Top 10 Fakta - Mengumpat: catatan belajar bahasa Inggris
LEMMiNO
Gambaran: umpatan, rasa sakit, asal kata, komik, isyarat, fungsi sosial, dan lelucon kasar. Poin utama bahasa Inggris: 1. for as long as they could. — Tata bahasa dan pola kalimat: menyatakan waktu maksimum yang mampu ditahan peserta dan dapat dipakai saat tindakan berlangsung sampai batas seseorang. 2. grawlix. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: nama bagi rangkaian simbol pengganti umpatan dalam komik, sehingga bahasa kasar yang disensor mudah dikenali dan dijelaskan. 3. don't have any fucks to give. — Idiom dan ungkapan kiasan: menyatakan sama sekali tidak peduli dengan bahasa vulgar; pahami lelucon penutupnya dan hindari ungkapan ini dalam situasi sopan atau profesional.
Dalam pelajaran ini
Most children learn to swear before they can even recite the alphabet.
0:20Sebagian besar anak belajar mengumpat bahkan sebelum mereka bisa menghafal alfabet.
Usually, a child knows at least one swear word by the age of two.
0:24Biasanya, seorang anak mengetahui setidaknya satu kata umpatan pada usia dua tahun.
On average, typical speakers roughly use about 15,000 words per day. Tata bahasa
0:31Rata-rata, pembicara pada umumnya secara kasar menggunakan sekitar 15.000 kata per hari.
roughly use about: memilih satu penanda perkiraan
Dalam kalimat ini, roughly dan about sama-sama menandai 15,000 sebagai perkiraan. Menggunakan keduanya untuk angka yang sama masih dapat dipahami dalam percakapan spontan, tetapi fungsinya berulang. Agar jelas, gunakan satu penanda perkiraan saja dan letakkan tepat sebelum angka: typical speakers use about 15,000 words per day atau typical speakers use roughly 15,000 words per day. Jangan mempelajari roughly ... about sebagai pasangan tetap.
Latihan
Kalimat mana yang menyampaikan perkiraan dengan paling jelas dan ringkas?
- Typical speakers roughly use about 15,000 words per day.
- Typical speakers use exactly about 15,000 words per day.
- Typical speakers use about 15,000 words per day.
Lihat jawaban
Typical speakers use about 15,000 words per day.
About 75 of those words are swear words.
0:36Sekitar 75 dari kata-kata tersebut adalah kata-kata umpatan.
For comparison, that's about the same amount as words like we and our.
0:39Sebagai perbandingan, jumlah tersebut hampir sama dengan jumlah kata-kata seperti "we" dan "our".
Keep in mind, though, that these numbers can differ greatly between individuals Alur pesan
0:44Namun perlu diingat, bahwa angka-angka ini dapat sangat berbeda antar individu
Keep in mind, though, that: menambahkan batasan yang berlawanan
Pola Keep in mind ... that memberi tahu pendengar bahwa klausa berikutnya penting untuk diingat. Di sini, klausa that menambahkan batasan pada generalisasi angka yang disebutkan sebelumnya. Though bersifat sisipan: kata ini merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya dan memberi makna “meskipun baru saja dikatakan demikian” atau “namun”. Tanda koma menunjukkan bahwa kata ini disisipkan ke dalam Keep in mind that; though that bukan satu kata penghubung.
Latihan
Setelah sebuah pernyataan umum, apa yang disampaikan Keep in mind, though, that ... kepada pendengar?
- Pola ini memberikan contoh yang tidak terkait dengan pernyataan tersebut.
- Pola ini menambahkan batasan penting yang berlawanan dengan pernyataan tersebut.
- Pola ini membatalkan kebutuhan untuk memperhatikan klausa berikutnya.
Lihat jawaban
Pola ini menambahkan batasan penting yang berlawanan dengan pernyataan tersebut.
When you hurt yourself, swearing can actually help ease the pain. Frasa
0:54Saat Anda melukai diri sendiri, mengumpat sebenarnya dapat membantu meringankan rasa sakit.
ease the pain: membuat rasa sakit tidak terlalu parah
Dalam kalimat ini, ease the pain berarti “membuat rasa sakit terasa tidak terlalu parah”. Ease menunjukkan peredaan, bukan hilangnya rasa sakit sepenuhnya. Ungkapan ini dapat menggambarkan rasa sakit fisik dan, dalam konteks yang lebih luas, penderitaan emosional. Fokusnya adalah mengurangi apa yang dirasakan seseorang, bukan menangani penyebab dasarnya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa rasa sakit dapat berkurang tanpa menjanjikan bahwa rasa sakit itu akan hilang?
