Bayi Ayah 🍼 | Episode Penuh | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris
Bluey - Official Channel
Deskripsi video: Bluey dan Bingo mengubah gendongan bayi lama menjadi permainan: Ayah berpura-pura hamil, mengalami rasa tidak nyaman dan mengidam secara berlebihan, lalu bersama ayah Lucky memeragakan persalinan yang sulit sebelum kembali menyatakan bahwa semuanya mudah. Poin utama bahasa Inggris: 1. I'm with child. — Makna dan ragam kosakata: Kenali ungkapan ini sebagai cara formal atau kuno untuk mengatakan “saya sedang hamil”. Anda dapat memahami bahwa Ayah sengaja memakai gaya yang lebih agung demi kelucuan, sekaligus mengetahui bahwa pregnant lebih wajar dalam percakapan modern sehari-hari. 2. how hard can this be? — Pragmatik percakapan dan sikap: Pahami pertanyaan retoris ini sebagai keyakinan santai yang meremehkan sulitnya suatu tugas, bukan pertanyaan yang benar-benar meminta jawaban. Anda dapat mengenali fungsinya sebagai pertanda masalah dalam cerita dan memakainya untuk menggambarkan seseorang yang terlalu percaya diri. 3. That was a doddle. — Makna dan ragam kosakata: Pelajari bahwa a doddle adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Britania dan Australia untuk sesuatu yang sangat mudah. Ini menjelaskan kelucuan bualan Ayah setelah persalinan yang kacau dan dapat digunakan saat mengecilkan kesulitan tugas yang sudah selesai.
Dalam pelajaran ini
missed a spot: melewatkan satu bagian kecil
Miss a spot berarti membiarkan satu bagian kecil tidak tertangani saat membersihkan, mengecat, mengoleskan sesuatu, atau memeriksa. Di sini, missed adalah bentuk lampau: penutur menunjukkan bagian yang tidak ditutupi Bluey. Dalam ungkapan ini, spot berarti “bagian kecil”, bukan “tempat wisata”. Gabungan yang alami adalah miss a spot; jika ada beberapa bagian yang terlewat, miss a few spots juga dapat digunakan.
Latihan
Lengkapi komentar dengan ungkapan yang berarti satu bagian kecil belum dibersihkan: The rest of the mirror is clean, but this small area is still dirty—you ____.
Lihat jawaban
missed a spot
do I have to ...?: menanyakan apakah sesuatu diwajibkan
Do I have to + bentuk dasar kata kerja...? menanyakan apakah suatu tindakan wajib dilakukan. Do adalah kata kerja bantu untuk membentuk pertanyaan simple present; have to menyatakan keharusan, dan kata kerja berikutnya tetap dalam bentuk dasar: Do I have to finish...? Pertanyaan ini bisa netral, tetapi dalam kalimat ini Oh membantu menunjukkan keengganan: penutur sebenarnya bertanya apakah hal itu benar-benar perlu. Nada bicara menentukan apakah pertanyaan terdengar seperti konfirmasi biasa atau penolakan ringan.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan struktur pelajaran ini untuk menanyakan apakah sesuatu diwajibkan: ____ wear a helmet on this trail?
Lihat jawaban
Do I have to
If you're going to ..., do it ...: menghubungkan niat dengan nasihat tegas
If you're going to + kata kerja menyatakan tindakan yang ingin atau telah dipilih oleh pendengar untuk dilakukan. Di sini artinya “karena kamu memang akan melakukannya”, bukan sekadar perkiraan tentang masa depan. Klausa utamanya berbentuk perintah: do it properly. Secara keseluruhan, pola If you're going to X, do Y memberikan nasihat tegas tentang standar atau cara yang diperlukan ketika seseorang memutuskan untuk melakukan suatu tindakan.
Latihan
Lengkapi pola syarat dan perintah dengan keep serta kata ganti yang merujuk pada a promise: If you're going to make a promise, ____.
Lihat jawaban
keep it
papoose: istilah lama untuk gendongan bayi
Dalam kalimat ini, papoose berarti gendongan yang digunakan untuk menahan bayi dekat dengan tubuh orang dewasa. Ini adalah perlengkapan untuk merawat bayi, bukan mainan atau bayi itu sendiri. Kata ini masuk ke bahasa Inggris dari salah satu bahasa Algonquian dan secara historis juga digunakan untuk menyebut bayi Pribumi Amerika Utara. Penggunaan lama tersebut kini dapat dianggap menyinggung; di sini cukup pahami artinya sebagai gendongan bayi lama.
Latihan
Dalam kalimat "Oh, that's your old papoose," papoose merujuk pada apa?
- boneka bayi untuk permainan pura-pura merawat bayi
- bayi yang pernah digendong
- gendongan untuk menahan bayi dekat dengan tubuh orang dewasa
Lihat jawaban
gendongan untuk menahan bayi dekat dengan tubuh orang dewasa
We used to walk you around the park in it instead of sleeping. Catatan
0:41Dulu kami menggendongmu jalan-jalan di taman dengan ini saat kamu tidak mau tidur.
used to walk: kebiasaan di masa lalu
Used to + bentuk dasar kata kerja menggambarkan kebiasaan atau keadaan yang ada pada masa lalu dan biasanya membandingkannya dengan keadaan sekarang. Di sini, used to walk berarti membawa anak berjalan mengelilingi taman merupakan hal yang dahulu rutin dilakukan oleh para penutur, tetapi sekarang bukan lagi kebiasaan mereka. Dalam struktur ini, used to adalah penanda tetap untuk kebiasaan masa lalu, sedangkan walk tetap dalam bentuk dasar. Artinya bukan ‘menggunakan sesuatu untuk berjalan’.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk walk yang menyatakan kebiasaan masa lalu: When I was younger, I ____ five kilometres to school, but now I take the bus.
Lihat jawaban
used to walk
walk you around the park: mengajak seseorang berkeliling di suatu area
Walk someone around a place berarti berjalan kaki sambil membawa, memandu, menggendong, atau menemani orang tersebut melewati suatu area. Dalam kalimat ini, walk you tidak harus berarti bahwa anak itu berjalan sendiri; orang dewasa juga dapat walk a baby sambil menggendong atau mendorongnya di kereta bayi. Di sini, around the park berarti bergerak di berbagai bagian taman, bukan harus mengitari seluruh tepi luarnya satu putaran penuh. Pola yang dapat digunakan kembali adalah walk + orang + around + tempat.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa penutur membawa seorang bayi melewati berbagai bagian kebun?
- I walked the baby around the garden until she fell asleep.
- I walked around the baby in the garden until she fell asleep.
- I walked the garden around the baby until she fell asleep.
Lihat jawaban
I walked the baby around the garden until she fell asleep.
instead of sleeping: menggunakan instead of + bentuk -ing
Instead of memperkenalkan benda atau tindakan yang digantikan. Dalam pola B instead of A, B terjadi atau dipilih, sedangkan A tidak terjadi. Di sini, membawa bayi berkeliling taman dilakukan sebagai pengganti tidur. Instead of berfungsi seperti preposisi. Karena itu, tindakan setelahnya biasanya memakai bentuk -ing: instead of sleeping, instead of driving. Bentuk dasar sleep tidak digunakan dalam pola ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan instead of dan bentuk take yang tepat: Mia walked to work ____ a taxi.
Lihat jawaban
instead of taking
go around here: menjelaskan jalur suatu bagian
Dalam peragaan pemasangan ini, go menjelaskan tempat suatu bagian seharusnya berada atau jalur yang dilaluinya. Straps go around here berarti tali harus dipasang agar melewati area yang ditunjuk; bukan berarti tali itu bergerak sendiri. Around menunjukkan jalur yang melengkung atau mengitari sesuatu, sedangkan here menunjuk tempat yang terlihat dalam peragaan. Pola ini berguna untuk menjelaskan jalur tali, kabel, pipa, dan bagian sejenis.
Latihan
Anda sedang menjelaskan bahwa sebuah kabel harus melewati bagian belakang monitor. Kalimat mana yang secara alami menjelaskan jalurnya?
- The cable goes around the back of the monitor.
