Mengapa Orang Berselingkuh: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ringkasan video: Perselingkuhan dapat mencerminkan ketidakseimbangan antara kedekatan dan ruang: yang satu mengancam identitas, yang lain terasa seperti penolakan. Poin pembelajaran bahasa Inggris utama: 1. Dengan "stem from" (ungkapan formulaik dan kolokasi), pelajari cara menyatakan akar penyebab secara formal dan tepat, bukan sekadar asal. 2. Melalui "dissolving into the couple." (idiom dan ungkapan figuratif), kenali metafora hilangnya identitas dalam hubungan, bukan proses larut secara fisik. 3. Dengan "Only thus can we hope to ensure" (tata bahasa dan pola kalimat), pahami inversi subjek-verba bantu setelah only plus adverbia di awal, lalu tegaskan satu-satunya jalan menuju hasil.
Dalam pelajaran ini
Too often, affairs are seen as the outcome of random horniness Tata bahasa
0:01Terlalu sering, perselingkuhan dilihat sebagai akibat dari nafsu sesaat
be seen as: ditafsirkan atau digolongkan sebagai
Dalam pola be seen as + pelengkap, subjek menerima penafsiran atau penggolongan dari orang lain. Di sini, affairs lazim ditafsirkan sebagai akibat dari dua penyebab sederhana; seen tidak berarti terlihat secara fisik. Bentuk pasif tidak menyebutkan siapa yang memiliki pandangan tersebut. Dengan demikian, pembicara dapat menyampaikan keyakinan yang tersebar luas tanpa menjadikannya sebagai kesimpulan pribadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif see as yang menyampaikan penilaian umum saat ini: “The new safety rule ____ a sensible precaution.”
Lihat jawaban
is seen as
that's very rarely the case: mengoreksi pernyataan sebelumnya
That's ... the case berarti bahwa situasi yang baru saja dijelaskan memang benar. Dengan very rarely, pembicara mengatakan bahwa pernyataan sebelumnya hanya benar dalam sangat sedikit situasi. That merujuk pada keseluruhan gagasan sebelumnya, bukan pada benda di dekatnya, dan case berarti keadaan sebenarnya, bukan perkara hukum. Ungkapan ini mengoreksi generalisasi tanpa menyatakan bahwa sama sekali tidak ada pengecualian.
Latihan
Seseorang berkata, “An online summary tells the whole story, but that's very rarely the case.” Apa arti tanggapan setelah but?
- Pernyataan sebelumnya hanya benar dalam sedikit situasi.
- Pembicara sedang memperkenalkan perkara hukum.
- Pernyataan sebelumnya sama sekali mustahil.
Lihat jawaban
Pernyataan sebelumnya hanya benar dalam sedikit situasi.
we spend far too long being incensed or secretive Tata bahasa
0:12kita menghabiskan terlalu banyak waktu untuk marah atau merahasiakan
and far too little time trying to understand.
0:15dan terlalu sedikit waktu untuk mencoba memahami.
When it comes to affairs sebagai pola pengantar topik
When it comes to affairs menetapkan affairs, yaitu perselingkuhan, sebagai topik komentar yang mengikutinya. Di sini artinya “dalam hal perselingkuhan” atau “ketika mempertimbangkan perselingkuhan”; frasa ini tidak menggambarkan sesuatu yang secara fisik datang ke suatu tempat. Polanya adalah When it comes to + topik. Gunakan pola ini untuk mengalihkan perhatian ke bidang tertentu, biasanya sebelum memberikan pendapat, perbandingan, atau penilaian tentang bidang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pengantar topik dari pelajaran ini: ____ remote work, reliable communication matters most.
Lihat jawaban
When it comes to
far too long ... far too little time untuk ketimpangan yang parah
Far memperkuat too. Far too long berarti “jauh lebih lama daripada yang dapat diterima”, sedangkan far too little time berarti “jauh lebih sedikit waktu daripada yang dibutuhkan”. Di sini far menunjukkan tingkat, bukan jarak fisik. Pola paralel dengan far too long ... dan far too little time ... membandingkan secara langsung dua penggunaan waktu. Pola ini mengkritik ketimpangan dengan kuat: waktu yang berlebihan digunakan untuk perilaku pertama, sedangkan upaya memahami tidak mendapat cukup waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua frasa waktu yang ditekankan dari pelajaran ini: Our team spends ____ debating tiny details and ____ testing the final product.
