crossed border in the world.
0:48adalah perbatasan yang paling banyak dilintasi di dunia.
On the American side sits a little more than 325 million people. Tata bahasa
0:53Di sisi Amerika berdiam sedikit lebih dari 325 juta orang.
Inversi dengan tempat di awal: On the American side sits ...
Di sini, frasa tempat On the American side diletakkan di awal untuk menjadikan lokasi sebagai kerangka bagi informasi berikutnya. Dalam uraian data ini, sits berarti “berada” atau “terdapat”, bukan “duduk”. Karena kalimat dimulai dengan frasa tempat, verba sits muncul sebelum subjek gramatikal a little more than 325 million people. Urutan tempat–verba–subjek ini disebut inversi lokatif dan berguna dalam deskripsi peta, adegan, serta persebaran. Subjeknya adalah people, bukan the American side.
Latihan
Dalam kalimat 'At the end of the lane stands a red house,' kata-kata mana yang menjadi subjek gramatikal?
- a red house
- stands
- At the end of the lane
Lihat jawaban
a red house
On the Mexican side sits close to 130 million people.
0:56Di sisi Meksiko berdiam hampir 130 juta orang.
while Mexico is close to 762,000 square miles.
1:03sedangkan Meksiko mendekati 762.000 mil persegi.
They are the third and 13th largest countries
1:07Mereka masing-masing adalah negara terbesar ketiga dan ke-13
Pemasangan berdasarkan urutan dengan respectively
Respectively memasangkan unsur dalam dua daftar berdasarkan urutannya. Di sini, They merujuk pada Amerika Serikat lalu Meksiko, sehingga third berpasangan dengan Amerika Serikat dan 13th dengan Meksiko. Kata ini biasanya muncul setelah pernyataan yang memuat kedua daftar. Pahami “A and B are X and Y, respectively” sebagai “A is X, and B is Y”. Cara ini menghindari pengulangan dua klausa lengkap sambil tetap memperjelas setiap pasangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang memasangkan nama dan nomor ruangan dalam urutan yang sama: Maya and Leo are in Rooms 4 and 7, ____.
Lihat jawaban
respectively
Interestingly, if these two nations should go head-to-head, Idiom
1:11Menariknya, jika kedua negara ini harus berhadapan,
go head-to-head: bersaing secara langsung
Go head-to-head berarti bersaing atau berhadapan secara langsung, biasanya dalam pertarungan jelas antara dua pihak. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan kedua negara sebagai lawan yang saling berhadapan langsung, bukan bergerak dengan kepala saling menempel. Dibandingkan dengan kata kerja umum compete, ungkapan ini lebih menekankan pertandingan langsung antara pihak-pihak yang jelas menjadi lawan. Pola yang umum adalah A and B go head-to-head dan A goes head-to-head with/against B.
Latihan
Dalam kalimat “The two companies will go head-to-head for the city contract,” apa arti go head-to-head?
- Bekerja sama sebagai mitra yang setara
- Bersaing secara langsung satu sama lain
- Bertemu langsung tanpa bersaing
Lihat jawaban
Bersaing secara langsung satu sama lain
it's worth noting that the Pew Research Center said in 2016, Frasa
1:13perlu dicatat bahwa Pew Research Center mengatakan pada tahun 2016,
it's worth noting that: menyoroti fakta penting
It's worth noting that memperkenalkan fakta yang ingin diperhatikan atau diberi bobot lebih besar oleh pendengar. Ungkapan ini menandai pentingnya fakta tersebut secara terukur tanpa menyatakan bahwa fakta itu mengejutkan atau menentukan. Dalam pola ini, worth diikuti oleh bentuk gerund noting: it's worth noting that + clause. Klausa that memuat fakta yang ditonjolkan; jangan mengganti noting dengan to note setelah worth.
Latihan
Lengkapi kalimat analitis ini dengan pola tetap yang menyoroti fakta penting secara netral: “____ the survey included only adults.”
