Dari Matahari Terbit Hingga Panggilan Terakhir — Sehari di Tempat Pembuatan Bir Keluarga Hispanik di Chicago | Business Insider: catatan belajar bahasa Inggris

Business Insider

Tingkat kesulitan belajar
886 kata 213 kata/mnt

Ringkasan video: Jose Lopez menunjukkan pekerjaan di brew pub keluarga Meksiko di Chicago, dari lager jeruk nipis dan batch uji hingga ruang komunitas yang berakar pada budaya mereka. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. go the extra mile (idiom dan ungkapan figuratif): pahami bahwa ini memuji usaha melebihi tuntutan, bukan jarak nyata, lalu gunakan untuk menggambarkan dedikasi istimewa keluarga. 2. try that out (phrasal verb): pelajari bahwa verba terpisah ini berarti menguji ide atau produk untuk melihat hasilnya, berguna saat membahas resep, prototipe, dan rencana percobaan. 3. as if (tata bahasa dan pola kalimat): lihat bagaimana penghubung ini membuat perbandingan imajiner antara memasuki pub dan berkunjung ke rumah ibu, agar suasana yang diinginkan dapat dijelaskan tanpa menyatakannya sebagai fakta.

Dalam pelajaran ini

My name is Jose Lopez, co-founder of Casa Humilde Cerveceria.

0:00

Nama saya Jose Lopez, salah satu pendiri Casa Humilde Cerveceria.

We are a brew pub in Chicago. Pilihan kata

0:03

Kami adalah pub sekaligus tempat pembuatan bir di Chicago.

Pilihan kata

brew pub: pub yang membuat birnya sendiri

Brew pub adalah pub yang membuat birnya sendiri di lokasi dan menyajikannya di sana, biasanya bersama makanan. Di sini, istilah tersebut menunjukkan bahwa usaha itu sekaligus merupakan tempat pembuatan bir skala kecil dan tempat pelanggan dapat makan serta minum. Pahami brew pub sebagai satu kata benda majemuk yang menamai jenis tempat. Jangan membaca brew dan pub sebagai dua hal yang terpisah.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan brew pub?

  1. Pabrik yang membuat bir tetapi tidak memiliki area bagi pelanggan untuk minum atau makan
  2. Tempat yang membuat birnya sendiri di lokasi dan menyajikannya kepada pelanggan, sering kali bersama makanan
  3. Bar yang hanya menjual bir kemasan buatan perusahaan lain
Lihat jawaban

Tempat yang membuat birnya sendiri di lokasi dan menyajikannya kepada pelanggan, sering kali bersama makanan

Our space represents our Mexican culture.

0:05

Tempat kami mencerminkan budaya Meksiko kami.

From our beer to our food to our coffee to our atmosphere. Alur pesan

0:08

Mulai dari bir, makanan, dan kopi kami hingga suasananya.

Alur pesan

From ... to ... to ...: membangun daftar dengan cakupan luas

Pola from ... to ... yang diulang menghubungkan bir, makanan, kopi, dan suasana menjadi satu cakupan yang luas. Alih-alih hanya menyebutkan dua titik akhir, penutur menambahkan lebih banyak frasa dengan to untuk menunjukkan bahwa gagasan yang sama mencakup setiap bagian usaha tersebut. Di sini, from dan to mengatur sebuah daftar; keduanya tidak menggambarkan perpindahan atau titik awal dan akhir yang ketat. Pengulangan ini menambah irama dan penekanan, seperti menyatakan bahwa sesuatu berlaku dari X ke Y lalu ke Z.

Latihan

Kalimat mana yang mengulang from ... to ... untuk menekankan bahwa satu sifat mencakup beberapa area?

  1. We walked from the lobby to the rooftop.
  2. The lobby, unlike the rooftop, feels welcoming.
  3. From the lobby to the rooms to the rooftop, the hotel feels welcoming.
Lihat jawaban

From the lobby to the rooms to the rooftop, the hotel feels welcoming.

So a typical day for me probably starts around 6:00 a.m.

0:18

Jadi, hari saya biasanya dimulai sekitar pukul 06.00.

I kind of wake up, go over emails, Catatan

0:22

Saya bangun, lalu memeriksa email,

Maksud

kind of untuk gambaran umum dan perkiraan

Di sini, kind of melunakkan penjelasan pembicara tentang kegiatan pagi yang biasa dilakukan. Rutinitas itu disampaikan sebagai gambaran umum, bukan urutan pasti yang selalu terjadi dengan cara yang sama setiap hari. Di depan frasa verba seperti wake up, kind of dalam percakapan dapat berarti “kurang lebih” atau “secara umum”. Ungkapan ini tidak menggolongkan suatu jenis bangun tidur dan tidak berarti bahwa pembicara hanya setengah terbangun.

Latihan

Apa fungsi kind of dalam kalimat asli?

  1. Ini berarti pembicara hanya setengah terbangun.
  2. Ini menunjukkan jenis bangun tidur tertentu.
  3. Ini adalah gambaran umum dan perkiraan tentang rutinitas tersebut.
Lihat jawaban

Ini adalah gambaran umum dan perkiraan tentang rutinitas tersebut.

Phrasal verb

go over dengan arti meninjau atau memeriksa

Di sini, go over berarti meninjau atau memeriksa email, biasanya dengan membacanya dan memperhatikan hal-hal yang perlu ditangani. Go dan over membentuk satu verba frasal; maknanya bukan gerakan fisik di atas sesuatu. Makna ini dapat digunakan dengan objek seperti laporan, rencana, angka, petunjuk, atau perincian. Go over + objek berarti memeriksa atau meninjau sesuatu, sering kali sebelum bertindak, mengambil keputusan, atau berdiskusi.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan go over dengan arti meninjau atau memeriksa sesuatu.

  1. The bridge goes over the river near town.
  2. Let's go over the safety checklist before we open.
  3. After lunch, let's go over to Maya's desk.
Lihat jawaban

Let's go over the safety checklist before we open.

make sure no orders were missed for that day. Tata bahasa

0:24

memastikan tidak ada pesanan untuk hari itu yang terlewat.

Tata bahasa

make sure + klausa pernyataan: make sure no orders were missed

Make sure mengawali pernyataan yang ingin diperiksa atau dijamin kebenarannya. Setelahnya digunakan urutan pernyataan biasa: make sure + subjek + verba, bukan urutan pertanyaan. Dalam no orders were missed, bentuk pasif were missed mempertahankan fokus pada pesanan dan berarti tidak ada yang secara tidak sengaja terlewat. Di sini missed tidak berarti merindukan seseorang.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make sure dengan benar untuk memastikan tidak ada yang terlewat?

  1. Make sure no items were missed during the count.
  2. Make sure were no items missed during the count.
  3. Make sure did no items miss during the count.
Lihat jawaban

Make sure no items were missed during the count.

Then from there, Alur pesan

0:29

Setelah itu,

Alur pesan

Then from there sebagai transisi ke tahap berikutnya

Then from there adalah ungkapan transisi dalam percakapan yang membawa cerita atau proses dari satu langkah yang sudah selesai menuju hal yang terjadi berikutnya. Di sini, there merujuk kembali pada tahap yang baru dijelaskan, bukan selalu pada tempat fisik. Ungkapan ini membantu pendengar mengikuti urutannya.