Lihat jawaban
far too long · far too little time
affairs stem from a very fiddly aspect of our romantic psychology. Frasa
0:19perselingkuhan berakar dari aspek psikologi romantis kita yang sangat rumit.
stem from: menelusuri suatu hasil ke sumber yang mendasarinya
Dalam kalimat ini, stem from berarti “berasal dari” atau “disebabkan oleh”. Frasa ini menghubungkan perselingkuhan, yaitu hasil yang sedang dibahas, dengan aspek halus dari psikologi romantis sebagai sumber yang mendasarinya. Polanya adalah hasil + stem from + sumber. Frasa ini sangat berguna ketika menjelaskan penyebab, mekanisme, atau akar yang lebih dalam, bukan sekadar menyebutkan asal secara umum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau stem from: The flight delays ____ a software error discovered that morning.
Lihat jawaban
stemmed from
all of us need carefully calibrated mixtures of two different ingredients. Idiom
0:25kita semua membutuhkan campuran dari dua unsur berbeda yang ditakar dengan saksama.
carefully calibrated mixtures of two different ingredients: metafora ketepatan dan keseimbangan
Frasa ini merupakan metafora, bukan resep harfiah. Calibrated berarti “diatur dengan cermat”, sedangkan ingredients merujuk pada dua kebutuhan yang disebutkan setelahnya: kedekatan dan jarak. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan hubungan sebagai sesuatu yang hanya berjalan baik ketika kedua kebutuhan tersebut digabungkan dalam proporsi yang sesuai. Kosakata dari kegiatan mengukur dan mencampur membuat keseimbangan abstrak terasa presisi dan rumit. Mixtures berbentuk jamak karena orang atau hubungan yang berbeda mungkin memerlukan proporsi yang berbeda, bukan satu formula universal.
Latihan
Apa yang dimaksud oleh metafora carefully calibrated mixtures of two different ingredients di sini?
- Kedua pasangan perlu menyiapkan dua zat fisik.
- Hubungan memerlukan keseimbangan yang diatur secara tepat antara dua kebutuhan emosional yang berbeda.
- Setiap pasangan harus mengikuti formula yang sama persis.
- Kedua kebutuhan itu tidak boleh hadir pada saat yang sama.
Lihat jawaban
Hubungan memerlukan keseimbangan yang diatur secara tepat antara dua kebutuhan emosional yang berbeda.
We have a need for closeness and a need for distance.
0:30Kita memiliki kebutuhan akan kedekatan dan kebutuhan akan jarak.
We want to impart closeness to feel we can hug, touch, be cozy,
0:35Kita ingin memberikan kedekatan untuk merasa kita bisa berpelukan, menyentuh, merasa nyaman,
intimate, and entirely relaxed and at home with someone. Idiom
0:40intim, serta sepenuhnya rileks dan seperti di rumah sendiri bersama seseorang.
At home with someone: merasa nyaman bersama seseorang
Di sini, at home with someone berarti merasa sepenuhnya nyaman, aman, dan tidak perlu bersikap waspada saat bersama orang tersebut. Home digunakan secara metaforis untuk menggambarkan rasa akrab dan tenang yang berkaitan dengan tempat yang aman. With memperkenalkan orang yang membuat Anda merasa nyaman. Frasa ini menggambarkan keadaan emosional, bukan kenyataan fisik bahwa seseorang berada di dalam rumah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan at home with dan bentuk objek dari he: After a few honest talks with Daniel, I began to feel ____.
Lihat jawaban
at home with him
and to wander freely in their minds too. Idiom
0:45dan kita juga bisa berkelana bebas di dalam pikiran mereka.
Wander freely in their minds: menjelajah bebas dalam pikiran orang lain
Di sini, wander freely in their minds menggambarkan pikiran orang lain sebagai tempat yang dapat dijelajahi tanpa penghalang. Artinya adalah memperoleh akses yang terbuka dan mendalam terhadap cara orang lain berpikir dan merasa; tidak ada kegiatan berjalan secara fisik. Bersama gagasan bahwa mereka mengetahui pikiran kita, gambaran ini menunjukkan keterbukaan timbal balik: kedua pihak dapat menjelajahi dan memahami dunia batin satu sama lain.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan wander sebagai metafora untuk menjelajahi pikiran batin orang lain?
- In the poem, he longs to wander freely in her mind and understand the fears she never shares.
- He wanders freely around the park before dinner.
- He lets his mind wander whenever the meeting gets boring.