Lihat jawaban
It's worth noting that
accounting for a good portion of the nation's population. Tata bahasa
1:27menyumbang porsi yang cukup besar dari populasi negara itu.
accounting for: menambahkan keterangan proporsi
Di sini, accounting for berarti “mencakup” atau “mewakili” sebagian dari suatu keseluruhan. Frasa tersebut menyatakan bahwa hampir 36 juta orang itu membentuk bagian yang cukup besar dari populasi negara tersebut; account for tidak berarti “menjelaskan” dalam kalimat ini. Secara tata bahasa, accounting for ... adalah klausa partisipel kini yang ditambahkan setelah klausa utama. Subjek tersiratnya adalah angka atau kelompok yang baru saja disebutkan, dan klausa ini menambahkan proporsi atau kontribusi terkait tanpa memulai kalimat baru. Pola ini umum setelah data statistik: fakta utama + accounting for + bagian atau persentase dari keseluruhan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari account for: Online sales reached $4 million, ____ 20 percent of total revenue.
Lihat jawaban
accounting for
According to an article in The Guardian published in 2017,
1:30Menurut sebuah artikel di The Guardian yang diterbitkan pada tahun 2017,
approximately 2 million Americans have made Mexico their home, Frasa
1:33sekitar 2 juta orang Amerika telah menjadikan Meksiko sebagai rumah mereka,
make + tempat + bentuk posesif + home: memilih tempat untuk menetap
Made Mexico their home memakai pola make + tempat + bentuk posesif + home. Artinya, mereka memilih atau kemudian menganggap Meksiko sebagai tempat mereka tinggal dan merasa memiliki keterikatan; make di sini tidak berarti “membangun”, sedangkan home menyatakan kedudukan yang diberikan kepada Meksiko. Present perfect have made menyajikan perpindahan dan penetapan tempat tinggal ini sebagai sesuatu yang sudah terjadi dan masih relevan pada saat berbicara. Dibandingkan sekadar live in Mexico, pola ini sering menambahkan kesan menetap dengan sengaja atau memiliki ikatan pribadi, meskipun tidak membuktikan tempat tinggal permanen ataupun status hukum.
Latihan
Lengkapi dengan make + tempat + bentuk posesif + home, gunakan Lisbon sebagai tempat dan bentuk posesif yang tepat untuk Lena: After years of moving around, Lena has finally ____.
Lihat jawaban
made Lisbon her home
while USA Today states that thousands more Americans
1:36sementara USA Today menyatakan bahwa ribuan lebih orang Amerika
Mexico is the country with the largest community
1:43Meksiko adalah negara dengan komunitas terbesar
of US citizens living outside of the United States.
1:45warga negara AS yang tinggal di luar Amerika Serikat.
it is important to take into account these numbers. Frasa
1:49penting untuk memperhitungkan angka-angka ini.
take into account: mempertimbangkan
Take into account berarti memasukkan fakta atau faktor ke dalam pertimbangan sebelum menilai, membandingkan, merencanakan, atau memutuskan. Dalam kalimat ini, these numbers disajikan sebagai data yang seharusnya memengaruhi perbandingan, bukan sebagai rincian yang tidak penting. Faktornya dapat muncul setelah frasa tersebut, seperti dalam take into account these numbers, atau di antara take dan into account, seperti dalam take these numbers into account.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “memasukkan sebagai faktor”: Before signing the lease, we should ____ the cost of repairs.
Lihat jawaban
take into account
More so, the amount of possible Mexico sympathizers
1:52Terlebih lagi, jumlah calon simpatisan Meksiko
157,227 Mexican immigrants came into the USA in 2015,
2:00157.227 imigran Meksiko datang ke AS pada tahun 2015,
and over 1 million more are still on a waiting list.
