Bersaudara Akune: Kakak beradik di kubu perang yang berlawanan - Wendell Oshiro: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Kisah Akune bersaudara menelusuri bagaimana perang, penahanan warga Amerika keturunan Jepang, dan pengabdian dalam militer yang berlawanan memecah sebuah keluarga imigran sekaligus menyingkap konflik kewarganegaraan, kesetiaan, dan identitas nasional. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. There are many stories that can be told — Wacana, penceritaan, dan retorika. Pelajari cara mengenali pembukaan berkerangka luas yang menunjukkan bahwa sebuah peristiwa sejarah dapat dilihat dari banyak sudut pandang, sebelum pembicara memusatkan kisah pada pengalaman satu keluarga. 2. Nisei, — Budaya, media, dan konteks dunia nyata. Pahami istilah historis untuk anak imigran Jepang yang lahir di Amerika Serikat serta alasan status mereka sebagai warga Amerika membuat penahanan dan kecurigaan terhadap kesetiaan mereka pada masa perang semakin penting. 3. Tempers flared — Idiom dan ungkapan kiasan. Kenali idiom ini sebagai gambaran kemarahan yang tiba-tiba meningkat, lalu gunakan untuk menjelaskan perselisihan yang berkembang menuju konflik terbuka, bukan sebagai tindakan yang benar-benar menyala.
Dalam pelajaran ini
There are many stories that can be told about World War II, Alur pesan
0:06Ada banyak kisah yang bisa diceritakan tentang Perang Dunia II,
There are many stories that can be told: membentuk kerangka narasi yang luas
Di sini, There are many stories that can be told tidak sekadar menyatakan bahwa ada banyak cerita. Ungkapan ini membuka dengan kerangka yang luas: topik sejarah yang sama dapat dibahas melalui banyak orang, peristiwa, dan sudut pandang. Pembukaan seperti ini mengatur informasi dari hal yang umum menuju hal yang khusus. Pendengar dipersiapkan untuk satu cerita tertentu, sementara cerita itu ditampilkan sebagai salah satu dari banyak cara untuk menjelajahi topik yang lebih besar.
Latihan
Pembukaan mana yang paling tepat untuk membentuk kerangka narasi yang luas sebelum memperkenalkan contoh tertentu?
- A photographer named Lena arrived before sunrise.
- The city opened a new bridge last Tuesday.
- There are many stories that can be told about this changing city.
Lihat jawaban
There are many stories that can be told about this changing city.
from the tragic to the inspiring: menandai rentang dengan dua titik ujung
Pola from X to Y menyajikan dua titik ujung suatu rentang. Di sini, tragic dan inspiring menamai jenis cerita dengan sifat emosional yang sangat kontras. Jadi, frasa tersebut menunjukkan bahwa cerita-cerita itu mencakup kedua titik ujung tersebut dan mungkin juga jenis-jenis di antaranya. Dalam the tragic dan the inspiring, pola the + kata sifat membuat setiap sifat berfungsi sebagai label kategori yang luas. Konteks memberikan makna jenis cerita, sehingga stories tidak perlu diulang setelah setiap kata sifat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola rentang from X to Y dan gunakan the + kata sifat pada kedua titik ujung. Gunakan simple terlebih dahulu dan elaborate setelahnya: The book contains designs from ____.
Lihat jawaban
the simple to the elaborate
But perhaps one of the most heart-rending experiences was that of the Akune family, Catatan
0:11Namun mungkin salah satu pengalaman paling memilukan adalah pengalaman keluarga Akune,
most heart-rending experiences: kesedihan mendalam dan pola one of the most
Heart-rending berarti menyebabkan kesedihan atau rasa sakit emosional yang sangat mendalam, sehingga jauh lebih kuat daripada sad. Di sini, most heart-rending experiences menunjukkan pengalaman-pengalaman dengan dampak emosional terbesar. Pola one of the most + kata sifat + nomina jamak berarti satu anggota dari kelompok dengan tingkat tertinggi. Experiences tetap berbentuk jamak karena menamai kelompok tersebut, meskipun one mengacu pada satu pengalaman.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan one of the most heart-rending experiences secara alami dan benar secara tata bahasa?
- Finding a small scratch on his desk was one of the most heart-rending experiences of his life.
- Being forced to leave his family forever was one of the most heart-rending experiences of his life.
- Losing her home was one of the most heart-rending experience of her life.
Lihat jawaban
Being forced to leave his family forever was one of the most heart-rending experiences of his life.
that of the Akune family: menggantikan nomina tunggal
Di sini, that menggantikan nomina tunggal experience: that of the Akune family berarti the experience of the Akune family. Struktur one of the most ... experiences di sekitarnya menyajikan satu anggota dari kelompok jamak, sehingga kata penggantinya sendiri berbentuk tunggal. Penggunaan sebagai pengganti nomina ini menghindari pengulangan dan memberi kalimat gaya yang ringkas dan formal. That di sini bukan kata penunjuk untuk menunjuk sesuatu dan tidak memperkenalkan anak kalimat.
Latihan
Gunakan pengganti nomina tunggal agar tidak mengulang climate: The climate inland is drier than ____ the coast.
Lihat jawaban
that of
divided by the war against each other and against their own identities. Catatan
0:17yang terpecah oleh perang untuk melawan satu sama lain dan identitas mereka sendiri.
divided by the war: frasa past participle
Di sini, divided by the war adalah frasa past participle yang menerangkan keluarga yang disebutkan dalam kalimat yang lebih lengkap. Frasa ini dapat diperluas menjadi who were divided by the war: perang menyebabkan mereka terpisah atau berada dalam kelompok yang saling berlawanan. Divided memiliki makna pasif, sedangkan by the war menunjukkan penyebabnya. Tulisan sejarah dan biografi sering memakai struktur ringkas ini untuk menambahkan keadaan atau latar belakang seseorang tanpa klausa relatif yang lengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past participle dari divide yang diikuti frasa penyebab by the flood: ____, the village struggled to reunite.
Lihat jawaban
Divided by the flood
against each other ... against their own identities: menata konflik secara paralel
Against each other and against their own identities mengulang pola against + objek. Objek pertama menunjukkan konflik antaranggota keluarga; objek kedua menunjukkan konflik batin tentang cara mereka memahami siapa diri mereka. Pengulangan against memberi kedua konflik bentuk tata bahasa yang sama sehingga pendengar dapat mengikutinya sebagai dua gagasan sejajar. Perpindahan dari konflik luar ke konflik batin juga memberi bobot lebih besar pada gagasan kedua. Dengan cara inilah struktur paralel dapat menata dan mengembangkan sebuah tema.
Latihan
Apa fungsi pengulangan against dalam contoh tersebut?
- Kalimat itu menyajikan dua konflik paralel, dari konflik dengan orang lain menuju konflik yang melibatkan identitas.
- Kalimat itu menandai bahwa gagasan kedua tidak berkaitan dengan gagasan pertama.
- Kalimat itu menyatakan bahwa semua orang memiliki identitas yang persis sama.
Lihat jawaban
Kalimat itu menyajikan dua konflik paralel, dari konflik dengan orang lain menuju konflik yang melibatkan identitas.
Ichiro Akune and his wife Yukiye immigrated to America from Japan in 1918 Frasa
0:23Ichiro Akune dan istrinya Yukiye bermigrasi ke Amerika dari Jepang pada tahun 1918
immigrated to America from Japan: tujuan dan asal
Pola immigrate to + tempat from + tempat menjelaskan seseorang yang melintasi batas negara untuk menetap di negara lain. Dalam kalimat ini, to America menandai tujuan, sedangkan from Japan menandai tempat asal. Gunakan immigrate to + tujuan from + asal ketika kedua ujung rute penting. Jika hanya tujuan atau asal yang perlu disebutkan, bagian yang sesuai dapat digunakan sendiri.
Latihan
Lengkapi rute dengan pola immigrate yang disorot: In 2015, they ____ Canada ____ Brazil and settled there permanently.
Lihat jawaban
immigrated to · from
in search of opportunity: menyatakan motif
In search of + nomina atau frasa nomina berarti 'berusaha menemukan atau memperoleh sesuatu'. Di sini, in search of opportunity muncul setelah pernyataan tentang imigrasi dan menjelaskan motif pasangan itu: mereka berharap menemukan peluang untuk memperbaiki kehidupan mereka. Opportunity digunakan di sini dalam arti luas dan abstrak, bukan untuk satu tawaran tertentu. Frasa ini menyatakan tujuan tindakan dengan gaya yang cukup formal dan dapat menjelaskan tindakan seperti pindah, bepergian, atau pergi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti 'berusaha menemukan': After graduation, Maya moved abroad ____ new opportunities.