Latihan

Transisi mana yang paling tepat untuk melanjutkan urutan lisan setelah satu langkah selesai?

  1. For example, I reviewed the final report.
  2. Then from there, I reviewed the final report.
  3. On the other hand, I reviewed the final report.
Lihat jawaban

Then from there, I reviewed the final report.

I'll probably come into the brewery around 10:00

0:30

saya biasanya tiba di tempat pembuatan bir sekitar pukul 10.00,

check on beers depending on the day, Phrasal verb

0:33

memeriksa kondisi bir sesuai kebutuhan hari itu,

Phrasal verb

check on: mencari tahu kondisi terkini

Check on berfungsi sebagai satu kesatuan: artinya mencari tahu kondisi terkini, keamanan, atau perkembangan seseorang maupun sesuatu. Di sini, pembuat bir mencari tahu keadaan bir tertentu, bukan sekadar melihatnya. Pola yang umum adalah check on + orang atau benda: check on the equipment, check on an order, atau check on a friend.

Latihan

Sebuah paket terlambat dan Anda ingin mengetahui status terkininya. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan maksud tersebut?

  1. I'll send the package this afternoon.
  2. I'll check on the package this afternoon.
  3. I'll check the package for damage this afternoon.
Lihat jawaban

I'll check on the package this afternoon.

see how the staff is doing, Tata bahasa

0:35

melihat bagaimana keadaan staf,

Tata bahasa

see how the staff is doing: urutan kata dalam pertanyaan tersisip

Dalam see how the staff is doing, how memperkenalkan pertanyaan tersisip atau tidak langsung: pembicara ingin mengetahui keadaan atau perkembangan staf saat ini. Doing memiliki arti luas di sini, misalnya bagaimana pekerjaan dan keadaan umum mereka berlangsung. Karena pertanyaannya berada di dalam pernyataan yang lebih besar, gunakan urutan kalimat pernyataan setelah how: the staff is doing. Pertanyaan langsungnya adalah How is the staff doing?, tetapi setelah see bentuknya menjadi see how the staff is doing, bukan see how is the staff doing.

Latihan

Susun kata-kata dalam urutan pertanyaan tersisip untuk melengkapi kalimat: I called to see ____. Kata-kata: how / the project / is / going

Lihat jawaban

how the project is going

see how the prep is going.

0:36

dan memeriksa jalannya persiapan.

So we got started in brewing at home. Frasa

0:38

Kami mulai membuat bir di rumah.

Frasa

got started in brewing: mulai terlibat dalam suatu bidang

Got started in brewing berarti “mulai terlibat dalam pembuatan bir”. Bentuk lampau got menempatkan awal tersebut pada masa lalu, sedangkan in brewing menyebutkan kegiatan atau bidang yang mereka masuki. Get started in + kata benda atau bentuk -ing berguna untuk menceritakan awal suatu perjalanan. Fokusnya adalah perubahan dari belum terlibat menjadi mengambil langkah pertama. Di sini, frasa tersebut menjelaskan bagaimana pengalaman mereka dalam membuat bir dimulai, bukan posisi di dalam proses pembuatan bir.

Latihan

Lengkapi kisah awal ini dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran: Lena ____ photography while working on the school newspaper.

Lihat jawaban

got started in

In the beginning,

0:42

Pada awalnya,

it was pretty much just friends and family Pilihan kata

0:43

kami hanya menyajikannya kepada teman dan keluarga,

Pilihan kata

pretty much: membuat generalisasi yang bersifat perkiraan

Dalam kalimat ini, pretty much berarti “pada dasarnya” atau “hampir sepenuhnya”. Ungkapan ini melunakkan pernyataan: kelompok tersebut terutama terdiri dari teman dan keluarga, tetapi masih memungkinkan adanya beberapa pengecualian. Pretty di sini tidak berarti “cantik”. Pretty much adalah frasa adverbial informal yang dapat membatasi makna sebuah kata, frasa, atau seluruh pernyataan.

Latihan

Dalam kalimat “The room was pretty much empty by nine,” apa arti pretty much?

  1. dengan cara yang cantik
  2. dengan kepastian penuh
  3. hampir atau pada dasarnya
Lihat jawaban

hampir atau pada dasarnya

and some small music festivals or art shows

0:45

serta di beberapa festival musik atau pameran seni kecil,

where we just kind of showcased our beer. Pilihan kata

0:48

tempat kami memperkenalkan bir buatan kami.

Pilihan kata

Showcased: menyajikan sesuatu dengan menonjolkan keunggulannya

Dalam kalimat ini, showcased adalah verba bentuk lampau yang berarti menyajikan bir tersebut kepada publik dengan cara yang dirancang untuk menarik perhatian dan menonjolkan kualitas terbaiknya. Maknanya lebih dari sekadar memperlihatkannya kepada seseorang. Penggunaan ini lazim ketika produk, karya, bakat, atau pencapaian sengaja ditampilkan kepada audiens. Objek langsung mengikuti verba: showcase something.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau showcase: At the trade fair, the startup ____ its newest prototype for investors.

Lihat jawaban

showcased

Four or five years later almost,

0:50

Kini, sekitar empat atau lima tahun kemudian,

we're now in our own space where we brew the beer,

0:52

kami memiliki tempat sendiri untuk membuat bir,

we cook the food.

0:54

dan memasak makanan.

So the United Business Card really helped us in acquiring equipment. Tata bahasa

0:56

Jadi, United Business Card sangat membantu kami dalam pengadaan peralatan.

Tata bahasa

Help someone in doing something: struktur helped us in acquiring

Helped us in acquiring mengikuti pola help + person + in + -ing. Artinya, sesuatu memberikan dukungan selama proses memperoleh peralatan; bukan berarti kartu itu sendiri yang membeli peralatan tersebut. Karena in merupakan preposisi di sini, verba setelahnya memakai bentuk -ing: in acquiring. Struktur ini benar secara tata bahasa, tetapi lebih formal dan lebih berfokus pada proses daripada bentuk umum helped us acquire.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan pola formal help + person + in + -ing dan verba develop: The training program helped the interns ____ effective interview skills.

Lihat jawaban

in developing

I know we used it for some raw ingredients for brewing,

1:00

Kami menggunakannya untuk membeli beberapa bahan baku pembuatan bir,

we used it for some kitchen equipment.

1:03

juga untuk membeli peralatan dapur.

We have to spend money, we have to buy this equipment,

1:05

Kami memang harus mengeluarkan uang dan membeli peralatan ini,

why not get miles with it. Maksud

1:08

jadi, mengapa tidak sekalian mendapatkan miles?

Maksud

Why not get ...? sebagai saran retoris

Di sini, why not + kata kerja bentuk dasar get bukanlah permintaan sungguhan untuk memberikan alasan. Bentuk ini menyajikan perolehan miles sebagai manfaat tambahan yang masuk akal dari pembelian yang memang harus dilakukan. Gunakan why not + kata kerja bentuk dasar untuk mengubah tindakan yang tersedia menjadi saran: jika tidak ada alasan kuat untuk menolaknya, tindakan itu tampak praktis atau menarik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola saran dua kata dari catatan ini: The software is already included, so ____ use the premium tools?