2:05dan lebih dari 1 juta lainnya masih dalam daftar tunggu.
where loyalty lies: kepada siapa kesetiaan berpihak
Where loyalty lies berarti kepada orang, kelompok, negara, atau tujuan mana kesetiaan terdalam seseorang diarahkan. Lies di sini memiliki arti abstrak “berada” atau “berpihak”; bukan berarti “berbohong” dan tidak menggambarkan posisi tubuh berbaring. Klausa ini merupakan pertanyaan tak langsung: where muncul lebih dahulu, tetapi subjek loyalty tetap berada sebelum verba lies. Dalam subtitel, klausa ini menyebutkan masalah yang sedang dipertimbangkan, sedangkan we’ll let you decide membuat penutur tidak memberikan penilaian secara langsung.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan tersebut dengan benar sebagai pertanyaan tak langsung setelah I wonder?
- I wonder where lies her loyalty.
- I wonder where does her loyalty lie?
- I wonder where her loyalty lies.
Lihat jawaban
I wonder where her loyalty lies.
“by a long shot” untuk menyatakan selisih yang sangat besar
Dalam kalimat ini, by a long shot berarti “dengan selisih yang sangat besar”. Ungkapan ini memperkuat bentuk superlatif biggest: AS mengeluarkan dana pertahanan jauh lebih banyak daripada negara lain mana pun, bukan hanya sedikit lebih banyak. Di sini ungkapan tersebut bersifat idiomatis, jadi shot tidak merujuk pada menembak sasaran yang jauh. Gunakan pola superlatif + by a long shot untuk menekankan keunggulan atau perbedaan yang jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang mengandung shot dan berarti “dengan selisih yang sangat besar”: Of all the runners, Maya was the fastest ____.
Lihat jawaban
by a long shot
around 3.3% of that cash is spent on the military.
2:16sekitar 3,3% dari uang itu dihabiskan untuk militer.
That number for 2016 was roughly $611 billion.
2:19Angka tersebut untuk tahun 2016 kira-kira sebesar $611 miliar.
US President Donald Trump has allocated around $587 billion
2:22Presiden AS Donald Trump telah mengalokasikan sekitar $587 miliar
from the US discretionary budget for 2017 for defense.
2:26dari anggaran diskresi AS untuk tahun 2017 untuk pertahanan.
Most of this goes towards the running of the military,
2:30Sebagian besar dari dana ini dialokasikan untuk menjalankan militer,
“when it comes to” untuk membatasi topik
Dalam kalimat ini, when it comes to memperkenalkan bidang khusus tempat pernyataan itu berlaku: penelitian dan pengembangan serta penciptaan teknologi militer baru. Artinya “ketika mempertimbangkan” atau “dalam bidang” dan membantu pembicara beralih ke dimensi pengeluaran yang berbeda. Di sini, to adalah preposisi. Setelah frasa ini, gunakan nomina, frasa nomina, atau bentuk -ing: when it comes to safety; when it comes to managing costs. Frasa ini tidak menggambarkan seseorang yang secara fisik datang ke suatu tempat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan when it comes to dengan benar untuk memperkenalkan topik?
- When it comes solving difficult puzzles, Amir is very patient.
- When it comes to solving difficult puzzles, Amir is very patient.
- When it comes to solve difficult puzzles, Amir is very patient.
Lihat jawaban
When it comes to solving difficult puzzles, Amir is very patient.
and a further 811,000 acting as reserve personnel.
2:41dan selanjutnya 811.000 bertindak sebagai personel cadangan.
around $7 billion was spent on the country's defense budget
2:49sekitar $7 miliar dihabiskan untuk anggaran pertahanan negara
We can find other sources that claim this number is lower.