Lihat jawaban
In the poem, he longs to wander freely in her mind and understand the fears she never shares.
not to feel cloyingly submerged, subsumed, Pilihan kata
0:50agar tidak merasa tenggelam secara berlebihan, terhisap,
distance enough not to feel: enough setelah nomina dengan infinitif negatif
Di sini, enough muncul setelah nomina distance: distance enough berarti ‘jarak sebanyak yang dibutuhkan’. Enough menerangkan distance, bukan feel. Infinitif negatif not to feel menyatakan hasil yang tidak diinginkan dan dicegah oleh jarak yang cukup. Pola yang dapat digunakan kembali adalah nomina + enough + not to + kata kerja dasar: jumlah sesuatu cukup sehingga hasil negatif tidak terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan urutan enough + not to + feel: The shared studio gives each artist room ____ boxed in.
Lihat jawaban
enough not to feel
cloyingly submerged, subsumed, or owned: hilangnya otonomi secara bertahap
Cloyingly berarti ‘dengan cara yang begitu manis atau intim hingga menjadi berlebihan dan tidak menyenangkan’. Kata ini menerangkan ketiga participle lampau yang disusun sejajar: submerged, subsumed, dan owned. Ketiga kata tersebut menggambarkan keadaan pasif secara metaforis. Bersama-sama, kata-kata itu membentuk peningkatan dari merasa kewalahan secara emosional, kehilangan identitas terpisah karena terserap, hingga merasa dikendalikan seolah-olah menjadi milik orang lain.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menangkap makna cloyingly submerged, subsumed, or owned dalam kalimat ini?
- Dibuat basah secara fisik, digolongkan secara formal, atau dibeli secara sah
- Ditenangkan oleh kasih sayang, diterima dalam kelompok, atau dilindungi dengan aman
- Kewalahan karena kedekatan berlebihan, terserap ke dalam identitas orang lain, atau dikendalikan seperti barang milik
Lihat jawaban
Kewalahan karena kedekatan berlebihan, terserap ke dalam identitas orang lain, atau dikendalikan seperti barang milik
We need a private room to which we alone have the key. Idiom
0:57Kita membutuhkan ruang pribadi yang kuncinya hanya dimiliki oleh kita sendiri.
ruang pribadi yang kuncinya hanya kita miliki
Dalam kalimat ini, a private room adalah metafora untuk bagian batin kehidupan yang tetap menjadi milik sendiri, bahkan dalam hubungan yang dekat. Kunci melambangkan kendali atas akses, sehingga we alone have the key menekankan pilihan pribadi mengenai apa yang ingin dibagikan dan kapan membagikannya. Gambaran ini tidak mengharuskan adanya ruang atau kunci yang nyata. Maknanya adalah kebutuhan akan privasi, kemandirian, dan batas pribadi tanpa menolak kedekatan.
Latihan
Apa yang terutama diungkapkan oleh gambaran ruang pribadi dan kunci di sini?
- Kendali pribadi atas ruang batin yang bersifat pribadi
- Rencana untuk menyewa ruang yang terkunci
- Keinginan untuk mengakhiri semua hubungan dekat
Lihat jawaban
Kendali pribadi atas ruang batin yang bersifat pribadi
Any imbalances towards over-closeness or over-distance
1:01Ketidakseimbangan yang mengarah pada kedekatan berlebih atau jarak berlebih
may prove catastrophic if left unaddressed. Tata bahasa
1:06dapat berakibat fatal jika dibiarkan tanpa penanganan.
dapat berakibat fatal jika tidak ditangani
Di sini, prove + adjective berarti “pada akhirnya ternyata menjadi” atau “akhirnya menunjukkan hasil tertentu”: may prove catastrophic berarti hasil akhirnya mungkin sangat buruk. Prove berfungsi sebagai verba penghubung, bukan verba transitif yang berarti membuktikan sesuatu dengan bukti. If left unaddressed adalah anak kalimat syarat pasif yang dipendekkan: if [the imbalances are] left unaddressed. Subjek yang dihilangkan dipahami dari klausa utama, sedangkan left unaddressed berarti ketidakseimbangan itu dibiarkan berlanjut tanpa ada yang menanganinya.
Latihan
Lengkapi peringatan formal ini dengan pola sasaran: The imbalance may ____ catastrophic if ____ unaddressed.
