Anda Telah Salah Menggunakan Kata "Holland": catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ringkasan: Video membedakan Holland, the Netherlands, dan kerajaannya, lalu mengaitkan nama, politik, dan sejarah kolonial Karibia. Poin utama bahasa Inggris: 1. "make calling the Netherlands Holland like calling the United States Dakota." — Wacana, penceritaan, dan retorika: analogi sejajar memperjelas kesalahan memakai nama wilayah untuk negara. 2. "as is their language." — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali inversi dengan as dan simpulkan bahwa bahasanya juga disebut Dutch, untuk tambahan ringkas. 3. "laid their hands on" — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami bahwa frasa ini berarti menguasai pelabuhan, bukan menyentuhnya, serta kenali nada kritis kisah kekaisaran.
Dalam pelajaran ini
Personifikasi dalam “the sea tries to drown it all”
Dalam kalimat ini, laut diperlakukan seperti manusia yang dapat berusaha melakukan sesuatu. Frasa verba tries to drown memberikan niat kepada laut, meskipun laut tidak benar-benar dapat berpikir atau membuat rencana. Personifikasi ini mengubah air yang naik atau mengancam menjadi lawan yang aktif. Gambaran tersebut membuat perjuangan negara melawan laut terasa hidup: air mengancam menutupi negara dan bentang alamnya, tetapi laut tidak benar-benar memiliki pikiran.
Latihan
Apa yang disampaikan dengan mengatakan bahwa laut “tries to drown” semuanya?
- Laut dipersonifikasikan sebagai lawan aktif yang mengancam menutupi daratan.
- Laut benar-benar berpikir dan membuat rencana untuk menyerang negara tersebut.
- Negara tersebut memilih untuk bergerak lebih jauh ke dalam laut.
Lihat jawaban
Laut dipersonifikasikan sebagai lawan aktif yang mengancam menutupi daratan.
Except di awal kalimat sebagai koreksi tajam
Except memulai kalimat baru dan mengoreksi gagasan yang baru saja dibuat agar dipercaya oleh pendengar. Di sini artinya, “Ada satu masalah penting dengan hal yang baru saja saya katakan: negara ini bukan Holland.” Kata tersebut tidak sedang mengeluarkan negara ini dari suatu daftar. Menempatkan Except di awal menunda koreksi dan menciptakan perubahan arah yang tajam. Dalam narasi lisan atau percakapan, pola ini dapat berfungsi sebagai pengungkapan: bangun sebuah dugaan terlebih dahulu, lalu balikkan dengan Except + klausa.
Latihan
Kelanjutan mana yang tiba-tiba mengoreksi dugaan dalam “The trip should take only an hour”?
- For example, the bridge is very old.
- Except the bridge is closed.
- Because the bridge is nearby.
Lihat jawaban
Except the bridge is closed.
It's time for the difference between Holland,
0:09Saatnya untuk mengetahui perbedaan antara Holland,
The correct name for this tulip-growing, Tata bahasa
0:13Nama yang benar untuk negara penanam tulip,
tulip-growing ... ocean-conquering nation sebagai pewatas majemuk
Kelima kelompok berhuruf sambung itu berfungsi seperti kata sifat di depan nation. Setiap kelompok memadatkan suatu kegiatan menjadi pewatas majemuk: tulip-growing berarti growing tulips, windmill-building berarti building windmills, dan kelompok lainnya mengikuti pola yang sama. Bentuk -ing tersebut bukan deretan kata kerja utama; kata kerja finit dalam kalimat ini adalah is. Penempatan kata-kata majemuk dalam daftar yang sejajar menghasilkan gambaran negara yang padat dan dinamis. Hagelslag adalah taburan cokelat khas Belanda yang sering dimakan saat sarapan, sehingga hagelslag-eating menambahkan kebiasaan budaya tertentu. Pola ini dapat digunakan kembali sebagai nomina + -ing sebelum nomina lain, seperti dalam a coffee-growing region.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan dua bentuk majemuk -ing bertanda hubung sebelum nomina untuk memadatkan beberapa kegiatan menjadi satu deskripsi?
- The region is growing fruit and producing wine.
- It is a fruit-growing, wine-producing region.
- The region with fruit and wine is productive.
Lihat jawaban
It is a fruit-growing, wine-producing region.