2:53Kita dapat menemukan sumber lain yang mengklaim angka ini lebih rendah.
when compared to other smaller and larger nations. Tata bahasa
2:59bila dibandingkan dengan negara-negara lain yang lebih kecil dan lebih besar.
when compared to sebagai perbandingan pasif yang dipersingkat
when compared to memperkenalkan klausa perbandingan pasif yang dipersingkat. Di sini, artinya adalah “when Mexico is compared to other smaller and larger nations”. Hal yang dibandingkan adalah Mexico, bukan defense. Subjek dan be dihilangkan karena sudah dapat dipahami dari klausa utama. Dalam penggunaan ini, when membingkai kondisi atau sudut pandang perbandingan, bukan waktu tertentu.
Latihan
Dalam kalimat “The new bridge is inexpensive when compared to similar projects,” klausa lengkap mana yang sesuai dengan when compared to?
- when the price is compared to the new bridge
- when similar projects compare the new bridge
- when the new bridge is compared to similar projects
Lihat jawaban
when the new bridge is compared to similar projects
and a further 110,000 acting as reserve personnel.
3:06dan selanjutnya 110.000 bertindak sebagai personel cadangan.
the USA has quite a cache of land artillery.
3:11AS memiliki cukup banyak persediaan artileri darat.
Only two countries own more tanks than the USA,
3:27Hanya dua negara yang memiliki lebih banyak tank daripada AS,
Some of the US's land equipment is the best in the world,
3:31Beberapa peralatan darat AS adalah yang terbaik di dunia,
and that includes the extolled M1 Abrams tank,
3:33dan itu termasuk tank M1 Abrams yang sangat dipuji,
on the other hand, sebagai penanda pertentangan
On the other hand menandakan bahwa pembicara beralih dari satu sisi perbandingan ke sisi lain yang berlawanan. Dalam kalimat ini, fokus beralih dari perlengkapan Amerika Serikat yang dijelaskan sebelumnya ke keadaan Meksiko yang perlengkapannya lebih sedikit. Ungkapan ini mengatur informasi, bukan menggambarkan tangan secara fisik. Ungkapan ini menyiapkan pendengar untuk mempertimbangkan perbedaan penting dengan poin sebelumnya.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat memperkenalkan sisi kedua perbandingan ini? “Working from home saves commuting time. _____ it can make teamwork harder.”
- In other words,
- For example,
- Then,
- On the other hand,
Lihat jawaban
On the other hand,
Tooled up: berperalatan lengkap dan siap
Tooled up adalah bentuk yang menyatakan keadaan hasil dari phrasal verb tool up: artinya sudah dilengkapi alat, mesin, atau perlengkapan lain yang diperlukan untuk suatu tugas. Dalam kalimat ini, “alat” merujuk pada perlengkapan militer, jadi Meksiko digambarkan sebagai negara yang perlengkapannya lebih sedikit. Kata up merupakan bagian dari phrasal verb tersebut, bukan kata arah yang berdiri sendiri. Tooled up tidak berarti “digunakan sebagai alat”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang terdiri dari dua kata dari pelajaran ini dan berarti “dilengkapi dan siap”: Before the survey began, the field team was fully ____ with drones and mapping gear.
Lihat jawaban
tooled up
Has to its name: kepemilikan atau pencapaian yang diakui
Have something to one's name berarti memiliki sesuatu atau diakui atas sesuatu tersebut. Di sini, to its name menempatkan negara itu sebagai pemilik, sedangkan zero tanks menegaskan bahwa negara tersebut tidak memiliki tank sama sekali. Kata posesif berubah sesuai subjek: to my name, to her name, to their name, dan seterusnya. Susunan yang lebih umum adalah has zero tanks to its name, tetapi has to its name zero tanks memakai idiom yang sama dan memberi penekanan lebih besar pada jumlahnya.
Latihan
Kalimat mana yang berarti Elena diakui memiliki tiga paten, tanpa secara khusus menyatakan bahwa paten tersebut terdaftar secara hukum atas namanya?
- Elena made a name for herself in patent law.
- Elena has three patents registered in her name.
- Elena has three patents to her name.
Lihat jawaban
Elena has three patents to her name.