Lihat jawaban
prove · left
In a relationship which threatens to lean perilously towards over-closeness,
1:09Dalam hubungan yang mengancam untuk condong pada kedekatan berlebih,
by a powerful urge to prove to ourselves
1:16oleh dorongan kuat untuk membuktikan pada diri sendiri
Be driven to stray: terdorong untuk tidak setia
Be driven to do something berarti terdorong melakukan sesuatu karena desakan batin, emosi, atau tekanan yang kuat. Di sini, frasa by a powerful urge sesudahnya menyebutkan sumber dorongan itu; bentuk pasif ini tidak berarti seseorang benar-benar mengantar orang tersebut dengan kendaraan. Dalam konteks hubungan, stray berarti menjadi tidak setia secara romantis atau seksual. Jadi, be driven to stray menggambarkan perselingkuhan sebagai tindakan yang dapat dipicu oleh dorongan kuat, tanpa menyatakan bahwa orang tersebut sama sekali tidak memiliki pilihan atau tanggung jawab.
Latihan
Dalam pembahasan tentang hubungan romantis, apa arti be driven to stray?
- Diantar ke suatu tempat oleh pengemudi
- Sangat terdorong untuk menjadi tidak setia
- Tidak sengaja tersesat
Lihat jawaban
Sangat terdorong untuk menjadi tidak setia
that not everything we do and are is owned by the partner, Tata bahasa
1:18bahwa tidak semua yang kita lakukan dan keberadaan kita dimiliki oleh pasangan,
and a going concern in and of ourselves. Idiom
1:24dan bahwa kita adalah individu yang utuh pada diri kita sendiri.
Not everything ... is owned by the partner: negasi sebagian
Not everything membentuk negasi sebagian: frasa ini menolak gagasan bahwa semuanya tercakup, tetapi tetap membuka kemungkinan bahwa sebagian memang tercakup. Di sini, everything mencakup apa yang kita lakukan dan siapa diri kita. Jadi, klausa ini menyatakan bahwa pasangan tidak memiliki setiap bagian dari tindakan dan identitas seseorang; bukan berarti pasangan sama sekali tidak memiliki apa pun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang berarti “sebagian tulisan saya bersifat pribadi”: “____ I write is meant to be shared.”
Lihat jawaban
Not everything
A going concern in and of ourselves sebagai metafora vitalitas pribadi
A going concern adalah istilah bisnis untuk perusahaan atau organisasi yang diperkirakan akan terus beroperasi, bukan tutup. Di sini, istilah bisnis tersebut diterapkan kepada orang secara jenaka: mereka ingin tetap aktif, bernilai, dan menarik sebagai individu. In and of ourselves menegaskan bahwa nilai itu ada secara mandiri, bukan hanya karena pasangan. Going concern merupakan satu kesatuan ungkapan; artinya bukan kekhawatiran yang sedang berlangsung.
Latihan
Apa arti a going concern in and of ourselves dalam kalimat ini?
- Kita tetap hidup dan bernilai sebagai individu.
- Kita memiliki perusahaan yang diinginkan dunia.
- Kita terus mengkhawatirkan diri sendiri.
Lihat jawaban
Kita tetap hidup dan bernilai sebagai individu.
Going to bed with a new person might not simply be about lust. Catatan
1:27Tidur dengan orang baru mungkin bukan sekadar soal nafsu.
Going to bed with someone sebagai eufemisme seksual
Go to bed with someone adalah eufemisme umum untuk menyatakan berhubungan seks dengan orang tersebut. Ungkapan ini tidak sejelas have sex with, tetapi orang dewasa biasanya memahami makna seksualnya dalam konteks hubungan. Ungkapan ini juga dapat bermakna harfiah jika konteksnya benar-benar tentang waktu tidur atau kegiatan tidur. Di sini, a new person dan lust membuat makna seksual menjadi yang paling wajar; artinya bukan sekadar berbaring untuk tidur.
Latihan
Baca kalimat bahasa Inggris ini: After months of flirting, they finally went to bed with each other. Apa arti yang paling mungkin dari went to bed with?
- Mereka membeli tempat tidur bersama.
- Mereka tertidur pada saat yang sama.
- Mereka berhubungan seks.
Lihat jawaban
Mereka berhubungan seks.
It's about escaping the alarming feeling
1:31Ini tentang melarikan diri dari perasaan yang mengkhawatirkan
might not simply be about ... It's about ... untuk membingkai ulang penjelasan
Pola might not simply be about X terlebih dahulu membatasi penjelasan yang dangkal: X mungkin masih berpengaruh, tetapi disajikan sebagai penjelasan yang tidak lengkap atau bukan penyebab utama. Modal might juga membuat penilaian ulang ini tidak terlalu mutlak. Kemudian, It's about Y mengalihkan perhatian kepada hal yang dianggap pembicara sebagai penjelasan yang lebih mendalam atau penting. Kedua klausa ini bukan sekadar mempertentangkan gagasan, tetapi membingkai ulang cara pendengar memahami masalah tersebut.