- The cable carries the monitor around.
- The cable goes inside the monitor.
Lihat jawaban
The cable goes around the back of the monitor.
baby goes in here: menunjukkan posisi yang semestinya
Di sini, baby goes in here berarti bayi harus ditempatkan di dalam ruang yang sedang ditunjukkan. Go menunjukkan tempat yang semestinya untuk seseorang atau sesuatu; bukan berarti bayi berjalan masuk ke sana. Penggunaan go untuk menunjukkan posisi seperti ini umum ketika menjelaskan cara menata, menyimpan, atau merakit sesuatu. X goes in here berarti “letakkan X di tempat ini”.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memberi tahu tempat memasukkan baterai?
- The batteries come from here.
- The batteries stay near here.
- The batteries go in here.
Lihat jawaban
The batteries go in here.
oh, hang on: meminta jeda singkat
Dalam kalimat ini, hang on adalah permintaan informal agar orang lain menunggu atau berhenti sebentar. Pembicara menyadari sesuatu lalu menyela hal yang sedang berlangsung; ungkapan ini tidak memakai arti harfiah “berpegangan erat” atau “tetap tergantung”. Jika digunakan sendiri, Hang on berfungsi sebagai selaan singkat untuk menjeda tindakan atau percakapan sementara pembicara memeriksa, mengingat, atau memperbaiki sesuatu.
Latihan
Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat lengkap yang terdengar. Perhatikan kata setelah hang.
- Hang on, I need to check something.
- Hang back; I need to check something.
- Hang up; I need to check something.
Lihat jawaban
Hang on, I need to check something.
This isn't going to end well: memperkirakan hasil yang buruk
Di sini, this merujuk pada seluruh situasi yang sedang terjadi. Isn't going to end well berarti bahwa berdasarkan hal-hal yang sudah terjadi, pembicara memperkirakan hasil yang buruk atau bermasalah. Ungkapan ini sering menjadi peringatan atau prediksi bernada humor tepat sebelum masalah muncul. Yang dimaksud adalah hasil dari seluruh situasi, bukan seberapa baik bagian akhir sebuah cerita ditulis.
Latihan
Seorang teman menumpuk terlalu banyak kotak di atas kursi yang goyah. Komentar mana yang paling tepat untuk memperkirakan hasil yang buruk?
- This isn't going to end here.
- This isn't going to end well.
- This isn't going to end soon.
Lihat jawaban
This isn't going to end well.
pregnant with baby Bingo: menunjukkan bayi yang sedang dikandung
Pola be pregnant with + frasa nomina menunjukkan bayi mana atau bayi-bayi apa yang sedang dikandung seseorang. Frasa nomina itu dapat menyebutkan nama bayi atau menjelaskan kehamilan, seperti dalam pregnant with twins atau pregnant with her first child. Di sini, with baby Bingo berarti bahwa tokoh dalam permainan peran sedang mengandung bayi bernama Bingo. Dalam pola ini, with tidak berarti «bersama». Gunakan with setelah pregnant apabila nomina berikutnya menunjukkan bayi yang sedang dikandung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang memperkenalkan bayi-bayi yang sedang dikandung: She is pregnant ____ twins.
Lihat jawaban
with
act pregnant: berperilaku seolah-olah sedang hamil
Di sini, act berarti “memerankan atau berpura-pura”, bukan “mengambil tindakan”. Dalam act pregnant, act diikuti kata sifat pregnant, yang menyebutkan keadaan yang harus ditampilkan. Frasa ini berarti berperilaku seolah-olah sedang hamil dalam permainan atau pertunjukan, bukan mengatakan bahwa kehamilannya nyata. Pola yang dapat digunakan kembali adalah act + kata sifat: act surprised, act calm, atau act normal. Pola ini menggambarkan penampilan atau perilaku yang sengaja ditunjukkan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan act + kata sifat surprised: You already know what the gift is, but please ____ when you open it.
Lihat jawaban
act surprised
to do this dalam If we're going to do this
Di sini, to do this merupakan bagian dari pola be going to + kata kerja dasar: we're going to do this berarti “kita berniat melakukan ini”. Do adalah kata kerja utama, sedangkan this merujuk kembali pada kegiatan yang sudah dibicarakan oleh para penutur. If mengubah niat tersebut menjadi syarat. If we're going to do this, membuka gagasan “jika kita benar-benar berniat melanjutkannya...” dan biasanya membutuhkan klausa utama setelah koma untuk menyatakan kebutuhan, keputusan, atau langkah berikutnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan If we're going to do this dengan benar untuk membuat syarat bagi sebuah rencana bersama?
- If we're going to do this, we should choose a date today.
- If we're going to doing this, we should choose a date today.
- If we're going this to do, we should choose a date today.
Lihat jawaban
If we're going to do this, we should choose a date today.
Rub my feet: meminta seseorang meredakan rasa tidak nyaman pada kaki
Di sini, Rub my feet berarti “gunakan tanganmu untuk menekan dan menggerakkannya di atas kakiku”, biasanya untuk meredakan rasa lelah atau tidak nyaman. Dalam kalimat ini, rub tidak berarti membersihkan atau mengeringkan. Ini adalah kalimat perintah, sehingga subjek you tidak disebutkan. My menunjukkan kaki siapa yang menerima tindakan tersebut; pola yang sama terdapat dalam rub her feet dan rub your feet.
Latihan
Seorang teman merasa kakinya sakit setelah berjalan jauh. Permintaan mana yang secara alami meminta pijatan lembut dengan tangan?
- Could you rub my shoes for a minute?
- Could you wipe my feet for a minute?
- Could you rub my feet for a minute?
Lihat jawaban
Could you rub my feet for a minute?
Bandit Heeler: menggunakan nama lengkap sebagai peringatan serius
Dalam hubungan dekat, tiba-tiba menggunakan nama depan dan nama belakang seseorang dapat membuat sapaan terdengar serius. Ketika diucapkan sendirian di sini, Bandit Heeler berfungsi sebagai peringatan: penutur menyampaikan “aku serius; berhenti atau berhati-hatilah”, bukan memperkenalkannya. Efek ini muncul karena sapaan berubah dari nama akrab yang biasa digunakan menjadi nama lengkap, disertai intonasi tegas dan situasi saat itu. Nama lengkap tidak selalu menunjukkan kemarahan.
Latihan
Dalam keluarga yang biasanya memanggil Daniel “Dan”, kakak perempuannya berkata dengan tegas, “Daniel Brooks.” saat Daniel hendak mengambil laptop miliknya. Apa fungsi nama lengkap itu yang paling mungkin?
- Memperkenalkannya secara resmi kepada orang baru.
- Menunjukkan bahwa dia tidak dapat mengingat nama panggilannya.
- Memberikan peringatan serius atau menyuruhnya berhenti.
Lihat jawaban
Memberikan peringatan serius atau menyuruhnya berhenti.
stretch marks: garis akibat peregangan kulit
Stretch marks adalah garis atau guratan yang muncul ketika kulit meregang atau berubah dengan cepat. Guratan ini dapat muncul saat kehamilan, lonjakan pertumbuhan, atau perubahan berat badan. Dalam kalimat yang berkaitan dengan kehamilan ini, stretch marks berarti garis yang terlihat pada kulit, terutama yang muncul selama kehamilan. Ungkapan ini biasanya berbentuk jamak; untuk satu garis digunakan a stretch mark.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan umum dua kata untuk garis yang muncul akibat peregangan kulit: After a growth spurt, Leo noticed ____ on his skin.
Lihat jawaban
stretch marks
How dare you? sebagai teguran keras
How dare you? bukanlah permintaan informasi yang sebenarnya. Ungkapan ini menegur keras seseorang karena melakukan atau mengatakan sesuatu yang dianggap mengejutkan, kasar, atau menyinggung oleh pembicara. Tindakannya dapat tidak disebutkan jika konteks sudah membuatnya jelas. Dalam akting yang dilebih-lebihkan atau candaan yang jelas, ungkapan yang sama dapat terdengar dramatis dan lucu, tetapi kekuatan dasarnya tetap tinggi.