This does not bode well for a land invasion alone, Frasa
3:54Ini bukan pertanda baik untuk invasi darat saja,
“bode well for” sebagai prediksi berdasarkan pertanda
Di sini, bode well for berarti “menjadi pertanda baik bagi masa depan sesuatu”. Dengan does not, penilaiannya berbalik: bukti yang tersedia menunjukkan prospek buruk bahkan jika yang dipertimbangkan hanya invasi darat. Pola umumnya adalah X bodes well for Y. X merupakan bukti atau pertanda saat ini, sedangkan Y adalah hasil atau situasi masa depan yang sedang dinilai. Bode menjelaskan apa yang diramalkan oleh suatu pertanda; kata ini tidak berarti “berkinerja baik”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti “menjadi pertanda baik bagi”: Strong early sales ____ the product's future.
Lihat jawaban
bode well for
never mind what might be coming from the air or by the sea. Alur pesan
3:57apalagi memikirkan apa yang mungkin datang dari udara atau melalui laut.
“never mind what might be coming ...” sebagai peningkatan gagasan
Dalam kalimat ini, never mind berarti “bahkan tanpa mempertimbangkan” atau “belum lagi”. Pernyataan pertama mengatakan bahwa invasi darat saja sudah menciptakan prospek buruk; klausa never mind kemudian menambahkan kemungkinan ancaman dari udara atau laut sebagai faktor yang lebih serius dan belum termasuk dalam penilaian pertama. Pola ini menyusun informasi sebagai A, never mind B: A sudah cukup untuk mendukung pernyataan, lalu B semakin memperkuatnya. Di sini maknanya bukan Never mind yang digunakan sendiri untuk menenangkan atau mengabaikan sesuatu, seperti “jangan khawatir” atau “lupakan saja”.
Latihan
Dalam “We can barely afford the repairs, never mind the cost of replacing the whole roof,” apa fungsi never mind?
- Ungkapan ini menambahkan pengeluaran yang lebih besar sehingga masalahnya menjadi semakin berat.
- Ungkapan ini meminta pendengar agar tidak mengkhawatirkan atap.
- Ungkapan ini mengganti pengeluaran pertama dengan pilihan yang lebih murah.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menambahkan pengeluaran yang lebih besar sehingga masalahnya menjadi semakin berat.
is no doubt king of the skies military-wise. Idiom
4:02tidak diragukan lagi adalah raja langit secara militer.
“king of the skies” untuk menunjukkan dominasi dalam penerbangan militer
“King of the skies” adalah metafora untuk kekuatan yang terdepan atau paling dominan di udara. Ungkapan ini tidak merujuk pada raja sungguhan. Di sini, in terms of equipment dan military-wise membatasi cakupan pernyataan. Pembicara mengatakan bahwa Amerika unggul dalam perlengkapan penerbangan militer, bukan berarti unggul dalam semua aspek penerbangan atau pasti menentukan hasil setiap perang.
Latihan
Bacalah kalimat ini: “With the largest satellite fleet, Orion is the king of commercial space.” Apa arti king of commercial space?
- Perusahaan itu mengendalikan semua kegiatan di luar angkasa.
- Direktur utamanya memiliki gelar kerajaan.
- Perusahaan itu dominan dalam industri antariksa komersial.
Lihat jawaban
Perusahaan itu dominan dalam industri antariksa komersial.
might be costing the taxpayer more than $11 billion this year alone, Pilihan kata
4:07mungkin membebani pembayar pajak lebih dari $11 miliar tahun ini saja,
much more than the entire Mexican defense budget,
4:10jauh lebih banyak dari seluruh anggaran pertahanan Meksiko,
“this year alone” sebagai penegas dengan cakupan terbatas
Dalam “this year alone”, alone berarti “jika hanya menghitung satu tahun ini”. Ungkapan ini mempersempit rentang waktu dan menekankan bahwa jumlahnya sudah mencolok dalam periode terbatas tersebut. Alone di sini bukan berarti “tanpa orang lain” dan tidak menyatakan bahwa biaya hanya terjadi tahun ini. Biaya juga mungkin ada pada tahun-tahun lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pelajaran yang berarti “jika hanya menghitung satu tahun ini”: The museum welcomed one million visitors ____.