Lihat jawaban

why not

Running a family business,

1:11

Menjalankan bisnis keluarga

it's rewarding because everyone that's in it believes in it

1:13

terasa memuaskan karena semua orang yang terlibat percaya pada usaha ini

and is there because they want to be there.

1:15

dan berada di sini karena memang ingin berada di sini.

They go the extra mile for sure for it. Idiom

1:18

Mereka benar-benar bersedia bekerja ekstra untuk usaha ini.

Idiom

Go the extra mile: berusaha lebih dari yang diwajibkan

Go the extra mile adalah idiom yang berarti mengerahkan usaha lebih besar daripada yang biasanya diwajibkan. Dalam kalimat ini, idiom tersebut memuji orang-orang itu karena melakukan lebih dari batas minimum berkat komitmen mereka yang kuat. Ungkapan ini menggambarkan perhatian atau usaha yang luar biasa, bukan sekadar jam kerja yang lebih panjang; dalam penggunaan idiomatis, ungkapan ini juga tidak mengacu pada jarak sebenarnya. Ungkapan ini sering diikuti for + orang atau tujuan, atau to + kata kerja, untuk menyebutkan penerima manfaat atau tindakan tambahan yang dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari idiom yang berarti melakukan lebih dari yang diwajibkan: The support agent stayed after closing to recover my files. She really ____ for me.

Lihat jawaban

went the extra mile

What's on the agenda for today? Frasa

1:20

Apa agenda hari ini?

Frasa

on the agenda: direncanakan untuk dibahas atau ditangani

Di sini, on the agenda berarti suatu topik, tugas, atau rencana termasuk dalam hal-hal yang akan dibahas atau ditangani hari ini. Pertanyaan ini menanyakan apa yang direncanakan, bukan di mana dokumen agenda fisik berada. Pola tetapnya adalah be + on the agenda. Pola ini dapat merujuk pada daftar resmi rapat atau, secara lebih luas, pada hal-hal yang hendak ditangani orang.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang berarti “direncanakan untuk dibahas”: The hiring plan is ____ for tomorrow's meeting.

Lihat jawaban

on the agenda

Uh so for today we've got uh about 22 deliveries,

1:22

Ehm, hari ini ada sekitar 22 pengiriman,

good amount of beer,

1:25

cukup banyak bir,

good amount of coffee going out. Phrasal verb

1:25

dan cukup banyak kopi yang akan dikirim.

Phrasal verb

going out: keluar untuk dikirim atau diantarkan

Dalam laporan pengiriman ini, going out berarti meninggalkan tempat usaha atau gudang untuk dikirim atau diantarkan. Kopi adalah barang yang bergerak keluar melalui proses distribusi. Bentuk -ing menggambarkan pengiriman sebagai sesuatu yang sedang berlangsung, diperkirakan terjadi, atau sudah diatur. Waktu tepatnya berasal dari konteks sekitar; going out sendiri tidak menunjukkan pihak pengangkut atau metode pengiriman.

Latihan

Dalam laporan gudang, apa arti kalimat "The final batch of orders is going out this afternoon"?

  1. Pesanan tersebut akan dikirim kepada pelanggan sore ini.
  2. Pesanan tersebut akan dibawa masuk ke gudang sore ini.
  3. Para karyawan akan pergi bersama teman-teman sore ini.
Lihat jawaban

Pesanan tersebut akan dikirim kepada pelanggan sore ini.

Uh at 1:00 p.m. we have the meeting with Victor at Fat Rosie's

1:27

Ehm, pukul 13.00 kami ada pertemuan dengan Victor di Fat Rosie's

for the uh beer collaboration we want to do.

1:31

untuk membahas kolaborasi bir yang ingin kami buat.

So we sell our cans and kegs to bars, restaurants,

1:33

Kami menjual bir kalengan dan bir dalam keg kepada bar dan restoran,

a lot of liquor stores here in Illinois kind of all over in Chicago.

1:37

serta banyak toko minuman beralkohol di berbagai penjuru Chicago, Illinois.

We do a lot of cool collaborations with restaurants,

1:41

Kami sering membuat kolaborasi keren dengan restoran,

one of them being Fat Rosie's. Tata bahasa

1:43

salah satunya Fat Rosie's.

Tata bahasa

one of them being Fat Rosie's sebagai tambahan ringkas

Dalam kalimat ini, one of them being Fat Rosie's menambahkan satu contoh konkret setelah pembicara memperkenalkan kelompok kolaborasi restoran yang lebih besar. them merujuk kembali pada kelompok tersebut, sedangkan Fat Rosie's menunjukkan salah satu anggotanya. Klausa dengan being adalah tambahan nonfinit, bukan verba utama dalam bentuk progresif. Struktur ini memadatkan pernyataan lengkap one of them is Fat Rosie's sehingga informasi tetap mengalir dalam satu kalimat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan tambahan ringkas one of them being: The conference invited several local chefs, ____ Ana Torres.

Lihat jawaban

one of them being

Our good friend there Victor, he's been a supporter from the beginning.

1:47

Sahabat kami di sana, Victor, sudah mendukung kami sejak awal.

Welcome back guys.

1:50

Selamat datang kembali, teman-teman.

Thank you.

1:50

Terima kasih.

Thank you.

1:50

Terima kasih.

Are you guys hungry?

1:51

Kalian lapar?

Yep.

1:52

Ya.

Let's have lunch.

1:52

Ayo makan siang.

Let's talk about some cerveza.

1:53

Mari kita bicara soal bir.

Let's do it again.

1:54

Ayo kita lakukan lagi.

Yeah.

1:55

Ya.

Come on, I'll show you the house.

1:55

Ayo, akan kutunjukkan tempat ini.

Welcome back guys.

2:00

Selamat datang kembali, teman-teman.

The last collaboration that we did,

2:01

Kolaborasi terakhir yang kita buat

guests loved it.

2:03

sangat disukai para tamu.

Everybody was talking about.

2:04

Semua orang membicarakannya.

So we have more ideas

2:05

Jadi, kami punya lebih banyak ide,

uh and I think a lager would be amazing.

2:08

dan menurut saya, bir lager akan luar biasa.

What do you guys think? Maksud

2:10

Bagaimana menurut kalian?

Maksud

What do you guys think? untuk meminta tanggapan kelompok

Di sini, What do you guys think? menyerahkan sebuah usulan kepada orang-orang yang hadir dan mengajak mereka menilainya. think berarti memiliki pendapat, jadi tanggapan yang diharapkan berupa umpan balik seperti persetujuan, kekhawatiran, atau alternatif. you guys secara jelas menyapa sebuah kelompok. Keseluruhan pertanyaan merupakan langkah interpersonal yang membuka kesempatan bagi orang lain untuk berbicara; biasanya pertanyaan ini tidak meminta pendengar melaporkan apa pun yang kebetulan sedang ada dalam pikiran mereka.