- The treatment will eliminate the pain completely.
- A cold pack can ease the pain after a minor sprain.
- The runner ignored the pain and kept going.
Lihat jawaban
A cold pack can ease the pain after a minor sprain.
A study was done where people were told to hold their hand in ice cold water for as long as they could. Tata bahasa
0:58Sebuah studi dilakukan di mana orang-orang diberitahu untuk merendam tangan mereka di air es dingin selama mungkin yang mereka bisa.
for as long as they could: batas waktu berdasarkan kemampuan
Dalam kalimat ini, for as long as they could berarti tindakan tersebut berlanjut hingga waktu terlama yang sanggup dijalani oleh setiap peserta. Durasi itu ditentukan oleh kemampuan pribadi, bukan oleh jumlah detik yang sudah ditetapkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah for as long as + subjek + can/could. Kata kerja utama setelah can/could dapat dibiarkan tersirat jika tindakan sebelumnya sudah jelas: di sini, they could berarti they could keep their hand in the water.
Latihan
Apa arti for as long as they could dalam “The hikers walked for as long as they could”?
- Mereka berjalan hanya jika seseorang memberi izin.
- Mereka berjalan selama waktu terlama yang mereka sanggupi.
- Mereka berjalan selama waktu tetap yang telah dipilih sebelumnya.
Lihat jawaban
Mereka berjalan selama waktu terlama yang mereka sanggupi.
One group was allowed to use one swear word of their choice during the test, Frasa
1:04Satu kelompok diperbolehkan menggunakan satu kata umpatan pilihan mereka selama tes,
of their choice: pilihan mereka sendiri
Of their choice ditempatkan setelah kata benda dan berarti bahwa orang yang terkait bebas memilih hal yang dirujuk oleh kata benda itu: one swear word of their choice berarti satu kata makian yang dipilih sendiri oleh para peserta. Kata penentu kepunyaan berubah sesuai dengan orang yang memilih: of my choice, of your choice, atau of our choice. Di sini, their menunjukkan siapa yang memilih; bukan berarti mereka sudah memiliki kata tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola of + kata penentu kepunyaan + choice: Each winner may select one book ____.
Lihat jawaban
of their choice
while the other group could only use a non-obscene control word given to them by the researchers. Pilihan kata
1:08sementara kelompok lain hanya bisa menggunakan kata kontrol yang tidak cabul yang diberikan kepada mereka oleh para peneliti.
non-obscene control word: kata kontrol yang tidak cabul
Dalam frasa nomina ini, word adalah kata benda inti. Non-obscene berarti kata tersebut tidak vulgar atau menyinggung secara seksual, sedangkan control menandainya sebagai unsur pembanding dalam eksperimen. Karena itu, non-obscene control word memberi peneliti acuan netral untuk dibandingkan dengan kata makian. Control tidak berarti bahwa kata tersebut mengendalikan para peserta.
Latihan
Dalam eksperimen yang membandingkan kata makian dengan bahasa netral, apa yang dimaksud dengan non-obscene control word?
- Kata rahasia yang digunakan untuk mengendalikan peserta
- Kata netral yang digunakan sebagai unsur pembanding
- Kata menyinggung yang lupa dicatat oleh peneliti
Lihat jawaban
Kata netral yang digunakan sebagai unsur pembanding
The study showed that 73% of the participants
1:13Studi tersebut menunjukkan bahwa 73% dari peserta
kept their hand in the water longer if they were allowed to swear.
1:16menahan tangan mereka di dalam air lebih lama jika mereka diperbolehkan untuk mengumpat.
On average, the swearing group lasted about 30 to 40 seconds longer in the freezing water.
1:19Rata-rata, kelompok yang mengumpat bertahan sekitar 30 hingga 40 detik lebih lama di dalam air yang sangat dingin.
