Mengapa kata 'cinta' itu tidak berguna – dan tiga alternatifnya: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Gambaran: Inggris merangkum hasrat dan belas kasih ke dalam love. Eros, philia, dan agape menunjukkan bentuk kasih yang berbeda. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Tata bahasa dan pola kalimat: dalam “as it almost always does,”, does menggantikan wanes dalam sisipan; pelajar menghindari pengulangan dan menambah pengamatan hati-hati. 2. Idiom dan ungkapan kiasan: “come to grief” berarti mengalami kegagalan atau akhir yang buruk, bukan sekadar sedih; pelajar mengenalinya dalam narasi. 3. Makna kosakata dan ragam: “Under their tutelage,” formal berarti di bawah bimbingan seseorang; ungkapan ini berguna untuk mentor dan pengaruh intelektual tanpa memahami under sebagai posisi fisik.
Dalam pelajaran ini
and what we believe makes us fundamentally human.
0:03dan apa yang kita yakini membuat kita pada dasarnya menjadi manusia.
But it's also the source of considerable anxiety. Frasa
0:07Namun cinta juga merupakan sumber kecemasan yang cukup besar.
source of considerable anxiety: menyatakan penyebab
Di sini, source berarti “penyebab” atau “asal”, bukan tempat memperoleh informasi. Pola source of + kata benda menyebutkan apa yang dihasilkan oleh sesuatu; dalam kalimat ini, cinta menghasilkan kecemasan. Considerable berarti “besar atau berarti dalam jumlah atau tingkat”, bukan “dapat dipertimbangkan”. Jadi, seluruh frasa menyatakan bahwa cinta menyebabkan kecemasan dalam tingkat yang cukup besar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa penyebab yang disorot: For some people, public speaking is a ____.
Lihat jawaban
source of considerable anxiety
Chiefly, we worry whether we're entirely normal,
0:11Terutama, kita khawatir apakah kita sepenuhnya normal,
because it frequently feels as if we're not experiencing love the way we should be. Tata bahasa
0:14karena sering kali terasa seolah-olah kita tidak mengalami cinta sebagaimana mestinya.
as if: menggambarkan kesan, bukan fakta
As if memperkenalkan klausa yang menyatakan kesan atau keadaan yang tampak. Di sini, ungkapan tersebut menempatkan we're not experiencing love the way we should be sebagai sesuatu yang sering dirasakan orang. Ungkapan ini tidak memastikan bahwa kesan tersebut benar. As if memungkinkan penutur menggambarkan perasaan subjektif sambil menjaga jarak tertentu dari pernyataan itu.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan: “It feels as if everyone is watching me”?
- Semua orang pasti sedang melihat, dan itulah penyebab perasaan tersebut.
- Penutur ingin semua orang mulai melihatnya.
- Penutur merasa demikian, tetapi tidak mengatakan bahwa hal itu pasti benar.
Lihat jawaban
Penutur merasa demikian, tetapi tidak mengatakan bahwa hal itu pasti benar.
Society is subtly highly prescriptive in this regard. Catatan
0:20Masyarakat secara halus sangat kaku dalam hal ini.
Makna formal highly prescriptive
Di sini, prescriptive berarti menetapkan aturan atau harapan yang kuat tentang bagaimana orang seharusnya bertindak. Highly memperkuat daya tersebut: masyarakat bukan sekadar menyarankan suatu pola, tetapi dengan tegas menentukan apa yang dianggap normal atau dapat diterima. Ini adalah makna sosial dan analitis dari prescriptive, bukan makna medis yang berkaitan dengan resep. Subtly menambahkan bahwa tekanannya dapat tetap kuat meskipun tidak dinyatakan secara terbuka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang tepat dan berarti “menetapkan aturan atau harapan secara kuat”: The club is ____ about what members may wear.
Lihat jawaban
highly prescriptive
Menggunakan in this regard untuk membatasi klaim
In this regard berarti “dalam hal ini” atau “dalam aspek khusus ini”. Frasa ini menghubungkan pernyataan dengan persoalan yang baru disebutkan dan membatasi klaim pada aspek tersebut, bukan menjadikannya pernyataan umum. Di sini, this merujuk kembali pada topik sebelumnya, sedangkan regard berarti “aspek”, bukan rasa hormat atau salam.
Latihan
Pilih frasa yang dengan tepat merujuk kembali pada fakta bahwa jadwal baru mengurangi keterlambatan: The new schedule reduced delays. ___, it worked well.
- In this regard
- With regard to
- Best regards
Lihat jawaban
In this regard
It suggests that to be a decent person,
0:24Masyarakat menyiratkan bahwa untuk menjadi orang yang baik,
We should be constantly thrilled by our partner's presence.
0:35Kita harus selalu merasa berbunga-bunga dengan kehadiran pasangan kita.
We should long to see them after every absence.
0:38Kita harus rindu setengah mati untuk melihat mereka setiap kali berpisah.
and most of all, want to have sex with them every day or so.