Lihat jawaban
in search of
opening a small grocery store in Central California and raising nine children.
0:30dengan membuka toko bahan makanan kecil di California Tengah dan membesarkan sembilan anak.
the children were sent to live with relatives in Japan, Tata bahasa
0:39anak-anak tersebut dikirim untuk tinggal bersama kerabat mereka di Jepang,
were sent to live with relatives: dikirim untuk tinggal bersama kerabat
Were sent to live with relatives adalah bentuk pasif dari send someone to live with relatives. Anak-anak menerima tindakan tersebut: orang lain mengatur agar mereka tinggal bersama kerabat atau meminta mereka melakukannya. To live with relatives menjelaskan tujuan pengiriman atau tempat tinggal mereka setelah itu. Were sent memusatkan perhatian pada apa yang dialami anak-anak, bukan pada pengambil keputusan. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut dapat menyiratkan bahwa mereka hanya memiliki sedikit kendali atas pengaturan itu. Namun, bentuk pasif saja tidak menunjukkan siapa yang mengirim mereka dan tidak membuktikan bahwa mereka dipaksa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola penempatan pasif: After the flood, the children ____ with an aunt until their home was repaired.
Lihat jawaban
were sent to live
their father following soon after. Tata bahasa
0:42yang tak lama kemudian disusul oleh ayah mereka.
their father following soon after.: konstruksi absolut untuk menambahkan peristiwa berikutnya
Their father following soon after adalah konstruksi absolut: frasa nomina their father memiliki bentuk partisipel sekarangnya sendiri, yaitu following. Konstruksi ini menambahkan peristiwa terpisah yang berkaitan dengan klausa utama, dan their father adalah orang yang menyusul. Di sini, following soon after berarti sang ayah menyusul mereka tidak lama kemudian. Bentuk ringkas ini mirip maknanya dengan and their father followed soon after. Konstruksi ini membuat narasi terus bergerak tanpa menambahkan klausa lengkap lain.
Latihan
Kalimat manakah yang menggunakan konstruksi absolut untuk menambahkan peristiwa yang sangat berkaitan?
- The guests left one by one, their host waving from the door.
- The guests left one by one, and their host waving from the door.
- The guests left one by one, their host to wave from the door.
Lihat jawaban
The guests left one by one, their host waving from the door.
Though the move was a difficult adjustment after having been born and raised in America, Tata bahasa
0:45Meskipun kepindahan itu adalah penyesuaian yang sulit setelah lahir dan besar di Amerika,
Though the move was a difficult adjustment: membuka kalimat dengan konsesi
Though memperkenalkan anak kalimat konsesif. Pembicara terlebih dahulu mengakui bahwa kepindahan itu sulit disesuaikan, lalu memberi tanda bahwa induk kalimat akan menyampaikan sesuatu yang tetap benar atau terjadi meskipun ada kesulitan tersebut. Karena anak kalimat ini diawali Though, gagasannya belum lengkap jika berdiri sendiri. Koma menandakan bahwa Anda perlu terus mendengarkan atau membaca sampai menemukan induk kalimat yang mandiri. Menempatkan konsesi di awal memperkuat kontras dengan perkembangan berikutnya.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyajikan kepindahan yang sulit sebagai konsesi sebelum hasil positif yang tidak terduga?
- Though the move was difficult, but she soon made new friends.
- Though the move was difficult, she soon made new friends.
- Because the move was difficult, she soon made new friends.
Lihat jawaban
Though the move was difficult, she soon made new friends.
having been born and raised in: memadatkan pengalaman pasif yang lebih awal
Having been born and raised adalah klausa -ing pasif perfekt. Having menandai bahwa pengalaman tersebut terjadi lebih dahulu, been membentuk bentuk pasif, sedangkan born dan raised adalah dua past participle yang sejajar. Jika in diikuti tempat, rangkaian ini berarti seseorang sebelumnya telah lahir dan dibesarkan di sana. Di sini, after memadatkan pengalaman hidup yang lebih awal itu menjadi latar bagi peristiwa berikutnya. Orang-oranglah, bukan the move, yang lahir dan dibesarkan di Amerika. Karena itu, kalimat lengkap yang jelas harus memudahkan pembaca mengenali subjek tersirat tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing pasif perfekt dari be born and raised: After ____ in Toronto, Maya found the move to Lisbon challenging.
Lihat jawaban
having been born and raised
the oldest son Harry formed a close bond with his granduncle, Frasa
0:50anak tertua, Harry, membentuk ikatan yang erat dengan kakek pamannya,
formed a close bond with: membangun hubungan yang erat
Di sini, formed a close bond with berarti “membangun hubungan emosional yang dekat dengan”. Formed menggambarkan hubungan sebagai sesuatu yang tumbuh atau dibangun seiring waktu, sedangkan bond menekankan keterikatan emosional. Polanya adalah form a close bond with + orang atau hewan. Dalam narasi bentuk lampau, form berubah menjadi formed.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bentuk lampau dari pelajaran ini yang berarti “membangun hubungan dekat dengan”: During the season, Ava ____ her new coach.
Lihat jawaban
formed a close bond with
who taught him the Japanese language, culture, and values.
0:54yang mengajarinya bahasa, budaya, dan nilai-nilai Jepang.
Nevertheless, as soon as Harry and his brother Ken were old enough to work, Catatan
0:59Namun demikian, segera setelah Harry dan adiknya Ken cukup umur untuk bekerja,
as soon as: satu peristiwa langsung diikuti peristiwa lain
Di sini, as soon as memperkenalkan klausa waktu Harry and his brother Ken were old enough to work. Frasa ini menjadikan saat mereka mencapai usia untuk bekerja sebagai titik yang langsung diikuti oleh peristiwa berikutnya dalam kalimat. Polanya adalah as soon as + klausa. Pola ini menghubungkan dua peristiwa dan menunjukkan bahwa peristiwa kedua terjadi segera, bukan sekadar pada suatu waktu setelah peristiwa pertama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “segera ketika”: I'll text you ____ I get home.
Lihat jawaban
as soon as
were old enough to work: adjektiva + enough + to-infinitive
Were old enough to work menggunakan pola be + adjektiva + enough + to-infinitive. Old menunjukkan tingkat usia, enough menyatakan bahwa batas yang diperlukan sudah tercapai, dan to work menyebutkan tindakan yang menjadi mungkin. Jika digunakan dengan adjektiva, enough diletakkan setelah adjektiva: old enough, bukan enough old. Bentuk were sesuai dengan subjek jamak Harry and his brother Ken dan menempatkan kondisi tersebut pada masa lampau.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola target untuk menunjukkan bahwa usia Maya memenuhi persyaratan: Maya is ____ apply for the program.
Lihat jawaban
old enough to
they returned to the country they considered home, Tata bahasa
1:04mereka kembali ke negara yang mereka anggap sebagai rumah,
country they considered home: penghilangan pronomina relatif objek
Dalam frasa nomina country they considered home, they considered home adalah klausa relatif restriktif yang menerangkan country. Pronomina relatif objek that atau which dihilangkan: the country (that/which) they considered home. Di dalam klausa relatif, consider mengikuti pola consider + objek + pelengkap objek. Pronomina yang dihilangkan merujuk kembali pada country, sedangkan home adalah pelengkap yang menunjukkan mereka menganggap negara itu sebagai apa. Frasa ini menyampaikan rasa memiliki, bukan sekadar tempat tinggal.
Latihan
Dalam “the country they considered home”, apa fungsi home?
- Menjelaskan mereka menganggap negara itu sebagai apa.
- Menjelaskan tempat berlangsungnya tindakan mempertimbangkan.
- Merupakan pronomina relatif yang dihilangkan.
Lihat jawaban
Menjelaskan mereka menganggap negara itu sebagai apa.
Nevertheless: menandai perubahan yang tidak terduga
Nevertheless berarti “meskipun apa yang baru saja disebutkan demikian”. Kata ini memberi tahu pembaca bahwa informasi berikutnya bertentangan dengan perkiraan yang dibentuk oleh informasi sebelumnya. Ketika diletakkan di awal dan diikuti koma, kata ini mengalihkan narasi ke kepulangan kedua saudara tersebut dan menampilkan kepulangan itu sebagai hal yang tidak terduga berdasarkan informasi sebelumnya. Kata ini berfungsi sebagai adverbia kalimat yang menerangkan seluruh pernyataan.
Latihan
Tim telah kehilangan dua pekerja penting, sehingga keberhasilan menyelesaikan pekerjaan tepat waktu merupakan hasil yang tidak terduga. Kalimat mana yang paling tepat memperkenalkan hasil itu?