Lihat jawaban
this year alone
but it has much more waiting in reserve.
4:13tetapi mereka memiliki lebih banyak yang menunggu sebagai cadangan.
We should note that the F-35s have been criticized
4:15Kita harus mencatat bahwa F-35 telah dikritik
and belittled as a waste of money by some critics,
4:17dan diremehkan sebagai buang-buang uang oleh beberapa kritikus,
while it's well known they have faced many technical problems.
4:19sementara diketahui dengan baik bahwa mereka telah menghadapi banyak masalah teknis.
Nonetheless, the USA also owns among its 13,444 aircraft
4:22Meskipun demikian, AS juga memiliki di antara 13.444 pesawatnya
It retired its small number of Northrop F-5E
4:43Negara itu baru-baru ini mempensiunkan sejumlah kecil Northrop F-5E-nya
and doesn't seem interested in buying any more fighters.
4:49dan tampaknya tidak tertarik untuk membeli lagi pesawat tempur.
relies on ... to protect: mengandalkan sesuatu untuk melakukan tindakan
Pola rely on + orang atau benda + to + kata kerja berarti subjek bergantung pada orang atau benda tersebut untuk melakukan tindakan. Di sini, negara itu bergantung pada kedua jenis pesawat, sedangkan to protect memperkenalkan tugas yang diharapkan dilakukan oleh pesawat tersebut. Frasa nomina di antara relies on dan to protect dapat berubah, tetapi kerangkanya tetap sama: A relies on B to do C. Kata on wajib digunakan setelah rely dalam pola ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur rely on ... to ...: The clinic ____ solar panels ____ keep its vaccine refrigerators running during outages.
Lihat jawaban
relies on · to
which are no match for the US's aerial firepower. Frasa
4:57yang bukan tandingan daya tembak udara AS.
no match for: jelas tidak mampu bersaing
Dalam be no match for, match adalah nomina yang berarti lawan yang setara atau sesuatu yang sebanding. A is no match for B berarti A jauh kurang mampu atau kurang kuat daripada B dan tidak dapat bersaing secara efektif. Di sini, which merujuk pada pesawat latih serang ringan. Perbandingan ini menunjukkan bahwa pesawat tersebut jauh kalah dari kekuatan udara AS. Perhatikan arahnya: nomina setelah for adalah pihak yang lebih kuat.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa tim pemula jelas lebih lemah daripada tim juara?
- The rookie team is no match for the champions.
- The rookie team is a match for the champions.
- The champions are no match for the rookie team.
Lihat jawaban
The rookie team is no match for the champions.
a country not known for its naval prowess.
5:02sebuah negara yang tidak dikenal dengan kehebatan angkatan lautnya.
It doesn't get any better: tidak ada perbaikan dalam konteks negatif
Di sini, It doesn't get any better berarti situasi Meksiko tidak membaik ketika pembahasan beralih ke kekuatan angkatan laut. Better dinilai dari sudut pandang Meksiko, dan uraian di sekitarnya bersifat negatif. Kata-kata pembuka itu saja tidak menentukan apakah frasa tersebut bermakna negatif atau positif. Perhatikan bagian setelahnya dan konteks untuk menentukan apakah maknanya tidak ada perbaikan atau sesuatu sudah sebaik mungkin.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti "It doesn't get any better in the water for Mexico"?
- Angkatan laut Meksiko begitu hebat sehingga tidak mungkin menjadi lebih baik lagi.
- Situasi Meksiko tidak membaik ketika kekuatan angkatan lautnya dipertimbangkan.