0:45dan yang terpenting, ingin berhubungan seks dengan mereka hampir setiap hari.
Menggunakan “In other words” untuk menandai pernyataan ulang
In other words memperkenalkan pernyataan ulang. Di sini, ungkapan tersebut memberi tahu pendengar bahwa gagasan berikutnya merangkum berbagai harapan sebelumnya dengan cara yang lebih jelas dan umum. Ungkapan ini menata informasi, bukan menambahkan bukti: gagasan terperinci disampaikan terlebih dahulu, lalu diikuti versi yang lebih singkat atau lebih mudah dipahami.
Latihan
Penghubung mana yang paling tepat menunjukkan bahwa kalimat kedua menyatakan ulang kalimat pertama? "No one under eighteen may enter. _____ visitors must be eighteen or older."
- For example,
- In other words,
- In addition,
Lihat jawaban
In other words,
we should follow the script of romantic ecstasy throughout our lives. Idiom
0:49kita harus mengikuti naskah ekstasi romantis sepanjang hidup kita.
Makna metaforis “follow the script”
Follow the script secara harfiah berarti mengatakan atau melakukan apa yang diarahkan oleh naskah tertulis. Di sini, ungkapan ini bersifat metaforis: script adalah pola kehidupan romantis yang diharapkan oleh masyarakat, dan mengikutinya berarti hidup sesuai pola yang sudah ditetapkan tersebut. Metafora ini sering menggambarkan perilaku sebagai sesuatu yang dipandu oleh peran atau harapan, bukan dipilih secara bebas.
Latihan
Dalam kalimat "Leo followed the script society had set for him," apa arti yang paling mungkin dari followed the script?
- Dia hidup mengikuti pola sosial yang sudah ditetapkan.
- Dia membacakan dialog drama dengan lantang.
- Dia menulis cerita baru untuk masyarakat.
Lihat jawaban
Dia hidup mengikuti pola sosial yang sudah ditetapkan.
This is beautiful in theory and hugely punitive in practice. Alur pesan
0:55Ini indah secara teori tetapi sangat menyiksa dalam praktiknya.
in theory ... in practice: membandingkan gagasan menarik dengan hasil yang keras
In theory menempatkan gagasan pada tingkat prinsip atau harapan, sedangkan in practice beralih ke hal yang benar-benar terjadi ketika gagasan itu diterapkan. Kedua frasa tersebut menyusun kontras yang jelas antara kondisi ideal dan kenyataan. Beautiful menilai gagasan itu sebagai sesuatu yang menarik. Hugely punitive menilai dampak nyatanya sebagai sesuatu yang menimbulkan beban berat atau rasa malu. Di sini, punitive tidak harus berarti hukuman hukum; kata itu menggambarkan konsekuensi keras dari suatu standar.
Latihan
Kontras apa yang dibentuk oleh kalimat ini?
- Teori tersebut adalah hukuman hukum yang tidak dapat diterapkan.
- Gagasannya terdengar menarik, tetapi dampak nyatanya keras dan membebani.
- Gagasan dan dampak nyatanya sama-sama indah.
Lihat jawaban
Gagasannya terdengar menarik, tetapi dampak nyatanya keras dan membebani.
and peg the idea of normality accordingly,
1:02dan mematok gagasan tentang kenormalan berdasarkan hal itu,
then most of us will have to admit to ourselves, perhaps with considerable embarrassment, Frasa
1:05maka sebagian besar dari kita harus mengakui pada diri sendiri, mungkin dengan rasa malu yang cukup besar,
admit to ourselves: menerima fakta sulit dalam diri sendiri
Dalam admit to ourselves, to ourselves menunjukkan siapa yang menerima pengakuan itu: kita mengakui kebenaran tersebut secara pribadi kepada diri sendiri. Ungkapan ini menekankan penerimaan batin terhadap sesuatu yang sulit atau tidak nyaman, bukan pengakuan kepada orang lain. Pola yang umum adalah admit to oneself that ... dan admit something to oneself. Kata ganti refleksif berubah sesuai subjek: I admit to myself, she admits to herself, dan we admit to ourselves.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan admit dan frasa refleksif yang tepat: We need to ____ that the plan has failed.
Lihat jawaban
admit to ourselves
that we don't know much about love and therefore,
1:10bahwa kita tidak tahu banyak tentang cinta dan oleh karena itu,
don't qualify as decent, sane, or normal people. Frasa
1:13tidak memenuhi syarat sebagai orang yang baik, waras, atau normal.
qualify as: memenuhi standar untuk dianggap sebagai sesuatu
Dalam qualify as, qualify berarti “memenuhi syarat untuk dianggap atau diklasifikasikan sebagai sesuatu”. Kata-kata setelah as menyebutkan kategori atau deskripsinya. Di sini, bentuk negatif menyatakan bahwa orang-orang tertentu seolah-olah bahkan tidak dianggap baik, waras, atau normal. Karena label tersebut merupakan penilaian dasar terhadap seseorang, ungkapan ini mengkritik dan menyindir standar yang dipaksakan, bukan membicarakan kualifikasi profesional.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “diklasifikasikan sebagai”: Under the city rules, this room does not ____ legal housing.
