Saya Biarkan Tesla Mengemudi di Jalan Paling Berbahaya di Amerika: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ringkasan video: Pengemudi menguji swakemudi Tesla di Tail of the Dragon yang berbahaya, mengamati tikungan tajam, lalu menyelesaikan rute tanpa campur tangan manusia. Poin utama bahasa Inggris: 1. try it out - Phrasal Verbs: Menyatakan uji nyata perangkat lunak atau peralatan dan menempatkan pronomina di antara try dan out. 2. putting my life in the hands of a non-human driver. - Idiom dan ungkapan figuratif: Memahami citra kepercayaan dan hilangnya kendali saat keselamatan bergantung pada orang atau sistem. 3. as close to the white line as possible, - Tata bahasa dan pola kalimat: Memakai as + kata sifat + as possible untuk tingkat maksimum yang dapat dilakukan serta menyebut acuan ruang.
Dalam pelajaran ini
This is my dad's Tesla and I'm going to take it driving on the deadliest road in America.
0:00Ini adalah Tesla ayah saya dan saya akan membawanya mengemudi di jalan paling mematikan di Amerika.
because I've just installed the full self-driving pre-release beta software.
0:09karena saya baru saja menginstal perangkat lunak beta prapeluncuran Full Self-Driving.
It's only allowed right now on a tiny number of cars
0:16Saat ini perangkat lunak ini hanya diperbolehkan pada sejumlah kecil mobil
So of course I wanted to try it out on a famously dangerous mountain road Phrasal verb
0:21Jadi tentu saja saya ingin mencobanya di jalan pegunungan yang terkenal berbahaya
try it out: menguji melalui penggunaan langsung
Di sini, try it out berarti menggunakan atau menguji perangkat lunak yang baru dipasang untuk mengetahui seberapa baik kinerjanya. Out melengkapi phrasal verb tersebut; kata itu tidak menunjukkan gerakan. Jika objeknya berupa kata ganti, objek diletakkan di antara try dan out: try it out. Jika objeknya kata benda, try the software out dan try out the software sama-sama dapat digunakan.
Latihan
Susun kata try, it, dan out dalam urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: I installed the new keyboard app, and I want to ____ before recommending it.
Lihat jawaban
try it out
what it can really do: urutan kata dalam pertanyaan tak langsung
Dalam see what it can really do, bagian yang disorot merupakan pertanyaan tak langsung dan berfungsi sebagai objek dari see. Bagian itu berarti hal atau kemampuan yang benar-benar dapat dilakukannya. What adalah objek dari do. Karena pertanyaan tersebut berada di dalam pernyataan yang lebih besar, gunakan urutan kalimat pernyataan: what + subjek + verba modal + verba. Jangan balik menjadi What can it really do? kecuali jika itu merupakan pertanyaan langsung.
Latihan
Gunakan kata what, it, can, really, dan do untuk melengkapi pertanyaan tak langsung: Let's test the telescope and see ____.
Lihat jawaban
what it can really do
Pertanyaan paralel Will I...? yang menciptakan ketegangan
Dua pertanyaan Will I...? membentuk rangkaian paralel. Masing-masing menyajikan kemungkinan hasil di masa depan, mulai dari bertahan hidup hingga menabrakkan mobil dan mendapat masalah serius. Di sini, pembicara tidak sedang menunggu jawaban seseorang. Pertanyaan-pertanyaan itu memperkenalkan risiko tanpa mengungkapkan hasilnya sehingga menciptakan ketegangan sebelum pengujian dimulai. Pola ini dapat memperkenalkan beberapa akibat yang belum pasti dan membuat penonton ingin mengetahui apa yang akan terjadi.
Latihan
Apa fungsi utama kedua pertanyaan Will I...? dalam pembukaan ini?
- Menjanjikan bahwa kedua hasil akan terjadi
- Memperkenalkan risiko yang belum pasti dan menciptakan ketegangan
- Meminta petunjuk mengemudi dari penonton
Lihat jawaban
Memperkenalkan risiko yang belum pasti dan menciptakan ketegangan
either way: kesimpulan yang sama untuk kedua alternatif
Either way menghubungkan berbagai alternatif yang telah disebutkan dengan satu hasil, keputusan, atau tindakan yang tetap sama. Di sini, artinya apa pun kemungkinan hasil yang terjadi, pernyataan berikutnya akan tetap berlaku. Way di sini tidak berarti jalan secara fisik. Frasa ini menutup berbagai cabang kemungkinan yang belum pasti dan membawa pendengar kembali ke satu kesimpulan bersama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung tepat yang terdiri dari dua kata dari pelajaran ini dan berarti “apa pun pilihan kita”: We can take the train or drive. ____, we need to leave by six.
Lihat jawaban
Either way
“Welcome to the world” untuk sesuatu yang bukan manusia
“Welcome to the world” biasanya digunakan untuk menyambut bayi yang baru lahir. Di sini, ungkapan tersebut ditujukan kepada sebuah mobil tepat setelah mobil itu diberi nama. Menggambarkan pemberian nama sebagai kelahiran membuat mobil tersebut seolah-olah manusia. Pembicara tidak mengatakan bahwa mobil itu baru saja dibuat; penggunaan ungkapan yang sudah dikenal untuk benda yang tidak terduga menciptakan humor yang ringan dan jenaka.