Latihan

Anda baru saja menunjukkan usulan logo kepada tim. Pertanyaan mana yang paling alami untuk mengajak seluruh kelompok menilainya?

  1. What are you guys thinking about?
  2. What do you guys think?
  3. What do you guys remember?
Lihat jawaban

What do you guys think?

Yeah, I think that can work. Maksud

2:10

Ya, menurut saya itu bisa berhasil.

Maksud

that can work: menerima rencana dengan hati-hati

Dalam jawaban ini, “that can work” berarti “ide itu tampaknya bisa dijalankan” atau “pengaturan itu dapat diterima”. Modal can menyatakan kemungkinan atau kelayakan praktis; work berarti sebuah rencana berhasil, bukan seseorang melakukan pekerjaan. Dengan “I think”, penutur memberikan jawaban positif sambil tetap membuka sedikit ruang untuk rincian atau perubahan. Gunakan That can work untuk menerima saran tanpa memberi janji mutlak.

Latihan

Seorang rekan menyarankan untuk mencoba jadwal pengiriman baru. Jawaban mana yang menerimanya sebagai kemungkinan solusi tanpa menjamin keberhasilannya?

  1. That can work.
  2. That cannot work.
  3. That will definitely work.
Lihat jawaban

That can work.

Any particular flavor notes you're looking for? Catatan

2:12

Ada cita rasa tertentu yang kalian inginkan?

Tata bahasa

Any particular ... you're looking for?: pertanyaan yang dipersingkat

“Any particular flavor notes you're looking for?” adalah pertanyaan percakapan yang dipersingkat. Bentuk yang lebih lengkap adalah “Are there any particular flavor notes you're looking for?”. Bagian Are there di awal dihilangkan, tetapi intonasi pertanyaan dan konteks tetap menunjukkan bahwa kalimat ini adalah pertanyaan. “you're looking for” menerangkan “flavor notes” dan menunjukkan karakter rasa yang diinginkan lawan bicara. Pola yang menempatkan frasa nomina di awal ini umum digunakan untuk memeriksa kebutuhan, preferensi, atau spesifikasi dengan cepat.

Latihan

Pertanyaan lengkap mana yang memiliki arti sama dengan “Any particular features you're looking for?”?

  1. Do any particular features matter to you?
  2. Are you looking at any particular features?
  3. Are there any particular features you're looking for?
Lihat jawaban

Are there any particular features you're looking for?

Pilihan kata

Flavor notes dalam pencicipan minuman

Dalam bahasa pencicipan, flavor notes adalah kesan khas yang dapat terdeteksi dalam minuman, seperti jeruk, cokelat, atau rempah-rempah. Note di sini adalah kualitas halus yang dirasakan, bukan catatan tertulis atau daftar bahan. Pertanyaan ini menanyakan apakah lawan bicara menginginkan karakter rasa tertentu sebagai panduan untuk memilih atau menciptakan minuman.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan istilah pencicipan dua kata dari pelajaran ini: "Which ____ stand out in this coffee?"

Lihat jawaban

flavor notes

I want to play with a Michelada. Catatan

2:14

Saya ingin bereksperimen dengan Michelada.

Pilihan kata

Play with sebagai eksplorasi kreatif

Dalam diskusi kreatif, play with + sebuah konsep, bahan, unsur desain, atau format berarti menjelajahinya secara bebas dan mencoba berbagai kemungkinan. Penggunaannya tidak harfiah: tidak ada kegiatan bermain secara fisik. I want to play with menampilkan Michelada sebagai arah yang ingin dicoba oleh pembicara, dengan nada santai dan eksploratif, bukan sebagai rencana yang sudah pasti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti “bereksperimen secara kreatif”: "For the new poster, let's ____ a bolder color palette."

Lihat jawaban

play with

Budaya

a Michelada: inspirasi rasa berbahan dasar bir

Michelada adalah minuman campuran ala Meksiko berbahan dasar bir yang biasanya menonjolkan jeruk nipis atau rasa sitrus lain dan sering memakai bumbu gurih. Resepnya beragam, jadi kata ini menunjuk pada suatu gaya minuman, bukan satu formula yang tetap. Di sini, play with a Michelada berarti bereksperimen dengan ide rasa tersebut sebagai inspirasi untuk bir, bukan sekadar memesan minuman yang sudah jadi. Rujukan ini membuat peralihan berikutnya ke lager Meksiko dan jeruk nipis terasa alami.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti yang paling mungkin dari play with a Michelada?

  1. Langsung memesan dan meminum Michelada yang sudah jadi.
  2. Bermain sambil memegang Michelada.
  3. Menggunakan konsep rasa Michelada sebagai inspirasi kreatif.
Lihat jawaban

Menggunakan konsep rasa Michelada sebagai inspirasi kreatif.

So get my perfect Michelada for Fat Rosie's.

2:15

Jadi, buatkan Michelada sempurna untuk Fat Rosie's sesuai selera saya.

Okay.

2:17

Oke.

So something citrus.

2:17

Sesuatu dengan sentuhan sitrus.

Okay, Mexican lager, citrusy,

2:19

Oke, lager Meksiko dengan cita rasa sitrus,

something a little different can be like orange maybe?

2:21

lalu untuk sedikit membedakannya, mungkin jeruk manis?

Or maybe some lemon, lime.

2:24

Atau mungkin lemon atau jeruk nipis.

Okay.

2:25

Oke.

I think lime.

2:26

Menurut saya, jeruk nipis.

Yeah.

2:26

Ya.

I think we got to go classy. Catatan

2:27

Menurut saya, kita harus membuatnya berkelas.

Tata bahasa

got to: keharusan dalam bahasa informal

Dalam kalimat informal ini, we got to berarti kita perlu atau kita sebaiknya melakukan sesuatu. Pembicara mendorong kelompok untuk memilih arah yang lebih klasik dan berkelas; got tidak menjelaskan sesuatu yang mereka terima. Pola dasar yang menyatakan keharusan adalah have got to + bentuk dasar kata kerja, seperti dalam We have got to decide. Dalam percakapan santai, sebagian penutur menghilangkan have dan mengatakan We got to decide. Bentuk got to tanpa have harus ditafsirkan melalui konteks karena kata yang sama juga dapat menjadi bentuk lampau dari get to, yang berarti mendapat kesempatan untuk melakukan sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dua kata dari pelajaran yang berarti perlu: The client arrives tomorrow, so we ____ finish the presentation tonight.

Lihat jawaban

got to

Pilihan kata

Go + kata sifat: go classy

Dalam go classy, go tidak menggambarkan perpindahan. Pola go + kata sifat berarti “memilih atau menerapkan gaya atau keadaan yang disebutkan oleh kata sifat tersebut”. Di sini, tim memutuskan agar pilihan mereka mengambil arah classy, yaitu rapi, berselera, dan lebih berkelas. Pola percakapan ini berguna ketika memilih pendekatan: go simple, go bold, atau go casual. Kata sifat menunjukkan arah pilihan tersebut.

Latihan

Dalam rapat desain, apa arti paling alami dari “Let’s go classy”?