A lot of popular swear words have been around for more than a millennia. Catatan
1:26Banyak kata umpatan populer telah ada selama lebih dari satu milenium.
have been around for: keberadaan yang berlanjut
Dalam kalimat ini, have been around for berarti “telah ada selama”. Present perfect have been menghubungkan awal keberadaan pada masa lalu dengan keberadaan yang masih berlanjut sekarang, sedangkan for memperkenalkan durasinya. Gunakan pola ini untuk menyatakan berapa lama kata, produk, aturan, atau gagasan telah ada. Subjek jamak memakai have been around for, sedangkan subjek tunggal memakai has been around for. Di sini, around tidak berarti berada dekat secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk 'be around for' yang tepat: This neighborhood bookstore ____ over thirty years.
Lihat jawaban
has been around for
more than a millennium, bukan more than a millennia
Kalimat aslinya mengandung kesalahan kesesuaian jumlah. Millennium berbentuk tunggal dan berarti periode 1.000 tahun; millennia adalah bentuk jamak tidak beraturannya yang umum. Karena a menandai nomina tunggal, more than a millennia bukan bentuk standar. Gunakan more than a millennium atau more than one millennium. Untuk menyebut beberapa periode seribu tahun, gunakan bentuk seperti two millennia atau many millennia.
Latihan
Gunakan bentuk tunggal standar dari millennium untuk melengkapi kalimat: The custom has existed for more than a ____.
Lihat jawaban
millennium
For example, the word shit dates back to early 6th century Phrasal verb
1:30Misalnya, kata "shit" berasal dari awal abad ke-6
dates back to + waktu awal
Dalam kalimat ini, dates back to berarti “dapat ditelusuri hingga” atau “berasal dari” awal abad keenam. Frasa ini menempatkan awal sejarah kata yang tercatat pada masa tersebut. Strukturnya adalah subjek + date back to + titik waktu. Kata kerja memakai -s karena subjek tunggalnya adalah the word; waktu setelah to menunjukkan titik awal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk date back to yang tepat: This temple ____ the twelfth century.
Lihat jawaban
dates back to
from a period in English history called Anglo-Saxon. Budaya
1:34dari sebuah periode dalam sejarah Inggris yang disebut Anglo-Saxon.
Anglo-Saxon sebagai label sejarah
Di sini, Anglo-Saxon adalah label sejarah untuk periode awal Abad Pertengahan di Inggris sebelum Penaklukan Norman pada tahun 1066. Label ini memberi latar yang diperlukan untuk menempatkan sejarah awal kata tersebut. Label itu berkaitan dengan masyarakat dan budaya pada masa tersebut. Bahasanya biasanya disebut Old English, sehingga Anglo-Saxon bukan sekadar nama lain untuk English modern atau untuk sebuah negara modern.
Latihan
Pernyataan mana yang menggunakan Anglo-Saxon dalam makna sejarah yang sama dengan teks?
- Istilah itu menyebut periode dan budaya awal Abad Pertengahan di Inggris.
- Istilah itu adalah nama lain untuk bahasa Inggris modern.
- Istilah itu adalah nama resmi sebuah negara masa kini.
Lihat jawaban
Istilah itu menyebut periode dan budaya awal Abad Pertengahan di Inggris.
Other words such as ass and fart can also be traced back to this time period.
1:37Kata-kata lain seperti "ass" dan "fart" juga dapat ditelusuri kembali ke periode waktu ini.
However, back then these words weren't considered as impolite as they are now. Tata bahasa
1:42Namun, pada masa itu kata-kata ini tidak dianggap sebagai kata yang tidak sopan seperti sekarang.
weren't ... as impolite as: membandingkan tingkat yang lebih rendah
Dalam weren't considered as impolite as they are now, perbandingan negatif mengikuti pola not as + kata sifat + as. Pola ini menyatakan bahwa tingkat ketidaksopanan yang dilekatkan pada kata-kata tersebut dahulu lebih rendah daripada sekarang. Negasi berlaku pada perbandingannya, bukan pada kata sifat itu saja. Kalimat ini tidak mengatakan bahwa kata-kata tersebut dahulu sopan; kata-kata itu mungkin tetap tidak sopan, hanya tingkatnya lebih rendah.
Latihan
Gunakan bentuk singkat isn't dan kata sifat expensive untuk melengkapi perbandingan not as ... as: The basic plan ____ the premium plan.