Lihat jawaban
qualify as
a cult of love: metafora kritis untuk pengabdian berlebihan
A cult of love adalah metafora. Cult menyiratkan pengabdian yang sangat kuat dan tidak dipertanyakan, sehingga frasa ini menggambarkan cinta romantis sebagai sesuatu yang diperlakukan masyarakat hampir seperti agama. Frasa ini tidak menggambarkan kelompok agama yang nyata. Penutur menggunakan gambaran kuat ini secara kritis untuk menyatakan bahwa orang-orang mengidealkan cinta dan menekan orang lain agar menerima keyakinan tertentu tentang cinta.
Latihan
Apa arti a cult of love dalam kalimat “We've created a cult of love”?
- Orang-orang telah membangun budaya penuh kepedulian tempat semua orang menunjukkan kasih sayang.
- Masyarakat memperlakukan cinta romantis dengan pengabdian berlebihan dan hampir tanpa mempertanyakannya.
- Sebuah kelompok agama telah resmi didirikan untuk menyembah dewa cinta.
Lihat jawaban
Masyarakat memperlakukan cinta romantis dengan pengabdian berlebihan dan hampir tanpa mempertanyakannya.
radically out of line with most of our real experiences of relationships. Frasa
1:20yang secara radikal tidak sejalan dengan sebagian besar pengalaman nyata kita dalam menjalin hubungan.
radically out of line with: secara mendasar tidak selaras dengan
Be out of line with something berarti tidak selaras dengan sesuatu atau menyimpang dari standar yang diberikan oleh hal tersebut. Di sini, frasa itu menyatakan bahwa suatu gagasan tentang cinta tidak sesuai dengan pengalaman hubungan nyata kebanyakan orang. Radically memperkuat ketidakselarasan itu: perbedaannya mendasar, bukan kecil. Dalam struktur ini, out of line with bersifat kiasan; artinya bukan keluar dari antrean atau sekadar berperilaku kasar.
Latihan
Gunakan radically yang diikuti ungkapan empat kata dari pelajaran ini untuk melengkapi kalimat: The survey's conclusion is ____ the responses people actually gave.
Lihat jawaban
radically out of line with
This is where the ancient Greeks can help. Alur pesan
1:25Di sinilah orang Yunani kuno dapat membantu.
This is where ... can help: di sinilah ... dapat membantu
This is where + orang, alat, atau gagasan + can help merujuk kembali pada suatu masalah, lalu memperkenalkan tanggapan yang berguna. Struktur ini menyusun informasi sebagai masalah → sumber bantuan. Where tidak menunjuk tempat fisik di sini. Artinya dalam situasi ini atau pada titik ini dalam masalah tersebut, sehingga pola ini dapat menghubungkan satu bagian penjelasan dengan bagian berikutnya.
Latihan
Gunakan pola tiga kata dari pelajaran ini untuk melengkapi transisi: The team cannot find the latest files. ____ a shared folder can help.
Lihat jawaban
This is where
They realized early on that there are many kinds of love, Frasa
1:28Mereka menyadari sejak awal bahwa ada banyak jenis cinta,
early on: pada tahap awal
Early on berarti pada tahap awal suatu periode, proses, atau perkembangan. Di sini, periode yang dimaksud adalah perkembangan pemikiran Yunani Kuno. Jadi, ungkapan ini berarti mereka mencapai pemahaman tersebut relatif awal, bukan pada pagi hari. On adalah bagian tetap dari frasa keterangan ini. Rentang waktunya dapat disebutkan di bagian lain atau cukup dipahami dari konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti pada tahap awal proyek: We realized ____ that the budget was too small.
Lihat jawaban
early on
each with their respective virtues and seasons,
1:32masing-masing dengan kebaikan dan musimnya tersendiri,
and that a good society requires us to append a correct vocabulary
1:35dan bahwa masyarakat yang baik mengharuskan kita melampirkan kosakata yang benar
to these different states of the heart, lending each one legitimacy in the process. Catatan
1:40pada berbagai keadaan hati ini, memberikan legitimasi pada masing-masing prosesnya.
states of the heart: keadaan emosional
States of the heart adalah metafora untuk berbagai keadaan emosional atau bentuk cinta. Heart merujuk pada kehidupan emosional batin seseorang, sedangkan states berarti keadaan atau cara merasakan yang berbeda. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut mengelompokkan pengalaman seperti eros, philia, dan agape sebagai jenis cinta yang berbeda. Ungkapan ini tidak menggambarkan keadaan fisik atau medis jantung.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, states of the heart merujuk pada apa?