- For example, the team completed the project on time.
- Therefore, the team completed the project on time.
- Nevertheless, the team completed the project on time.
Lihat jawaban
Nevertheless, the team completed the project on time.
But then: menandai perubahan mendadak dalam narasi
But then adalah transisi singkat yang mengubah arah cerita. But menandai pertentangan dengan situasi yang baru saja dijelaskan, sedangkan then menempatkan perkembangan baru pada titik berikutnya dalam alur waktu. Di sini, ungkapan tersebut membuka fragmen ringkas yang hanya berisi tanggal dan peristiwa. Peralihan mendadak itu membuat serangan terasa seperti gangguan yang mengubah arah cerita.
Latihan
Apa fungsi But then dalam “The road was quiet. But then, a truck appeared”?
- Mengulangi kalimat pertama dengan kata-kata berbeda.
- Memperkenalkan perubahan mendadak dalam cerita.
- Memberikan contoh tentang jalan yang sepi.
Lihat jawaban
Memperkenalkan perubahan mendadak dalam cerita.
Pearl Harbor: peristiwa yang membawa AS masuk ke Perang Dunia II
Pearl Harbor adalah pangkalan angkatan laut AS di Hawaii. Pada 7 Desember 1941, Jepang menyerang pangkalan tersebut. Serangan itu membuat Amerika Serikat memasuki Perang Dunia II dan berperang melawan Jepang. Inilah titik balik sejarah yang diperlukan untuk memahami bagian berikutnya: ketakutan dan kecurigaan pada masa perang mengubah cara pemerintah AS memperlakukan orang-orang yang memiliki hubungan keluarga atau leluhur dengan Jepang.
Latihan
Pernyataan mana yang memberikan latar sejarah yang diperlukan untuk memahami kalimat ini?
- Pearl Harbor adalah undang-undang AS yang membatasi imigrasi.
- Pearl Harbor adalah perjanjian yang mengakhiri Perang Dunia II.
- Serangan terhadap Pearl Harbor membawa Amerika Serikat langsung masuk ke Perang Dunia II.
Lihat jawaban
Serangan terhadap Pearl Harbor membawa Amerika Serikat langsung masuk ke Perang Dunia II.
of those citizens who had family or ancestral ties to the enemy country. Frasa
1:19warga negaranya yang memiliki keluarga atau ikatan leluhur dengan negara musuh tersebut.
Now at war with Japan: frasa keadaan di awal kalimat
Now at war with Japan adalah frasa keadaan yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini menggambarkan Amerika Serikat, yang diwakili oleh the United States government dalam klausa utama, serta menyampaikan situasi perang sebelum pernyataan utama. Di sini, now berarti “pada titik itu dalam cerita”, bukan selalu saat pembicara sedang berbicara. Gagasan lengkapnya adalah “Now that the United States was at war with Japan, ...”; bentuk yang lebih singkat membuat perubahan keadaan terasa langsung dan memberi konteks bagi reaksi pemerintah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa keadaan di awal dengan benar untuk menggambarkan subjek klausa utama?
- Now at war with its neighbor, the resources were redirected toward defense.
- Now at war with its neighbor, there were several shortages across the country.
- Now at war with its neighbor, the country redirected resources toward defense.
Lihat jawaban
Now at war with its neighbor, the country redirected resources toward defense.
did not trust the loyalty of: meragukan kesetiaan
Pola did not trust the loyalty of + seseorang atau kelompok berarti meragukan apakah orang atau kelompok itu akan tetap setia kepada negara, organisasi, pemimpin, atau suatu tujuan. Di sini, loyalty berarti kesetiaan atau komitmen kepada suatu pihak, bukan kejujuran secara umum. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan kecurigaan pemerintah terhadap para warga itu. Ungkapan ini melaporkan penilaian pemerintah, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa mereka tidak setia.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan keraguan apakah suatu kelompok akan tetap setia?
- The officers did not trust the loyalty of the new recruits.
- The officers did not trust the honesty of the new recruits.
- The officers did not trust the judgment of the new recruits.
Lihat jawaban
The officers did not trust the loyalty of the new recruits.
ancestral ties to: hubungan melalui leluhur
Ancestral ties to + tempat atau kelompok berarti hubungan yang didasarkan pada leluhur, asal-usul keluarga, atau warisan seseorang. Ties adalah kata benda jamak yang berarti “hubungan”, sedangkan to memperkenalkan tempat atau kelompok yang terhubung dengan orang tersebut. Dalam kalimat ini, ancestral ties menunjukkan hubungan latar belakang keluarga dengan negara musuh. Ungkapan ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa warga tersebut pernah tinggal di sana, memiliki kewarganegaraannya, mendukung pemerintahnya, atau masih memiliki kontak pribadi dengan tempat itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti hubungan melalui leluhur: Although Elena has never lived in Greece, she has ____ Greece through her great-grandparents.
Lihat jawaban
ancestral ties to
In 1942, about 120,000 Japanese Americans living on the West Coast
1:25Pada tahun 1942, sekitar 120.000 warga keturunan Jepang yang tinggal di Pantai Barat
were stripped of their civil rights and forcibly relocated to internment camps, Catatan
1:31dicabut hak-hak sipilnya dan dipindahkan secara paksa ke kamp-kamp tawanan,
were stripped of their civil rights: pola untuk merampas hak seseorang
Strip someone of something berarti mengambil kepemilikan, status, atau hak penting dari seseorang, biasanya melalui paksaan atau tindakan resmi. Dalam pola ini, orangnya berada sebelum of, sedangkan hal yang diambil berada setelahnya. Di sini, were stripped of berbentuk pasif: warga Amerika keturunan Jepang menerima tindakan tersebut, sementara pihak berwenang yang bertanggung jawab tidak disebutkan dalam klausa ini. Civil rights berarti hak-hak dasar yang dilindungi hukum dalam kehidupan publik dan kewargaan; frasa ini menunjukkan perampasan institusional yang serius, bukan pembatasan kecil.
Latihan
Lengkapi pola strip someone of something: The law ____ citizens ____ their voting rights.
Lihat jawaban
stripped · of
forcibly relocated to internment camps: pemindahan paksa dan penahanan
Relocate berarti memindahkan orang atau benda ke tempat lain dan dapat terdengar netral jika digunakan sendiri. Forcibly mengubah penafsiran itu: orang-orang tersebut dipaksa pindah melalui kekuatan, perintah, atau tekanan, bukan berdasarkan pilihan mereka sendiri. Internment camp adalah tempat pihak berwenang menahan suatu kelompok, terutama selama perang atau konflik politik. Secara keseluruhan, forcibly relocated to internment camps adalah ungkapan formal untuk pemindahan paksa dan penahanan; frasa ini tidak menggambarkan perpindahan biasa ke tempat tinggal baru.
Latihan
Apa yang dinyatakan dengan jelas oleh kalimat ini: The civilians were forcibly relocated to internment camps?
- Mereka mengunjungi kamp untuk sementara tanpa kehilangan kebebasan.
- Mereka memilih dengan bebas untuk pindah lebih dekat ke tempat kerja.
- Mereka dipaksa pindah lalu ditahan di dalam kamp.
Lihat jawaban
Mereka dipaksa pindah lalu ditahan di dalam kamp.
American or dual citizens who had been born in the US to Japanese immigrant parents. Pilihan kata
1:40warga negara Amerika atau berkewarganegaraan ganda yang lahir di AS dari orang tua imigran Jepang.
even though most of them,...: klausa konsesif yang menonjolkan hasil tak terduga
Even though memperkenalkan klausa konsesif: klausa ini menyatakan fakta yang mungkin membuat kita mengharapkan hasil yang berbeda. Di sini, most of them berarti sebagian besar kelompok tersebut, dan seluruh klausa itu membandingkan fakta bahwa mereka lahir di AS atau memiliki kewarganegaraan dengan perlakuan yang disebutkan setelahnya. Ungkapan ini bukan sekadar tambahan informasi latar. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kebijakan atau tindakan berikutnya tetap terjadi meskipun ada fakta yang seharusnya membuat perlakuan tersebut tampak mengejutkan atau tidak beralasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang tepat dari pelajaran: ____ the train was late, Maya arrived on time for the interview.