Latihan
Seorang desainer baru saja memberi nama pada robot baru. Jika ia berkata, “Welcome to the world, Nova,” apa maksudnya?
- Ia secara jenaka menganggap pemberian nama kepada robot sebagai kelahirannya.
- Ia mengatakan bahwa robot itu baru tiba dari negara lain.
- Ia menyatakan bahwa robot itu baru selesai diproduksi sekarang.
Lihat jawaban
Ia secara jenaka menganggap pemberian nama kepada robot sebagai kelahirannya.
Great Smoky Mountains sebagai nama tempat tetap
Great Smoky Mountains adalah nama tetap sebuah rangkaian pegunungan di Amerika Serikat bagian tenggara, di sepanjang perbatasan Carolina Utara dan Tennessee. Dalam baris ini, frasa tersebut menunjukkan lokasi tertentu. Smoky merupakan bagian dari nama resmi, bukan deskripsi bebas untuk sembarang gunung yang tampak berasap. Mengenali seluruh frasa berhuruf kapital itu sebagai satu nama tempat mencegah penafsiran kata demi kata yang menyesatkan.
Latihan
Dalam “In the Great Smoky Mountains”, Great Smoky Mountains merujuk pada apa?
- Wilayah yang untuk sementara tertutup asap kebakaran hutan
- Rangkaian pegunungan tertentu di perbatasan Carolina Utara dan Tennessee
- Gunung tinggi mana pun yang tampak berasap
Lihat jawaban
Rangkaian pegunungan tertentu di perbatasan Carolina Utara dan Tennessee
of some of the most twisty and dangerous driving in the country.
1:07yang merupakan salah satu jalur mengemudi paling berkelok dan berbahaya di negara ini.
Inversi pembuka latar dalam where lies a mountain pass
where merujuk kembali pada tempat yang baru saja disebutkan. Di sini, kata kerja posisi lies muncul sebelum subjek nomina lengkap a mountain pass sehingga membentuk inversi lokasi. Urutan netralnya adalah where a mountain pass lies. Urutan ini menampilkan tempat lebih dahulu, lalu memperkenalkan sesuatu yang berada di sana. Nadanya lebih formal dan naratif, seperti yang sering digunakan dalam narasi dokumenter dan deskripsi sastra.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan inversi formal dengan tempat di awal seperti where lies a mountain pass?
- Beyond the river lies a quiet village.
- Does a quiet village lie beyond the river?
- A quiet village lies beyond the river.
Lihat jawaban
Beyond the river lies a quiet village.
Parts from accidents like these are salvaged
1:13Suku cadang dari kecelakaan seperti ini diselamatkan
to build the Tree of Shame at the entrance Budaya
1:15untuk membangun Pohon Rasa Malu (Tree of Shame) di pintu masuk
Penanda peringatan bernama Tree of Shame
Tree of Shame adalah nama khusus untuk sebuah pajangan peringatan di pintu masuk jalan pegunungan ini. Pajangan itu dirakit dari komponen kendaraan yang diambil kembali setelah kecelakaan, bukan pohon hidup biasa. Kata shame memberi penanda tersebut nuansa peringatan. Komponen yang rusak membuat bahaya terlihat nyata dan mengingatkan pengemudi lain agar berhati-hati.
Latihan
Dalam konteks ini, Tree of Shame merujuk pada apa?
- Pajangan peringatan yang dibuat dari komponen kendaraan bekas kecelakaan
- Pohon biasa dengan julukan yang tidak umum
- Nama umum untuk setiap tugu peringatan di tepi jalan
Lihat jawaban
Pajangan peringatan yang dibuat dari komponen kendaraan bekas kecelakaan
to serve as warning to others of what can go wrong.
1:17sebagai peringatan bagi yang lain mengenai apa yang bisa terjadi.
here's the thing: mengantar ke poin utama
Here's the thing adalah penanda dalam percakapan. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan menyampaikan fakta, masalah, atau koreksi utama yang paling penting. Di sini, ungkapan tersebut mengubah sudut pandang dari bahaya yang baru dibahas ke sisi lain yang mengejutkan. Thing tidak merujuk pada benda fisik; keseluruhan frasa mengatur informasi yang akan disampaikan berikutnya.
Latihan
Dalam “The picnic sounds great. But here's the thing: the park closes at five,” apa yang ditandakan oleh here's the thing?
- Pembicara sedang menunjuk benda fisik.
- Pembicara sudah mengakhiri topik dan tidak memiliki tambahan apa pun.
- Sebuah fakta penting yang mungkin mengubah pandangan pendengar akan segera disampaikan.