The general region has been renamed a lot over a thousand years, Tata bahasa
0:21Wilayah umum ini telah sering berganti nama selama lebih dari seribu tahun,
has been renamed: present perfect pasif
Has been renamed adalah present perfect pasif: has + been + past participle. Subjeknya, the general region, menerima tindakan tersebut, jadi orang lain atau pihak berwenanglah yang mengubah namanya. Present perfect menghubungkan perubahan nama yang berulang pada masa lalu dengan masa kini. Over a thousand years menyajikan sejarah itu sebagai periode yang berlangsung hingga sekarang, sedangkan a lot menunjukkan bahwa perubahan terjadi berkali-kali; tanggal perubahan tertentu bukan fokusnya.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menggambarkan perubahan nama berulang selama periode yang berlanjut hingga sekarang?
- The street has renamed three nearby parks since 1950.
- The street was renamed three times between 1950 and 1980.
- The street has been renamed three times since 1950.
Lihat jawaban
The street has been renamed three times since 1950.
But it's not just history that makes this country's name confusing, Tata bahasa
0:29Tetapi bukan hanya sejarah yang membuat nama negara ini membingungkan,
because the Netherlands is divided into 12 provinces:
0:32karena Belanda dibagi menjadi 12 provinsi:
It's not just X that makes Y...: penyebabnya bukan hanya X
Di sini, not just berarti “bukan hanya”. Sejarah tetap menjadi salah satu penyebab kebingungan; kalimat ini tidak menyangkal pengaruh sejarah. Ungkapan ini menandakan bahwa setidaknya satu penyebab lain akan ditambahkan. Pola It's not just X that makes Y + kata sifat memperluas penjelasan tentang sebab: X adalah salah satu penyebab keadaan Y, tetapi bukan seluruh penjelasannya.
Latihan
Apa arti bagian yang disorot dalam kalimat ini?
- Sejarah adalah satu-satunya alasan nama tersebut membingungkan.
- Sejarah tidak berpengaruh pada membingungkannya nama tersebut.
- Sejarah adalah salah satu alasannya, tetapi ada alasan lain juga.
Lihat jawaban
Sejarah adalah salah satu alasannya, tetapi ada alasan lain juga.
which by the way is the Zeeland that makes this Zeeland new, Alur pesan
0:39yang mana merupakan Zeeland yang membuat Selandia Baru (New Zealand) menjadi baru,
by the way untuk menyisipkan keterangan tambahan
By the way adalah penanda wacana yang menyisipkan komentar terkait tetapi tidak penting bagi pokok penjelasan. Di sini, ungkapan ini secara singkat menunjukkan hubungan nama Zeeland dan New Zealand sementara penjelasan utama berlanjut. Karena berfungsi sebagai sisipan, menghapus by the way tidak merusak tata bahasa dasar kalimat. Ungkapan ini menandai informasi sebagai catatan sampingan, bukan sebagai langkah utama baru dalam penjelasan.
Latihan
Gunakan ungkapan tiga kata yang dipelajari di sini untuk memperkenalkan catatan sampingan yang berkaitan: '____, the last train leaves at 9:30.'
Lihat jawaban
By the way
Friesland with adorable little hearts on its flag,
0:41Friesland dengan hati kecil yang menggemaskan di benderanya,
Noord North Holland and Zuid South Holland.
0:46Noord Holland (Holland Utara) dan Zuid Holland (Holland Selatan).
These provinces make calling the Netherlands Holland Alur pesan
0:48Provinsi-provinsi ini membuat menyebut Belanda sebagai Holland
Analogi dengan make calling ... like calling ...
Di sini, make tidak berarti “menciptakan”. Karena Holland hanya menamai sebagian wilayah Netherlands, tindakan penamaan pertama tampak setara dengan kesalahan menyebut Amerika Serikat sebagai Dakota. Pola make + satu tindakan + like + tindakan lain membentuk analogi yang sejajar. Tindakan pertama adalah pernyataan yang sedang dinilai; tindakan kedua adalah contoh pembanding yang lebih dikenal dan menunjukkan mengapa tindakan pertama tidak tepat atau tidak masuk akal.
Latihan
Apa fungsi makes ... like ... dalam kalimat ini? The missing label makes calling every tablet an iPad like calling every car a Toyota.