Lihat jawaban
Even though
Nisei dalam konteks: orang Jepang-Amerika generasi kedua yang lahir di AS
Nisei adalah istilah historis Jepang-Amerika untuk orang generasi kedua dalam keluarga imigran, biasanya orang yang lahir di Amerika Serikat dari orang tua imigran Jepang. Klausa who setelahnya memberikan penjelasan latar untuk istilah ini. Nisei menunjukkan generasi keluarga, bukan status kewarganegaraan dengan sendirinya. Kalimat tersebut secara terpisah menyatakan bahwa mereka adalah warga negara Amerika atau memiliki kewarganegaraan ganda. Karena itu, istilah ini membantu menjelaskan mengapa perlakuan berikutnya terasa sangat mengejutkan.
Latihan
Orang tuanya berimigrasi dari Jepang, dan anaknya lahir di California. Istilah mana yang paling tepat untuk anak tersebut?
- an Issei
- a Nisei
- a Sansei
Lihat jawaban
a Nisei
dual citizens: kewarganegaraan sah dari dua negara
Dual citizens adalah orang yang secara hukum memiliki kewarganegaraan dari dua negara sekaligus. Di sini, frasa tersebut membedakan orang yang memiliki dua kewarganegaraan dari orang yang hanya disebut sebagai warga negara Amerika. Frasa ini menunjukkan status kewarganegaraan mereka. Frasa ini sendiri tidak memberi tahu tempat lahir mereka atau asal orang tua mereka.
Latihan
Situasi mana yang tepat untuk menggambarkan Elena sebagai dual citizen?
- Elena lahir di Kanada dan sering mengunjungi Prancis.
- Elena berbicara bahasa Inggris dan Prancis.
- Elena secara hukum merupakan warga negara Kanada dan Prancis.
Lihat jawaban
Elena secara hukum merupakan warga negara Kanada dan Prancis.
The brothers not only had very limited contact with their family in Japan, Tata bahasa
1:46Kakak beradik tersebut tidak hanya sangat terbatas dalam berkomunikasi dengan keluarga mereka di Jepang,
but found themselves confined to a camp in a remote part of Colorado. Frasa
1:50tetapi juga mendapati diri mereka terkurung di sebuah kamp di bagian terpencil Colorado.
not only ... but ...: menambahkan dan menekankan poin kedua
not only ... but ... menghubungkan dua informasi yang berkaitan dan menyajikan informasi kedua sebagai tambahan, yang sering terasa lebih kuat atau mengejutkan. Artinya adalah “bukan hanya A; B juga”. Di sini, not only mengawali had very limited contact, sedangkan but mengawali found themselves confined. Kedua frasa kerja bentuk lampau tersebut memiliki subjek yang sama, yaitu The brothers, sehingga subjek tidak perlu diulang setelah but. Bentuk yang lebih lengkap adalah not only ... but also ..., tetapi also tidak wajib. Dengan atau tanpa also, kedua bagian yang dihubungkan harus memiliki fungsi tata bahasa yang sejajar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan not only ... but: The update ____ improves speed ____ also fixes two security problems.
Lihat jawaban
not only · but
found themselves confined to: mendapati diri terkurung di suatu tempat
Find oneself + pelengkap berarti menyadari atau akhirnya berada dalam keadaan tertentu, sering kali tanpa direncanakan. Di sini, found themselves tidak berarti kedua bersaudara itu benar-benar mencari diri mereka sendiri. Confined adalah past participle yang menggambarkan keadaan mereka, sedangkan confined to a camp berarti pergerakan mereka dibatasi hanya di tempat itu. Keseluruhan frasa menekankan keadaan pasif yang dipaksakan, bukan pilihan untuk tetap tinggal.
Latihan
Dalam “After the flood, the guests found themselves confined to the upper floor,” apa yang terjadi kepada para tamu?
- Mereka menemukan bahwa lantai atas telah hilang.
- Mereka secara tidak terduga hanya dapat berada di lantai atas.
- Mereka memilih lantai atas sebagai tempat terbaik untuk bertemu.
Lihat jawaban
Mereka secara tidak terduga hanya dapat berada di lantai atas.
arrived at the camp looking for Japanese-speaking volunteers. Tata bahasa
2:01tiba di kamp mencari sukarelawan yang bisa berbahasa Jepang.
their story took another twist: perkembangan baru yang tidak terduga
Take a twist adalah metafora naratif: sebuah kisah, kasus, rencana, atau situasi berkembang ke arah baru yang biasanya tidak terduga. Another menunjukkan bahwa ini bukan perubahan pertama dalam rangkaian peristiwa tersebut. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berfungsi sebagai transisi. Frasa itu memberi tahu penonton bahwa kedatangan para perekrut akan mengubah kejadian selanjutnya; tidak ada gerakan memelintir secara fisik.
Latihan
Dalam “The negotiations took another twist when a third company made an offer,” apa yang ditandai oleh took another twist?
- Pembicaraan itu secara fisik berpindah ke jalan yang berkelok-kelok.
- Perkembangan baru yang tidak terduga mengubah jalannya peristiwa.
- Negosiasi berakhir tepat seperti yang direncanakan.
Lihat jawaban
Perkembangan baru yang tidak terduga mengubah jalannya peristiwa.
US Army's Military Intelligence Service dan kebutuhan akan penutur bahasa Jepang
Di sini, US Army's Military Intelligence Service merujuk pada organisasi intelijen Angkatan Darat AS pada masa perang. Dalam konteks Perang Dunia II, organisasi ini memanfaatkan tenaga yang menguasai bahasa Jepang untuk tugas seperti menerjemahkan dokumen, menafsirkan informasi lisan, serta membantu memperoleh atau menganalisis informasi militer. Latar ini menjelaskan alasan perekrutan tersebut: organisasi itu mencari sukarelawan yang bisa berbahasa Jepang karena kemampuan bahasa mereka dapat digunakan dalam pekerjaan intelijen. Jadi, nama lembaga tersebut menunjukkan mengapa kemampuan itu penting bagi cerita.
Latihan
Mengapa para perekrut dari organisasi ini mencari sukarelawan yang bisa berbahasa Jepang?
- Untuk mempekerjakan wisatawan sipil yang akan mengunjungi Jepang.
- Untuk mencari ahli bahasa bagi pekerjaan intelijen militer.
- Untuk merekrut pelatih olahraga bagi kamp tersebut.
Lihat jawaban
Untuk mencari ahli bahasa bagi pekerjaan intelijen militer.
looking for Japanese-speaking volunteers: frasa -ing yang menyatakan tujuan
Dalam pola arrived at the camp looking for..., looking adalah present participle atau bentuk -ing dari look. Frasa -ing tersebut memiliki subjek tersirat yang sama dengan arrived, yaitu para perekrut, dan menambahkan apa yang sedang mereka lakukan ketika tiba. Dalam konteks perekrutan ini, tindakan tambahan tersebut juga menjelaskan tujuan mereka: mereka datang untuk mencari sukarelawan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari look for untuk menunjukkan tujuan peneliti: The researcher arrived at the archive ____ old maps.
Lihat jawaban
looking for
to leave the camp and prove their loyalty as American citizens. Frasa
2:10untuk meninggalkan kamp dan membuktikan kesetiaan mereka sebagai warga negara Amerika.
Despite their treatment by the government: despite + frasa nomina
Despite memperkenalkan hubungan konsesi: kata ini menyebutkan fakta yang biasanya diperkirakan dapat menghalangi tindakan utama, tetapi ternyata tidak. Dalam kalimat ini, perlakuan pemerintah terhadap mereka merupakan latar belakang yang tidak menguntungkan, sedangkan klausa utama menunjukkan bahwa Harry dan Ken tetap menerima kesempatan itu. Despite adalah preposisi, sehingga di sini diikuti frasa nomina their treatment by the government, bukan klausa lengkap dengan subjek dan verba. Menempatkan frasa despite di awal kalimat menonjolkan pertentangannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi satu kata yang berarti meskipun: ____ the heavy rain, the match continued.
Lihat jawaban
Despite
jumped at the chance: menerima kesempatan dengan antusias
Jump at the chance adalah idiom yang berarti menerima kesempatan dengan segera dan penuh semangat. Ungkapan ini menggambarkan antusiasme, bukan tindakan melompat secara fisik. Pola yang umum adalah jump at the chance to + bentuk dasar verba. Dalam kalimat tersebut, jumped adalah bentuk lampau, sedangkan to leave ... and prove ... menjelaskan kesempatan apa yang diterima Harry dan Ken dengan penuh semangat.
Latihan
Gunakan idiom dari penjelasan untuk melengkapi kalimat: When the museum invited Leo to help, he ____ to work with the restoration team.