Latihan
Seorang rekan kerja tidak sengaja melakukan kesalahan kecil. Apakah How dare you? merupakan cara netral untuk menanyakan apa yang terjadi?
- Ya. Itu merupakan permintaan penjelasan yang netral.
- Tidak. Itu merupakan teguran keras dan dapat memperburuk situasi.
Lihat jawaban
Tidak. Itu merupakan teguran keras dan dapat memperburuk situasi.
You have no idea what I went through: menegaskan beratnya suatu pengalaman
Di sini, You have no idea bukan sekadar mengatakan bahwa pendengar kekurangan informasi. Ungkapan ini menegaskan bahwa pendengar tidak dapat sepenuhnya memahami atau membayangkannya. What I went through berarti pengalaman sulit yang ditanggung oleh pembicara. Seluruh kalimat mendesak pendengar untuk menganggap serius kesulitan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tegas mengatakan bahwa seseorang tidak dapat memahami betapa sulitnya pengalaman orang lain?
- You know exactly how easy that year was for her.
- You have no idea which route she took during that year.
- You have no idea what she went through during that year.
Lihat jawaban
You have no idea what she went through during that year.
with child: cara lama untuk mengatakan pregnant
With child adalah ungkapan tetap yang kuno dan berarti pregnant. Dalam I'm with child, child tidak memakai artikel; kalimat itu tidak mengatakan bahwa pembicara sedang ditemani seorang anak. Ungkapan ini sering terdengar sastra, historis, eufemistis, atau sengaja dibuat dramatis. Dalam percakapan modern biasa, I'm pregnant adalah bentuk langsung yang lazim.
Latihan
Lengkapi dialog dengan ungkapan tetap dua kata yang kuno dan berarti pregnant: In the historical play, the queen says, "I am ____."
Lihat jawaban
with child
slow down: mengurangi kecepatan atau tempo
Slow down berarti bergerak atau melakukan sesuatu dengan lebih lambat. Dalam kalimat ini, Ayah meminta Bluey mengurangi kecepatan larinya. Di sini, down menandai penurunan kecepatan atau tempo; bukan gerakan menuju tempat yang lebih rendah. Verba frasal ini dapat digunakan untuk gerakan, cara berbicara, mengemudi, atau tempo suatu kegiatan.
Latihan
Lengkapi permintaan dengan verba frasal yang berarti “berbicara lebih lambat”: You're speaking too fast. Could you ____, please?
Lihat jawaban
slow down
I better: bentuk informal dari I’d better
Dalam percakapan santai, I better adalah bentuk informal dan tidak baku dari I’d better, yang berarti I had better. Bentuk ini menunjukkan bahwa penutur menganggap suatu tindakan bijaksana atau perlu dilakukan sekarang, sering kali karena menunggu dapat menimbulkan masalah. Pola bakunya adalah subjek + had better + bentuk dasar verba, jadi clean menggunakan bentuk dasar. Di sini, better adalah bagian dari ungkapan tetap had better dan tidak membandingkan dua hal.
Latihan
Lengkapi bentuk baku dari I better yang informal: I ____ leave now, or I'll miss the bus.
Lihat jawaban
had better
clean that up: membersihkan kekacauan sampai tuntas
Clean that up berarti menghilangkan kekacauan atau kotoran yang ditunjuk oleh that hingga tempat atau benda tersebut bersih. Di sini, up menambahkan makna bahwa pekerjaan diselesaikan; bukan berarti ke arah atas. Clean up adalah frasa verba yang dapat dipisah ketika memiliki objek. Kata benda dapat diletakkan setelah seluruh frasa atau di antara kedua bagiannya: clean up the spill atau clean the spill up. Kata ganti harus berada di tengah: clean it up.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan clean up dan kata ganti it dalam urutan yang benar: The dog tracked mud inside, so we need to ____.
Lihat jawaban
clean it up
cheese and crackers: seruan ringan dan jenaka
Cheese and crackers secara harfiah menyebut dua jenis makanan, tetapi di sini digunakan sebagai seruan ringan dan jenaka. Penutur mengucapkannya setelah terjadi masalah untuk menunjukkan rasa terkejut, kesal, atau frustrasi, bukan untuk meminta makanan. Ini adalah ungkapan yang diperhalus: kata-kata yang tidak kasar menggantikan seruan yang lebih keras. Bergantung pada nadanya, efeknya mirip dengan Oh no! atau For goodness' sake!
Latihan
Dalam kalimat Cheese and crackers! I left my keys at home, apa yang ditunjukkan oleh seruan di awal?
- Penutur menginginkan camilan.
- Penutur sedang menjelaskan resep.
- Penutur merasa sedikit frustrasi.
Lihat jawaban
Penutur merasa sedikit frustrasi.
for me, mate? dalam permintaan yang akrab
Dalam permintaan Can you clean this up for me?, for me menyajikan tugas itu sebagai bantuan bagi penutur, bukan sebagai perintah langsung. Mate adalah sapaan ramah kepada pendengar. Jika digunakan bersama, for me dan mate membuat permintaan terdengar lebih hangat dan pribadi; di sini mate tidak berarti pasangan romantis.
Latihan
Apa fungsi for me, mate? dalam permintaan ini?
- Membuat permintaan terdengar lebih ramah dan pribadi.
- Menyebut pendengar sebagai pasangan romantis penutur.
- Menyatakan bahwa penutur berencana membersihkan tanpa bantuan.
Lihat jawaban
Membuat permintaan terdengar lebih ramah dan pribadi.
Watch it! sebagai peringatan langsung
Watch it! adalah ungkapan peringatan lisan yang tetap dan berarti Be careful atau Pay attention to what you're doing. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan reaksi terhadap kontak fisik yang tidak diinginkan dan memiliki sedikit nada mengeluh. Kata ganti it tidak menunjuk pada acara atau benda yang harus ditonton. Ungkapan ini meminta pendengar mengendalikan tindakan atau perilakunya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Watch it! sebagai peringatan tentang tindakan pendengar?
- Watch it! You're about to bump into me.
- I put the watch beside it.
- Watch it tonight; the documentary is excellent.
Lihat jawaban
Watch it! You're about to bump into me.
eating for two people: ungkapan tentang kehamilan
Dalam kalimat ini, eating for two people berarti makan selama kehamilan dengan mempertimbangkan orang yang hamil dan bayi yang sedang berkembang. Ungkapan tetap yang lebih umum adalah eating for two. Ini adalah cara ringan dan tidak harfiah untuk menjelaskan bertambahnya nafsu makan atau makan lebih banyak. Di sini, ungkapan tersebut juga mendukung lelucon tentang berpura-pura hamil. Artinya bukan seseorang benar-benar membutuhkan dua porsi penuh untuk orang dewasa.
Latihan
Lengkapi ungkapan umum yang berkaitan dengan kehamilan: Now that Lena is pregnant, she says she's ____.
Lihat jawaban
eating for two
Sounds good to me: menerima saran atau rencana
Sounds good to me adalah respons santai dan positif terhadap saran, rencana, atau pengaturan. Artinya “Menurutku itu cocok” atau “Aku setuju”. Di sini, sounds menggambarkan kesan dari hal yang baru saja dikatakan, bukan sekadar suara yang enak didengar. Bentuk lengkap yang dipahami adalah That sounds good to me, dengan that dihilangkan. To me menunjukkan bahwa ini adalah pendapat orang yang berbicara.
Latihan
Lengkapi respons santai ini dengan ungkapan dari pelajaran: 'We can start at nine.' — '____.'
Lihat jawaban
Sounds good to me
Uh, I've actually got cravings for these dim sims. Catatan
2:22Eh, sebenarnya aku sedang mengidam dimsum ini.
got cravings for: keinginan kuat yang sulit diabaikan
Dalam kalimat ini, I've got cravings for these dim sims berarti penutur sangat ingin memakan dim sims tersebut. Di sini have got berarti have atau «memiliki»; bukan berarti penutur memperoleh rasa ingin itu. Craving lebih kuat daripada want biasa dan sering terasa seperti dorongan tubuh atau emosi. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah have got cravings for + nomina dan have a craving for + nomina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot untuk menunjukkan keinginan kuat yang berulang: Since I began training every day, I've ____ salty foods.