Lihat jawaban
isn't as expensive as
Surprisingly, the ever so versatile word fuck has quite an obscure etymology. Catatan
1:46Anehnya, kata yang sangat serbaguna "fuck" memiliki etimologi yang cukup tidak jelas.
ever so versatile: penekanan ekspresif
Dalam ever so versatile, ever so adalah penguat yang berarti sangat atau teramat. Frasa ini menerangkan versatile, sehingga menunjukkan bahwa kata tersebut dapat digunakan dengan banyak cara yang berbeda. Di sini, ever tidak merujuk pada waktu dan tidak berarti selalu. Frasa ini memberi penekanan dengan nada yang hidup dan sedikit jenaka.
Latihan
Lengkapi dengan penguat dua kata dari penjelasan ini yang berarti very: The receptionist was ____ helpful when I called.
Lihat jawaban
ever so
obscure etymology: asal-usul yang sulit ditelusuri
Dalam obscure etymology, obscure berarti bahwa asal-usulnya kurang terdokumentasi atau sulit dipastikan. Ini tidak berarti bahwa katanya sendiri jarang digunakan. Etymology adalah asal-usul dan perkembangan historis sebuah kata. Jadi, frasa ini menandakan bahwa bukti yang tersedia belum memberikan penjelasan yang jelas dan pasti mengenai asal kata tersebut.
Latihan
Dalam catatan kamus, apa kemungkinan arti 'This word has an obscure etymology'?
- Kata tersebut langka dan hampir tidak ada yang menggunakannya.
- Para ahli sepakat mengenai asalnya, tetapi ejaannya tidak biasa.
- Asal kata tersebut sulit dipastikan berdasarkan bukti yang tersedia.
Lihat jawaban
Asal kata tersebut sulit dipastikan berdasarkan bukti yang tersedia.
The most probable origin for the word comes from Germanic, Norwegian, and Swedish languages,
1:51Asal muasal kata tersebut yang paling mungkin berasal dari bahasa Jermanik, Norwegia, dan Swedia,
deriving from words such as the ones displayed.
1:56berasal dari kata-kata seperti yang ditampilkan.
And I'm not going to try and pronounce them because you all know what happened in the last video Pilihan kata
2:00Dan saya tidak akan mencoba dan melafalkannya karena Anda semua tahu apa yang terjadi di video terakhir
try and pronounce sebagai bentuk informal dari try to pronounce
Di sini, try and pronounce berarti try to pronounce. Pembicara sedang membicarakan satu tindakan yang dicoba, bukan dua tindakan terpisah yang dihubungkan oleh and. Dalam percakapan informal, try and + bentuk dasar kata kerja sering berfungsi sebagai satu pola dengan arti “berusaha melakukan sesuatu”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan try and + kata kerja secara alami dengan arti “berusaha melakukan sesuatu”?
- I tried and pronounce every name carefully.
- I'll try and pronounce every name carefully.
- I'll try pronouncing every name to test the microphone.
Lihat jawaban
I'll try and pronounce every name carefully.
Men and women have different habits when it comes to swearing. Frasa
2:08Pria dan wanita memiliki kebiasaan berbeda dalam hal mengumpat.
when it comes to: mempersempit topik
when it comes to memperkenalkan bidang khusus yang sedang dibahas. Di sini, frasa tersebut mempersempit perbandingan umum antara pria dan wanita menjadi kebiasaan mereka dalam mengumpat. Kata to merupakan preposisi, sehingga biasanya diikuti kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing: when it comes to money, when it comes to us, when it comes to choosing. Gunakan frasa ini untuk beralih ke topik tertentu atau menilai satu aspek saja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tetap yang berarti “dalam hal bidang khusus ini”: Our team is very careful ____ online privacy.