- Pola itu membandingkan dua kesalahan penamaan untuk menunjukkan mengapa sebutan pertama menyesatkan.
- Pola itu mengatakan bahwa label yang hilang secara fisik menciptakan dua nama baru.
- Pola itu mengatakan bahwa tablet dan mobil adalah jenis benda yang sama.
Lihat jawaban
Pola itu membandingkan dua kesalahan penamaan untuk menunjukkan mengapa sebutan pertama menyesatkan.
which are mostly empty save for the occasional jackalope, Pilihan kata
0:53yang sebagian besar kosong kecuali untuk sesekali adanya jackalope,
save for yang berarti except for
Di sini, save for berarti except for, yaitu “kecuali”. Frasa ini memperkenalkan satu-satunya pengecualian untuk mostly empty: hampir tidak ada apa pun di sana selain jackalope yang sesekali muncul. Dalam pola ini, save berfungsi sebagai preposisi, bukan sebagai kata kerja save. Frasa nomina setelahnya menyebutkan hal yang dikecualikan dari pernyataan umum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang agak sastrawi dan berarti except for: The office was dark, ____ a lamp near the door.
Lihat jawaban
save for
if it's Dutch and you've heard of it,
1:02jika itu berasal dari Belanda dan Anda pernah mendengarnya,
Chances are: membuat prediksi yang sangat mungkin
Chances are memperkenalkan prediksi yang dianggap sangat mungkin benar oleh pembicara. Setelahnya ada klausa yang menyatakan isi prediksi; that dapat muncul setelah are, tetapi sering dihilangkan. Di sini, klausa if sesudahnya membatasi situasi tempat generalisasi itu berlaku. Chances merujuk pada kemungkinan secara keseluruhan, bukan beberapa kesempatan tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang menandai prediksi berkemungkinan tinggi: ____, the train will be crowded after the match.
Lihat jawaban
Chances are
Even the government's travel website for the country is holland.com,
1:05Bahkan situs web perjalanan resmi pemerintah untuk negara ini adalah holland.com,
but unofficially it's probably what people are actually searching for.
1:10tetapi secara tidak resmi mungkin itulah yang sebenarnya dicari oleh orang-orang.
officially ... but unofficially: memisahkan alasan publik dari kesimpulan
Officially menandai alasan yang disampaikan secara terbuka oleh sebuah organisasi atau diakui sebagai posisi resminya. But unofficially memperkenalkan penjelasan berbeda yang belum dikonfirmasi sebagai keterangan resmi. Pasangan ini mengatur informasi berdasarkan status sumber: pertama penjelasan untuk publik, lalu tafsiran narator yang lebih meragukan. Probably menambahkan tanda kehati-hatian, sehingga gagasan kedua harus dipahami sebagai kesimpulan, bukan fakta yang sudah terbukti.
Latihan
Kalimat mana yang memisahkan dengan jelas alasan yang diumumkan kepada publik dari penjelasan yang belum dikonfirmasi?
- Officially, the museum closed for safety repairs, but unofficially, staff say a funding shortage was the real problem.
- Informally, the guide told us the museum was closed, but she spoke very politely.
- Officially, the museum closed for repairs, and the repair schedule was posted online.
Lihat jawaban
Officially, the museum closed for safety repairs, but unofficially, staff say a funding shortage was the real problem.
Confusion continues because people who live in the Hollands are called Hollanders,
1:14Kebingungan berlanjut karena orang yang tinggal di Holland disebut Hollander,
but all citizens of the Netherlands are called Dutch,
1:18tetapi semua warga negara Belanda disebut Dutch,
as is their language: tambahan formal dengan inversi
Klausa as is their language berarti “bahasa mereka juga disebut Dutch”. Di sini, as berarti “dengan cara yang sama”, bukan “karena”. Klausa ini memakai pola inversi yang formal: as + verba be atau verba bantu + subjek. Subjek their language muncul setelah is, sedangkan kata-kata yang berulang, seperti also called Dutch, dipahami dari klausa sebelumnya dan tidak ditulis lagi.
Latihan
Apa arti bagian akhir “as is their language” dalam kalimat tersebut?
- Bahasa mereka menyebabkan warga negaranya disebut Dutch.
- Bahasa mereka juga disebut Dutch.
- Bahasa mereka dahulu disebut Dutch.