Latihan
Gunakan pola pembingkaian ulang dua langkah yang sama persis dari pelajaran untuk melengkapi contoh baru: The delay ____ poor planning. ____ a safety check.
Lihat jawaban
might not simply be about · It's about
on the verge of: hampir terjadi
On the verge of berarti sangat dekat dengan memasuki keadaan baru atau terjadinya sesuatu. Ungkapan ini sering menyiratkan suatu ambang: peristiwanya belum terjadi, tetapi tampaknya sangat mungkin terjadi dalam waktu dekat. Di sini, of diikuti bentuk -ing dissolving. Ungkapan tersebut menggambarkan perubahan identitas sebagai sesuatu yang segera terjadi dan mengkhawatirkan, bukan posisi harfiah di tepi fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan persis dari pelajaran yang berarti “sangat dekat untuk”: The research team is ____ announcing a major breakthrough.
Lihat jawaban
on the verge of
Makna metaforis dissolving into the couple
Dalam kalimat ini, dissolving into the couple adalah metafora. Identitas seseorang dibayangkan seperti zat yang kehilangan bentuk terpisahnya ketika bercampur ke dalam kesatuan yang lebih besar. Artinya, perasaan sebagai individu dapat menghilang di dalam identitas bersama suatu hubungan. Pola dissolve into + kata benda dapat menggambarkan batas atau perbedaan yang makin sulit dikenali. Di sini, the couple berarti hubungan sebagai satu kesatuan bersama, bukan sekadar dua orang yang dihitung secara terpisah.
Latihan
Apa arti dissolving into the couple dalam contoh tersebut?
- Identitas pribadi orang tersebut tampaknya menghilang ke dalam identitas bersama hubungan itu.
- Kedua orang tersebut secara fisik meleleh menjadi satu.
- Hubungan tersebut menjadi kurang dekat secara emosional.
Lihat jawaban
Identitas pribadi orang tersebut tampaknya menghilang ke dalam identitas bersama hubungan itu.
But too much distance can undermine fidelity no less powerfully. Tata bahasa
1:41Namun jarak yang terlalu jauh juga dapat merusak kesetiaan dengan tak kalah kuat.
Perbandingan kekuatan setara dengan no less powerfully
No less powerfully berarti “dengan kekuatan yang sama” seperti efek yang telah disebutkan. No menolak gagasan bahwa efek kedua lebih lemah, sehingga frasa ini menekankan kekuatan yang setara. Pola no less + kata sifat/kata keterangan dapat digunakan untuk membandingkan sesuatu dengan standar yang telah disebutkan atau dipahami dengan jelas dari konteks. Di sini, jarak yang berlebihan dapat merusak kesetiaan sekuat bahaya lain yang sedang dibahas.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa komunikasi yang buruk dapat memengaruhi hasil proyek sekuat perencanaan yang buruk?
- Poor planning can shape a project's outcome, and poor communication can do so less powerfully.
- Poor planning can shape a project's outcome, and poor communication can do so no less powerfully.
- Poor planning can shape a project's outcome, and poor communication can do so not as powerfully.
Lihat jawaban
Poor planning can shape a project's outcome, and poor communication can do so no less powerfully.
The distance reads like constant rejection. Pilihan kata
1:45Jarak tersebut diartikan seperti penolakan terus-menerus.
reads like: mengungkapkan penafsiran atau kesan
Di sini, reads like berarti “memberi kesan seperti” atau “dapat ditafsirkan sebagai”. Subjek distance adalah hal yang ditafsirkan, sedangkan constant rejection adalah pesan yang seolah-olah disampaikan oleh jarak tersebut; tidak ada kegiatan membaca secara harfiah. Pola yang dapat diterapkan dalam situasi lain adalah X reads like Y. Gunakan pola ini untuk menjelaskan kesan yang ditimbulkan oleh kata-kata, bukti, perilaku, atau suatu keadaan.
Latihan
Dalam kalimat “The distance reads like constant rejection,” apa yang diungkapkan oleh reads like?
- Jarak tersebut benar-benar membaca pesan tentang penolakan.
- Jarak tersebut menjadi lebih pendek secara fisik karena penolakan.
- Jarak tersebut memberi kesan adanya penolakan terus-menerus.
Lihat jawaban
Jarak tersebut memberi kesan adanya penolakan terus-menerus.