- Berbagai keadaan emosional atau jenis cinta
- Wilayah politik yang diperintah secara terpisah
- Masalah medis yang memengaruhi jantung
Lihat jawaban
Berbagai keadaan emosional atau jenis cinta
lending each one legitimacy: memberi legitimasi kepada setiap keadaan
Di sini, lending each one legitimacy berarti membuat setiap keadaan emosi tampak sah dan layak mendapat pengakuan sosial. Each one mengacu pada berbagai keadaan hati yang disebutkan sebelumnya, dan pemberian nama yang tepat kepada setiap keadaan itulah yang memberinya legitimasi. Dalam pola lend something legitimacy, lend berarti memberikan atau menambahkan suatu sifat, bukan meminjamkan benda untuk sementara. Pola yang sama dapat menjelaskan bagaimana label, aturan, lembaga, atau bukti membuat klaim, status, atau tindakan tampak lebih diterima atau beralasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lend legitimacy yang tepat: Public consultation can ____ to the final decision.
Lihat jawaban
lend legitimacy
The Greeks anointed the powerful physical feelings Pilihan kata
1:46Orang Yunani menamai perasaan fisik yang kuat
Anointed ... with the word eros: memberi nama eros secara khidmat
Dalam kalimat ini, anointed berarti memberi nama yang khidmat dan bernilai tinggi, bukan secara harfiah mengoleskan minyak. Bangsa Yunani digambarkan mengaitkan kata eros dengan perasaan fisik kuat pada awal sebuah hubungan. Kata kerja ini membawa kesan seremonial: tindakan memberi nama terdengar penting dan hampir resmi. Dalam konteks lain, anoint juga dapat berarti memilih atau mengelu-elukan seseorang secara terbuka untuk peran khusus, sering kali dalam pola anoint someone as something.
Latihan
Apa arti anointed dalam kalimat contoh?
- membuktikan bahwa eros adalah satu-satunya jenis cinta yang sah
- secara fisik mengoleskan minyak pada awal setiap hubungan
- memberi perasaan-perasaan itu nama yang khidmat dan bernilai tinggi
Lihat jawaban
memberi perasaan-perasaan itu nama yang khidmat dan bernilai tinggi
But they knew that love is not necessarily over Tata bahasa
1:54Namun mereka tahu bahwa cinta belum tentu berakhir
not necessarily: menolak kepastian tanpa menyatakan kebalikannya
Dalam not necessarily over, not menyangkal necessarily, bukan over. Pembicara menolak gagasan bahwa cinta pasti berakhir ketika intensitas seksual mereda. Cinta mungkin berakhir atau mungkin berlanjut; kalimat ini membiarkan kedua kemungkinan tetap terbuka. Gunakan not necessarily sebelum hasil yang ingin Anda pertanyakan. Ungkapan ini menentang kesimpulan yang terlalu mutlak tanpa menyatakan bahwa kebalikannya selalu benar.
Latihan
Apa arti love is not necessarily over di sini?
- Cinta pasti masih berlanjut.
- Cinta mungkin berlanjut; berakhirnya cinta bukan kesimpulan yang pasti.
- Cinta pasti telah berakhir.
- Cinta biasanya langsung berakhir.
Lihat jawaban
Cinta mungkin berlanjut; berakhirnya cinta bukan kesimpulan yang pasti.
as it almost always does, after a year or so in a relationship. Tata bahasa
2:00seperti yang hampir selalu terjadi, setelah sekitar satu tahun dalam suatu hubungan.
as it almost always does: does menggantikan wanes
Klausa as yang dipisahkan oleh koma adalah komentar sisipan tentang peristiwa sebelumnya. Di sini, it mengacu pada sexual intensity dan does menggantikan wanes, sehingga klausa itu berarti as sexual intensity almost always wanes. Penggunaan does menghindari pengulangan kata kerja lengkap. As menyajikan meredanya intensitas sebagai pola yang lazim atau dapat diperkirakan, bukan sebagai tindakan baru. Koma menunjukkan bahwa komentar ini bersifat opsional: jika dihapus, klausa when di sekitarnya tetap memiliki struktur dasar yang utuh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pro-verba yang menggantikan slows down: The train slows down near the bridge, as it often ____.
Lihat jawaban
does
Our feelings can then evolve into another sort of love Frasa
2:04Perasaan kita kemudian dapat berkembang menjadi jenis cinta lain
evolve into: berkembang secara bertahap menjadi bentuk baru
Di sini, evolve into berarti “berkembang secara bertahap hingga menjadi bentuk yang berbeda”. Perasaan tersebut tidak tiba-tiba hilang atau digantikan; seiring waktu, perasaan itu berubah menjadi jenis cinta yang lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah A evolves into B. A merupakan bentuk awal, sedangkan B merupakan hasil akhirnya.
Latihan
Kalimat mana yang paling menekankan perubahan bertahap menjadi bentuk baru?
- The club was suddenly replaced by a national organization.
- A national organization appeared without any earlier form.
- Over several years, the club evolved into a national organization.