Lihat jawaban
got cravings for
dim sims: camilan Australia
Dim sim adalah nama camilan Australia yang terinspirasi dari makanan Tionghoa: pangsit berisi yang biasanya dikukus atau digoreng. Dalam kalimat ini, dim sims merupakan bentuk jamak, jadi penutur menginginkan lebih dari satu camilan tersebut. Istilah ini terutama digunakan dalam bahasa Inggris Australia. Secara historis, istilah ini berkaitan dengan dim sum Tionghoa, tetapi dim sim adalah nama makanan Australia tertentu, bukan ejaan lain dari dim sum.
Latihan
Pernyataan mana yang menjelaskan dim sims dalam kalimat ini dengan benar?
- Gim simulasi komputer.
- Camilan Australia satuan yang dapat dikukus atau digoreng.
- Nama jamak untuk hidangan dim sum Kanton.
Lihat jawaban
Camilan Australia satuan yang dapat dikukus atau digoreng.
I'll try again: mengulangi percobaan yang sama
'I'll try again' menunjukkan bahwa percobaan sebelumnya tidak berhasil dan penutur sekarang memutuskan untuk mengulanginya. I'll adalah bentuk singkat dari I will; di sini, will menyatakan keputusan yang dibuat saat itu. Again menerangkan try dan berarti melakukan percobaan lagi untuk tugas atau tujuan yang sama. Ungkapan ini tidak menunjukkan pergantian ke tujuan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan I'll dan frasa yang berarti “melakukan percobaan yang sama sekali lagi”: That didn't work, so ____.
Lihat jawaban
I'll try again
Come on: mendesak seseorang untuk bertindak
Dalam kalimat ini, Come on adalah kata seru yang digunakan untuk mendesak orang lain agar melanjutkan atau bertindak lebih cepat. I'm hungry menjelaskan mengapa penutur merasa tidak sabar. Di sini, ungkapan itu tidak berarti “bergeraklah mendekatiku”. Come on juga dapat digunakan untuk menyemangati seseorang atau menunjukkan ketidakpercayaan, sehingga artinya bergantung pada situasi dan intonasi. Dalam kalimat ini, fungsinya adalah mendorong tindakan agar berlanjut.
Latihan
Dalam "I'm hungry. Come on.", apa fungsi Come on yang paling mungkin?
- Ungkapan itu mendesak orang lain agar melanjutkan atau bertindak lebih cepat.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa penutur sudah tidak lapar.
- Ungkapan itu meminta orang lain berjalan mendekati penutur.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mendesak orang lain agar melanjutkan atau bertindak lebih cepat.
Forget this: berhenti karena kesal
Dalam kalimat ini, Forget this. berarti ‘Aku tidak akan melanjutkan ini.’ Penuturnya merasa kesal atau frustrasi lalu memutuskan untuk meninggalkan kegiatan atau situasi yang sedang dihadapi. Kata this menunjuk pada hal yang sedang terjadi saat itu. Seluruh ungkapan berfungsi sebagai penolakan atau tindakan berhenti secara mendadak, bukan permintaan harfiah untuk menghapus sesuatu dari ingatan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai Forget this untuk menunjukkan bahwa penuturnya merasa kesal dan berhenti dari kegiatan saat ini?
- Forget this. I'm done with this game.
- Let's keep going. I'm enjoying this game.
- Could we take a short break and continue later?
Lihat jawaban
Forget this. I'm done with this game.
How's it going?: menanyakan keadaan atau perkembangan
How's it going? adalah cara informal untuk menanyakan keadaan seseorang saat ini atau kemajuan sesuatu yang sudah dipahami dari konteks. Di sini, it mengacu pada situasi dan pengalaman orang tersebut sekarang, bukan pada benda tertentu. Sebagai sapaan umum, ungkapan ini dapat berarti How are things?, yaitu ‘Bagaimana kabarnya?’. Jika konteksnya berupa kegiatan yang jelas, ungkapan ini sering berarti How is that going?, yaitu ‘Bagaimana perkembangannya?’. Jawaban singkat seperti Good, Not bad, atau It's going well terdengar alami.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menanyakan kepada seorang teman bagaimana perkembangan proyek barunya?
- How's it going with your new project?
- When did you start your new project?
- What does your new project look like?
Lihat jawaban
How's it going with your new project?
Too easy, man. sebagai tanggapan informal Australia
Dalam bahasa Inggris Australia ragam informal, Too easy dapat berarti “sangat mudah” atau, sebagai tanggapan, “tidak masalah”. Dalam kalimat ini, penutur dengan percaya diri mengatakan bahwa situasinya mudah ditangani, bukan mengeluh bahwa situasi itu terlalu mudah. Man adalah sapaan santai yang memperkuat nada akrab. Gunakan konteks untuk memilih maknanya: setelah sebuah permintaan, Too easy dapat menyatakan penerimaan; saat menggambarkan tugas, ungkapan ini dapat menekankan bahwa tugas tersebut terasa tanpa beban.
Latihan
Tanggapan mana yang secara alami memakai makna informal Australia “tidak masalah”?
- Could you send me the address? — Too easy.
- The puzzle was too easy, so it was boring.
Lihat jawaban
Could you send me the address? — Too easy.
Don't know what all the fuss is about. Idiom
2:58Tidak tahu kenapa orang-orang sangat meributkannya.
what all the fuss is about dalam pertanyaan tidak langsung
Fuss berarti kegembiraan, kekhawatiran, kesibukan, atau keluhan yang tidak perlu tentang sesuatu. What all the fuss is about berarti “alasan di balik reaksi yang begitu kuat”. Setelah Don't know, penutur mengatakan bahwa ia tidak memahami mengapa orang-orang bereaksi begitu kuat dan mungkin menyiratkan bahwa mereka bereaksi berlebihan. Ini adalah pertanyaan tidak langsung setelah know, jadi susunannya mengikuti kalimat pernyataan: what all the fuss is about. Pertanyaan langsung memakai inversi: What is all the fuss about? All memperkuat kesan bahwa kegaduhannya sangat besar.
Latihan
Kalimat mana yang memiliki susunan kata yang benar untuk pertanyaan tidak langsung?
- I don't understand what is all the fuss about.
- I don't understand what all the fuss is about.
Lihat jawaban
I don't understand what all the fuss is about.
Well, soon you'll start feeling the baby kicking. Tata bahasa
3:01Yah, sebentar lagi kamu akan mulai merasakan bayinya menendang.
start feeling the baby kicking: sensasi mulai terasa
Start + bentuk -ing menunjukkan bahwa suatu kegiatan, proses, atau pengalaman mulai terjadi. Di sini, start feeling berarti sensasi fisik itu akan segera mulai terasa. Di dalam frasa itu, feel + objek + -ing berarti merasakan suatu tindakan ketika sedang terjadi: the baby adalah objek yang dirasakan, sedangkan kicking adalah tindakan si bayi. Bukan pendengarnya yang menendang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan start dan bentuk -ing dari feel: As the train gets closer, you'll ____ the floor shaking.
Lihat jawaban
start feeling
not ... for a little while: masih perlu menunggu sebentar
For a little while biasanya menyatakan durasi yang singkat. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berada di dalam gagasan negatif: that's not for a little while. Sebagai satu kesatuan, not ... for a little while berarti peristiwa itu tidak akan terjadi selama waktu singkat berikutnya, sehingga masih perlu menunggu sebentar. Pahami bentuk negatif dan frasa waktu itu sebagai satu unit; kalimat ini membicarakan penundaan, bukan lamanya peristiwa berlangsung.
Latihan
Dalam “The package won't arrive for a little while,” apa arti frasa waktunya?
- Paket itu tidak akan segera tiba; masih perlu menunggu sebentar.
- Paket itu tiba lebih awal untuk kunjungan singkat.
- Paket itu akan segera tiba dan tinggal sebentar.
Lihat jawaban
Paket itu tidak akan segera tiba; masih perlu menunggu sebentar.