Lihat jawaban
when it comes to
For example, men most commonly use the words fuck, shit, and motherfucker,
2:11Misalnya, pria paling sering menggunakan kata "fuck", "shit", dan "motherfucker",
while women usually prefer the words bitch, piss, and retard. Pilihan kata
2:16sementara wanita biasanya lebih menyukai kata "bitch", "piss", dan "retard".
retard: hinaan yang sangat ofensif
Dalam kalimat ini, retard dicantumkan sebagai kata makian. Jika dipakai sebagai kata benda untuk menyebut seseorang atau sebagai hinaan umum yang berarti “bodoh”, kata ini merupakan hinaan diskriminatif terhadap penyandang disabilitas yang sangat ofensif. Kalimat tersebut melaporkan kosakata yang ditemukan dalam survei; bukan menganjurkan penggunaan kata itu. Dalam bahasa Inggris modern yang menghormati orang lain, jelaskan fakta yang relevan hanya saat diperlukan, misalnya person with an intellectual disability. Kenali hinaan ini dalam tuturan lama atau penuh permusuhan, tetapi jangan menggunakannya sebagai label atau hinaan.
Latihan
Nilai penggunaan ini: seorang teman membuat kesalahan kecil, lalu seseorang menyebut teman itu a retard.
- Tidak tepat; menggunakan istilah ofensif sebagai hinaan
- Tepat dalam percakapan santai
Lihat jawaban
Tidak tepat; menggunakan istilah ofensif sebagai hinaan
but reduce the use of profanity when women are around.
2:22tetapi mengurangi penggunaan kata-kata kasar saat ada wanita di sekitar mereka.
Women, however, seem to swear more when men are around.
2:26Wanita, bagaimanapun, tampaknya lebih banyak mengumpat saat ada pria di sekitar mereka.
But the real difference lies with age, Tata bahasa
2:29Tapi perbedaan sebenarnya terletak pada usia,
The difference lies in age: perbedaan lie in dan lie with
Maksudnya di sini adalah bahwa usia merupakan faktor yang menjelaskan perbedaan sebenarnya. Bentuk standar yang dapat digunakan kembali adalah The real difference lies in age; lie in berarti berada pada sesuatu atau bersumber dari sesuatu. Lie with biasanya menempatkan tanggung jawab, wewenang, atau keputusan pada seseorang atau suatu kelompok. Karena usia adalah faktor, bukan pihak yang bertanggung jawab, lies with age dapat dipahami dalam kalimat ini, tetapi bukan kolokasi umum yang sebaiknya ditiru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk standar lie: The biggest difference ____ the amount of support each team received.
Lihat jawaban
lies in
where it peaks during the teenage years and then declines thereafter. Pilihan kata
2:31yang mana mencapai puncaknya selama masa remaja dan kemudian menurun setelahnya.
peaks during ... declines thereafter: mencapai puncak lalu menurun
Peaks during menyatakan bahwa sesuatu mencapai tingkat tertingginya dalam suatu periode; di sini, selama masa remaja. Dalam pola ini, peak merupakan verba intransitif sehingga tidak menerima objek langsung. Declines thereafter menggambarkan tahap berikutnya: tingkat tersebut menjadi lebih rendah setelah periode itu. Thereafter merujuk kembali pada waktu yang baru disebutkan dan berarti setelah titik tersebut, sehingga urutannya menjadi jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua ungkapan tren dari pelajaran ini: Demand for heaters ____ the coldest months and ____.
Lihat jawaban
peaks during · declines thereafter
you can often see a cluster of symbols to substitute for profanity. Frasa
2:39Anda sering dapat melihat sekelompok simbol untuk menggantikan kata-kata kasar.
substitute for: menunjukkan apa yang digantikan
Dalam pola A substitutes for B, A menggantikan B. Preposisi for memperkenalkan B, yaitu orang atau benda yang tidak dipakai. Dalam kalimat ini, kumpulan simbol adalah A dan kata kasar adalah B: simbol muncul sebagai pengganti kata kasar yang ditulis. Pola yang sama dapat digunakan untuk orang, bahan, kata, atau solusi.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini: When the lead actor became ill, an understudy had to ____ her.
Lihat jawaban
substitute for
These things actually have a name of their own.
2:43Benda-benda ini sebenarnya memiliki namanya sendiri.
grawlix: rangkaian simbol pengganti kata kasar
Grawlix adalah seluruh rangkaian simbol tipografi, yang sering mencakup karakter seperti #, @, !, atau *, dan digunakan untuk mewakili kata kasar yang disamarkan dalam komik atau media lain. Istilah ini menamai kelompok simbol sebagai suatu perangkat, bukan satu tanda baca tertentu. Mengenal istilah ini membantu Anda memahami penjelasan tentang cara kata kasar disensor secara visual.