Lihat jawaban
Over several years, the club evolved into a national organization.
normally translated as: menyatakan terjemahan yang lazim
Dalam normally translated as, translated as memperkenalkan kata-kata yang digunakan dalam bahasa lain. Normally menunjukkan bahwa itu adalah terjemahan yang lazim, bukan pernyataan bahwa kedua ungkapan selalu sama persis dalam setiap konteks. Pola lengkapnya adalah X is normally translated as Y. X merupakan kata atau frasa sumber, sedangkan Y merupakan terjemahan yang lazim digunakan.
Latihan
Kalimat mana yang memberikan kata-kata hasil terjemahan, bukan hanya menyebutkan bahasa sasaran?
- The phrase atención primaria is normally translated into English.
- The phrase atención primaria is normally translated as “primary care.”
- The phrase atención primaria normally translates English as “primary care.”
Lihat jawaban
The phrase atención primaria is normally translated as “primary care.”
though the Greek word is far warmer, more loyal, Tata bahasa
2:13meskipun kata Yunaninya jauh lebih hangat, lebih setia,
and more touching than its English counterpart.
2:16dan lebih menyentuh daripada padanannya dalam bahasa Inggris.
far warmer, more loyal, and more touching than: perbandingan sejajar yang kuat
Di sini, far berarti “dalam tingkat yang jauh lebih besar”; kata ini berfungsi sebagai penguat, bukan menunjukkan jarak. Far memperkuat bentuk perbandingan warmer, dan pengaruhnya meluas ke rangkaian sejajar warmer, more loyal, dan more touching. Ketiga deskripsi perbandingan tersebut memakai tolok ukur yang sama setelah than, yaitu its English counterpart. Pola ini memungkinkan dua hal dibandingkan dari beberapa sisi sekaligus menegaskan bahwa perbedaannya besar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan far dengan benar untuk menegaskan perbedaan besar dalam tiga perbandingan sejajar?
- The new design is far light, durable, and easy to repair than the old one.
- The new design is far lighter, more durable, and easier to repair than the old one.
- The new design is very lighter, more durable, and easier to repair than the old one.
Lihat jawaban
The new design is far lighter, more durable, and easier to repair than the old one.
One might be willing to die for philia. Tata bahasa
2:18Seseorang mungkin bersedia mati demi philia.
might be willing to: kemungkinan kesediaan sukarela
Might menunjukkan bahwa kesediaan tersebut bersifat mungkin atau hipotetis, bukan pasti; di sini might tidak menandai waktu lampau. Be willing to berarti siap melakukan sesuatu atas pilihan sendiri. Polanya adalah subjek + might be willing to + bentuk dasar kata kerja. Secara keseluruhan, frasa ini menyatakan secara hati-hati bahwa seseorang mungkin memilih untuk bertindak tanpa menegaskan bahwa ia pasti akan melakukannya.
Latihan
Gunakan might be willing to untuk melengkapi kalimat dan menunjukkan kemungkinan kesediaan sukarela: With a little more information, Rosa ____ join the committee.
Lihat jawaban
might be willing to
Aristotle recommended that we outgrow eros in youth Pilihan kata
2:21Aristoteles merekomendasikan agar kita melampaui eros di masa muda
Outgrow eros: tumbuh melampaui suatu tahap
Dalam kalimat ini, outgrow digunakan secara kiasan. To outgrow eros berarti menjadi matang hingga melampaui tahap ketika gairah fisik yang kuat menjadi kekuatan utama dalam cinta; ini bukan berarti tubuh tumbuh lebih besar daripada eros. Polanya adalah outgrow + kata benda. Pola ini sering menggambarkan saat kebiasaan lama, minat, pola hubungan, atau tahap kehidupan sudah tidak cocok atau tidak lagi mengarahkan seseorang setelah ia berkembang. Melampauinya tidak selalu berarti bahwa tahap sebelumnya tidak bernilai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk outgrow yang tepat: After a few years, Leo had ____ his need for constant approval.
Lihat jawaban
outgrown
and then base our relationships, especially our marriages,
2:25dan kemudian mendasarkan hubungan kita, terutama pernikahan kita,
Menambahkan nuansa penting pada pemahaman kita
Di sini, adds an important nuance to our understanding berarti memasukkan perbedaan yang halus tetapi bermakna ke dalam hal yang sudah kita pahami. Poin baru memperjelas pandangan yang ada, bukan menggantikan atau membalikkannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah add a nuance to + kata benda. Pola ini umum dalam analisis ketika suatu detail membuat pemahaman, penafsiran, pembahasan, atau uraian menjadi lebih tepat atau tidak terlalu mutlak.
Latihan
Gunakan add an important nuance to dalam bentuk yang tepat: The witness's final comment ____ our understanding of the dispute.