Lihat jawaban
Sebuah fakta penting yang mungkin mengubah pandangan pendengar akan segera disampaikan.
driving hundreds of curves faster than you should Tata bahasa
1:21melintasi ratusan tikungan dengan kecepatan melebihi seharusnya
faster than you should: menghilangkan kata kerja yang berulang
Dalam faster than you should, should memiliki pelengkap yang dipahami dari konteks, yaitu should drive. Bahasa Inggris sering menghilangkan kata kerja yang berulang setelah kata kerja bantu atau modal jika kata-kata yang hilang sudah jelas dari perbandingan. Frasa tersebut membandingkan kecepatan sebenarnya dengan kecepatan yang masuk akal atau aman. Jadi, artinya adalah pada kecepatan yang lebih tinggi daripada yang disarankan, bukan sekadar bahwa seseorang menerima saran.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan than + he + should. Jangan tuliskan kembali kata kerja drive: “On wet roads, Dan often drives faster ____.”
Lihat jawaban
than he should
Name it ... dan ... will ...: syarat berbentuk perintah dan hasil
Dalam pola ini, kalimat perintah Name it ... menyajikan suatu tindakan sebagai syarat, sedangkan and the drivers will come menyatakan hasil yang diharapkan. Maknanya mendekati “If you name it ..., the drivers will come.” Kata sambung and menghubungkan syarat dengan akibatnya, bukan sekadar menggabungkan dua tindakan yang tidak berkaitan. Bentuk ringkas ini terdengar yakin dan seperti slogan: beri jalan itu nama yang menarik, maka nama tersebut akan menarik para pengemudi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “Do X, and Y will happen.”
Latihan
Kalimat mana yang berarti “Jika kamu menekan tombol ini, pintunya akan terbuka”?
- Press this button, or the door will open.
- Pressing this button, but the door will open.
- Press this button, and the door will open.
Lihat jawaban
Press this button, and the door will open.
I did not understand just how dangerous this was until now. Tata bahasa
1:54Saya tidak mengerti betapa berbahayanya ini sampai sekarang.
just how ... until now: tingkat dan kesadaran yang terlambat
Di sini, just memperkuat how dangerous, sehingga just how dangerous menyatakan tingkat bahaya yang sepenuhnya atau secara mengejutkan besar. Dalam penggunaan ini, just tidak berarti “hanya” atau “baru saja”. Pola negatif did not understand ... until now menempatkan perubahan pemahaman pada saat sekarang. Sebelum saat ini, pembicara belum sepenuhnya memahami bahaya tersebut. until now membatasi lamanya ketidakpahaman, bukan lamanya keadaan itu berbahaya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa pembicara baru sepenuhnya menyadari tingkat bahayanya pada saat sekarang?
- I didn't realize just how dangerous the climb was until now.
- I knew exactly how dangerous the climb was from the start.
- I understood the danger until now, but now I am unsure.
Lihat jawaban
I didn't realize just how dangerous the climb was until now.
an ambulance waits for the inevitable at the exit to save time. Pilihan kata
2:01ambulans menunggu hal yang tak terhindarkan di pintu keluar untuk menghemat waktu.
the inevitable: hasil yang dapat diperkirakan dan diperlakukan sebagai nomina
Di sini, adjektiva inevitable muncul setelah the dan berfungsi sebagai frasa nomina: the inevitable berarti peristiwa atau hasil yang dianggap semua orang tidak dapat dihindari. Peristiwa pastinya tidak disebutkan karena situasinya sudah menjelaskan bahwa itu adalah kecelakaan atau keadaan darurat. Pola ini membuat penutur dapat menyajikan hasil yang diperkirakan sebagai satu gagasan yang dipahami bersama. Ungkapan ini sering bernada dramatis atau agak suram.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, the inevitable merujuk pada apa?
- Pintu keluar yang harus digunakan ambulans
- Kecelakaan atau keadaan darurat yang diperkirakan akan terjadi cepat atau lambat
- Ambulans tertentu yang bernama Inevitable
Lihat jawaban
Kecelakaan atau keadaan darurat yang diperkirakan akan terjadi cepat atau lambat
But ambulances are not immune from accidents. Frasa
2:05Tapi ambulans juga tidak kebal dari kecelakaan.
immune from accidents dibandingkan bentuk standar immune to accidents
Dalam kalimat ini, immune from accidents berarti terlindung dari kecelakaan atau tidak dapat terkena dampaknya. Bentuk negatif not immune menyatakan bahwa ambulans juga dapat terlibat dalam kecelakaan. Dalam penggunaan modern yang umum, untuk bahaya, pengaruh, penyakit, atau masalah, immune to adalah pola standar yang paling aman: not immune to accidents. Bentuk immune from dapat dipahami, tetapi bukan pola terbaik untuk ditiru di sini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi standar: Even emergency vehicles are not immune ____ accidents.
Lihat jawaban
to
push the limits: mencapai atau menantang suatu batas
Push the limits adalah idiom yang berarti bergerak sampai ke batas hal yang mungkin, diizinkan, atau aman. Ungkapan ini tidak berarti memindahkan batas secara fisik. Di sini, para pengemudi menguji batas kecepatan, kendali, dan keselamatan ketika mereka merasa tidak ada orang di sekitar. Objeknya dapat tidak disebutkan jika konteks sudah memperjelas jenis batas yang dimaksud.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti push the limits?