Lihat jawaban
Bahasa mereka juga disebut Dutch.
which sounds like they'd rather we call them Tata bahasa
1:25yang terdengar seperti mereka lebih suka kita menyebut mereka
Netherlanders speaking Netherlandish.
1:27"Netherlanders speaking Netherlandish" (Orang Netherland yang berbicara bahasa Netherland).
they'd rather we call them: memilih tindakan yang dilakukan orang lain
They'd adalah singkatan dari they would. Pola would rather + subjek terpisah + klausa verba menyatakan apa yang lebih disukai seseorang untuk dilakukan orang lain. Di sini, pilihan yang dibayangkan berkaitan dengan nama yang kita gunakan untuk menyebut mereka. Setelah subjek terpisah, bentuk lampau lazim digunakan, terutama dalam bahasa Inggris Britania: They'd rather we called them. Namun, subtitel memakai subjunctive bentuk dasar call, sebuah variasi yang juga digunakan dalam bahasa Inggris. Kedua bentuk tersebut tidak merujuk pada waktu lampau di sini; pilihannya berkaitan dengan masa kini atau masa depan. Karena kalimatnya memakai sounds like, ini adalah tafsiran jenaka narator berdasarkan bentuk kata-katanya, bukan permintaan nyata dari orang Belanda.
Latihan
Lengkapi pola bentuk lampau yang lazim dengan bentuk lampau dari turn: “The baby is sleeping, so I'd rather you ____ the music down.”
Lihat jawaban
turned
next door untuk menyebut negara tetangga
Dalam kalimat ini, next door merupakan metafora geografis yang hidup. Jerman bukanlah bangunan yang secara harfiah berada di sebelah; Jerman digambarkan sebagai negara tetangga Belanda di seberang perbatasan. Ungkapan ini menggambarkan negara seperti orang yang tinggal bersebelahan. Karena itu, dalam narasi informal, next door dapat memperkenalkan hal yang terjadi di tempat terdekat atau wilayah tetangga.
Latihan
Dalam “Austria changed the rule, while next door in Hungary it stayed the same,”, apa arti next door?
- di seberang perbatasan, di sebuah negara tetangga
- kemudian, di bagian lain Austria
- di dalam ruangan yang berada di sebelah Austria
Lihat jawaban
di seberang perbatasan, di sebuah negara tetangga
they're Deutsche sprechen Deutsch in Deutschland,
1:30mereka mengatakan "Deutsche sprechen Deutsch in Deutschland,"
which sounds like they'd rather be called Dutch.
1:32yang terdengar seperti mereka lebih suka disebut "Dutch".
Pennsylvania Dutch sebagai nama komunitas historis
Pennsylvania Dutch adalah nama historis yang sudah mapan untuk suatu komunitas di Pennsylvania yang terutama merupakan keturunan imigran berbahasa Jerman. Dalam nama ini, Dutch tidak berarti bahwa mereka berasal dari Belanda. Nama tersebut mencerminkan cara lama dalam bahasa Inggris untuk menyebut penutur bahasa Jermanik di daratan Eropa serta kedekatan historis kata seperti Dutch dan Deutsch. Pahami seluruh frasa sebagai nama komunitas, bukan sebagai keterangan kebangsaan modern.
Latihan
Dalam kalimat ini, Pennsylvania Dutch merujuk pada apa?
- Orang dari Belanda yang baru pindah ke Pennsylvania
- Semua warga negara Jerman yang tinggal di wilayah mana pun di Amerika Serikat
- Komunitas historis Pennsylvania yang terutama berlatar keturunan penutur bahasa Jerman
Lihat jawaban
Komunitas historis Pennsylvania yang terutama berlatar keturunan penutur bahasa Jerman
but there are provinces of North and South Holland.
1:44tetapi ada provinsi Holland Utara dan Selatan.
Great, because it's about to get more complicated. Tata bahasa
1:48Bagus, karena situasinya akan menjadi lebih rumit.
it's about to get + kata sifat: perubahan keadaan yang segera terjadi
Be about to + bentuk dasar kata kerja menunjukkan bahwa suatu tindakan atau perubahan akan terjadi dalam waktu sangat dekat. Dalam kalimat ini, it's about to get berarti sesuatu akan segera berubah menjadi keadaan tertentu. Get + kata sifat menyatakan perubahan keadaan. Get more complicated berarti “menjadi lebih rumit”, jadi seluruh frasa memberi tahu bahwa perubahan akan segera dimulai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be about to get yang benar: The sky is very dark, and the temperature is dropping fast. It ____ much colder.