Lihat jawaban
adds an important nuance to
It allows us to see that we may still love
2:35Hal itu memungkinkan kita melihat bahwa kita mungkin masih mencintai
even when: penghalang yang tidak mengubah hasil
even when memperkenalkan situasi yang biasanya dapat membuat gagasan utama tampak lebih kecil kemungkinannya untuk tetap benar. Di sini, hubungan mungkin berada dalam fase yang kurang bergairah, tetapi kemungkinan untuk tetap mencintai masih ada. Berbeda dari syarat, klausa ini tidak mengatakan bahwa cinta hanya ada jika situasi tersebut terjadi. Artinya, gagasan utama tetap benar selama situasi itu berlangsung meskipun ada pertentangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang berakhir dengan when dan menunjukkan bahwa sikap baik tetap berlanjut meskipun sedang kesal: I try to speak kindly ____ I am upset.
Lihat jawaban
even when
that our own more one-sided vocabulary fails to value. Idiom
2:39yang gagal dihargai oleh kosakata kita sendiri yang lebih sepihak.
more one-sided vocabulary: sudut pandang konseptual yang tidak seimbang
Di sini, one-sided menggambarkan kosakata yang terutama mencerminkan atau menghargai satu sisi dari suatu topik. Ini merupakan penggunaan metaforis: sistem kata tidak memiliki sisi secara fisik; cara sistem itu mengatur gagasan tidak lengkap atau tidak seimbang. More menandai perbandingan. Pembicara menggambarkan kosakata ini sebagai sesuatu yang sudut pandangnya relatif lebih terbatas, terutama karena kurang mengakui jenis cinta di luar gairah romantis. Kritiknya ditujukan pada kerangka konseptual, bukan bentuk atau ejaan setiap kata.
Latihan
Apa arti more one-sided vocabulary dalam kalimat ini?
- Kosakata yang lebih mencerminkan beberapa aspek daripada aspek lain sehingga melewatkan sebagian topik.
- Kosakata yang hanya digunakan oleh satu pihak dalam percakapan.
- Kosakata yang semua katanya dicetak pada satu sisi halaman.
Lihat jawaban
Kosakata yang lebih mencerminkan beberapa aspek daripada aspek lain sehingga melewatkan sebagian topik.
This can best be translated as a charitable love.
2:49Ini paling baik diterjemahkan sebagai cinta yang penuh kasih sayang.
agape: cinta penuh belas kasih dan tanpa pamrih
Agape adalah istilah Yunani Kuno untuk cinta yang penuh belas kasih dan tidak mementingkan diri sendiri. Dalam kalimat ini, artinya adalah kepedulian kepada orang lain meskipun mereka memiliki kekurangan, sedang menderita, atau tidak mampu membalasnya. Di sini, charitable menggambarkan belas kasih dan kemurahan hati, bukan hanya menyumbangkan uang. Istilah ini mengarah pada kepedulian etis atau rohani, bukan ketertarikan romantis atau seksual.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menggambarkan agape sebagaimana digunakan dalam kalimat?
- Seseorang menyumbangkan uang hanya untuk mendapatkan pujian dan perhatian.
- Seseorang merasakan ketertarikan romantis yang kuat kepada teman sekelas baru.
- Seseorang merawat orang asing yang sedang menderita tanpa mengharapkan imbalan.
Lihat jawaban
Seseorang merawat orang asing yang sedang menderita tanpa mengharapkan imbalan.
It's what we might feel towards someone who's behaved rather badly
2:52Inilah yang mungkin kita rasakan terhadap seseorang yang berperilaku agak buruk
or come to grief through flaws of character, Idiom
2:55atau mengalami kesedihan karena kelemahan karakter,
come to grief: berakhir dengan kegagalan atau masalah serius
Come to grief adalah idiom yang berarti mengalami kegagalan, masalah serius, bencana, atau akhir yang buruk. Di sini, idiom tersebut menyatakan bahwa orang mengalami hasil yang buruk karena kelemahan karakter; bukan sekadar mulai merasa sedih. Struktur umumnya adalah orang atau rencana + come to grief, sering diikuti through, because of, atau when untuk menjelaskan penyebab atau situasi. Idiom ini menggambarkan masalah sebagai hasil dari serangkaian peristiwa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “berakhir dengan kegagalan serius”: Without a safety plan, the expedition could ____.
Lihat jawaban
come to grief
for whom dalam klausa relatif formal
Frasa dasarnya adalah feel compassion for someone, yaitu “merasa iba kepada seseorang”. Dalam klausa relatif, whom merujuk kembali pada orang tersebut dan menjadi objek dari preposisi for. Menempatkan for sebelum whom membentuk klausa relatif dengan preposisi di depan. Struktur ini menghubungkan orang yang disebut sebelumnya dengan rasa iba terhadapnya dan memberi kalimat gaya tulis yang formal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk formal yang menempatkan preposisi di depan: She is the student ____ the scholarship was created.
Lihat jawaban
for whom
It's what a god might feel for his or her people, Alur pesan
3:01Inilah yang mungkin dirasakan dewa terhadap umatnya,
or what an audience might feel for a tragic character in a play.
3:04atau apa yang mungkin dirasakan penonton terhadap karakter tragis dalam sebuah drama.