- Berhenti sebelum mencapai titik yang sulit.
- Berusaha bertindak di batas kemampuan, aturan, atau keselamatan.
- Memindahkan penanda batas secara fisik.
Lihat jawaban
Berusaha bertindak di batas kemampuan, aturan, atau keselamatan.
crossing yellow lines and rounding blind turns with sheer drops.
2:13melintasi garis kuning, dan menikung di tikungan buta dengan jurang terjal.
Trucks are banned from the road for being too great a risk, Tata bahasa
2:17Truk dilarang melewati jalan ini karena risikonya yang terlalu besar,
too great a risk: too + kata sifat + a + kata benda tunggal
Dalam too great a risk, great berarti besar atau serius dari segi tingkat, bukan hebat. Too menunjukkan bahwa risikonya melebihi batas yang dapat diterima dalam situasi tersebut sehingga tidak dapat diterima. Ini adalah pola formal too + kata sifat + a/an + kata benda terhitung tunggal: too great a risk. Berbeda dengan urutan kata sifat biasa, a diletakkan setelah kata sifat. Bentuk yang lebih umum dalam percakapan adalah a risk that is too great.
Latihan
Susun too, great, a, dan risk dalam urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: The guide decided that crossing the melting ice was ____.
Lihat jawaban
too great a risk
The Dragon has killed multiple people along every one of its 11 miles.
2:25Sang Naga telah membunuh banyak orang di setiap bagian dari 11 milnya.
It's a challenge for even the best human drivers,
2:29Ini adalah tantangan bahkan bagi pengemudi manusia terbaik sekalipun,
but I'm putting my life in the hands of a non-human driver. Idiom
2:32tapi saya mempertaruhkan nyawa saya di tangan pengemudi non-manusia.
put my life in the hands of someone: memercayakan hidup kepada seseorang
To put your life in the hands of someone or something berarti memercayakan keselamatan fisik kepada seseorang, kelompok, atau sistem meskipun Anda tidak dapat sepenuhnya mengendalikan apa yang akan terjadi. Hands merupakan metafora untuk kendali dan tanggung jawab, jadi pengemudi atau sistem tersebut tidak harus memiliki tangan sungguhan. Dalam kalimat ini, penutur menekankan risiko saat kendali diberikan kepada pengemudi nonmanusia. Ungkapan ini menyampaikan ketergantungan sekaligus rasa percaya yang disertai kegugupan, bukan sekadar permintaan bantuan biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “memercayakan keselamatan fisik kepada seseorang”: During the rescue, I was ____ the helicopter pilot.
Lihat jawaban
putting my life in the hands of
I am having some serious doubts about this. Frasa
2:36saya memiliki keraguan yang serius mengenai hal ini.
have some serious doubts about something: memiliki keraguan serius tentang sesuatu
To have serious doubts about something berarti merasa sangat tidak yakin bahwa sesuatu itu benar, aman, nyata, atau mungkin berhasil. Ungkapan ini menyampaikan keberatan yang kuat tanpa secara langsung menyatakan bahwa sesuatu tersebut pasti salah. Some tidak mengurangi kekuatan serious. Dalam percakapan sehari-hari, some serious doubts berarti telah muncul beberapa kekhawatiran atau kekhawatiran yang cukup besar; bentuk present continuous am having menampilkan keraguan itu sebagai reaksi penutur yang sedang berkembang saat ini.
Latihan
Kalimat mana yang menyampaikan keberatan kuat tetapi tidak mutlak terhadap suatu rencana?
- I have one small question about this plan.
- I am completely certain that this plan will fail.
- I have some serious doubts about this plan.
Lihat jawaban
I have some serious doubts about this plan.
I had to disengage the beta autopilot several times, Pilihan kata
2:39saya harus menonaktifkan autopilot beta ini beberapa kali,
disengage the beta autopilot: mengakhiri kendali otomatis
Dalam konteks berkendara ini, disengage the beta autopilot berarti menghentikan kendali autopilot versi beta atas kendaraan agar pengemudi mengambil alih. Ungkapan ini berarti mengakhiri kendali tersebut, bukan mematikan seluruh kendaraan atau hanya menginjak rem. Pola disengage + system or control digunakan untuk mengakhiri kendali mekanisme yang sedang aktif. several times menunjukkan bahwa pengemudi harus turun tangan berulang kali.
Latihan
Dalam laporan pengujian berkendara, apa arti “the driver disengaged the autopilot”?
- Pengemudi hanya menginjak rem sementara autopilot tetap mengendalikan kendaraan.
- Pengemudi mematikan seluruh kendaraan.
- Pengemudi mengakhiri kendali autopilot dan mengambil alih.