Me guts: me bergaya dialek yang berarti my
Dalam Me guts, me berfungsi sebagai penanda kepunyaan nonstandar sebelum kata benda guts. Dalam bahasa Inggris standar, bentuknya adalah my, jadi frasa itu berarti “my guts” atau, secara lebih umum dalam konteks ini, “perut/bagian dalam perutku”. Ini bukan penggunaan me yang biasa sebagai kata ganti objek. Seruan singkat ini terdengar kasar, berlebihan, dan khas tokoh tertentu. Penutur dapat berteriak karena kesakitan sekaligus menambahkan gaya dialek yang lucu.
Latihan
Pilihan mana yang memberikan makna bahasa Inggris standar dari Me guts dalam kalimat ini?
- Artinya “Give me courage.”
- Ini adalah cara standar untuk mengatakan “I am brave.”
- Ini adalah cara nonstandar untuk mengatakan “My guts.”
Lihat jawaban
Ini adalah cara nonstandar untuk mengatakan “My guts.”
Oh, you never forget that first kick. Frasa
3:11Oh, kamu tidak akan pernah lupa tendangan pertama itu.
you never forget that first...: menekankan pengalaman pertama yang tak terlupakan
You never forget... menggambarkan suatu pengalaman sebagai sesuatu yang sangat membekas. Dalam kalimat ini, that first kick berarti tendangan bayi yang dirasakan untuk pertama kali, dan pola tersebut memberikan bobot emosi khusus pada pengalaman pertama itu. You bersifat umum: kata ini dapat berarti orang pada umumnya, bukan hanya lawan bicara. Never di sini sering menjadi penekanan emosional, lebih dekat dengan “sangat sulit dilupakan” daripada janji harfiah bahwa tidak seorang pun mungkin melupakannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua kata dari pelajaran ini untuk pengalaman yang sangat membekas: You ____ your first day at a new school.
Lihat jawaban
never forget
that's a wrap: mengumumkan kegiatan berakhir
“That’s a wrap” adalah ungkapan lisan tetap yang berarti sebuah syuting, tugas, atau kegiatan telah selesai. Di sini, ungkapan itu mengumumkan bahwa permainan sudah berakhir. Dalam ungkapan ini, “wrap” adalah kata benda, bukan tindakan membungkus sesuatu. Ungkapan ini berasal dari produksi film dan televisi, tetapi sekarang juga dipakai untuk menutup rapat, latihan, proyek, dan kegiatan kelompok sehari-hari.
Latihan
Lengkapi ungkapan dari lokasi syuting yang digunakan untuk mengumumkan bahwa suatu kegiatan telah selesai: Great work, everyone. That's ____.
Lihat jawaban
a wrap
had the baby: sudah melahirkan
Dalam konteks persalinan, “had the baby” berarti “melahirkan bayi itu”. Ungkapan ini menggambarkan sebuah peristiwa, bukan sekadar keadaan keluarga ketika seseorang mempunyai atau merawat anak. “You haven’t had the baby” menggunakan present perfect negatif: have not + had. Bentuk ini menyatakan bahwa persalinan yang dinantikan belum terjadi sampai sekarang. “The baby” merujuk pada bayi tertentu yang sudah diketahui oleh orang-orang dalam percakapan.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas mengatakan bahwa Mia melahirkan tadi pagi sekali?
- Mia had the baby early this morning.
- Mia has a baby at home.
- Mia is looking after the baby this morning.
Lihat jawaban
Mia had the baby early this morning.
get this thing off: melepas sesuatu
Dalam struktur get + objek + off, off adalah partikel yang menunjukkan bahwa suatu benda dilepaskan dari tubuh seseorang, permukaan, atau sesuatu tempat benda itu menempel. Di sini, get this thing off berarti melepas benda yang sedang dikenakan; bukan berarti turun dari kendaraan. Objek diletakkan di antara get dan off. Jika objeknya berupa kata ganti, bentuk yang lazim untuk makna ini adalah get it off.
Latihan
Gunakan get, it, dan off dalam urutan yang benar untuk melengkapi pertanyaan: This sticker will not move. How can I ____?
Lihat jawaban
get it off
You said ...: mengangkat kembali kata-kata seseorang
Pembicara memulai dengan You said lalu mengulangi aturan yang sebelumnya disampaikan oleh lawan bicara. Hal ini membawa informasi lama kembali ke percakapan saat ini, bukan memperkenalkan aturan tersebut sebagai sesuatu yang baru. Dengan menerapkan kata-kata lawan bicara kepada orang itu sendiri, pembicara mengubah aturan tersebut menjadi tekanan agar ia bertindak secara konsisten. Rujukan balik ini menciptakan pembalikan — dan humor — karena orang yang membuat aturan kini terikat oleh standarnya sendiri.
Latihan
Apa fungsi wacana utama kalimat ini dalam percakapan: You said if you're going to do something, do it properly.?
- Kalimat itu mengangkat kembali aturannya sendiri dan menggunakannya untuk menekan dia agar mematuhinya.
- Kalimat itu memperkenalkan aturan baru yang belum pernah disebutkan siapa pun.
- Kalimat itu memintanya menjelaskan arti properly.
Lihat jawaban
Kalimat itu mengangkat kembali aturannya sendiri dan menggunakannya untuk menekan dia agar mematuhinya.
advice doesn't apply to me: menggunakan apply to untuk menyatakan keberlakuan
Di sini, apply to berarti “relevan atau berlaku bagi seseorang”. Advice adalah hal yang mungkin berlaku, sedangkan to me menunjukkan orang yang terkena dampaknya. Bentuk negatif menunjukkan bahwa pembicara menganggap nasihat itu tidak ditujukan kepadanya. Apply di sini bukan berarti “mengajukan permohonan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah rule, advice, law, atau condition + apply to + orang atau situasi.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk negatif dari apply to: This advice ____ freelancers.
Lihat jawaban
doesn't apply to
having a baby: melahirkan dalam adegan saat ini
Dalam adegan persalinan pura-pura ini, is having a baby berarti kelahiran sedang berlangsung: dia memerankan orang yang melahirkan. Having menggambarkan suatu peristiwa, bukan kepemilikan, dan present progressive menunjukkan bahwa peristiwa itu sedang berlangsung. Dalam konteks lain, be having a baby dapat berarti sedang menantikan anak atau akan menjadi orang tua, terutama jika disertai waktu mendatang seperti in June. Tindakan dan keterangan waktu di sekitarnya menentukan peristiwa mana yang dimaksud.
Latihan
Seorang tokoh berada di ruang persalinan pura-pura dan bernapas saat kontraksi, lalu seseorang berkata, "He's having a baby." Apa arti kalimat itu dalam adegan tersebut?
- Tokoh itu sedang menjaga seorang bayi.
- Tokoh itu memiliki seorang bayi.
- Tokoh itu berpura-pura bahwa kelahiran sedang berlangsung.
Lihat jawaban
Tokoh itu berpura-pura bahwa kelahiran sedang berlangsung.
What are you asking me for?: “Kenapa bertanya kepadaku?”
Pola What ... for? menanyakan alasan atau tujuan dan sering sepadan dengan Why ...? Di sini, What are you asking me for? berarti “Kenapa kamu bertanya kepadaku?” atau “Kenapa kamu memilihku untuk menjawab?”. Kalimat ini tidak menanyakan isi pertanyaannya. Karena penutur merasa dirinya bukan orang yang tepat untuk ditanya, pertanyaan ini dapat mengungkapkan keterkejutan, kebingungan, atau keengganan menerima tanggung jawab.
Latihan
Seseorang meminta Anda menjelaskan sebuah keputusan, tetapi Anda tidak terlibat. Pertanyaan mana yang berarti “Kenapa kamu bertanya kepadaku?”
- What are you asking me for?
- What are you asking for?
- What are you asking me?
Lihat jawaban
What are you asking me for?
midwife: tenaga profesional yang mendampingi kehamilan dan persalinan
Midwife berarti bidan, yaitu tenaga kesehatan terlatih yang memberikan perawatan selama kehamilan, persalinan, kelahiran, dan masa awal setelah kelahiran. Dalam Aren't you the midwife?, penutur mengira lawan bicaranya adalah tenaga profesional yang akan membantu persalinan. Midwife adalah nama profesi tertentu. Kata ini bukan sebutan umum untuk istri atau semua perawat, dan siapa pun dapat menjadi bidan tanpa memandang gender.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan midwife dengan arti yang benar?