Lihat jawaban
is about to get
The Netherlands is part of a kingdom with the same name,
1:50Belanda adalah bagian dari kerajaan dengan nama yang sama,
The Kingdom of the Netherlands contains three more countries,
1:55Kerajaan Belanda memiliki tiga negara lagi,
and to find them we must sail from the icy North Sea
1:58dan untuk menemukannya kita harus berlayar dari Laut Utara yang dingin
to the Caribbean and Aruba, Curacao, and Sint Maarten.
2:00ke Karibia dan Aruba, Curacao, serta Sint Maarten.
but self-governing countries within the Kingdom of the Netherlands,
2:04tetapi negara-negara yang memerintah sendiri di dalam Kerajaan Belanda,
and as such they have their own governments and their own currencies. Alur pesan
2:06dan dengan demikian mereka memiliki pemerintahan dan mata uang mereka sendiri.
no X, but Y: koreksi kategori yang tegas
Pola no X, but Y dengan tegas menolak satu label dan menggantinya dengan label lain. Di sini, no territories berarti “sama sekali bukan wilayah”, sedangkan but memperkenalkan kategori yang benar, yaitu self-governing countries. Karena no langsung menentukan kata benda jamak territories, kalimat ini sedang menggolongkan tempat-tempat tersebut, bukan menyatakan bahwa tidak ada wilayah yang eksis. Pola ini berguna ketika kategori yang tepat sangat penting.
Latihan
Kalimat mana yang paling tegas menolak label “amateurs” dan menggolongkan kembali kelompok tersebut sebagai trained professionals?
- They are no amateurs, but trained professionals.
- They are amateurs and trained professionals.
- They are not amateurs, but trained professionals.
Lihat jawaban
They are no amateurs, but trained professionals.
as such: menghubungkan status yang telah disebutkan dengan akibatnya
Di sini, as such merujuk kembali pada status yang baru disebutkan: mereka adalah negara yang memerintah dirinya sendiri. Ungkapan ini berarti “dalam kapasitas tersebut” atau “karena mereka termasuk jenis itu”, lalu menyajikan pemerintahan dan mata uang mereka sebagai akibat dari status tersebut. Ungkapan ini menata argumen dengan membawa identitas atau sifat yang sudah disebutkan ke pernyataan berikutnya. Pembaca harus dapat menjawab pertanyaan: “Dalam kapasitas sebagai apa?”
Latihan
Lanjutan mana yang menggunakan as such secara alami?
- Eva likes music. As such, the guitar has six strings.
- Ravi is the class representative. As such, he speaks for the class at the meeting.
- It started raining. As such, we opened our umbrellas.
Lihat jawaban
Ravi is the class representative. As such, he speaks for the class at the meeting.
Sint Maarten is just the southern half of a tiny island
2:12Sint Maarten hanyalah bagian selatan dari sebuah pulau kecil
the other half of which is occupied by France Tata bahasa
2:16yang mana separuh lainnya ditempati oleh Prancis
the other half of which: klausa relatif yang menghubungkan keseluruhan dengan bagiannya
Dalam the other half of which, which merujuk pada pulau yang disebutkan sebelumnya. Seluruh frasa berarti “separuh lain dari pulau itu” dan menjadi subjek dari is occupied. Ini adalah pola formal untuk hubungan keseluruhan-bagian: frasa nomina yang menyebut bagian + of which + verba. Pola ini memungkinkan penambahan informasi tentang bagian dari sesuatu tanpa memulai kalimat baru. Kata-kata the other half tetap menjadi satu kesatuan sebagai bagian yang dijelaskan; of which menghubungkan bagian itu dengan keseluruhannya.
Latihan
Lengkapi klausa relatif formal yang menyatakan hubungan keseluruhan-bagian dengan kata-kata yang berarti “sayap timur museum”: We visited a large museum, ____ was closed for repairs.