Lihat jawaban
Pengemudi mengakhiri kendali autopilot dan mengambil alih.
and last night while doom-scrolling Dragon accident videos, Pilihan kata
2:41dan tadi malam saat terus-menerus menonton video kecelakaan di Ekor Naga,
doom-scrolling: terus menggulir konten negatif
Doom-scrolling berarti berulang kali menggulir konten daring yang meresahkan, mengkhawatirkan, atau negatif meskipun hal itu membuat perasaan semakin buruk. Dalam kalimat ini, istilah tersebut memberi kesan mengejek diri sendiri: orang itu terus menonton video kecelakaan dan sulit berhenti. Doom menambahkan gagasan tentang konten negatif dan kecemasan; scrolling saja hanya menggambarkan gerakan menelusuri linimasa. Di sini, doom-scrolling adalah kata kerja bentuk -ing setelah while.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut doom-scrolling?
- Membaca satu peringatan darurat lalu menutup aplikasi.
- Terus menggulir berita menakutkan selama satu jam meskipun membuat Anda cemas.
- Menggulir foto-foto liburan yang menyenangkan.
Lihat jawaban
Terus menggulir berita menakutkan selama satu jam meskipun membuat Anda cemas.
I found the last guy who tried the old Tesla autopilot on this road,
2:45saya menemukan orang terakhir yang mencoba autopilot Tesla versi lama di jalan ini,
minutes in: beberapa menit setelah mulai
Di sini, minutes in adalah frasa keterangan waktu yang berarti “beberapa menit setelah kegiatan dimulai”. Frasa ini menandai tahap awal perjalanan atau pengujian. Kegiatannya tidak disebutkan karena sudah jelas dari konteks. In di bagian akhir berarti “setelah masuk ke dalam jalannya kegiatan”, bukan “di dalam suatu tempat” dan bukan “sebelum batas waktu habis”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa singkat yang berarti “beberapa menit setelah kegiatan dimulai”: The new game was so difficult that Mia quit ____.
Lihat jawaban
minutes in
way too dangerous: jauh melampaui tingkat yang dapat diterima
Dalam way too dangerous, too dangerous berarti “lebih berbahaya daripada tingkat yang dapat diterima atau aman”. Way memperkuat too, sehingga pembicara menilai bahwa bahayanya jauh melampaui batas. Ungkapan ini lebih kuat daripada very dangerous. Very hanya menggambarkan tingkat yang tinggi; way too dangerous juga menyatakan bahwa situasinya tidak boleh dilanjutkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa risikonya jauh melampaui tingkat yang dapat diterima?
- The route is too dangerous.
- The route is way too dangerous.
- The route is very dangerous.
Lihat jawaban
The route is way too dangerous.
I am not confident she's going to make this run without me having to disengage and take over. Catatan
2:55Saya tidak yakin dia bisa melewati rute ini tanpa saya harus menonaktifkan dan mengambil alih kendali.
without me having to disengage: tanpa saya perlu bertindak
Dalam without me having to disengage, without memperkenalkan tindakan yang akhirnya tidak diperlukan. Me menunjukkan orang yang mungkin harus bertindak jika keadaan berbeda, sedangkan having to disengage berarti diwajibkan menonaktifkan mode mengemudi otomatis. Pola yang dapat digunakan kembali adalah without + pronomina objek atau nomina + having to + bentuk dasar verba. Pola ini berarti sesuatu terjadi tanpa mengharuskan orang tersebut melakukan tindakan itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan without + bentuk objek dari I + having to + restart it: The app fixed the error ____.
Lihat jawaban
without me having to restart it
take over: mengambil kendali dari pengendali sebelumnya
Di sini, take over berarti menjadi pengemudi aktif dan mengendalikan kendaraan setelah sistem otomatis dimatikan. Over merupakan bagian dari phrasal verb, bukan kata yang menunjukkan tempat. Secara lebih umum, take over berarti mengambil alih kendali atau tanggung jawab dari orang atau sistem yang sebelumnya menanganinya. Frasa ini dapat berdiri tanpa objek jika hal yang dikendalikan sudah jelas, seperti dalam kalimat ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti mengambil alih kendali dari suatu sistem: When the automatic steering stopped, the driver had to ____.
Lihat jawaban
take over
Kurasa justru itulah inti tujuannya, kan?
“I guess” melunakkan kesimpulan penutur sehingga terdengar seperti penafsiran yang masih berhati-hati, bukan pernyataan tegas. “The whole point” berarti tujuan utama; di sini, tujuannya adalah menguji apakah mobil dapat menyelesaikan rute tanpa campur tangan manusia. “Right?” di akhir mengundang lawan bicara untuk setuju. Secara keseluruhan, penutur sedang membenarkan pengujian yang berisiko sekaligus mencari kepastian bahwa alasannya masuk akal.
Latihan
Sikap apa yang dinyatakan penutur dengan “I guess ... right?” dalam kalimat ini?
- Penutur dengan tegas menolak tujuan pengujian.
- Penutur menyampaikan tujuan pengujian secara hati-hati dan mengundang lawan bicara untuk setuju.
- Penutur bertanya apakah mereka bergerak ke arah yang benar.
Lihat jawaban
Penutur menyampaikan tujuan pengujian secara hati-hati dan mengundang lawan bicara untuk setuju.