  1. Mari bepergian ke tempat yang mahal.
  2. Mari buat desainnya terlihat kuno.
  3. Mari pilih gaya yang rapi dan berselera.
Lihat jawaban

Mari pilih gaya yang rapi dan berselera.

I think lime would be perfect.

2:28

Menurut saya, jeruk nipis akan sempurna.

Yeah, yeah, yeah.

2:29

Ya, ya, ya.

People can drink it on their own nice and cold, enjoyable, Catatan

2:30

Orang-orang bisa menikmatinya begitu saja saat disajikan dingin,

Pilihan kata

On their own: tanpa pendamping

Dalam konteks ini, on their own menyatakan bahwa orang-orang dapat menikmati minuman tersebut tanpa memadukannya dengan makanan atau minuman lain. Fokusnya adalah kemampuan produk untuk dinikmati sendiri, bukan keadaan pelanggan yang sendirian secara sosial. Kata posesif their sesuai dengan subjek umum People. Karena pembicaraan di sekitarnya membahas cara menyajikan minuman, makna praktis yang dimaksud adalah “tanpa hal lain di sampingnya”. Secara lebih umum, on one’s own berarti “secara mandiri” atau “tanpa teman atau pendamping”; konteks menentukan apakah yang tidak ada itu bantuan, orang lain, atau sesuatu yang disajikan bersama makanan atau minuman.

Latihan

Dalam kalimat asli, apa yang disampaikan oleh “on their own”?

  1. Orang-orang harus benar-benar sendirian sebelum meminumnya.
  2. Orang-orang dapat menikmati minuman tersebut tanpa makanan atau minuman lain di sampingnya.
  3. Orang-orang harus membuat minuman itu sendiri.
Lihat jawaban

Orang-orang dapat menikmati minuman tersebut tanpa makanan atau minuman lain di sampingnya.

Frasa

nice and cold: nice and + kata sifat

Dalam nice and cold, nice tidak menjelaskan sifat lain yang terpisah. Pola percakapan nice and + kata sifat menunjukkan bahwa keadaan yang dinyatakan oleh kata sifat terasa sangat menyenangkan atau benar-benar pas; di sini artinya dingin dengan tingkat yang menyenangkan. Gunakan pola ini untuk menyajikan suatu keadaan sebagai sesuatu yang diinginkan atau efektif, seperti dalam nice and warm atau nice and clean.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran nice and cold: On a hot afternoon, I like my lemonade ____.

Lihat jawaban

nice and cold

works well with the food. Frasa

2:33

dan bir ini cocok dipadukan dengan makanan.

Frasa

works well with the food: perpaduan rasa

Dalam works well with the food, subjeknya adalah minuman, dan work well with berarti “cocok dengan” atau “saling melengkapi”. Minuman dan makanan terasa enak saat dinikmati bersama; minuman itu tidak benar-benar sedang melakukan pekerjaan. Pola X works well with Y juga dapat menjelaskan warna, alat, sistem, atau gagasan yang berpadu secara efektif.

Latihan

Dalam kalimat “This mild sauce works well with grilled fish,” apa arti works well with?

  1. Saus itu memasak ikan panggang.
  2. Saus itu dipekerjakan oleh ikan panggang.
  3. Rasanya melengkapi ikan panggang.
Lihat jawaban

Rasanya melengkapi ikan panggang.

With the food, refreshing.

2:34

Menyegarkan saat dinikmati bersama makanan.

Yeah.

2:35

Ya.

I think lime it is. Maksud

2:35

Menurut saya, kita pilih jeruk nipis.

Maksud

lime it is: menegaskan pilihan akhir

Dalam pola “X it is”, X menyebutkan opsi yang baru saja dipilih. “Lime it is” berarti pembicaraan telah selesai dan jeruk nipis kini menjadi pilihan yang disepakati. Urutan yang tidak biasa ini berfungsi menutup keputusan: opsi terpilih disebutkan lebih dahulu, lalu ditegaskan dengan “it is”. Pola ini dapat digunakan kembali setiap kali orang membandingkan beberapa alternatif lalu menetapkan satu pilihan.

Latihan

Setelah membandingkan jeruk, lemon, dan jeruk nipis, kelompok itu memilih jeruk nipis. Lengkapi rumus keputusan: “lime ____.”

Lihat jawaban

it is

Yeah.

2:37

Ya.

Let's go to the grocery store and then see what we find.

2:37

Ayo ke supermarket, lalu lihat apa yang bisa kita temukan.

Let's do it.

2:39

Ayo.

Yeah.

2:40

Ya.

Great.

2:40

Bagus.

Thank you guys.

2:41

Terima kasih, teman-teman.

Of course.

2:41

Tentu saja.

Jose, thank you.

2:42

Terima kasih, Jose.

So when we're creating a new beer,

2:46

Saat membuat bir baru,

we might do a small test batch and try that out Catatan

2:47

kami mungkin membuat satu batch kecil untuk diuji coba

Pilihan kata

small test batch: produksi percobaan dalam jumlah terbatas

“Small test batch” adalah jumlah terbatas yang diproduksi sebelum produksi berskala lebih besar untuk memeriksa apakah resep, formula, atau proses bekerja sesuai tujuan. Di sini, “batch” berarti produk-produk yang dibuat bersama dalam satu putaran produksi. “Test” menyatakan tujuan pengujian, sedangkan “small” menekankan pembatasan biaya dan risiko sebelum skala produksi diperbesar.

Latihan

Lengkapi dengan frasa tiga kata untuk produksi percobaan dalam jumlah terbatas: Before scaling up, the bakery made a ____ to check the revised recipe.

Lihat jawaban

small test batch

Phrasal verb

Try that out: menguji sesuatu dalam praktik

Dalam kalimat ini, try that out berarti “menguji ide atau metode itu dalam praktik dan melihat hasilnya”. That merujuk kembali pada pengujian berskala kecil yang diusulkan, sehingga ungkapan ini menekankan eksperimen dan pengamatan hasil, bukan sekadar berusaha mencoba. Try out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan objek itu di antara verba dan partikelnya: try it out, try that out, bukan try out it. Jika objeknya berupa nomina, try the recipe out dan try out the recipe sama-sama dapat digunakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “mengujinya dalam praktik”: This layout might save space, so let's ____ before redesigning every page.

Lihat jawaban

try it out

if we're not too confident Tata bahasa

2:50

jika kami belum terlalu yakin

it'll work out in a bigger batch. Phrasal verb

2:51

bir itu akan berhasil saat dibuat dalam batch yang lebih besar.

Tata bahasa

Confident (that) it'll work out: that yang opsional

Confident dapat diikuti klausa yang menyatakan apa yang diyakini seseorang: be confident (that) + subjek + verba. Dalam bahasa Inggris percakapan, that sering dihilangkan, sehingga confident it'll work out sama dengan confident that it will work out. Klausa it'll work out melengkapi makna confident; klausa itu bukan kalimat terpisah. It'll adalah bentuk singkat dari it will, dan work out di sini berarti “memberikan hasil yang berhasil”.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan confident dengan menghilangkan that sebelum sebuah klausa?