- Meksiko tampil lebih baik di laut daripada di udara.
Lihat jawaban
Situasi Meksiko tidak membaik ketika kekuatan angkatan lautnya dipertimbangkan.
Not surprisingly, Mexico doesn't have an aircraft carrier,
5:05Tidak mengejutkan, Meksiko tidak memiliki kapal induk,
nor does the country have its own destroyers. Tata bahasa
5:07negara itu juga tidak memiliki kapal perusaknya sendiri.
nor does the country have: inversi setelah nor
Nor memperkenalkan fakta negatif lain setelah klausa negatif pertama. Karena nor mengawali klausa kedua, bahasa Inggris menggunakan inversi subjek dan kata kerja bantu: nor + does + subjek + bentuk dasar have. Subjek logisnya adalah the country meskipun does muncul lebih dahulu. Seluruh klausa berarti bahwa negara itu juga tidak memiliki kapal perusak sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur inversi formal yang menambahkan fakta negatif kedua: The island has no airport, ____ a train station.
Lihat jawaban
nor does it have
Its navy is more concentrated on Mexico's huge drug problem
5:15Angkatan lautnya lebih terkonsentrasi pada masalah narkoba yang besar di Meksiko
and offering relief in times of natural disasters. Frasa
5:19dan menawarkan bantuan pada saat bencana alam.
in times of: pada masa...
“In times of + kata benda” berarti “selama masa ketika situasi itu ada”. Dalam kalimat ini, in times of natural disasters menempatkan kegiatan bantuan pada masa terjadinya bencana alam; times berarti masa atau keadaan, bukan jumlah kejadian. Pola ini terutama umum digunakan dengan keadaan luas atau sulit seperti crisis, war, need, atau uncertainty. Pola ini menunjukkan kapan suatu tindakan, tugas, atau kualitas menjadi penting.
Latihan
Gunakan times dan preposisi yang tepat untuk melengkapi kalimat: Good leaders stay calm ____ uncertainty.
Lihat jawaban
in times of
Its small navy is reasonably well equipped for those tasks. Frasa
5:21Angkatan lautnya yang kecil memiliki peralatan yang cukup baik untuk tugas-tugas itu.
well equipped for: diperlengkapi dengan baik untuk
“Be well equipped for + tugas atau situasi” berarti memiliki peralatan, sumber daya, keterampilan, atau persiapan yang diperlukan untuk menanganinya secara efektif. Di sini, reasonably menerangkan well equipped: angkatan laut itu cukup siap, meskipun tidak sempurna, untuk tugas-tugas khusus tersebut. Cakupan ungkapan ini dibatasi oleh pelengkap setelah for. Siap menghadapi satu kelompok tugas tidak berarti siap untuk semua tujuan.
Latihan
Gunakan well equipped dan preposisi yang tepat untuk melengkapi kalimat: The clinic has trained staff and emergency supplies, so it is ____ disaster response.
Lihat jawaban
well equipped for
The US Navy is one of the largest and strongest in the world.
5:24Angkatan Laut AS adalah salah satu yang terbesar dan terkuat di dunia.
Alone, this thing can be a deadly force.
5:43Sendirian, benda ini bisa menjadi kekuatan yang mematikan.
Obviously, the US military outpowers the Mexican military
5:46Tentu saja, militer AS mengungguli militer Meksiko
at perhaps a difference we have not yet seen
5:48pada tingkat perbedaan yang mungkin belum pernah kita lihat
And we haven't even mentioned nuclear. Alur pesan
5:52Dan kita bahkan belum menyebutkan masalah nuklir.