- The midwife fixed the broken television.
- The midwife cared for the patient during labour and helped with the birth.
- A midwife is any person who has a wife.
Lihat jawaban
The midwife cared for the patient during labour and helped with the birth.
at a petrol station: istilah Britania untuk tempat yang menjual bahan bakar
Petrol station adalah istilah yang lazim dalam bahasa Inggris Britania untuk tempat pengemudi membeli bahan bakar kendaraan. Di sini, at menunjukkan tempat tersebut sebagai tempat kerja penutur, sehingga work at a petrol station berarti bekerja di sana. Dalam bahasa Inggris Amerika, tempat yang sama biasanya disebut gas station.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan istilah bahasa Inggris Britania yang lazim untuk tempat pengemudi membeli bahan bakar: We stopped at a ____ to fill up.
Lihat jawaban
petrol station
Well, who's going to deliver my baby? Pilihan kata
3:47Yah, siapa yang akan membantu persalinan bayiku?
deliver my baby: deliver dalam konteks persalinan
Dalam deliver my baby, deliver berarti membantu bayi lahir saat persalinan. Pertanyaan ini menanyakan dokter, bidan, atau orang lain mana yang akan membantu proses kelahiran; bukan tentang membawa bayi ke tempat lain. Peran orang dalam kalimat penting: my baby menunjukkan bayi yang berkaitan dengan penutur, sedangkan orang yang akan deliver the baby adalah orang yang membantu persalinan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan deliver dalam arti membantu persalinan: The midwife will ____ the baby at the hospital.
Lihat jawaban
deliver
true blue: setia, tulus, atau benar-benar khas Australia
Dalam bahasa Inggris Australia, true blue dapat digunakan untuk memuji seseorang sebagai orang yang setia dan tulus, serta dapat berarti benar-benar atau sangat khas Australia. Dalam “Hey, true blue,” ungkapan ini terdengar seperti sapaan akrab, bukan penjelasan tentang warna. Di sini, penutur juga menyanyikan kata-kata yang berkaitan dengan lagu Australia “True Blue”. Mengenali rujukan lagu tersebut menjelaskan mengapa ungkapan ini memberi nuansa budaya Australia tambahan pada adegan itu.
Latihan
Apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh true blue dalam konteks Australia ini?
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa seseorang setia, tulus, atau benar-benar khas Australia.
- Ungkapan itu berarti seseorang merasa kedinginan.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa seseorang mengenakan warna biru dengan corak yang tepat.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menunjukkan bahwa seseorang setia, tulus, atau benar-benar khas Australia.
give us a hand with something: meminta bantuan
Pola give + person + a hand + with + task berarti “membantu orang itu mengerjakan suatu tugas”. Dalam kalimat ini, us menunjukkan orang-orang yang membutuhkan bantuan, sedangkan with something membiarkan tugasnya tidak disebutkan secara khusus. Di sini, hand berarti bantuan, bukan bagian tubuh. Can you mengubah idiom ini menjadi permintaan yang alami dan ramah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata-kata yang hilang dari idiom give someone a hand: Could you give me ____ with this heavy suitcase?
Lihat jawaban
a hand
didn't know this was ...: baru sekarang menyadari apa itu
Didn't know this was ... berarti sebelumnya penutur belum memahami benda atau situasi di hadapannya itu apa, lalu baru memahaminya sekarang. This menunjuk pada hal yang sedang dilihat atau dialami. Didn't know menggambarkan ketidaktahuan sebelumnya dan menyiratkan bahwa sekarang penutur sudah paham. Di sini, the something mengulang secara jenaka kata samar something yang dipakai sebelumnya. Penutur baru menyadari bahwa tugas yang telah disetujuinya ternyata adalah tugas tak terduga ini, sehingga kalimat itu dapat menunjukkan keterkejutan dan keraguan karena sudah setuju.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan bahwa penutur baru menyadari bahwa rapat saat ini adalah rapat yang disebutkan sebelumnya?
- I didn't know this was the meeting you meant.
- I knew this was the meeting you meant.
- I don't know where the meeting will be.
Lihat jawaban
I didn't know this was the meeting you meant.
Harden up: perintah tegas untuk menjadi lebih kuat
Harden up adalah perintah informal yang berarti “jadilah lebih kuat”, “berhenti mengeluh”, atau “jangan mundur”. Harden di sini bukan tentang tubuh yang menjadi keras; artinya menjadi lebih kuat dalam perasaan atau sikap. Penggunaan nama Pat membuat perintah itu sangat langsung. Di sini, penutur menekan Pat agar terus melanjutkan dan tidak mengundurkan diri.
Latihan
Benar atau salah: mengatakan “Harden up!” kepada rekan kerja yang tidak terlalu dikenal dan sedang mengalami tekanan berat biasanya merupakan tindakan yang lembut dan penuh perhatian.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
thought you grew up on a farm: kukira kamu tumbuh besar di sebuah peternakan
Di sini, grew up on a farm berarti menghabiskan masa kecil dengan tinggal dan tumbuh besar di sebuah peternakan. Grow up menjelaskan pertumbuhan seseorang sejak kecil, sedangkan on a farm menunjukkan lingkungannya. Ini tidak berarti orang tersebut menanam tanaman. I thought you ... menunjukkan bahwa hal itu sebelumnya dipercaya oleh pembicara. Dalam konteks ini, keadaan sekarang tidak sesuai dengan keyakinan tersebut, sehingga pembicara mempertanyakan asumsinya. Dalam bahasa Inggris, farm biasanya memakai on bersama kata seperti live, work, atau grow up, misalnya live on a farm.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “menghabiskan masa kecil di sebuah peternakan”: Maya ____, so she is comfortable around farm animals.
Lihat jawaban
grew up on a farm
a wicket dalam kriket
Wicket memiliki beberapa arti dalam kriket: kata ini dapat merujuk pada sasaran tiga tonggak di belakang pemukul dan juga pada gugurnya seorang pemukul. Dalam Just shout if there's a wicket, artinya seorang pemukul gugur. Pembicara ingin diberi tahu saat peristiwa penting dalam pertandingan ini terjadi; bukan berarti sebuah gerbang kecil muncul.
Latihan
Dalam kriket, apa arti yang paling mungkin dari “there's a wicket” dalam konteks ini?
- Seorang pemukul telah gugur.
- Pertandingannya telah dibatalkan.
- Sebuah gerbang taman kecil telah terbuka.
Lihat jawaban
Seorang pemukul telah gugur.
How hard can this be?: pertanyaan retoris yang percaya diri
How hard can this be? berbentuk pertanyaan tentang tingkat kesulitan, tetapi di sini merupakan pertanyaan retoris. Penutur menyiratkan bahwa tugas itu mungkin tidak akan terlalu sulit, bukan meminta penilaian yang objektif. Ucapan percaya diri seperti ini dapat menyiapkan ironi: jika tugas itu segera menjadi sulit, perbedaan antara rasa percaya diri dan hasilnya menciptakan kelucuan.
Latihan
Lengkapi pertanyaan retoris percaya diri yang berarti bahwa tugas itu mungkin tidak akan terlalu sulit: I've watched one tutorial. ____?
Lihat jawaban
How hard can this be
I'm not going anywhere: tetap tinggal atau bertahan teguh
I'm not going anywhere berarti penutur tidak akan pergi. Di sini, ketika penutur sedang ditarik, kalimat itu merupakan penolakan tegas untuk berpindah dari tempatnya. Kalimat yang sama dapat digunakan secara kiasan: kalimat ini dapat menjanjikan dukungan yang berkelanjutan atau menyatakan bahwa seseorang tidak akan menyerah maupun membiarkan dirinya disingkirkan. Konteks menentukan apakah fokusnya adalah lokasi fisik atau komitmen.