  1. We're confident about it'll work under pressure.
  2. We're confident will work under pressure.
  3. We're confident it'll work under pressure.
Lihat jawaban

We're confident it'll work under pressure.

Phrasal verb

work out: berhasil atau menghasilkan hasil yang diharapkan

Dalam kalimat ini, work out berarti “berhasil” atau “menghasilkan hasil yang diharapkan”. Penutur percaya bahwa metode tersebut mungkin tetap efektif saat digunakan untuk produksi dalam jumlah yang lebih besar. Dalam makna hasil ini, subjeknya adalah rencana, resep, pengaturan, metode, atau situasi: sesuatu works out, dan sering juga disebut works out well.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa verba yang berarti “berhasil atau memberikan hasil yang memuaskan”: After two careful tests, we think the new process will ____.

Lihat jawaban

work out

Inspiration for our beers comes a lot from our culture, Frasa

2:53

Inspirasi untuk bir kami banyak berasal dari budaya kami,

Frasa

comes a lot from: menekankan sumber utama

Di sini, comes from menunjukkan sumber inspirasi, sedangkan a lot memperkuat hubungan sumber tersebut: budaya memberikan sebagian besar inspirasi. Ungkapan ini tidak menggambarkan perpindahan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X comes a lot from Y, yang berarti “Y adalah sumber utama X”. Dalam struktur ini, a lot adalah frasa adverbial yang menerangkan comes from; ini bukan frasa kuantitas a lot of yang digunakan sebelum nomina.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan yang menunjukkan satu sumber sebagai pengaruh yang kuat: Her calm approach ____ years of working in emergency care.

Lihat jawaban

comes a lot from

our upbringing, the food we eat,

2:56

cara kami dibesarkan, makanan yang kami santap,

the drinks we drink.

2:59

serta minuman yang kami nikmati.

One of our first beers was Maizal,

3:00

Salah satu bir pertama kami adalah Maizal,

which is our Mexican lager that we do with corn.

3:02

yaitu lager Meksiko yang kami buat dengan jagung.

So we're very proud of that.

3:04

Kami sangat bangga akan bir itu.

Corn is very present in our culture. Pilihan kata

3:06

Jagung sangat erat kaitannya dengan budaya kami.

Pilihan kata

present in our culture: terwakili secara luas dan nyata

Di sini, present adalah kata sifat yang berarti sesuatu ada atau muncul secara nyata dalam suatu tempat, sistem, atau bidang kehidupan. Jagung digambarkan banyak terwakili dan penting secara budaya, bukan berada secara fisik di depan pembicara. Pola be + present in + konteks dapat menjelaskan seberapa kuat sesuatu muncul atau terasa dalam konteks tersebut. Pengaruh dapat hadir dalam seni, tema dalam novel, atau kebiasaan dalam kehidupan sehari-hari.

Latihan

Dalam kalimat “Corn is very present in our culture,” apa arti present?

  1. Jagung secara fisik berada di depan pembicara sekarang.
  2. Jagung memiliki peran yang nyata dan luas dalam budaya tersebut.
  3. Jagung hanya termasuk dalam budaya masa kini.
Lihat jawaban

Jagung memiliki peran yang nyata dan luas dalam budaya tersebut.

Another one we've done has been media naranja.

3:08

Bir lain yang pernah kami buat adalah Media Naranja.

It was actually my wedding beer.

3:11

Sebenarnya, bir itu dibuat untuk pernikahan saya.

Media naranja means your other half in Spanish. Catatan

3:12

Dalam bahasa Spanyol, media naranja berarti belahan jiwa.

Budaya

Media naranja: ungkapan Spanyol untuk “belahan jiwamu”

Media naranja adalah ungkapan bahasa Spanyol. Secara harfiah artinya “setengah jeruk”, tetapi sebagai idiom ungkapan ini merujuk pada pasangan romantis atau pasangan ideal seseorang, yaitu “belahan dirinya”. Dalam kalimat bahasa Inggris tersebut, Media naranja adalah ungkapan yang sedang dijelaskan, sedangkan your other half adalah penjelasan bahasa Inggrisnya. Jadi, ungkapan ini menandakan hubungan atau pasangan, bukan rasa jeruk.

Latihan

Lengkapi padanan idiom bahasa Inggris yang digunakan dalam kalimat: Media naranja means your ____ in Spanish.

Lihat jawaban

other half

Idiom

your other half: pasangan romantis

Dalam kalimat ini, your other half adalah idiom untuk pasangan romantis, terutama suami atau istri maupun seseorang dalam hubungan yang dekat dan berkomitmen. Half tidak menyatakan jumlah atau bagian tubuh. Gambarannya adalah dua orang yang membentuk satu kesatuan. Penanda kepemilikan berubah sesuai orangnya: my other half, her other half, dan seterusnya.

Latihan

Dalam kalimat "Leo is bringing his other half to dinner," siapa yang datang bersama Leo?

  1. Separuh barang miliknya
  2. Rekan bisnisnya
  3. Pasangan romantis atau suami maupun istrinya
Lihat jawaban

Pasangan romantis atau suami maupun istrinya

Currently, I kind of handle the distribution of the beers.

3:16

Saat ini, saya menangani distribusi bir.

I do a lot of the design work,

3:20

Saya juga banyak mengerjakan desain,

so our branding for the label design,

3:21

seperti branding dan desain label kami,

our posters for events, all that stuff. Pilihan kata

3:24

poster acara, dan sebagainya.

Pilihan kata

all that stuff: menutup daftar secara informal

All that stuff adalah cara informal untuk mengakhiri sebuah daftar. Setelah satu atau beberapa contoh, ungkapan ini berarti “hal-hal itu dan hal serupa lainnya yang tidak saya sebutkan”. Di sini, ungkapan tersebut mengelompokkan pekerjaan desain ke dalam satu kategori umum. Stuff adalah nomina yang tidak dapat dihitung, jadi dalam penggunaan ini tidak mendapat akhiran jamak -s: All that stuff is ready. Kata ini dapat merujuk secara luas pada kegiatan atau hal, tidak harus bahan fisik atau barang rongsokan.

Latihan

Gunakan ungkapan tiga kata yang disorot untuk melengkapi kalimat santai ini: We packed snacks, games, blankets, ____.

Lihat jawaban

all that stuff

Been working on the label if you guys want to check it out. Catatan

3:26

Saya sedang mengerjakan labelnya, kalau kalian mau melihatnya.

Tata bahasa

Been working on the label: I've yang dihilangkan dalam percakapan santai

Dalam penggalan percakapan ini, Been working on the label dipahami sebagai I've been working on the label. Subjek I dan kata bantu have dihilangkan karena pembicaranya sudah jelas. Bentuk present perfect continuous have been working menggambarkan pekerjaan yang berlangsung selama suatu periode hingga sekarang, atau pekerjaan baru-baru ini yang hasilnya relevan saat ini. Dalam kalimat lengkap atau tulisan formal, kembalikan bagian I've yang dihilangkan.

Latihan

Seorang teman bertanya, “What have you been doing?” Anda menjawab, “Been working on the budget.” Bentuk apa yang tersirat di awal?