When we bring up something personal, Phrasal verb
1:51Saat kita membicarakan hal yang bersifat pribadi,
bring up: memperkenalkan suatu topik
Bring up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti “memperkenalkan suatu topik agar dapat dibahas”. Dalam contoh, something personal adalah topik yang diperkenalkan; frasa ini tidak berarti mengangkat benda ke atas. Dengan frasa nomina, bring up the issue dan bring the issue up sama-sama dapat digunakan. Dengan pronomina, letakkan pronomina di antara verba dan partikelnya: bring it up, bukan bring up it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kedua bagian bring up dan letakkan pronomina pada posisi yang benar: Maya wants to ____ it ____ at the meeting.
Lihat jawaban
bring · up
change the subject: beralih ke topik lain
Change the subject adalah ungkapan tetap yang berarti berhenti membicarakan topik saat ini dan mulai membicarakan topik lain. Subject di sini berarti topik percakapan. Dalam kalimat ini, topik berubah ketika sesuatu yang pribadi dibahas. Jadi, tindakan itu mengisyaratkan upaya sengaja untuk menghindari percakapan yang intim, bukan sekadar peralihan biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang benar dari change the subject: When Lena was asked why she left the job, she ____ and started talking about the weather.
Lihat jawaban
changed the subject
not because we don't love the partner anymore, Tata bahasa
1:56bukan karena kita tidak lagi mencintai pasangan,
end up + -ing dalam end up having
End up + -ing menyajikan suatu tindakan atau keadaan sebagai hasil akhir dari sebuah proses, sering kali hasil yang tidak direncanakan sejak awal. Having adalah gerund setelah end up, bukan infinitif. Di sini, may menunjukkan bahwa hasil tersebut mungkin terjadi, bukan pasti: seseorang mungkin akhirnya berselingkuh. Frasa ini menyatakan hasil, sedangkan not because ... but precisely because ... memperkenalkan alasan yang mengejutkan.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk lampau dari end up dan bentuk -ing dari walk: The buses had stopped, so we ____ home.
Lihat jawaban
ended up walking
not because ... but precisely because: mengoreksi dan menekankan alasan sebenarnya
Pola berpasangan not because X, but precisely because Y menolak X sebagai penjelasan dan menggantinya dengan Y. Precisely berarti tepatnya atau justru: kata ini memperkuat koreksi dan sering membuat Y terasa mengejutkan atau berlawanan dengan dugaan. Di sini, do menggantikan love the partner, jadi because we do berarti because we do love the partner. Pola ini tidak mengatakan bahwa cinta telah berakhir; fakta bahwa cinta itu masih ada justru ditampilkan sebagai alasan yang ditekankan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola koreksi sebab yang tegas: He criticized the plan ____ he wanted it to fail, ____ he wanted it to succeed.
Lihat jawaban
not because · but precisely because
distance they appear to be imposing on us: pola impose something on someone
Di sini, distance berarti jarak emosional. Itulah hal yang dipaksakan; klausa relatifnya dapat diperluas menjadi distance that they appear to be imposing on us. Pola impose something on someone berarti membuat seseorang menerima atau menanggung aturan, biaya, beban, atau keadaan yang tidak dipilihnya. Ungkapan ini mengandung penilaian negatif. Appear to be menandai tindakan itu sebagai tafsiran penutur, bukan fakta yang telah dikonfirmasi. Ungkapan ini tidak membuktikan bahwa orang lain sengaja menciptakan jarak tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola impose something on someone: The new policy appears to be ____ an unfair burden ____ part-time workers.
Lihat jawaban
imposing · on
that might have inspired the whole mistaken escapade.
2:15yang mungkin memicu seluruh pelarian yang keliru itu.
It's the final irony that ... sebagai pertentangan penutup
Pola “It's the final irony that ...” memberi tanda bahwa penulis akan menyebutkan sebuah pertentangan penutup setelah berbagai kerumitan sebelumnya. Klausa dengan that menyatakan hasil yang ironis; final menata argumen dengan menampilkannya sebagai kejutan penutup. Di sini, penilaian yang diperkirakan dan alasan yang dikemukakan mengarah ke hal yang berlawanan: mereka mungkin dituduh tidak peduli, padahal terlalu peduli mungkin telah memicu petualangan yang keliru itu. Irony di sini berarti ketidaksesuaian dalam situasi, bukan nada menyindir.
Latihan
Pembuka mana yang paling tepat menyajikan sebuah pertentangan sebagai kejutan penutup setelah beberapa kerumitan sebelumnya?
- It's the final irony that ...
- It's ironic that ...
- It's unfortunate that ...