Lihat jawaban
jumped at the chance
prove their loyalty as American citizens: membuktikan kesetiaan dalam kapasitas sebagai warga negara
Prove their loyalty berarti menunjukkan melalui tindakan atau bukti bahwa mereka setia. As American citizens menunjukkan status nyata yang menjadi dasar penilaian kesetiaan itu: mereka memang warga negara, bukan orang yang sekadar bertindak “seperti warga negara”. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan tindakan meninggalkan kamp sebagai cara menjawab keraguan tentang kesetiaan mereka. Susunan katanya menunjukkan bahwa mereka perlu meyakinkan orang lain, tetapi tidak menyatakan bahwa keraguan itu dapat dibenarkan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola ini secara alami untuk menyatakan bahwa mereka ingin menunjukkan kesetiaan melalui tindakan dalam kapasitas sebagai anggota organisasi?
- They wanted their loyalty to act like members of the organization.
- They wanted to prove the organization as their loyal members.
- They wanted to prove their loyalty as members of the organization.
Lihat jawaban
They wanted to prove their loyalty as members of the organization.
Having been schooled in Japan, they soon began their service, Tata bahasa
2:15Karena pernah bersekolah di Jepang, mereka segera memulai tugas mereka,
Having been schooled in Japan: latar terdahulu dengan bentuk partisipel pasif perfek
Having been schooled adalah klausa partisipel pasif perfek dengan pola having been + past participle. Bentuk ini menunjukkan bahwa pendidikan terjadi sebelum mereka memulai tugas, sedangkan bentuk pasif menunjukkan bahwa merekalah yang menerima pendidikan itu. Subjek tersirat dalam klausa pembuka sama dengan subjek klausa utama, yaitu they. Di sini klausa tersebut memberi latar berupa sebab: pendidikan mereka sebelumnya di Jepang memberi mereka pengetahuan bahasa yang relevan untuk tugas berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif perfek yang menunjukkan bahwa pelatihan terjadi lebih dahulu: ____ in first aid, Omar knew how to help.
Lihat jawaban
Having been trained
translating captured documents, interrogating Japanese soldiers,
2:19menerjemahkan dokumen sitaan, menginterogasi tentara Jepang,
and producing Japanese-language propaganda aimed at persuading enemy forces to surrender. Tata bahasa
2:23dan memproduksi propaganda berbahasa Jepang yang bertujuan membujuk pasukan musuh agar menyerah.
aimed at persuading ... to ...: menyatakan tujuan
Dalam kalimat ini, aimed at persuading enemy forces to surrender adalah frasa past participle yang menerangkan Japanese-language propaganda. Frasa ini menunjukkan tujuan propaganda tersebut, yaitu membujuk pasukan musuh agar menyerah. Struktur ini menggabungkan aimed at + -ing dengan persuade someone to do something. Karena at adalah preposisi, kata setelahnya berbentuk persuading. Enemy forces adalah objek dari persuade, sedangkan to surrender adalah tindakan yang ingin mereka lakukan melalui bujukan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk persuade yang benar: The campaign is aimed at ____ drivers to slow down.
Lihat jawaban
persuading
The brothers' work was invaluable to the war effort, Frasa
2:29Pekerjaan kakak beradik itu sangat tak ternilai bagi upaya perang,
was invaluable to the war effort: sangat berharga, bukan tidak bernilai
Invaluable berarti sangat berguna, penting, atau berharga—begitu berharga sehingga nilainya sulit diukur. Kata ini tidak berarti tidak bernilai. Dalam was invaluable to the war effort, to memperkenalkan kegiatan yang memperoleh manfaat dari pekerjaan kakak-beradik tersebut. War effort berarti gabungan pekerjaan dan sumber daya militer serta sipil yang digunakan untuk mendukung suatu negara selama perang. Kalimat ini memberikan penilaian yang sangat positif terhadap pentingnya pekerjaan tersebut bagi upaya yang lebih luas itu.
Latihan
Apa arti The brothers' work was invaluable to the war effort?
- Pekerjaan mereka mahal untuk dilakukan selama perang.
- Pekerjaan mereka sangat penting bagi seluruh kegiatan yang mendukung perang.
- Pekerjaan mereka tidak memiliki nilai bagi perang.
Lihat jawaban
Pekerjaan mereka sangat penting bagi seluruh kegiatan yang mendukung perang.
providing vital strategic information about the size and location of Japanese forces. Frasa
2:32dengan memberikan informasi strategis yang vital mengenai jumlah dan lokasi pasukan Jepang.
providing vital strategic information: mendukung penilaian dengan frasa -ing
Providing vital strategic information adalah frasa present participle yang menambahkan perincian pendukung tentang pekerjaan kedua bersaudara itu. Frasa ini menjelaskan mengapa pekerjaan tersebut sangat berharga: pekerjaan itu memberikan informasi yang sangat penting bagi perencanaan pada masa perang. Setelah klausa lengkap, koma yang diikuti frasa -ing dapat menunjukkan bagaimana pernyataan sebelumnya terbukti benar atau apa yang membuat suatu penilaian beralasan. Di sini, subjek tersirat dari providing adalah the brothers' work.
Latihan
Apa fungsi providing accurate updates dalam kalimat ini? The new navigation tool was invaluable, providing accurate updates during the storm.
- Frasa itu menggambarkan tindakan tidak terkait yang dilakukan para pelaut.
- Frasa itu memberikan alasan mengapa alat tersebut dianggap sangat berharga.
- Frasa itu menyatakan bahwa alat tersebut baru akan menjadi berharga di kemudian hari.
Lihat jawaban
Frasa itu memberikan alasan mengapa alat tersebut dianggap sangat berharga.
But they still faced discrimination and mistrust from their fellow soldiers. Frasa
2:38Namun mereka tetap menghadapi diskriminasi dan ketidakpercayaan dari sesama tentara.
faced discrimination and mistrust: face + situasi sulit
Dalam faced discrimination and mistrust, face berarti mengalami sesuatu dan harus menghadapinya, bukan memandangnya. Kata ini biasanya mengambil situasi sulit sebagai objek langsung. Kalimat tersebut menyatakan bahwa kedua bersaudara itu mengalami perlakuan tidak adil dan kurangnya kepercayaan. Discrimination adalah perlakuan tidak adil berdasarkan identitas atau keanggotaan kelompok; mistrust adalah kurangnya kepercayaan. From their fellow soldiers menunjukkan sumber keduanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bentuk lampau yang berarti mengalami perlakuan tidak adil dan kurangnya kepercayaan: The new employees ____ from some coworkers.
Lihat jawaban
faced discrimination and mistrust
Harry recalled an instance where his combat gear was mysteriously misplaced Pilihan kata
2:42Harry menceritakan sebuah kejadian ketika perlengkapan tempurnya secara misterius salah tempat
just prior to parachuting into enemy territory, Frasa
2:47tepat sebelum terjun payung ke wilayah musuh,
mysteriously misplaced: kehilangan mencurigakan tanpa tuduhan langsung
Misplaced adalah bentuk partisip lampau dalam konstruksi pasif was mysteriously misplaced. Frasa ini menyatakan bahwa perlengkapan diletakkan di tempat yang salah atau tidak dapat ditemukan, tanpa menyebutkan siapa yang bertanggung jawab. Mysteriously menandakan bahwa penyebabnya tidak dapat dijelaskan dan mencurigakan. Jika digabungkan, kedua kata tersebut terdengar terkendali dan faktual, tetapi membuka kemungkinan adanya campur tangan yang disengaja; frasa ini tidak membuktikan bahwa seseorang bertindak dengan sengaja.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menggambarkan efek mysteriously misplaced dalam kalimat tersebut?
- Perlengkapan itu disimpan dengan benar dan siap digunakan.
- Perlengkapan itu tidak dapat digunakan karena alasan yang tidak dapat dijelaskan dan mencurigakan, tetapi pihak yang bertanggung jawab tidak disebutkan.
- Perlengkapan itu sudah pasti dicuri, dan pembicara menyebutkan siapa pencurinya.
Lihat jawaban
Perlengkapan itu tidak dapat digunakan karena alasan yang tidak dapat dijelaskan dan mencurigakan, tetapi pihak yang bertanggung jawab tidak disebutkan.
just prior to: cara formal untuk mengatakan tepat sebelum
Prior to adalah frasa preposisi formal yang berarti before. Di sini, frasa tersebut diikuti oleh parachuting, bentuk -ing yang berfungsi sebagai objek dari preposisi to. Just mempersempit jarak waktunya, sehingga just prior to berarti tepat sebelum atau sesaat sebelum. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menekankan bahwa masalah perlengkapan terjadi pada saat terakhir sebelum tindakan yang berbahaya.
Latihan
Gunakan frasa formal dari pelajaran yang berarti tepat sebelum: The inspection ended ____ the ceremony.