I'm going to put her in full self-driving beta mode, Frasa
3:06Saya akan memasukkannya ke mode beta Full Self-Driving,
Mengalihkannya ke mode beta mengemudi mandiri penuh
Dalam pola “put + object + in + mode”, put berarti membuat atau mengalihkan sesuatu ke keadaan operasi tertentu. “Her” adalah objek dan mengacu pada mobil yang dipersonifikasikan; “in full self-driving beta mode” menyebutkan keadaan yang dihasilkan. Ini bukan perpindahan fisik ke dalam suatu tempat. Struktur ini digunakan ketika perangkat, kendaraan, atau perangkat lunak diubah ke setelan yang memiliki nama tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola put + object + in + mode: Before takeoff, ____ your phone ____ airplane mode.
Lihat jawaban
put · in
but let the wheel slide through them so that you can see Tata bahasa
3:13tapi saya akan membiarkan kemudi meluncur di antara tangan saya agar Anda bisa melihat
let the wheel slide: let + objek + bentuk dasar kata kerja
Dalam let the wheel slide, let menyatakan izin atau tindakan tidak menghalangi sesuatu. The wheel adalah benda yang dibiarkan bergerak, sedangkan slide adalah tindakan yang dilakukannya. Them merujuk pada tangan orang yang berbicara, jadi roda kemudi bergerak melalui ruang di antara kedua tangan itu. Polanya adalah let + objek + bentuk dasar kata kerja. Gunakan slide, bukan to slide: let the wheel slide.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa Mia memberi Ben izin untuk menggunakan kameranya?
- Mia let Ben use her camera.
- Mia made Ben use her camera.
- Mia let Ben to use her camera.
Lihat jawaban
Mia let Ben use her camera.
that it's really the Tesla doing it herself. Tata bahasa
3:16bahwa ini benar-benar Tesla yang melakukannya sendiri.
so that you can see: menyatakan tujuan dengan so that
Dalam so that you can see, so that memperkenalkan tujuan membiarkan roda kemudi bergerak di antara tangan orang yang berbicara. Hasil yang diinginkan adalah agar penonton dapat melihat dengan jelas siapa atau apa yang mengendalikan roda kemudi. Gunakan so that + klausa untuk menghubungkan tindakan dengan tujuannya: melakukan X agar Y dapat terjadi. Di sini, that berikutnya dalam see that it's really... memperkenalkan isi dari see; kata itu bukan penghubung tujuan yang kedua.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung tujuan dua kata dari pelajaran ini: I moved closer ____ I could read the sign.
Lihat jawaban
so that
it's ... the Tesla doing it herself: menyoroti pelaku sebenarnya
Dalam kalimat ini, it's memperkenalkan struktur fokus: it is + pelaku + klausa -ing. Struktur ini menyoroti the Tesla sebagai pihak yang melakukan tindakan, bukan orang yang berada di dalam mobil. It di awal hanyalah unsur struktural dan tidak merujuk pada benda tertentu. Really memperkuat makna koreksi, sedangkan doing it merujuk pada tugas mengemudi yang sudah dibahas. Herself meneruskan personifikasi mobil sebagai perempuan dan menegaskan bahwa mobil bertindak tanpa kendali manusia.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan struktur fokus dengan benar untuk menunjukkan bahwa robot, bukan Ayah, yang melakukan tindakan.
- It's moving the robot by itself.
- It's the robot moving by itself.
- The robot it's moving by itself.
Lihat jawaban
It's the robot moving by itself.
I'm not doing any of the speed adjusting around these turns.
3:32saya sama sekali tidak menyesuaikan kecepatan di tikungan-tikungan ini.
So she's deciding entirely how slow to take the corners. Tata bahasa
3:35Jadi dia yang memutuskan sepenuhnya seberapa pelan melewati tikungan.
how slow to take the corners: how + derajat + infinitif dengan to
How slow to take the corners adalah frasa tersemat yang menyatakan isi keputusan, dengan pola how + kata derajat + infinitif dengan to. Artinya adalah menentukan tingkat kelambatan atau kecepatan yang digunakan saat mengemudi melewati tikungan. Karena muncul setelah deciding, frasa ini bukan pertanyaan langsung dan tidak memerlukan pembalikan urutan subjek dan kata kerja bantu. Take a corner berarti mengemudi melewati atau menangani sebuah tikungan. Pola yang sama dapat digunakan untuk ukuran lain: how fast to go, how far to move it, dan how early to leave.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan kata-kata dalam kurung menggunakan pola how + derajat + infinitif dengan to: We need to decide ____ the shelf. (high / put)
Lihat jawaban
how high to put
I wish there was a way I could tell her stay as close to the white line as possible, Tata bahasa
3:47Saya harap ada cara untuk menyuruhnya agar tetap sedekat mungkin dengan garis putih,
I wish there was a way: menginginkan solusi yang tidak tersedia
Dalam I wish there was a way, penutur menginginkan solusi, tetapi tidak melihat metode yang diketahui atau tersedia saat ini. Bentuk lampau was tidak berarti bahwa harapan itu berada di masa lalu; setelah wish, bentuk ini menandai jarak dari kenyataan saat ini. Pola ini dapat diikuti oleh to + kata kerja atau klausa: I wish there was a way to fix it; I wish there was a way I could help. Pola ini menyatakan rasa menyesal karena suatu pilihan tidak tersedia sekaligus memperkenalkan tindakan yang ingin dibuat menjadi mungkin.