Lihat jawaban
It's the final irony that ...
Fokus dalam it was caring too much that might have inspired
Dalam pola “it was X that ...”, it dan that membentuk struktur belah dengan it, dan X ditempatkan sebagai fokus. Di sini X adalah caring too much, jadi kalimat tersebut menyorotnya sebagai kemungkinan penyebab petualangan itu. It tidak merujuk kembali pada benda tertentu. Pernyataan dasarnya adalah “caring too much might have inspired the escapade”. Might have inspired menyajikan penyebab tersebut sebagai kemungkinan yang belum pasti mengenai masa lalu. Struktur belah memperkuat fokus pada penyebab, bukan kepastian pernyataannya.
Latihan
Dalam “It was caring too much that might have inspired the whole mistaken escapade,” apa yang ditekankan oleh struktur belah dengan it?
- suatu benda tertentu yang dirujuk oleh “it”
- “the whole mistaken escapade” sebagai penyebab yang pasti
- “caring too much” sebagai kemungkinan penyebab
Lihat jawaban
“caring too much” sebagai kemungkinan penyebab
Tragically, two people almost never enter a relationship
2:18Tragisnya, dua orang hampir tidak pernah memasuki sebuah hubungan
with the same needs for distance and closeness.
2:22dengan kebutuhan akan jarak dan kedekatan yang sama persis.
we hear the accusation that one person is too clingy Pilihan kata
2:26kita mendengar tuduhan bahwa satu orang terlalu menempel
too clingy ... too cold: label hubungan yang bernada kritik
Di sini, clingy menggambarkan seseorang yang dinilai terlalu membutuhkan kedekatan, perhatian, atau kepastian. Cold menggambarkan seseorang yang dinilai terlalu sedikit menunjukkan kehangatan atau keterbukaan emosional. Kedua kata ini tidak membahas menempel secara fisik ataupun suhu rendah. Pola one person is too X and another is too Y menampilkan dua sisi ekstrem yang sama-sama dikritik. Label tersebut menjadikan jarak kedekatan yang disukai setiap pasangan sebagai kekurangan, sehingga mencerminkan penilaian negatif pembicara, bukan fakta yang netral.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan kedua label dalam kalimat ini: “Lena calls Sam clingy, while Sam calls Lena cold”?
- “Clingy” mengkritik kebutuhan berlebihan akan kedekatan; “cold” mengkritik kurangnya kehangatan emosional.
- “Clingy” berarti lengket secara fisik; “cold” berarti memiliki suhu tubuh rendah.
- Kedua kata merupakan deskripsi netral untuk gaya komunikasi yang berbeda.
Lihat jawaban
“Clingy” mengkritik kebutuhan berlebihan akan kedekatan; “cold” mengkritik kurangnya kehangatan emosional.
just two different ways of feeling comfortable in love.
2:35hanyalah dua cara berbeda untuk merasa nyaman dalam cinta.
at heart: hakikat di balik permukaan
At heart berarti pada dasarnya atau ketika melihat melampaui apa yang tampak di permukaan. Di sini, ungkapan ini menafsirkan ulang label-label tajam tersebut: di balik kritik itu, situasinya hanyalah dua cara berbeda untuk merasa nyaman dalam cinta. Ungkapan ini dapat menunjukkan sifat dasar seseorang atau persoalan inti dalam suatu situasi. Ungkapan ini tidak berarti secara fisik berada di dalam jantung dan bukan sekadar cara lain untuk mengatakan emotionally.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “pada dasarnya”: The disagreement looks technical, but it is ____ a question of trust.
Lihat jawaban
at heart
It's therefore an early imperative in any relationship
2:39Oleh karena itu, sangat penting sejak awal dalam setiap hubungan
to work out what the relative needs for distance Phrasal verb
2:42untuk mencari tahu apa sebenarnya kebutuhan relatif akan jarak
work out + pertanyaan tidak langsung
Di sini, work out berarti “menentukan atau memahami dengan berpikir, berdiskusi, atau menganalisis”. Kebutuhan dalam hubungan itu belum jelas, jadi perlu dicari kejelasannya. Objeknya adalah pertanyaan tidak langsung what the relative needs for distance and closeness actually are. Setelah what, pertanyaan tidak langsung standar memakai susunan kalimat pernyataan: the needs ... are, bukan are the needs. Dalam kalimat ini, work out bukan berarti “berolahraga”.
Latihan
Kalimat mana yang memakai work out dengan arti “menentukan jawaban melalui pemikiran atau diskusi”?