Lihat jawaban
just prior to
with the white officer reluctant to give him a weapon. Tata bahasa
2:50dengan perwira kulit putih yang enggan memberinya senjata.
with the white officer reluctant to: keadaan latar dengan frasa with
Polanya adalah with + frasa nomina + frasa adjektiva: with the white officer reluctant to give him a weapon. Frasa nomina menyebutkan orang dalam situasi latar, sedangkan reluctant to give... menjelaskan sikapnya dan tindakan yang tidak ingin ia lakukan. Konstruksi with ini memadatkan suatu keadaan alih-alih menyatakan peristiwa utama. Bergantung pada konteks, with X reluctant to do Y dapat berarti ketika X enggan melakukan Y atau karena X enggan melakukan Y.
Latihan
Kalimat mana yang memakai with + frasa nomina + adjektiva + infinitif dengan to secara tepat untuk memberikan keadaan latar?
- With reluctant the manager to approve the plan, the team waited.
- With the manager reluctantly to approve the plan, the team waited.
- With the manager reluctant to approve the plan, the team waited.
Lihat jawaban
With the manager reluctant to approve the plan, the team waited.
Nevertheless, both brothers continued to serve loyally through the end of the war. Frasa
2:54Namun, kedua bersaudara tersebut terus mengabdi dengan setia hingga akhir perang.
through the end of the: berlanjut sampai akhir suatu periode
Di sini through menyatakan waktu, bukan gerakan melewati suatu tempat. through the end of the war menunjukkan bahwa pengabdian itu berlanjut sepanjang waktu yang tersisa hingga mencapai akhir perang. Bersama continued, frasa ini menekankan bahwa kedua bersaudara itu tidak berhenti mengabdi sebelum titik tersebut. Pola ini dapat menggambarkan tindakan atau keadaan yang tetap berlangsung sampai akhir periode yang disebutkan.
Latihan
Pilih frasa yang berarti perpustakaan tetap buka terus hingga Juni berakhir: The library will remain open ____.
- at the end of June
- through the end of June
- before the start of June
Lihat jawaban
through the end of June
But Harry and Ken were not the only Akune brothers fighting in the Pacific. Alur pesan
3:00Namun Harry dan Ken bukanlah satu-satunya bersaudara Akune yang bertempur di Pasifik.
were not the only ...: menandai bahwa orang lain akan diperkenalkan
Pola A and B were not the only + kata benda jamak atau deskripsi kelompok menolak anggapan bahwa A dan B adalah seluruh anggota kelompok tersebut. Di sini, pola itu menunjukkan bahwa ada saudara Akune lain yang juga bertempur di Pasifik. But di awal kalimat menandai peralihan dari informasi yang telah diceritakan. Bersama-sama, But dan not the only mempersiapkan pendengar untuk mendengar pengenalan saudara-saudara lain itu selanjutnya.
Latihan
Apa yang diisyaratkan kalimat ini tentang kelanjutan ceritanya?
- Harry dan Ken adalah satu-satunya saudara yang bertempur di Pasifik.
- Saudara Akune lain yang bertempur di Pasifik akan segera diperkenalkan.
- Cerita akan meninggalkan keluarga Akune dan beralih ke topik yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Saudara Akune lain yang bertempur di Pasifik akan segera diperkenalkan.
Unbeknownst to them, two younger brothers, Pilihan kata
3:06Tanpa mereka ketahui, dua adik laki-laki mereka,
Unbeknownst to them: mengungkap hal yang tidak diketahui para tokoh
Unbeknownst to them berarti “tanpa sepengetahuan mereka” atau “mereka tidak mengetahui hal ini”. Frasa pembuka ini menunjuk ke fakta yang muncul setelahnya dan menandai bahwa fakta tersebut tidak diketahui oleh orang-orang yang dirujuk oleh them. Dalam narasi, ungkapan ini membuat penonton mengetahui sesuatu yang belum diketahui para tokoh pada saat itu. Hal ini menciptakan kesenjangan informasi dan sering kali kontras yang dramatis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang: Unbeknownst ____ Nora, her teammates had arranged a celebration.
Lihat jawaban
to
the third and fourth of the five Akune boys,
3:08anak ketiga dan keempat dari lima anak laki-laki Akune,
were serving dutifully in the Imperial Japanese Navy. Budaya
3:12berdinas dengan patuh di Angkatan Laut Kekaisaran Jepang.
the Imperial Japanese Navy: nama organisasi militer bersejarah
the Imperial Japanese Navy adalah nama diri historis untuk angkatan laut Kekaisaran Jepang. Dalam kisah tentang Perang Dunia II, istilah ini merujuk pada kekuatan laut Jepang pada masa perang. Di sini, serving berarti menjalani dinas militer untuk Jepang, bukan melakukan pekerjaan sipil biasa. Jadi, nama itu menunjukkan pihak yang mereka bela dalam perang.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan the Imperial Japanese Navy?
- Angkatan laut Jepang pada masa perang di bawah Kekaisaran Jepang.
- Perusahaan pelayaran sipil Jepang.
- Pasukan Bela Diri Maritim Jepang saat ini.
Lihat jawaban
Angkatan laut Jepang pada masa perang di bawah Kekaisaran Jepang.
and 15-year-old Shiro as an orientation trainer for new recruits. Pilihan kata
3:17dan Shiro yang berusia 15 tahun sebagai pelatih orientasi untuk para rekrutan baru.
15-year-old Shiro ... as an orientation trainer: usia dan peran dalam ungkapan ringkas
15-year-old Shiro merangkum usia Shiro dalam pewatas yang diletakkan sebelum namanya. Dalam pewatas usia majemuk ini, year tetap berbentuk tunggal dan ketiga bagiannya dihubungkan dengan tanda hubung: 15-year-old. Frasa as an orientation trainer menyebutkan peran Shiro. Di sini, as berarti dalam peran sebagai, sedangkan orientation trainer membantu rekrut baru mempelajari prosedur dasar dan hal-hal yang diharapkan dari mereka pada tahap awal. Secara keseluruhan, ungkapan ini menyampaikan usia, nama, dan peran pekerjaan seseorang secara ringkas.
Latihan
Maya berusia 15 tahun. Gunakan angka untuk usianya. Lengkapi kalimat ini dengan pewatas usia majemuk dan kata yang menandai peran nyatanya: ____ Maya worked ____ an orientation trainer for new volunteers.
Lihat jawaban
15-year-old · as
and were seen as traitors by the locals. Tata bahasa
3:29dan dianggap sebagai pengkhianat oleh penduduk setempat.
Allied Occupational Forces: pasukan Sekutu dalam pendudukan Jepang setelah perang
Dalam kalimat ini, Allied Occupational Forces merujuk pada pasukan militer Sekutu yang menduduki dan mengelola Jepang setelah Jepang menyerah pada akhir Perang Dunia II. Pendudukan tersebut terutama dipimpin oleh Amerika Serikat. Peran itu menjelaskan klausa berikutnya: bertugas bersama pihak Sekutu yang menduduki Jepang dapat membuat Harry dan Ken tampak tidak setia di mata sebagian warga Jepang setempat. Frasa ini memberikan hubungan sejarah yang penting antara served in dan were seen as traitors.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Allied Occupational Forces dalam kalimat ini?
- Pasukan Jepang yang melawan Sekutu sebelum perang berakhir.
- Pasukan militer Sekutu yang melaksanakan pendudukan Jepang setelah perang.
- Lembaga sipil yang mencarikan pekerjaan bagi mantan tentara.
Lihat jawaban
Pasukan militer Sekutu yang melaksanakan pendudukan Jepang setelah perang.
were seen as traitors by the locals: menyampaikan penilaian orang lain dengan bentuk pasif
were seen as traitors adalah bentuk pasif dari see someone as something. Bentuk aktifnya ialah The locals saw Harry and Ken as traitors; bentuk pasifnya menjadi Harry and Ken were seen as traitors by the locals. Di sini, as menghubungkan orang yang dinilai dengan label traitors. Bentuk pasif menempatkan Harry dan Ken serta penilaian yang mereka terima sebagai pusat informasi. Struktur ini melaporkan pandangan penduduk setempat; bukan menyatakan bahwa narator setuju bahwa mereka benar-benar pengkhianat. by the locals menunjukkan siapa yang memiliki pandangan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola penilaian pasif be seen as: The new rule ____ unfair by many parents.