  1. I've
  2. I'll
  3. I
Lihat jawaban

I've

Maksud

if you guys want to: menjadikan undangan sebagai pilihan

Di sini, if you guys want to tidak sekadar menyatakan syarat. Frasa ini menempatkan tindakan melihat label sebagai pilihan pendengar, sehingga usulan pembicara terasa seperti undangan tanpa tekanan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah usulan yang diikuti if + orang + want(s) to + tindakan. Pola ini memungkinkan pendengar menerima atau menolak tanpa membuat tindakannya terdengar wajib.

Latihan

Kalimat mana yang membuat peninjauan materi terdengar opsional, bukan wajib?

  1. You have to review it now.
  2. We can review it now whether you want to or not.
  3. We can review it now if you want to.
Lihat jawaban

We can review it now if you want to.

Phrasal verb

check it out: makna dan posisi kata ganti

Dalam kalimat ini, check it out berarti “lihat dan beri perhatian untuk memahami atau menilainya”. Pembicara mengajak orang lain melihat label tersebut; di sini ungkapan itu tidak berarti meninggalkan hotel atau membayar tagihan. Check ... out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, kata ganti itu diletakkan di antara verba dan partikelnya: check it out, bukan check out it. Jika objeknya kata benda, check the label out dan check out the label sama-sama dapat digunakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata dari pelajaran yang berarti “melihat atau menilainya”: I made a new portfolio page. You should ____.

Lihat jawaban

check it out

Oh, this looks great.

3:29

Wah, ini bagus sekali.

I was thinking maybe we can enter it into the beer festival. Maksud

3:30

Saya berpikir, mungkin kita bisa mengikutsertakannya dalam festival bir.

Maksud

I was thinking maybe ... untuk melunakkan saran

I was thinking maybe memperkenalkan saran secara tentatif. Bentuk progresif lampau was thinking menciptakan jarak dari gagasan tersebut, dan maybe menambahkan lapisan ketidakpastian. Karena itu, pembicara terdengar terbuka untuk berdiskusi, bukan sedang mengumumkan keputusan. Di sini, was thinking tidak selalu menempatkan gagasan itu hanya di masa lalu atau menyiratkan bahwa gagasan tersebut sudah ditinggalkan. Pola lengkap I was thinking maybe + clause adalah pembuka percakapan yang dapat digunakan kembali untuk menyampaikan gagasan yang masih membutuhkan persetujuan lawan bicara.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka empat kata dari pelajaran yang membuat saran terdengar tentatif: ____ we could ask Priya to lead the presentation.

Lihat jawaban

I was thinking maybe

Yeah, we should book the flights for that soon.

3:32

Ya, kita harus segera memesan tiket pesawat untuk ke sana.

We travel to a lot of different brewery conferences,

3:34

Kami bepergian ke berbagai konferensi industri bir,

sales conferences,

3:37

konferensi penjualan,

some in Colorado, some in Las Vegas, Alur pesan

3:38

ada yang di Colorado, ada yang di Las Vegas,

some in Indianapolis.

3:40

dan ada yang di Indianapolis.

Alur pesan

Elipsis paralel dalam some in Colorado, some in Las Vegas, some in Indianapolis

Pola berulang some in + tempat memakai elipsis paralel. Di sini, some berarti sebagian dari konferensi industri bir dan konferensi penjualan yang sudah disebutkan; kata itu tidak merujuk pada orang. Dalam setiap frasa, nomina conferences dihilangkan karena sudah dapat dipahami dari konteks. Pengulangan pola ringkas yang sama menyusun tempat-tempat tersebut menjadi daftar yang jelas tanpa mengulang klausa lengkap seperti some conferences are in.... Pola ini berfungsi ketika kata-kata yang dihilangkan mudah dipulihkan dari konteks sebelumnya.

Latihan

Versi lengkap manakah yang paling tepat menunjukkan kata-kata yang dipahami tetapi dihilangkan dalam “some in Colorado, some in Las Vegas, some in Indianapolis”?

  1. some people are in Colorado, some people are in Las Vegas, and some people are in Indianapolis
  2. some conferences are in Colorado, some conferences are in Las Vegas, and some conferences are in Indianapolis
  3. some trips begin in Colorado, continue to Las Vegas, and end in Indianapolis
Lihat jawaban

some conferences are in Colorado, some conferences are in Las Vegas, and some conferences are in Indianapolis

So the card really comes in handy for us with those miles. Idiom

3:41

Jadi, kartu itu sangat berguna bagi kami berkat miles tersebut.

Idiom

Idiom comes in handy

Come in handy adalah idiom yang berarti menjadi berguna atau terbukti berguna ketika muncul kebutuhan tertentu. Dalam kalimat ini, kartu tersebut membantu karena miles yang diberikannya dapat digunakan untuk perjalanan. Ungkapan ini biasanya menggambarkan kegunaan yang praktis dan tepat waktu: sesuatu mungkin tidak selalu diperlukan, tetapi membantu dalam situasi yang sesuai. Polanya adalah subjek + come in handy, dengan come berubah mengikuti waktu dan kesesuaian subjek.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “berguna ketika diperlukan”: A portable charger will ____ during the long train trip.

Lihat jawaban

come in handy

I think we should start getting ready guys.

3:45

Menurut saya, kita harus mulai bersiap-siap, teman-teman.

The band will be here soon.

3:46

Band-nya akan segera tiba.

Sounds good.

3:47

Oke.

Let's do it.

3:47

Ayo.

Now having our own space,

3:49

Sekarang kami memiliki tempat sendiri,

we are definitely more hands-on here from the day-to-day operations. Catatan

3:50

kami jelas lebih terlibat langsung dalam operasional sehari-hari di sini.

Pilihan kata

hands-on: keterlibatan praktis secara langsung

Dalam kalimat ini, hands-on menggambarkan orang yang ikut menjalankan bisnis secara langsung dan aktif, bukan hanya mengelolanya dari jauh. More hands-on menunjukkan tingkat keterlibatan langsung yang lebih tinggi. Ungkapan ini menekankan keterlibatan praktis dan partisipasi langsung. Artinya tidak harus melakukan pekerjaan fisik atau secara harfiah menyentuh sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat dari pelajaran yang berarti terlibat langsung dalam pekerjaan praktis: Our supervisor does not manage from a distant office; she works beside the team and is very ____.

Lihat jawaban

hands-on

Frasa

day-to-day operations: pekerjaan rutin organisasi

Day-to-day operations berarti tugas dan keputusan rutin yang membuat suatu organisasi tetap berfungsi setiap hari. Di sini, frasa tersebut mengelompokkan kegiatan normal untuk menjalankan bisnis sebagai satu bidang tanggung jawab. Kata sifat majemuk day-to-day menerangkan operations. Frasa ini membedakan pelaksanaan operasional rutin dari strategi jangka panjang atau proyek khusus; artinya bukan sekadar perubahan tanggal dari hari ke hari.

Latihan

Lengkapi perbandingan dengan frasa dari pelajaran: The board sets the five-year strategy, while the general manager handles the ____.