Lihat jawaban
the eastern wing of which
So, despite being separated by Belgium on the European map, Tata bahasa
2:20Jadi, meskipun dipisahkan oleh Belgia di peta Eropa,
despite being separated: konsesi dengan klausa pasif -ing
Despite memperkenalkan fakta yang dapat membuat pernyataan utama terasa mengejutkan. Di sini, despite being separated by Belgium berarti bahwa kedua negara dipisahkan oleh Belgia dan membentuk kontras dengan fakta bahwa keduanya berbatasan di tempat lain. Setelah despite, being separated merupakan klausa pasif nonfinit dalam bentuk -ing: being + past participle. Pola ringkas ini menempatkan situasi pasif sebagai latar sebelum klausa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan despite dan bentuk pasif -ing dari delay: ____, the train arrived before noon.
Lihat jawaban
Despite being delayed
share a border: ketika dua wilayah berbatasan
Share a border adalah kolokasi geografi yang umum dan berarti bahwa dua negara atau wilayah bersentuhan di sepanjang batas yang sama. Share tidak berarti bahwa perbatasan itu merupakan benda yang dibagi di antara keduanya; kata ini menggambarkan garis yang menjadi tepi bagi kedua wilayah. Jika kedua tempat menjadi subjek, gunakan pola A and B share a border. Bentuk tunggal a border biasanya merujuk pada batas antara pasangan tempat tersebut.
Latihan
Lengkapi dengan kolokasi geografi tiga kata yang dimulai dengan share: Spain and Portugal ____.
Lihat jawaban
share a border
on an island so nice they named it thrice. Tata bahasa
2:26di pulau yang begitu indah sehingga mereka menamainya tiga kali.
so nice they named it thrice: so + kata sifat + hasil
Dalam so nice they named it thrice, so memperkuat tingkat nice, lalu klausa berikutnya menyampaikan hasilnya: pulau itu begitu indah sampai diberi nama tiga kali. Dalam bahasa Inggris lisan, that setelah kata sifat dapat dihilangkan: so nice (that) they named it thrice. Kalimat ini mengubah pujian yang dikenal, so nice they named it twice, secara jenaka. Di sini thrice berarti three times; kata yang tidak umum dan peningkatan jumlah menjadi tiga kali membuat kalimat itu terdengar seperti lelucon.
Latihan
Kalimat mana yang memakai so + kata sifat dengan benar dan menghilangkan that sebelum klausa hasil?
- The film was very funny we watched it again.
- The film was so funny we watched it again.
- The film was so funny because we watched it again.
Lihat jawaban
The film was so funny we watched it again.
But why does the Kingdom of the Netherlands reach to the Caribbean anyway?
2:29Tetapi mengapa Kerajaan Belanda bisa mencapai Karibia?
Because empire.: because + satu kata benda
Because biasanya memperkenalkan klausa alasan yang lengkap, seperti Because the country built an empire. Dalam Because empire., penutur sengaja hanya menyisakan kata benda kunci. Ini adalah fragmen, bukan tata bahasa biasa untuk klausa because yang lengkap. Jawaban yang mendadak itu memadatkan penjelasan panjang tentang sejarah kolonial menjadi satu label: empire. Jawaban itu segera menjawab pertanyaan, menciptakan humor datar, dan menjadi penghubung menuju rincian sejarah berikutnya.
Latihan
Nilailah pernyataan tentang tulisan formal ini: 'The borders changed because empire' adalah cara yang baku dan tepat untuk menyatakan penyebab.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
the Dutch, always looking to expand business,
2:34orang Belanda, yang selalu mencari peluang untuk memperluas bisnis,
laid their hands on every valuable port they could. Idiom
2:36menguasai setiap pelabuhan berharga yang mereka bisa.
laid their hands on: ได้มาหรือเข้าควบคุม
Dalam pola lay one's hands on + benda, ungkapan ini biasanya berarti “memperoleh, merebut, atau menguasai sesuatu”, bukan sekadar menyentuhnya. Laid adalah bentuk lampau dari lay, sedangkan their menghubungkan tindakan itu dengan the Dutch. Karena objeknya valuable ports, pilihan kata ini membuat perluasan tersebut terdengar seperti perebutan yang serakah. Idiom ini bisa netral dalam situasi lain, tetapi di sini memperkuat pandangan kritis terhadap tindakan mengambil alih sebanyak mungkin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau lay one's hands on: After months of searching, Maya finally ____ a copy of the out-of-print book.