Latihan
Aplikasi tersebut tidak memiliki pilihan untuk mengekspor data. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan penyesalan atas tidak adanya pilihan itu?
- I wish there was a way to export the data.
- I wished there was a way to export the data.
- I hope there is a way to export the data.
Lihat jawaban
I wish there was a way to export the data.
as close to ... as possible: jarak terkecil yang dapat dicapai
Dalam as close to the white line as possible, close to memperkenalkan titik acuan, dan kedua unsur as membentuk pola untuk tingkat tertinggi yang dapat dicapai. Instruksi tersebut berarti membuat jarak dari garis putih sekecil yang diizinkan oleh kondisi. Ini bukan perbandingan kesetaraan biasa dengan orang atau benda lain. Bagian akhir as possible menggantikan sasaran perbandingan dan berarti dalam batas yang memungkinkan secara praktis. Pola yang sama dapat digunakan dengan kata sifat lain, seperti dalam as quiet as possible.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola pelajaran untuk menyatakan jarak terdekat yang dapat dicapai: Please place the chair ____ the wall ____.
Lihat jawaban
as close to · as possible
which she's doing now just fine, on the right-hand turn.
3:51yang sekarang dilakukannya dengan sangat baik pada saat belok kanan.
a little dicier: peringatan komparatif yang lebih halus
Dicey adalah kata sifat informal untuk situasi yang terasa berisiko, tidak stabil, atau sulit diprediksi. Dicier adalah bentuk komparatifnya, jadi a little dicier berarti situasi ini memiliki risiko atau ketidakpastian yang sedikit lebih besar daripada situasi lain. A little memperhalus perbandingan. Penutur memberi peringatan dengan hati-hati, bukan mengatakan bahwa situasinya sangat berbahaya.
Latihan
Apa arti yang paling mungkin dari "It's a little dicier"?
- Situasi itu jauh lebih aman dan lebih mudah diprediksi daripada situasi lainnya.
- Kedua situasi memiliki tingkat risiko yang sama persis.
- Situasi itu sedikit lebih berisiko dan lebih sulit diprediksi daripada situasi lainnya.
Lihat jawaban
Situasi itu sedikit lebih berisiko dan lebih sulit diprediksi daripada situasi lainnya.
The one thing that's very helpful is though is I can really look much further down the road Tata bahasa
3:57Tapi satu hal yang sangat membantu adalah saya bisa melihat jalan jauh ke depan
than I could if I had to also be keeping my eyes fully on the turn ahead. Frasa
4:02dibanding jika saya harus memfokuskan mata saya sepenuhnya pada tikungan di depan.
much further ... than I could: perbandingan yang diperkuat
Much further ... than membentuk perbandingan yang diperkuat. Further menunjukkan jarak pandang yang lebih jauh, sedangkan much menunjukkan bahwa perbedaannya besar. Klausa dengan than memperkenalkan tingkat kemampuan lain yang menjadi dasar perbandingan. Dalam than I could, could menggantikan frasa yang lebih panjang seperti could look down the road in that situation. Bahasa Inggris sering menghilangkan frasa verba yang berulang setelah kata kerja bantu jika maknanya sudah jelas. Di sini, dasar perbandingannya adalah kemampuan penutur dalam situasi hipotetis ketika ia juga harus terus memperhatikan tikungan di depan.
Latihan
Pilih pelengkap alami yang berarti jarak yang jauh lebih besar: With the new headlights, we can see ... down the road than before.
- much further
- more further
- very further
Lihat jawaban
much further
memusatkan pandangan sepenuhnya pada tikungan di depan
Keep your eyes on something berarti terus memandang sesuatu dan tidak mengalihkan perhatian. Dalam kalimat ini, tindakannya bersifat harfiah: pengemudi harus terus memperhatikan tikungan tepat di depan. Fully menegaskan bahwa seluruh perhatian visual tertuju ke sana. Pola yang sama juga dapat dipakai secara kiasan, seperti keep your eyes on the goal, yang berarti tetap fokus pada tujuan, bukan benar-benar menatapnya.
Latihan
Lengkapi pola keep + eyes + on dengan ungkapan yang berarti ‘terus memandang langsung’: While cycling at night, keep ____ the road ahead.
Lihat jawaban
your eyes on
So I am very alert for traffic coming the other way. Frasa
4:07Jadi saya sangat waspada terhadap lalu lintas yang datang dari arah berlawanan.
traffic coming the other way: kendaraan dari arah berlawanan
Traffic coming the other way berarti kendaraan yang bergerak ke arah Anda dari arah yang berlawanan. Kata-kata coming the other way menjelaskan traffic; bentuk yang lebih lengkap adalah traffic that is coming the other way. Di sini, the other way mengacu pada arah perjalanan yang berlawanan. Frasa ini tidak berarti cara atau solusi yang berbeda.
Latihan
Frasa mana yang berarti ‘kendaraan yang bergerak ke arah Anda dari arah yang berlawanan’?