Latihan
Seorang teman takut Anda akan pergi. Kalimat mana yang paling alami untuk meyakinkannya bahwa Anda akan tetap tinggal?
- I'm not going anywhere.
- I'm going somewhere after lunch.
- I'm going nowhere with this project.
Lihat jawaban
I'm not going anywhere.
we'll see about this: menandakan tindakan atau tantangan
Di sini, we'll see about this tidak berarti seseorang hanya akan melihat sebuah benda nanti. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara berniat bertindak terhadap situasi sekarang, bukan menerima hasilnya begitu saja. Bergantung pada nada, ungkapan ini dapat berarti tegas seperti “Aku akan mengurus ini” atau menantang seperti “Kita lihat saja nanti.” Dalam kalimat ini, maknanya menantang dan menunjukkan niat untuk bertindak.
Latihan
Dalam percakapan yang tegang, apa yang paling mungkin ditunjukkan oleh we'll see about this?
- Pembicara ingin semua orang melihat sebuah benda.
- Pembicara memutuskan untuk mengabaikan situasi itu.
- Pembicara berencana bertindak terhadap situasi itu atau menantangnya.
Lihat jawaban
Pembicara berencana bertindak terhadap situasi itu atau menantangnya.
none for six: enam run tanpa kehilangan wicket
Dalam kriket, none for six adalah cara ringkas menyampaikan skor: tim pemukul telah mencetak enam run tanpa kehilangan satu wicket pun. None mengacu pada wicket yang hilang, sedangkan six mengacu pada run yang dicetak. Ungkapan ini menghilangkan kata-kata yang dapat dipahami oleh pemain dan penggemar kriket: tidak ada wicket yang hilang untuk enam run yang dicetak. Ungkapan ini bukan berarti nol run.
Latihan
Dalam kebiasaan skor yang digunakan di sini, apa arti none for six?
- Enam run dicetak dan tidak ada wicket yang hilang.
- Enam run dicetak dan enam wicket hilang.
- Tidak ada run yang dicetak dan enam wicket hilang.
Lihat jawaban
Enam run dicetak dan tidak ada wicket yang hilang.
Perolehan angka dalam kriket: boundaries ... boundary, two singles
Di sini, boundary dan single adalah istilah perolehan angka dalam kriket. Boundary biasanya menghasilkan empat run jika bola mencapai batas setelah menyentuh tanah, atau enam run jika bola melewati batas tanpa menyentuh tanah. Single adalah satu run, biasanya diperoleh ketika kedua pemukul berlari di antara wicket. Any boundaries? menanyakan apakah ada pukulan yang menghasilkan boundary. One boundary, two singles merangkum cara run diperoleh; di sini boundary bukan berarti batas pribadi dan singles bukan berarti orang-orang yang belum menikah.
Latihan
Dalam percakapan tentang kriket ini, apa yang dilaporkan oleh One boundary, two singles?
- Mereka mencetak satu boundary dan dua singles.
- Mereka mengenali satu batas lapangan dan dua pemain individual.
- Mereka membahas satu batas pribadi dan dua orang yang belum menikah.
Lihat jawaban
Mereka mencetak satu boundary dan dua singles.
do like to: do penegas dalam kalimat positif
Dalam I do like to..., do digunakan untuk memberi penekanan. Kata ini memperkuat pernyataan positif I like to... dan memberi arti bahwa seseorang benar-benar menyukai sesuatu. Do di sini tidak membentuk pertanyaan. Dengan do, does, atau did yang bersifat menegaskan, kata kerja utama tetap dalam bentuk dasar: do like, does enjoy, did want. Di sini, like to diikuti bentuk dasar be.
Latihan
Lengkapi pernyataan positif ini dengan do penegas: I ____ like to read by the window.
Lihat jawaban
do
get me out: membuat seseorang keluar dari tempat tertutup
Get me out memakai pola get + orang atau benda + out dan berarti membuat atau membantu orang atau benda itu keluar dari tempat tertutup, tempat terjebak, atau posisi yang sulit ditinggalkan. Kata me menunjukkan orang yang dipindahkan, sedangkan out menandai gerakan dari dalam ke luar. Dalam You'll never get me out, never memberi kalimat itu nada menantang: pembicara menyatakan bahwa orang lain tidak akan berhasil mengeluarkannya.
Latihan
Kalimat mana yang berarti “Tolong bantu anak itu keluar dari dalam mobil”?
- Please get out and call the child.
- Please take the child out to buy a car.
- Please get the child out of the car.
Lihat jawaban
Please get the child out of the car.
She's not budging: tidak bergerak meskipun sudah diusahakan
Budge berarti bergerak meskipun hanya sedikit dan sering digunakan ketika seseorang atau sesuatu sulit didorong atau ditarik. She's not budging berarti dia sama sekali tidak bergerak meskipun sudah ada usaha untuk menggerakkannya. Kata kerja yang sama dapat digunakan secara kiasan: orang yang tidak mau budge menolak mengubah keputusan atau pendiriannya. Dalam kalimat ini, maknanya adalah gerakan fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari budge: The drawer is stuck. It isn't ____.
Lihat jawaban
budging
have to go through the sunroof: metafora lucu tentang kelahiran
Kalimat ini membayangkan tubuh sebagai mobil dan bayi sebagai seseorang yang mencari jalan keluar lain. Sunroof mewakili cara lain untuk melahirkan bayi, jadi kata-kata ini menciptakan metafora yang lucu, bukan menggambarkan kendaraan sungguhan. Kelucuannya berasal dari penggunaan bagian mobil dalam adegan kelahiran. Dalam konteks lain, carilah perbandingan yang dipahami bersama sehingga tindakan yang mustahil secara harfiah menjadi masuk akal.
Latihan
Apa arti have to go through the sunroof dalam adegan ini?
- Mereka berada di dalam mobil sungguhan dan harus memanjat keluar melalui atapnya.
- Mereka harus memperbaiki sunroof sebelum bayinya lahir.
- Mereka mungkin memerlukan cara lain untuk melahirkan bayi, yang secara lucu dibandingkan dengan keluar melalui bukaan di atap mobil.
Lihat jawaban
Mereka mungkin memerlukan cara lain untuk melahirkan bayi, yang secara lucu dibandingkan dengan keluar melalui bukaan di atap mobil.
Give me a go: meminta giliran untuk mencoba
Di sini, a go adalah kata benda yang dapat dihitung dan berarti satu percobaan atau satu giliran. Jadi, Give me a go berarti “biar aku coba” atau “beri aku satu giliran”; go tidak mengacu pada gerakan. Gunakan ungkapan ini ketika orang lain sedang melakukan atau mencoba sesuatu dan Anda ingin mendapat kesempatan untuk mengambil alih.
Latihan
Lengkapi jawaban B dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang berarti “biar aku coba”: A: I've tried twice, but the lid is stuck. B: ____, please.
Lihat jawaban
Give me a go
Caught behind dalam kriket
“Caught behind” adalah salah satu cara pemukul tersingkir dalam kriket. Bola menyentuh atau menyerempet tongkat pemukul, lalu wicketkeeper menangkapnya di belakang wicket sebelum bola memantul. Dalam laporan pertandingan singkat ini, frasa tersebut menjelaskan bagaimana pemain tersingkir. “Behind” menunjukkan posisi wicketkeeper; artinya bukan seseorang ditangkap dari belakang dalam pengejaran biasa.
Latihan
Dalam kriket, peristiwa mana yang disebut caught behind?
- Bola menyerempet tongkat, lalu wicketkeeper menangkapnya sebelum memantul.
- Seorang pemain lapangan menangkap bola tinggi di dekat batas lapangan.
- Bola melewati pemukul dan menggelinding ke belakang wicketkeeper.
Lihat jawaban
Bola menyerempet tongkat, lalu wicketkeeper menangkapnya sebelum memantul.
biscuits dalam “Oh, biscuits!” sebagai seruan ringan
“Biscuits” biasanya berarti sejenis makanan yang dipanggang, tetapi dalam “Oh, biscuits!” kata ini berfungsi sebagai seruan ringan untuk menunjukkan kekecewaan atau kekesalan. Penutur mengganti umpatan yang lebih keras dengan kata sehari-hari yang tidak kasar. Hasilnya adalah reaksi yang ramah anak dan jenaka; di sini artinya mirip “Aduh!” atau “Wah, sayang!”, bukan komentar tentang makanan.