- We need to work out what the problem is.
- I work out at the gym before breakfast.
- Luckily, the delay worked out well in the end.
Lihat jawaban
We need to work out what the problem is.
To air the disjuncture: mengemukakan ketidakselarasan secara terbuka
Dalam frasa tujuan ini, air adalah kata kerja yang berarti “membawa sesuatu ke dalam pembahasan terbuka”. Disjuncture adalah kata benda formal untuk ketidakselarasan atau keadaan yang tidak cocok; di sini, perbedaan antara kebutuhan dua orang akan jarak dan kedekatan. Jadi, To air the disjuncture berarti “untuk menyatakan ketidakselarasan itu secara terbuka agar dapat dibahas”. Kata the merujuk kembali pada ketidakselarasan tertentu yang sudah dijelaskan, dan infinitif dengan to biasanya terhubung dengan klausa utama.
Latihan
Apa arti yang paling mendekati To air the disjuncture dalam konteks ini?
- Membawa ketidakselarasan itu ke dalam pembahasan terbuka.
- Membiarkan udara segar mengalir melalui ketidakselarasan itu.
- Menyembunyikan ketidakselarasan itu dari semua orang.
Lihat jawaban
Membawa ketidakselarasan itu ke dalam pembahasan terbuka.
to apologize for one's distinctive contribution to it.
2:52meminta maaf atas kontribusi unik masing-masing terhadap hal itu.
Struktur paralel To air ..., not to get angry ..., dan to apologize ...
Ketiga frasa infinitif dengan to membentuk satu daftar paralel: to air..., not to get..., dan to apologize.... Setiap frasa menyebutkan tindakan pada tingkat tata bahasa yang sama, sehingga pendengar menangkapnya sebagai tiga anjuran yang setara, bukan satu tindakan utama beserta rincian tambahan. Mutually and with good humor menerangkan cara meminta maaf; frasa ini bukan tindakan paralel keempat. Pengulangan to, termasuk not to untuk tindakan negatif, membuat daftar panjang itu lebih jelas dan memberinya ritme yang disengaja.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola paralel infinitif dengan to yang sama jelasnya seperti contoh?
- To name the problem, not blaming each other, and looking for a solution.
- Naming the problem, not to blame each other, and to look for a solution.
- To name the problem, not to blame each other, and to look for a solution.
Lihat jawaban
To name the problem, not to blame each other, and to look for a solution.
Only thus can we hope to ensure Tata bahasa
2:56Hanya dengan demikianlah kita bisa berharap untuk memastikan
that the gap won't lead in an online chat
2:58bahwa celah tersebut tidak akan berujung pada obrolan daring
to the vexing problems of distance and closeness.
3:07untuk masalah jarak dan kedekatan yang menjengkelkan.
Only thus can we: inversi setelah keterangan only di awal
Ketika keterangan restriktif yang diawali only dipindahkan ke depan, klausa utama memakai inversi subjek dan kata kerja bantu. Di sini, Only thus berarti “hanya dengan cara ini”, sehingga we can berubah menjadi can we: Only thus can we hope.... Inversi itu berlaku pada klausa utama, bukan pada klausa setelah that. Pola ini menekankan bahwa cara yang disebutkan merupakan jalan yang diperlukan untuk mencapai hasil tersebut.
Latihan
Gunakan urutan inversi dari 'we did' untuk melengkapi kalimat: Only after reading the full report ____ understand the decision.
Lihat jawaban
did we
a plausible solution to: tampak masuk akal, tetapi belum terbukti
Dalam a plausible solution to a problem, plausible berarti 'tampak masuk akal atau dapat dipercaya berdasarkan hal yang diketahui'. Polanya adalah solution to + frasa nomina; to memperkenalkan masalah yang hendak diatasi. Dalam kalimat ini, perselingkuhan hanya ditampilkan sebagai jawaban yang mungkin terasa masuk akal bagi orang-orang yang terlibat. Ungkapan tersebut tidak menyatakan bahwa hal itu benar, bermoral, atau efektif; ungkapan itu tetap mengambil jarak kritis dari gagasan tersebut.
Latihan
Seorang manajer menganggap sebuah gagasan terdengar masuk akal, tetapi gagasan itu belum diuji. Apa arti a plausible solution to the problem?
- Solusi yang otomatis bermoral dan disetujui
- Solusi yang tampak masuk akal meskipun belum terbukti berhasil
- Solusi yang sudah terbukti efektif
Lihat jawaban
Solusi yang tampak masuk akal meskipun belum terbukti berhasil