- traffic going the same way
- traffic coming the other way
- traffic coming by another route
Lihat jawaban
traffic coming the other way
made it all the way: berhasil mencapai akhir sepenuhnya
Dalam kalimat ini, made it all the way berarti “berhasil mencapai ujung seluruh rute.” Made it menyajikan hasil itu sebagai sebuah keberhasilan, sedangkan all the way menegaskan bahwa seluruh jarak ditempuh, bukan hanya sebagian. Pola make it all the way juga dapat menggambarkan penyelesaian proses yang sulit, misalnya mencapai tujuan, babak final, atau akhir proyek. Di sini make tidak berarti “membuat” atau “memproduksi.”
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “berhasil mencapai ujung seluruh rute”: The trail was steep, but we ____ to the summit before sunset.
Lihat jawaban
made it all the way
so pumped: sangat bersemangat dalam bahasa informal
Di sini, so pumped berarti “sangat bersemangat dan penuh energi.” So memperkuat pumped. Penutur sedang merayakan sesuatu dan menantikan apa yang akan terjadi selanjutnya. Ini adalah penggunaan kiasan yang informal. Dalam kalimat ini, pumped tidak menggambarkan sesuatu yang diisi udara atau cairan.
Latihan
Apakah penggunaan pumped alami di sini? Dalam pesan kepada teman dekat, kamu menulis: “I'm so pumped for the concert tonight!”
- Tidak. Pumped hanya digunakan secara harfiah.
- Ya. Ungkapan itu alami dalam konteks informal ini.
Lihat jawaban
Ya. Ungkapan itu alami dalam konteks informal ini.
This is it: mencapai tempat atau saat yang dinantikan
'This is it' memusatkan perhatian semua orang pada tempat atau saat yang dinantikan dan kini telah tiba. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut berarti mereka telah mencapai tempat penting dimulainya tahap berikutnya. Di sini, it merujuk pada seluruh situasi, bukan pada satu benda tertentu yang disebutkan. Bergantung pada konteks, ungkapan ini dapat berarti 'kita sudah sampai', 'waktunya telah tiba', atau 'inilah titik pentingnya'.
Latihan
Setelah berlatih selama berbulan-bulan, Mia berdiri di garis start. Kalimat mana yang secara alami mengumumkan bahwa saat yang telah lama dinantikan kini tiba?
- This is it.
- That's it.
- Here it is.
Lihat jawaban
This is it.
pop into the general store: kunjungan singkat dan santai
Pop into + tempat berarti masuk ke tempat tersebut untuk kunjungan singkat dan santai. Di sini, pembicara berencana masuk sebentar ke toko kelontong, mungkin untuk membeli sesuatu, lalu melanjutkan perjalanan. Pop membuat tindakan itu terdengar cepat dan mudah; di sini bukan berarti 'meledak'. Into memperkenalkan tempat tujuan, seperti dalam pop into the shop, pop into the office, atau pop into a café.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti masuk sebentar dan dengan santai: On my way home, I'll ____ the pharmacy for some toothpaste.
Lihat jawaban
pop into
I've got to + kata kerja dasar untuk keharusan mendesak
Dalam kalimat ini, I've got to berarti I have to atau I really need to, yaitu pembicara merasa harus atau benar-benar perlu melakukan sesuatu. Membeli satu barang ditampilkan sebagai langkah berikutnya yang perlu dilakukan, sering kali dengan kesan keputusan yang dibuat saat itu juga. Polanya adalah have/has got to + kata kerja dasar: I've got to get. Di sini, got merupakan bagian dari keseluruhan pola; artinya bukan “menerima” atau “memperoleh”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk percakapan have got to dari I have to: My appointment starts at noon, so ____ leave by eleven.
Lihat jawaban
I've got to
but this self-driving test made it up and down the Dragon with zero human intervention. Pilihan kata
6:15tapi tes mengemudi otomatis ini berhasil mendaki dan menuruni rute Naga tanpa intervensi manusia sama sekali.
zero human intervention: tanpa pengambilalihan atau koreksi oleh manusia
Dalam kalimat ini, zero human intervention berarti tidak ada seorang pun yang mengambil alih, melakukan penyesuaian, atau dengan cara lain mengubah kendali sistem selama pengujian. Kata zero membuat klaim ini mutlak: sistem otomatis tersebut menyelesaikan perjalanan ke dua arah dengan kemampuannya sendiri. Ini bukan berarti bahwa tidak ada manusia yang hadir. Dalam laporan teknis, intervention merujuk pada tindakan manusia yang memengaruhi operasi otomatis.
Latihan
Dalam laporan pengujian, apa yang dinyatakan oleh kalimat ini? 'The robot completed the route with zero human intervention.'
- Seseorang mengendalikan robot hanya sebentar.
- Tidak ada seorang pun yang berada di dekat area pengujian.
- Tidak ada seorang pun yang mengambil alih kendali atau melakukan koreksi terhadap robot selama menempuh rute tersebut.
Lihat jawaban
Tidak ada seorang pun yang mengambil alih kendali atau melakukan koreksi terhadap robot selama menempuh rute tersebut.