Haven't even mentioned: menambahkan poin lebih kuat yang belum disebutkan
Ungkapan haven't even mentioned memakai present perfect untuk menyatakan bahwa sampai titik ini dalam pembahasan, suatu topik belum diangkat. Ungkapan ini tidak menjanjikan bahwa topik tersebut pasti akan dibahas nanti. Even menandai topik yang terlewat sebagai poin tambahan yang sangat kuat. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa argumen sebelumnya sudah kuat dan akan menjadi lebih kuat jika faktor tambahan tersebut ikut dipertimbangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan present perfect tiga kata yang menekankan topik penting yang belum disebutkan: Our safety review covered weather and equipment failures, but we ____ cyberattacks.
Lihat jawaban
haven't even mentioned
However, as we have seen throughout history,
5:54Namun, seperti yang telah kita lihat sepanjang sejarah,
power alone doesn't always spell victory. Alur pesan
5:56kekuatan saja tidak selalu berarti kemenangan.
Power alone doesn't always spell victory: membatasi sebuah kesimpulan
Kalimat ini mempersempit sebuah kesimpulan, bukan menggantinya dengan kesimpulan yang berlawanan. Power alone berarti kekuatan itu sendiri tanpa faktor lain; doesn't always berarti ada keadaan ketika hasil yang diharapkan tidak terjadi, bukan bahwa hasil itu tidak pernah terjadi. Di sini, spell victory berarti “berarti atau mendatangkan kemenangan”. Gabungan pilihan ini mengubah klaim sederhana bahwa kekuatan yang lebih besar menjamin keberhasilan menjadi klaim yang terbatas: kekuatan itu penting, tetapi tidak cukup dalam setiap keadaan.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat mempertahankan makna alone dan doesn't always dalam kalimat tersebut?
- Kekuatan militer tidak pernah dapat membantu menghasilkan kemenangan.
- Kekuatan militer selalu menjamin kemenangan.
- Kekuatan militer saja tidak menjamin kemenangan.
Lihat jawaban
Kekuatan militer saja tidak menjamin kemenangan.
fell out: hubungan menjadi retak
Di sini, fell out adalah bentuk lampau dari phrasal verb fall out. Artinya, kedua negara berhenti bersikap bersahabat atau bekerja sama karena hubungan mereka rusak, biasanya setelah perselisihan; ungkapan ini tidak berarti mereka jatuh secara fisik dari suatu tempat. Dengan subjek jamak seperti these two countries, fell out dapat menyiratkan fell out with each other. Ungkapan ini memperlakukan negara seperti manusia untuk menggambarkan putusnya hubungan.
Latihan
Pilih jawaban terbaik untuk melengkapi kalimat: After a major disagreement, the two founders ____ with each other and stopped speaking.
- faced fallout
- fell out
- fell behind
- fell apart
Lihat jawaban
fell out
would make matters difficult for America. Frasa
6:04akan membuat segalanya menjadi sulit bagi Amerika.
make matters difficult for America: membuat keadaan sulit bagi Amerika
Dalam kalimat ini, make matters difficult for America berarti menyebabkan situasi secara keseluruhan menjadi lebih sulit ditangani oleh Amerika. Matters berarti keadaan atau situasi, bukan benda fisik. Polanya adalah make + matters + kata sifat + for + pihak yang terdampak. Pola ini memungkinkan penutur merangkum beberapa kemungkinan kesulitan tanpa menyebut setiap masalah satu per satu.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menyatakan kembali kalimat ini: The power outage made matters difficult for the hospital?
- Pemadaman membuat situasi secara keseluruhan lebih sulit ditangani oleh rumah sakit.
- Rumah sakit sengaja menyebabkan pemadaman listrik.
- Pemadaman mengubah benda fisik menjadi benda yang sulit.
Lihat jawaban
Pemadaman membuat situasi secara keseluruhan lebih sulit ditangani oleh rumah sakit.
So, what do you think of this hypothetical match-up?
6:07Jadi, apa pendapat Anda tentang pertarungan hipotetis ini?
called Average American versus Average Mexican.
6:12berjudul Orang Amerika Rata-Rata versus Orang Meksiko Rata-Rata.