Latihan
Gunakan kata makanan sasaran dari pelajaran ini untuk melengkapi seruan ringan: Oh, ____! I missed the bus.
Lihat jawaban
biscuits
got to see this: kebutuhan atau dorongan yang kuat
Dalam konteks ini, Just got to see this adalah potongan percakapan cepat dari I've just got to see this. Pola have got to + kata kerja dasar menunjukkan bahwa penutur merasakan kebutuhan atau dorongan yang kuat: ia benar-benar harus melihatnya. Subjek dan kata kerja bantu yang dihilangkan dapat dipahami dari situasi. Di sini, just memperkuat rasa mendesak saat itu; got bukan sekadar bentuk lampau dari get.
Latihan
Seorang teman akan menutup halaman hasil langsung, tetapi kamu merasa harus melihat skornya. Kalimat mana yang menyatakan dorongan kuat itu?
- I just got to see the final score yesterday.
- I've just got to see the final score.
- I've just seen the final score.
Lihat jawaban
I've just got to see the final score.
Time to come out: isyarat singkat untuk bertindak
Time to + kata kerja dasar adalah bentuk percakapan singkat dari It's time to + kata kerja dasar. Ungkapan ini memberi tahu seseorang bahwa sudah tiba waktunya untuk melakukan tindakan berikutnya. Di sini, come out berarti bergerak dari dalam atau dari tempat persembunyian ke tempat yang terlihat. Kalimat ini adalah isyarat untuk bertindak, bukan pertanyaan tentang waktu.
Latihan
Gunakan isyarat tindakan singkat dari pelajaran: The hiding game is over. ____.
Lihat jawaban
Time to come out
right-o: “baiklah” informal dalam bahasa Inggris Britania dan Australia
Di sini, right-o adalah jawaban lisan yang utuh dengan arti “baiklah”, “oke”, atau “akan kulakukan”. Penutur menerima permintaan secara santai. Pahami right-o sebagai satu kata seru. Dalam penggunaan ini, right tidak menunjukkan arah dan tidak menyatakan bahwa sesuatu itu benar; tambahan -o memberi jawaban tersebut nuansa ringan dan informal.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disampaikan oleh right-o?
- Perintah untuk berbelok ke kanan
- Penilaian bahwa suatu jawaban benar
- Penerimaan santai: “Baiklah, akan kulakukan.”
Lihat jawaban
Penerimaan santai: “Baiklah, akan kulakukan.”
standing by your mate: mendukung teman dengan setia
Dalam standing by your mate, stand by someone berarti terus mendukung orang tersebut, terutama ketika keadaan sulit. Ungkapan ini menggambarkan kesetiaan, bukan sekadar posisi fisik berdiri di dekat seseorang. Mate adalah kata informal untuk “teman” atau “rekan”, terutama dalam bahasa Inggris Britania dan Australia. Pertanyaan ini menanyakan apakah sifat yang sedang dibahas berupa kesetiaan kepada seorang teman.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan stand by dengan arti tetap setia dan mendukung?
- The spare chair is standing by the window.
- I'll stand by my sister while she recovers.
- Please stand beside my sister for the photo.
Lihat jawaban
I'll stand by my sister while she recovers.
give her a name: memberi nama kepada seseorang
Give someone a name berarti memilih atau menetapkan nama untuk seseorang atau hewan. Dalam give her a name, her adalah orang yang diberi nama, sedangkan a name adalah nama yang diberikan kepadanya. Di sini, give menyatakan tindakan memberi nama, bukan menyerahkan benda fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah give + orang atau hewan + a name.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola give + someone + a name dan kata ganti her: Our new story character is a girl, so we need to ____.
Lihat jawaban
give her a name
get a look at you: bisa melihatmu dengan jelas
Get a look at someone or something berarti mendapat kesempatan untuk melihat seseorang atau sesuatu, sering kali untuk pertama kalinya atau dengan lebih jelas. Dalam get a look at you, look adalah nomina yang dapat dihitung sehingga memerlukan a, sedangkan at memperkenalkan orang yang dilihat. Let's get a look at you merupakan ajakan hangat untuk melihat orang tersebut, mirip dengan “mari kita lihat seperti apa dirimu” atau “biar aku melihatmu”. Di sini, get bukan berarti memperoleh sesuatu secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan get a look at: Move the photo closer so I can ____ the details.
Lihat jawaban
get a look at
call you Chilli: pola call + objek + nama
Dalam call you Chilli, call berarti “memberimu nama Chilli” atau “menggunakan Chilli sebagai namamu”. Polanya adalah call + orang + nama: you adalah orangnya, sedangkan Chilli adalah nama yang digunakan untuk orang tersebut. Di sini call tidak berarti “menelepon”. Dalam bahasa Inggris, nama biasanya diletakkan langsung setelah orangnya: call you Chilli, bukan call you as Chilli.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola call + objek + nama yang tepat menggunakan kata-kata dalam tanda kurung: Our new puppy's name is Rocket, so we'll ____. (call / him / Rocket)
Lihat jawaban
call him Rocket
don't muck around: bertindak tanpa menunda
Muck around adalah verba frasa informal yang dapat berarti membuang-buang waktu, bermain-main, atau tidak bersikap serius. Dalam bentuk negatif, Heelers don't muck around berarti keluarga Heeler bertindak cepat dan menyelesaikan sesuatu tanpa menunda. Penutur menunjukkan kekaguman dengan nada bercanda terhadap kecepatan tindakan mereka. Di sini muck around merupakan satu kesatuan; ungkapan ini tidak berkaitan dengan kotoran atau membuat sesuatu menjadi kotor.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti “you Heelers don't muck around”?
- Keluarga Heeler bertindak cepat dan tidak membuang-buang waktu.
- Keluarga Heeler menghabiskan waktu dengan bercanda alih-alih bertindak.
- Keluarga Heeler menghindari tubuh mereka menjadi kotor.
Lihat jawaban
Keluarga Heeler bertindak cepat dan tidak membuang-buang waktu.
Mengulangi “if you're going to do something, do it properly” sebagai callback penutup
Pada bagian akhir, kalimat ini mengulangi prinsip yang sudah disampaikan sebelumnya. Ini merupakan callback: pengulangan kata-kata yang sama membuat penonton mengingat bagian awal dan menghubungkannya dengan hal yang kini telah diselesaikan. Jadi, kalimat ini mengatur alur cerita, bukan menambahkan tata bahasa atau informasi baru. Pengulangan tersebut memberi penutup yang utuh dan menjadikan prinsip itu sebagai tema adegan.
Latihan
Apa fungsi utama dalam cerita ketika kalimat ini diulangi pada bagian akhir?
- Kalimat itu memperbaiki tata bahasa kalimat sebelumnya.
- Kalimat itu memperkenalkan aturan baru yang belum pernah didengar penonton.
- Kalimat itu menggemakan prinsip sebelumnya dan memberi cerita kesan penutup yang utuh.
Lihat jawaban
Kalimat itu menggemakan prinsip sebelumnya dan memberi cerita kesan penutup yang utuh.
a doddle: tugas yang sangat mudah
Dalam bahasa Inggris Britania dan Australia yang informal, a doddle berarti sesuatu yang sangat mudah dilakukan. Dalam That was a doddle., doddle adalah nomina yang dapat dihitung setelah a, jadi seluruh kalimat berarti tugas itu sangat mudah. Setelah pengalaman yang sulit atau kacau, orang dapat memakai kalimat ini agar terdengar santai dan percaya diri, mengecilkan tingkat kesulitannya, atau bercanda tentang perbedaannya. Di sini, perbedaan itu memberi komentar tersebut efek lucu yang sedikit membanggakan diri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa nomina informal Britania dari pelajaran ini. Nomina utamanya dimulai dengan dod- dan berarti “sesuatu yang sangat mudah”: Everyone warned me about the test, but it was ____.
Lihat jawaban
a doddle