Lihat jawaban

day-to-day operations

The vision for this new facility, our new brewpub here in Forest Park

3:53

Visi untuk fasilitas baru ini, pub sekaligus tempat pembuatan bir baru kami di Forest Park,

was when people walk in just kind of feel at home Idiom

3:57

adalah membuat orang-orang merasa seperti di rumah sendiri begitu mereka masuk,

Idiom

Feel at home: kenyamanan dan rasa memiliki

Dalam kalimat ini, feel at home berarti merasa nyaman, santai, dan diterima di suatu tempat. Ini adalah ungkapan idiomatis, jadi orang-orang tersebut tidak mengira bahwa tempat itu benar-benar rumah mereka. Polanya adalah feel at home dan sering diikuti frasa tempat atau kelompok, seperti in this office atau with this team. Ungkapan ini dapat menggambarkan suasana nyaman dalam ruangan, kelompok, acara, atau lingkungan sosial lainnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “merasa nyaman dan diterima”: The volunteers were friendly, so I quickly began to ____.

Lihat jawaban

feel at home

from the colors to the comfortable seating.

4:00

mulai dari warna hingga tempat duduk yang nyaman.

Uh we want people to kind of walk in and be welcome

4:03

Ehm, kami ingin setiap orang yang datang merasa diterima

and treated as if they are walking into their mom's house with friends. Tata bahasa

4:06

dan diperlakukan seolah sedang masuk ke rumah ibu sendiri bersama teman-teman.

Tata bahasa

As if untuk perbandingan yang dibayangkan

Di sini, as if memperkenalkan perbandingan: sambutan yang diinginkan harus terasa seperti pengalaman masuk ke rumah ibu bersama teman-teman. Adegan tersebut ditampilkan sebagai gambaran, bukan pernyataan bahwa para pelanggan benar-benar memasuki rumah seperti itu. Strukturnya adalah gagasan utama + as if + klausa. Gunakan struktur ini untuk menjelaskan bagaimana sesuatu terlihat, terasa, atau terdengar, atau bagaimana seseorang diperlakukan, dengan membandingkannya dengan situasi yang dibayangkan atau tampak seolah nyata.

Latihan

Apa fungsi as if dalam kalimat ini? “The host greeted us as if we were old friends.”

  1. Memperkenalkan perbandingan yang dibayangkan tentang kesan dari sambutan tersebut.
  2. Memberikan alasan tuan rumah menyapa mereka.
  3. Membuktikan bahwa tuan rumah dan para tamu sudah berteman selama bertahun-tahun.
Lihat jawaban

Memperkenalkan perbandingan yang dibayangkan tentang kesan dari sambutan tersebut.

A big part of our space

4:10

Salah satu bagian penting dari tempat kami

and our culture and our vibe here is live music. Pilihan kata

4:12

serta budaya dan suasana di sini adalah musik live.

Pilihan kata

vibe: perasaan keseluruhan dari sebuah tempat

Di sini, vibe berarti perasaan, karakter, atau suasana keseluruhan yang dirasakan orang di tempat tersebut. Musik live membantu menciptakan perasaan itu; vibe tidak merujuk pada satu dekorasi tertentu atau getaran fisik. Kata ini memungkinkan pembicara merangkum banyak kesan sekaligus, seperti musik, orang-orang, energi, dan gaya, tanpa menyebutkannya satu per satu.

Latihan

Dalam kalimat 'The café has a relaxed vibe after sunset,' apa arti vibe?

  1. Volume musik
  2. Perasaan atau karakter keseluruhan kafe
  3. Getaran fisik di dalam gedung
Lihat jawaban

Perasaan atau karakter keseluruhan kafe

We bring in the cool bands here from Chicago like our good friends Vanguardia. Phrasal verb

4:15

Kami menghadirkan band-band keren dari Chicago, seperti sahabat kami, Vanguardia.

Phrasal verb

bring in: mendatangkan pihak luar untuk berpartisipasi

Di sini, bring in berarti mengundang, memesan, mempekerjakan, atau mengatur dengan cara lain agar orang dari luar tempat tersebut datang dan berkontribusi. Pengelola tempat mengatur penampilan band-band itu; mereka tidak membawa band tersebut secara fisik ke dalam ruangan. Bring in adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan: bring the bands in juga dapat digunakan, dan pronomina objek biasanya diletakkan di tengah, seperti dalam bring them in.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari catatan yang berarti mengatur agar orang dari luar datang membantu: We need to ____ a specialist for this project.

Lihat jawaban

bring in

We are extremely proud of our Mexican heritage

4:19

Kami sangat bangga dengan warisan budaya Meksiko kami,

and we see it with our customers as well.

4:22

dan kami juga melihat kebanggaan itu pada para pelanggan kami.

We get customers who walk in here and thank us for what we're doing

4:24

Ada pelanggan yang datang dan berterima kasih atas apa yang kami lakukan,

because there's not a lot of representation for Latinos in beer. Budaya

4:27

karena komunitas Latino belum banyak terwakili dalam industri bir.

Budaya

representation for Latinos in beer: visibilitas dan partisipasi orang Latino dalam industri bir

Di sini, representation for Latinos in beer berarti bahwa orang dan budaya Latino terlihat, terlibat, dan diakui dalam industri serta komunitas bir. In beer adalah bentuk percakapan yang disingkat dari in the beer industry, bukan berarti secara harfiah berada di dalam cairan bir. Frasa ini menjelaskan mengapa para pelanggan merasa bersyukur: mereka melihat komunitas yang sebelumnya kurang terwakili mulai memperoleh tempat dan visibilitas publik di bidang ini.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti representation for Latinos in beer?

  1. Pelanggan Latino diwakili secara hukum oleh perusahaan bir.
  2. Gambar orang Latino dicetak di bagian dalam botol bir.
  3. Orang dan budaya Latino memiliki visibilitas, partisipasi, dan pengakuan dalam industri bir.
  4. Bir sedang diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol.
Lihat jawaban

Orang dan budaya Latino memiliki visibilitas, partisipasi, dan pengakuan dalam industri bir.

So we get people that just come in

4:31

Jadi, ada orang-orang yang datang

and say thank you for what you're doing

4:33

lalu berkata, “Terima kasih atas apa yang kalian lakukan,”

and that means the world to us. Idiom

4:34

dan itu sungguh berarti segalanya bagi kami.

Idiom

means the world to us: sangat berarti bagi kami

Means the world to us adalah bentuk yang sudah dikonjugasikan dari idiom mean the world to someone, yang berarti “sangat penting bagi seseorang” atau “memiliki nilai emosional yang sangat mendalam”. Bentuk verba menyesuaikan subjek. Di sini, that merujuk pada tindakan pelanggan yang datang untuk mengucapkan terima kasih. Pembicara sedang mengungkapkan rasa syukur yang kuat, bukan membicarakan dunia secara harfiah atau nilai uang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom dari pelajaran ini: Your support ____ to us.

Lihat jawaban

means the world

Saludos saludos saludos.

4:36

Salam, salam, salam.

Esto es de Chicago para el mundo.

4:38

Ini dari Chicago untuk dunia.

Pura Casa de Primos.

4:39

Pura Casa de Primos.