Lihat jawaban
was seen as
When all the Akune brothers gathered at a family reunion in Kagoshima
3:31Ketika semua saudara kandung Akune berkumpul pada reuni keluarga di Kagoshima
for the first time in a decade: jeda sepuluh tahun
for the first time in a decade berarti peristiwa itu tidak terjadi selama sepuluh tahun sebelumnya dan baru terjadi sekarang. A decade berarti sepuluh tahun. Pola for the first time in + jangka waktu menekankan berapa lama suatu hal tidak terjadi sebelum berlangsung lagi. Dalam kalimat ini, pola tersebut membuat pertemuan para saudara itu terasa langka dan telah lama dinantikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang memakai a decade: The two friends met in person ____.
Lihat jawaban
for the first time in a decade
it was revealed that the two pairs had fought on opposing sides. Catatan
3:38terungkaplah bahwa dua pasangan tersebut telah berperang di kubu yang berlawanan.
it was revealed that: pelaporan pasif impersonal
Dalam it was revealed that..., it tidak merujuk pada benda atau hal tertentu. Kata itu mengisi posisi subjek, sedangkan klausa dengan that memuat fakta yang kemudian diketahui. Bentuk pasif was revealed tidak menyebutkan orang atau sumber yang mengungkapkan informasi tersebut. Struktur ini memusatkan perhatian pada informasi yang baru ditemukan. Dalam kalimat tersebut, struktur ini mengungkap apa yang sebelumnya dilakukan kedua pasang saudara itu sebagai bagian dari alur cerita.
Latihan
Kalimat mana yang memakai struktur pelaporan pasif impersonal untuk memperkenalkan fakta yang baru ditemukan?
- The expert revealed that the painting was a forgery.
- We found out that the painting was a forgery.
- It was revealed that the painting was a forgery.
Lihat jawaban
It was revealed that the painting was a forgery.
on opposing sides: berada di kubu yang saling berlawanan
Di sini, on opposing sides berarti menjadi bagian dari kelompok-kelompok yang saling melawan dalam suatu konflik. Side berarti pihak, kubu, atau posisi, bukan sisi fisik suatu benda, sedangkan opposing menambahkan gagasan tentang pertentangan langsung. Kalimat ini menyatakan bahwa kedua pasangan tersebut bertempur untuk kelompok yang saling berkonflik, bukan sekadar berada di tempat yang berbeda. Frasa ini juga dapat digunakan di luar perang, seperti dalam perdebatan, politik, perkara hukum, dan kompetisi, ketika orang-orang mendukung posisi atau kelompok yang bersaing.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan on opposing sides untuk menunjukkan bahwa orang-orang tersebut mendukung kubu yang saling bersaing?
- The two lawyers were on opposing sides of the case.
- The two lawyers sat on different sides of the table.
- The two lawyers walked side by side into the courtroom.
Lihat jawaban
The two lawyers were on opposing sides of the case.
Tempers flared and a fight almost broke out until their father stepped in. Catatan
3:42Emosi memuncak dan pertengkaran hampir pecah sampai ayah mereka turun tangan.
Tempers flared: kemarahan tiba-tiba meningkat
Tempers flared adalah ungkapan idiomatis yang berarti orang-orang tiba-tiba menjadi marah dan perselisihan semakin memanas. Flare secara harfiah menggambarkan semburan api atau cahaya yang mendadak; di sini kata tersebut menjadi metafora untuk kemarahan yang meningkat dengan cepat. Bentuk jamak tempers sering menggambarkan kemarahan sebagai reaksi yang dirasakan beberapa orang atau sebagai suasana suatu kelompok. Ungkapan ini menandakan peningkatan ketegangan, tetapi tidak dengan sendirinya berarti bahwa perkelahian fisik benar-benar terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan idiomatis dua kata dari pelajaran ini yang berarti orang-orang tiba-tiba menjadi marah: ____ during the tense meeting, but no one became violent.
Lihat jawaban
Tempers flared
broke out: awal yang tiba-tiba
Break out berarti “mulai secara tiba-tiba” saat subjeknya adalah peristiwa seperti perkelahian, kebakaran, perang, atau kekerasan. Di sini, a fight almost broke out berarti perkelahian hampir dimulai, tetapi akhirnya tidak terjadi. Dalam makna ini, break out adalah phrasal verb intransitif: peristiwanya menjadi subjek dan frasa ini tidak mengambil objek langsung. Pahami break out sebagai satu kesatuan, bukan sebagai makna biasa break, yaitu “memecahkan atau merusak sesuatu”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau break out yang berarti “mulai secara tiba-tiba”: A fire ____ in an empty warehouse during the night.
Lihat jawaban
broke out
father stepped ... in: turun tangan dalam suatu situasi
Kata yang disorot, father stepped, dilanjutkan oleh in sehingga membentuk their father stepped in. Di sini, step in berarti “turun tangan”: sang ayah bertindak karena konflik semakin memburuk. Penggunaan ini tidak menggambarkan gerakan berjalan masuk ke suatu tempat. Secara umum, seseorang steps in ketika ia terlibat untuk membantu, mengendalikan masalah, atau mengambil keputusan yang diperlukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau step in yang berarti “turun tangan”: The coach ____ before the argument became a fight.
Lihat jawaban
stepped in
managed to make peace: berhasil berdamai setelah mengalami kesulitan
Manage to + kata kerja berarti seseorang berhasil melakukan sesuatu yang sulit atau yang hasilnya semula tidak pasti. Di sini, managed to memastikan bahwa kedua saudara itu benar-benar mencapai hasil tersebut dan menekankan bahwa hal itu tidak mudah. Make peace adalah ungkapan tetap yang berarti mengakhiri konflik dan memulihkan hubungan baik. Secara keseluruhan, managed to make peace berarti mereka mengatasi konflik dan berhasil berdamai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan managed to dan ungkapan tetap untuk mengakhiri konflik: After weeks of arguing, the roommates ____.
Lihat jawaban
managed to make peace
and Saburo and Shiro joined Harry and Ken in California
3:49dan Saburo serta Shiro bergabung dengan Harry dan Ken di California
and later fought for the US Army in Korea.
3:53lalu kemudian bertempur untuk Angkatan Darat AS di Korea.
It took until 1988 for the US government Tata bahasa
3:57Butuh waktu hingga 1988 bagi pemerintah AS
to acknowledge the injustice of its internment camps Frasa
4:00untuk mengakui ketidakadilan kamp tawanannya
acknowledge the injustice of: mengakui ketidakadilan secara resmi
Acknowledge di sini berarti menerima secara terbuka atau resmi bahwa sesuatu itu salah; maknanya lebih kuat daripada sekadar menyadarinya. Pola acknowledge the injustice of + nomina menyebutkan kebijakan, tindakan, atau sistem yang ketidakadilannya diakui. Dalam kalimat ini, objeknya adalah its internment camps. Ungkapan ini menampilkan pengakuan atas ketidakadilan sebagai langkah resmi, tetapi pengakuan saja tidak berarti bahwa permintaan maaf atau tindakan perbaikan sudah dilakukan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu lembaga secara resmi menerima bahwa sebuah kebijakan tidak adil?
- The agency apologized for delaying the report.
- The agency noticed that the policy was unpopular.
- The agency acknowledged the injustice of the policy.
Lihat jawaban
The agency acknowledged the injustice of the policy.
and approve reparations payments to survivors. Budaya
4:03dan menyetujui pembayaran pampasan kepada para penyintas.
It took until ... for ... to acknowledge: menekankan tindakan yang terlambat
Pola It took until + waktu + for + orang atau organisasi + to + kata kerja berarti tindakan itu belum terjadi sebelum waktu tersebut dan baru akhirnya terjadi saat itu. Ini adalah struktur pembingkai: for ... menyebutkan pelaku, sedangkan to ... menyebutkan tindakan yang tertunda. Dalam kalimat ini, bentuk tersebut menonjolkan betapa terlambatnya pengakuan itu, bukan sekadar menyatakan bahwa pengakuan terjadi pada 1988. Pola ini sering menyiratkan penantian panjang atau penundaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata-kata yang menekankan bahwa jembatan belum diperbaiki sebelum 2020: It ____ 2020 for the city to repair the bridge.
Lihat jawaban
took until
approve reparations payments to survivors: mengesahkan reparasi atas ketidakadilan historis
Approve berarti memberikan pengesahan resmi, biasanya melalui keputusan hukum, politik, atau administratif yang resmi. Reparations payments adalah uang yang diberikan untuk menanggulangi kerugian serius akibat perang, penganiayaan, perbudakan, penahanan yang melanggar hukum, atau ketidakadilan institusional besar lainnya. Frasa payments to survivors menunjukkan bahwa penerimanya adalah orang-orang yang mengalami kerugian tersebut dan masih hidup. Secara keseluruhan, ungkapan ini berarti bahwa pihak berwenang secara resmi mengesahkan uang sebagai pemulihan atas ketidakadilan masa lalu, bukan sekadar membahas atau mengusulkan pembayaran.