Lihat jawaban
laid her hands on
America's east coast was New Netherland
2:39pantai timur Amerika adalah Netherland Baru (New Netherland)
There was New Zealand, as mentioned previously,
2:42Ada Selandia Baru (New Zealand), seperti yang disebutkan sebelumnya,
and nearby the king of the islands, New Holland.
2:44dan di dekatnya, raja dari pulau-pulau itu, Holland Baru (New Holland).
And while four countries in one kingdom isn't unheard of, Idiom
2:50Dan meskipun empat negara dalam satu kerajaan bukanlah hal yang mustahil,
isn't unheard of: กล่าวอย่างระมัดระวังว่าเคยเกิดขึ้นมาก่อน
Isn't unheard of berarti “pernah terjadi sebelumnya” atau “bukannya tanpa preseden”. Bentuk negatif isn't membalikkan arti unheard of, sehingga keseluruhan frasa tidak senegatif kesan awalnya. Ini adalah cara sengaja untuk mengecilkan pernyataan: pembicara mengakui bahwa empat negara dapat menjadi bagian dari satu kerajaan tanpa menyatakan bahwa susunan tersebut umum. Gunakan be + not + unheard of untuk menyampaikan secara hati-hati bahwa sesuatu diketahui dapat terjadi.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat jika pembicara bermaksud bahwa situasi tersebut pernah terjadi, tetapi belum tentu umum? Working with colleagues in four time zones ____.
- isn't unheard of
- is common
- is unheard of
Lihat jawaban
isn't unheard of
it doesn't stop there: menandakan bahwa masih ada kelanjutannya
Dalam kalimat ini, it doesn't stop there berarti “penjelasannya belum selesai; masih ada hal lain yang akan ditambahkan”. Kata ganti it merujuk kembali pada situasi yang sedang dijelaskan, sedangkan there berarti titik yang sudah dicapai dalam penjelasan. Stop digunakan secara kiasan di sini. Frasa ini berfungsi sebagai transisi: setelah menyampaikan satu fakta penting, frasa tersebut memberi tanda bahwa fakta berikutnya akan memperluas atau membuat situasinya lebih rumit.
Latihan
Seorang penyaji telah menjelaskan satu masalah dan akan mengungkapkan dua masalah lagi. Transisi mana yang paling tepat menunjukkan bahwa daftarnya masih berlanjut?
- That is the whole story.
- It doesn't stop there.
- Let's stop here.
Lihat jawaban
It doesn't stop there.
because the country of the Netherlands also extends its borders
2:54karena negara Belanda juga memperluas perbatasannya
but are cities in the country of the Netherlands,
3:02tetapi adalah kota-kota di dalam negara Belanda,
look the part: memiliki penampilan yang diharapkan
Look the part berarti memiliki penampilan yang diharapkan orang dari suatu peran, identitas, tempat, atau situasi tertentu. Di sini, part berarti “peran”, bukan bagian dari sesuatu. Frasa ini menilai penampilan, bukan kenyataan di baliknya. Seseorang atau suatu tempat dapat look the part meskipun identitas tersebut hanya ditunjukkan melalui pakaian, gaya, atau lingkungan.
Latihan
Dari seberang ruangan, seorang pemeran tambahan tampak persis seperti dokter. Kalimat mana yang hanya menggambarkan keseluruhan kesan visual tersebut?
- She plays the part.
- She dresses the part.
- She looks the part.
Lihat jawaban
She looks the part.
Residents of these far-flung cities vote in elections Pilihan kata
3:06Penduduk dari kota-kota yang jauh ini memberikan suara dalam pemilihan
far-flung: jauh dan tersebar luas
Far-flung adalah kata sifat majemuk yang berarti sangat jauh dari pusat utama atau pusat yang dikenal dan sering kali tersebar di wilayah yang luas. Di sini, kata tersebut menjelaskan kota-kota yang jauh dari pusat Eropa Belanda; flung bukan tindakan melempar secara harfiah. Kata ini biasanya diletakkan sebelum nomina, seperti dalam far-flung cities. Gunakan ketika jarak dan persebaran geografis sama-sama penting, bukan sekadar untuk mengatakan very far.