Klausa paralel what ... might feel for
Klausa what yang diulang merupakan klausa nomina yang paralel. Masing-masing berarti “jenis perasaan yang mungkin dimiliki ...”: pertama dari seorang dewa terhadap rakyatnya, lalu dari penonton terhadap tokoh tragis. Dengan menyusun kedua klausa dalam pola what X might feel for Y, or what A might feel for B, pembicara menjelaskan perasaan abstrak melalui dua situasi yang dapat dibandingkan. Kedua contoh itu menunjukkan jenis kasih penuh belas rasa yang sama; keduanya tidak menyatakan bahwa hubungan tersebut identik.
Latihan
Apa fungsi utama kedua klausa what yang paralel dalam kalimat tersebut?
- Keduanya menunjukkan bahwa dewa dan penonton selalu merasakan emosi yang persis sama.
- Keduanya menjelaskan perasaan abstrak melalui dua contoh yang dapat dibandingkan.
- Keduanya menyebutkan dua orang yang benar-benar tampil dalam drama yang sama.
Lihat jawaban
Keduanya menjelaskan perasaan abstrak melalui dua contoh yang dapat dibandingkan.
It's the kind of love that we experience in relation to someone's weakness Frasa
3:08Ini adalah jenis cinta yang kita alami sehubungan dengan kelemahan seseorang
in relation to: menunjukkan titik acuan
In relation to berarti “sehubungan dengan” atau “berkaitan dengan”. Di sini, frasa tersebut menghubungkan jenis cinta ini dengan kelemahan orang lain: cinta itu dialami ketika kelemahan tersebut menjadi hal yang relevan. Setelah frasa ini terdapat frasa nomina yang berfungsi sebagai titik acuan untuk memahami pernyataan tersebut.
Latihan
Dalam kalimat "The policy was updated in relation to online sales," apa arti "in relation to online sales"?
- dalam hubungan romantis dengan penjual daring
- karena penjualan daring lemah
- sehubungan dengan penjualan daring
Lihat jawaban
sehubungan dengan penjualan daring
It reminds us that love isn't just about admiration for virtues. Tata bahasa
3:14Ini mengingatkan kita bahwa cinta bukan sekadar kekaguman pada kebaikan.
isn't just about ... also about ...: memperluas gagasan
Pola berpasangan isn't just about A. It's also about B memperluas definisi atau pernyataan. Pola ini menunjukkan bahwa A memang benar, tetapi A bukan gambaran lengkapnya; B juga harus disertakan. Just membatasi gagasan bahwa hanya A yang penting, sedangkan also menandai B sebagai poin tambahan yang sama-sama relevan. Kedua bagian dapat muncul dalam satu kalimat atau dalam dua kalimat yang saling terhubung seperti di sini.
Latihan
Lengkapi pola isn't just about ... also about ... secara tepat: Innovation ____ having ideas. It's ____ testing them.
Lihat jawaban
isn't just about · also about
towards what is weak and imperfect in us. Tata bahasa
3:22terhadap apa yang lemah dan tidak sempurna dalam diri kita.
what is weak and imperfect sebagai klausa relatif bebas
Di sini, what is weak and imperfect berarti “bagian atau sifat yang lemah dan tidak sempurna”. Frasa ini menyebut sifat-sifat tersebut sebagai satu kelompok, sedangkan in us menunjukkan bahwa semuanya merupakan bagian dari sifat manusia. Dalam struktur ini, what memperkenalkan klausa relatif bebas: kata tersebut sudah mengandung gagasan “hal yang” atau “hal-hal yang”. Seluruh klausa berfungsi sebagai objek dari towards, jadi tidak memerlukan nomina terpisah di depannya. Di sini, what bukan kata tanya.
Latihan
Pilih klausa yang melengkapi “We should first improve ___ in the plan” dengan benar dan berarti “hal-hal yang lemah dan tidak sempurna”.
- which is weak and imperfect
- that is weak and imperfect
- what is weak and imperfect
Lihat jawaban
what is weak and imperfect
to hand: berada di dekat dan siap digunakan
Dalam Having these three words to hand, to hand berarti “berada di dekat dan siap digunakan”. Ketiga kata itu tidak benar-benar dipegang dengan tangan; semuanya tersedia sebagai alat untuk berpikir atau berdiskusi. To have atau keep something to hand adalah pola tetap yang sangat umum dalam bahasa Inggris Britania. Benda yang tersedia diletakkan sebelum to hand: have the notes to hand; keep a dictionary to hand.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris Britania yang berarti “berada di dekat dan siap digunakan”: Keep the instruction sheet ____ while you assemble the desk.
Lihat jawaban
to hand
powerfully extends our sense of what love really is.
3:31dengan kuat memperluas pemahaman kita tentang apa cinta itu sebenarnya.