Latihan
Dalam situasi mana reparations payments merupakan istilah yang paling tepat?
- Pembayaran asuransi untuk ponsel yang rusak
- Pembayaran pemerintah kepada orang-orang yang dirugikan oleh kebijakan pemenjaraan ilegal pada masa lalu
- Pengembalian uang dari kafe karena menyajikan minuman yang salah
Lihat jawaban
Pembayaran pemerintah kepada orang-orang yang dirugikan oleh kebijakan pemenjaraan ilegal pada masa lalu
to thank his Japanese granduncle, who had taught him so much.
4:10untuk berterima kasih kepada kakek pamannya dari Jepang, yang telah banyak mengajarinya.
Cara For Harry, though, mengalihkan fokus ke sudut pandang Harry
For Harry menetapkan sudut pandang: pernyataan berikutnya membahas hal yang paling penting dari sudut pandang Harry. Though yang disisipkan menunjukkan bahwa fokus pribadi Harry berlawanan dengan persoalan yang lebih luas atau sudut pandang yang baru saja dibahas. Secara keseluruhan, For + orang, though, dapat mempersempit pembahasan dari persoalan umum ke perhatian berbeda milik seseorang. Di sini, though berfungsi sebagai adverbia penghubung yang berarti namun; kata ini tidak memperkenalkan klausa konsesif seperti although.
Latihan
Kelompok itu telah membahas biaya. Kalimat mana yang secara alami beralih ke perhatian Ava yang berbeda?
- For Ava, though, the real problem was the deadline.
- For Ava, therefore, the real problem was the deadline.
- Though Ava, the real problem was the deadline.
Lihat jawaban
For Ava, though, the real problem was the deadline.
his greatest regret was not having the courage to + bentuk dasar verba
His greatest regret was memperkenalkan hal yang paling ia harapkan terjadi secara berbeda. Frasa gerund not having the courage to thank mengikuti linking verb was dan menyebutkan isi penyesalannya: rasa takut atau ragu membuatnya tidak berterima kasih kepada paman buyutnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah someone's greatest regret was not having the courage to + bentuk dasar verba. Gunakan pola ini untuk tindakan pada masa lalu yang ingin dilakukan seseorang, tetapi tidak jadi dilakukan karena ia tidak memiliki keberanian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran yang menunjukkan kurangnya keberanian: Her greatest regret was ____ speak up during the meeting.
Lihat jawaban
not having the courage to
The story of the Akune brothers is many things: Alur pesan
4:15Kisah saudara-saudara Akune memiliki banyak arti:
The story ... is many things: sebagai kerangka untuk daftar tema
Klausa ini terlebih dahulu memberikan kerangka umum: kisah kedua bersaudara itu dapat dipahami dengan beberapa cara atau mewakili beberapa tema. Di sini, is many things tidak berarti bahwa kisah tersebut merupakan kumpulan benda fisik. Tanda titik dua memberi isyarat bahwa kata-kata berikutnya akan menyebutkan tema-tema tersebut. Pola pernyataan umum terlebih dahulu lalu daftar khusus ini membantu pendengar menata kesimpulan atau ringkasan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan pernyataan umum lengkap, tanda titik dua, lalu daftar penjelas?
- The project taught us many things because patience, planning, and teamwork.
- The project taught us many things: patience, planning, and teamwork.
- The project taught us many things, patience, planning, and teamwork.
Lihat jawaban
The project taught us many things: patience, planning, and teamwork.
a family divided by circumstance sebagai label tema yang dipadatkan
Ini adalah frasa nomina, bukan kalimat lengkap. Frasa ini menjadi salah satu butir dalam daftar setelah tanda titik dua dan meringkas satu gagasan utuh menjadi label tema pendek yang menyerupai judul. Family adalah nomina inti. Divided by circumstance adalah frasa partisipel lampau yang menerangkannya, setara dengan a family that was divided by circumstance. Di sini, circumstance berarti kondisi luar yang tidak dapat sepenuhnya dikendalikan oleh keluarga tersebut.
Latihan
Pilihan mana yang merupakan label tema ringkas terbaik dengan struktur nomina + frasa partisipel lampau?
- a community changed by migration
- migration changed the community
- because migration changed the community
Lihat jawaban
a community changed by migration
the unjust treatment of Japanese Americans,
4:21perlakuan yang tidak adil terhadap warga Amerika keturunan Jepang,
and the personal struggle of reconciling two national identities. Frasa
4:23dan pergulatan pribadi dalam menyelaraskan dua identitas kebangsaan.
the personal struggle of reconciling two national identities: pergulatan pribadi dalam menyelaraskan dua identitas kebangsaan
Pola the personal struggle of + bentuk -ing menyatakan pengalaman batin yang sulit ketika seseorang melakukan sesuatu. Di sini, of reconciling two national identities menjelaskan secara khusus apa yang menjadi sumber pergulatan tersebut. To reconcile two national identities berarti berusaha menyelaraskan dua rasa kebangsaan atau rasa memiliki meskipun ada ketegangan. Ungkapan ini menunjukkan usaha mencari cara agar kedua identitas dapat hidup berdampingan, bukan otomatis menolak salah satunya.
Latihan
Gunakan bentuk reconcile yang tepat setelah of: She wrote about the personal struggle of ____ her cultural and national identities.
Lihat jawaban
reconciling
But it also reveals a larger story about American history, Alur pesan
4:28Tetapi ini juga mengungkap kisah yang lebih besar tentang sejarah Amerika,
But it also reveals a larger story about: beralih dari satu kasus ke tema yang lebih luas
But mengontraskan poin ini dengan poin sebelumnya yang lebih pribadi, sedangkan also menambahkan tingkat makna lain. Kata ganti it merujuk kembali pada topik yang sudah dibahas, dan reveals menyajikan topik itu sebagai bukti yang membuat sesuatu yang lebih luas terlihat. A larger story about ... bersifat kiasan: larger berarti cakupannya lebih luas, bukan ceritanya lebih panjang. Pola ini mengalihkan perhatian audiens dari pengalaman satu orang ke tema sejarah atau sosial yang lebih luas.
Latihan
Seorang penulis ingin beralih dari pengalaman satu keluarga ke masalah sosial yang lebih luas. Kalimat mana yang melakukannya secara alami?
- That family's eviction is painful, but it also reveals a larger story about housing insecurity in the city.
- That family's eviction is painful, but the report simply gives more details about the family's moving day.
- That family's eviction is painful, but it proves that every housing problem in the city is identical.
Lihat jawaban
That family's eviction is painful, but it also reveals a larger story about housing insecurity in the city.
the oppression faced by immigrant groups, Pilihan kata
4:32penindasan yang dihadapi kelompok imigran,
the oppression faced by immigrant groups: deskripsi pasif yang diringkas
Oppression berarti pengendalian atau perlakuan keras yang tidak adil dan berlangsung lama, terutama ketika kekuasaan digunakan terhadap suatu kelompok. Di sini, kata tersebut menempatkan pengalaman imigran dalam konteks sosial dan sejarah yang serius, bukan sekadar kesulitan biasa. Faced by immigrant groups adalah klausa partisipel lampau yang menerangkan oppression. Bentuk ini merupakan versi pasif ringkas dari the oppression that was faced by immigrant groups dan memiliki arti yang sama dengan the oppression that immigrant groups faced. Kelompok imigran mengalami penindasan tersebut; mereka bukan penyebabnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan oppression faced by dengan makna dan tingkat keseriusan yang tepat?
- The report examines the oppression faced by a minority under discriminatory laws.
- The review describes the oppression faced by shoppers when one product was unavailable.
- The notice explains the oppression faced by commuters during a five-minute delay.
Lihat jawaban
The report examines the oppression faced by a minority under discriminatory laws.
perseverance in overcoming it: pola perseverance in + -ing
Perseverance adalah tekad untuk terus berusaha meskipun menghadapi kesulitan atau keterlambatan. Pola perseverance in + bentuk -ing menyebutkan kegiatan tempat tekad itu ditunjukkan; di sini, in overcoming menjelaskan proses yang memperlihatkan kegigihan mereka. Kata ganti it merujuk kembali pada oppression dalam frasa sebelumnya. Overcoming it berarti berhasil menghadapi atau melewati penindasan tersebut, sehingga seluruh frasa memuji ketangguhan kelompok itu yang terus bertahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan perseverance in + bentuk -ing dari solve: Their ____ the technical problem saved the project.
Lihat jawaban
perseverance in solving