Latihan
Kata sifat mana yang paling tepat melengkapi kalimat jika penulis ingin menekankan jarak yang sangat jauh sekaligus persebaran geografis yang luas? The network serves ____ communities on islands across the Pacific.
- isolated
- faraway
- far-flung
Lihat jawaban
far-flung
for the Dutch government just as any Hollander would, Tata bahasa
3:08untuk pemerintah Belanda sama seperti orang Hollander lainnya,
just as ... would: membandingkan tindakan sejajar
Just as memperkenalkan perbandingan: para penduduk ikut memberikan suara dengan cara yang sama seperti yang akan dilakukan seseorang dari Holland. Struktur ini menampilkan perilaku kedua kelompok sebagai tindakan yang sejajar. Would adalah kata kerja bantu yang tersisa setelah frasa kerja yang berulang dihilangkan: any Hollander would berarti any Hollander would vote in elections for the Dutch government. Di sini, would menunjukkan perilaku yang diharapkan dalam situasi yang sebanding; bukan kebiasaan pada masa lalu.
Latihan
Pilih pelengkap yang menampilkan perbandingan sebagai tindakan yang diharapkan dan menghindari pengulangan frasa kerja: Noah saved a copy before editing the file, just as any careful writer ____.
- would
- was
- does
Lihat jawaban
would
though weirdly they don't belong to any province
3:11meskipun anehnya mereka tidak termasuk dalam provinsi mana pun
and they don't use the Dutch currency of euros,
3:13dan mereka tidak menggunakan mata uang Belanda, yaitu euro,
but technically part of the District of Columbia
3:19tetapi secara teknis merupakan bagian dari Distrik Columbia
It's kind of like: memperkenalkan perbandingan perkiraan
“It’s kind of like ...” memperkenalkan perbandingan yang membuat situasi asing lebih mudah dibayangkan. Di sini, pembicara membuat perbandingan hipotetis, bukan menyatakan bahwa kedua situasi itu sama persis. “Kind of” memperlemah “like” sehingga artinya menjadi “agak” atau “kira-kira”. Dalam frasa ini, artinya bukan “sejenis”. Gunakan pola ini sebelum contoh atau situasi khayalan yang hanya mirip dalam hal-hal penting.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan bahwa perbandingannya bersifat kira-kira, bukan persis?
- Using the new app is exactly the same as learning a new board game.
- Using the new app is kind of like learning a new board game.
- Using the new app is a kind of board game.
Lihat jawaban
Using the new app is kind of like learning a new board game.
all the while: berlangsung bersamaan dengan pertentangan
“All the while” berarti “sepanjang periode yang sama”. Frasa ini menghubungkan fakta yang terus berlangsung dengan situasi lain yang sedang dijelaskan. Di sini, penggunaan yen terus berlangsung bersamaan dengan susunan politik yang tidak biasa. Frasa ini sering menambahkan pertentangan: fakta kedua mungkin mengejutkan, tersembunyi, atau sulit diselaraskan dengan fakta pertama. Pahami ketiga kata ini sebagai satu ungkapan waktu, bukan sebagai “while” yang berarti “meskipun”.
Latihan
Frasa mana yang paling menekankan bahwa situasi kedua yang mengejutkan terus berlangsung bersamaan dengan situasi pertama? The café looked empty; ____, the kitchen was handling online orders.
- all the while
- once in a while
- after a while
Lihat jawaban
all the while
and these countries in the Kingdom of the Netherlands
3:25dan negara-negara di dalam Kerajaan Belanda ini
are together known as: memberi nama pada sebuah kelompok
Pola pasif be known as + nama berarti “disebut atau dikenali dengan nama itu”. Dalam kalimat ini, are known as memperkenalkan nama bersama the Dutch Caribbean. Together menunjukkan bahwa kota-kota dan negara-negara tersebut mendapat nama itu saat dipandang sebagai satu kelompok. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X and Y are together known as Z.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang menunjukkan bahwa beberapa tempat berbagi satu nama kelompok: The three coastal towns ____ the Bay District.
Lihat jawaban
are together known as
which because the Kingdom of the Netherlands is a member of the European Union,
3:31yang mana karena Kerajaan Belanda adalah anggota Uni Eropa,
means that these Dutch Caribbeans are also Europeans.
3:34berarti orang-orang Karibia Belanda ini juga merupakan orang Eropa.