อุปมา “blinding monolith of love”
Dalam metafora ini, cinta digambarkan sebagai monolith: satu massa besar dan padat tanpa pembagian internal yang terlihat. Blinding menambahkan gagasan bahwa konsep tunggal yang begitu kuat ini sangat menyilaukan sehingga orang tidak dapat melihat berbagai bentuk cinta dengan jelas. Kedua kata tersebut tidak digunakan secara harfiah. Frasa ini mengkritik kebiasaan memperlakukan semua jenis cinta sebagai satu hal yang tidak memiliki perbedaan dan mempersiapkan gagasan bahwa cinta dapat dibagi menjadi bagian-bagian yang berbeda.
Latihan
Apa yang dimaksud oleh “the blinding monolith of love” dalam kalimat ini?
- Cinta adalah monumen batu sungguhan yang memantulkan cahaya berbahaya.
- Cinta sudah dipisahkan menjadi jenis-jenis dengan label yang jelas.
- Cinta diperlakukan sebagai satu konsep yang sangat kuat dan tidak terbagi.
Lihat jawaban
Cinta diperlakukan sebagai satu konsep yang sangat kuat dan tidak terbagi.
Pola divide ... into its constituent parts
Pola divide something into its constituent parts berarti memisahkan suatu keseluruhan menjadi unsur-unsur dasar yang membentuknya. Into menandai hasil pembagian, sedangkan constituent berfungsi sebagai kata sifat yang berarti “membentuk bagian dari suatu keseluruhan”. Di sini, keseluruhannya adalah gagasan luas tentang cinta, sedangkan bagian-bagiannya adalah jenis cinta yang berbeda. Pola ini juga dapat digunakan secara alami untuk sistem, konsep, bahan, dan masalah ketika struktur internalnya dianalisis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola formal yang dipelajari di sini: To inspect the clock's structure, the repairer divided it ____.
Lihat jawaban
into its constituent parts
Under their tutelage, we can see that we probably have far more love in our lives Catatan
3:43Di bawah bimbingan mereka, kita dapat melihat bahwa kita mungkin memiliki lebih banyak cinta dalam hidup kita
Di bawah didikan seseorang
Under someone's tutelage berarti selama seseorang diajar dan dibimbing oleh orang tersebut. Tutelage bukan sekadar diawasi; kata ini menyiratkan hubungan belajar yang berlangsung dalam jangka waktu tertentu. Dalam kalimat ini, their merujuk kepada orang Yunani kuno. Kosakata mereka yang terperinci tentang cinta diperlakukan sebagai panduan yang membantu kita melihat kehidupan kita sendiri dengan cara yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap under someone's tutelage. The apprentice learned the craft ____ a master carpenter.
Lihat jawaban
under the tutelage of
than our current vocabulary knows how to recognize. Idiom
3:47daripada yang bisa dikenali oleh kosakata kita saat ini.
far more ... than: jauh lebih banyak ... daripada
Far more ... than adalah bentuk perbandingan yang diperkuat. More menunjukkan jumlah yang lebih besar, far menegaskan besarnya perbedaan, dan than memperkenalkan tolok ukur perbandingan. Dalam kalimat ini, love adalah nomina tak terhitung, sehingga far more love berarti jumlah cinta yang jauh lebih besar. Di sini far menunjukkan tingkat, bukan jarak fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menggunakan far sebagai penguat. The new battery lasts ____ hours than the old one.
Lihat jawaban
far more
our current vocabulary knows how to recognize: personifikasi kosakata
Penulis mempersonifikasikan “our current vocabulary”: kosakata digambarkan seolah-olah dapat “tahu cara mengenali” sesuatu. Kata-kata itu sendiri tidak memiliki kesadaran; di sini, vocabulary mewakili konsep dan label yang tersedia bagi para penutur. Gagasan yang lebih luas adalah bahwa bahasa membantu menata persepsi. Jika suatu bahasa hanya menyediakan label yang luas untuk sebuah pengalaman, kita mungkin lebih sulit menyadari dan membedakan jenis-jenisnya yang lebih spesifik. Jadi, ungkapan ini menghubungkan batas kemampuan memberi nama dengan batas kemampuan mengenali.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa maksud penulis ketika memberi vocabulary kemampuan untuk “know how to recognize”?
- Penulis menyatakan bahwa kamus secara aktif mengamati perilaku manusia.
- Daftar kosakata menjadi sadar setelah memuat cukup banyak kata.
- Konsep dan label yang tersedia bagi manusia dapat membatasi perbedaan apa saja yang mereka sadari.
- Orang hanya dapat mengenali suatu pengalaman setelah menghafal setiap kata yang menggambarkannya.
Lihat jawaban
Konsep dan label yang tersedia bagi manusia dapat membatasi perbedaan apa saja yang mereka sadari.
Did you know that The School of Life is actually a place,
3:55Tahukah Anda bahwa The School of Life sebenarnya adalah sebuah tempat fisik,
campuses all over the world from Melbourne to London,
4:00dengan kampus-kampus di seluruh dunia dari Melbourne hingga London,
Please click on the link below to explore more.
4:08Silakan klik tautan di bawah untuk menjelajah lebih jauh.