Latihan
Deskripsi mana yang tepat untuk grawlix?
- Satu tanda baca dengan nama tetap
- Rangkaian simbol yang digunakan sebagai pengganti kata kasar tertulis
- Balon percakapan yang menunjukkan pikiran tokoh
Lihat jawaban
Rangkaian simbol yang digunakan sebagai pengganti kata kasar tertulis
Some of you might be wondering why I'm not using the word cursing or cussing. Alur pesan
2:52Beberapa dari Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya tidak menggunakan kata "cursing" atau "cussing".
Some of you might be wondering why sebagai peralihan yang mempertimbangkan audiens
Pola Some of you might be wondering why mengantisipasi pertanyaan yang mungkin sudah ada dalam pikiran audiens. Some of you hanya menyapa sebagian kelompok, sedangkan might be wondering menyajikan gagasan itu sebagai kemungkinan yang halus, bukan sebagai fakta. Klausa why setelahnya menyebutkan pertanyaan yang diperkirakan dan menciptakan peralihan yang mulus menuju jawabannya. Pola ini berguna dalam presentasi, pelajaran, dan penjelasan: sampaikan dahulu pertanyaan yang mungkin muncul, lalu jelaskan jawabannya.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan peralihan dari pelajaran yang mempertimbangkan audiens: At this point, ____ the schedule changed.
Lihat jawaban
some of you might be wondering why
Well, that's because cursing actually has a slightly different meaning than that of swearing. Tata bahasa
2:56Yah, itu karena "cursing" sebenarnya memiliki arti yang sedikit berbeda dari "swearing".
that of: menggantikan kata benda tunggal yang berulang
Di sini, that menggantikan kata benda tunggal meaning. Jadi, that of swearing berarti the meaning of swearing; ungkapan itu tidak merujuk pada cursing secara keseluruhan. Pengganti kata benda ini membuat perbandingannya sejajar: arti cursing dibandingkan dengan arti swearing. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X has a different N than that of Y, dengan that menggantikan kata benda tunggal N yang akan terulang.
Latihan
Gunakan pengganti kata benda tunggal agar cost tidak diulang: The cost of this plan is lower than ____ the old plan.
Lihat jawaban
that of
Cursing literally means to curse someone. Pilihan kata
3:01"Cursing" secara harfiah berarti mengutuk seseorang.
Perbedaan curse someone dan swear
Dalam kalimat ini, pada curse someone, curse merupakan verba transitif: someone adalah orang yang menjadi sasaran kutukan. Ungkapan ini berarti mengharapkan, memohon, atau mendatangkan celaka maupun kemalangan kepada orang tersebut, sering kali dengan nuansa supernatural atau dramatis. Jadi, ungkapan ini menjelaskan apa yang dimaksudkan oleh kata-kata itu untuk terjadi pada seseorang, bukan sekadar bahwa kata-katanya kasar atau menyinggung.
Latihan
Kalimat mana yang berarti seseorang berharap atau mendatangkan celaka kepada Elena?
- The witch swore at Elena.
- The witch cursed Elena.
- The witch swore that Elena was telling the truth.
Lihat jawaban
The witch cursed Elena.
Phrases such as goddamn it and may the devil take you would fall under this category. Frasa
3:04Frasa seperti "goddamn it" dan "may the devil take you" akan masuk dalam kategori ini.
fall under this category: klasifikasi abstrak
Dalam fall under this category, fall under merupakan ungkapan klasifikasi. Artinya “termasuk dalam” atau “diklasifikasikan sebagai bagian dari” kategori tersebut; tidak ada sesuatu yang benar-benar jatuh. This category merujuk kembali pada kategori yang sedang dibahas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + fall under + kategori, judul, atau bidang tanggung jawab. Pola ini umum dipakai ketika definisi atau sistem yang teratur menentukan tempat sesuatu dikelompokkan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai fall under dengan arti “diklasifikasikan sebagai bagian dari suatu kelompok”?
- The coin fell under the sofa.
- Online subscriptions fall under the software expense category.
- The temperature fell under ten degrees.
Lihat jawaban
Online subscriptions fall under the software expense category.
While swearing more or less means to use profane or indecent language Maksud
3:09Sementara "swearing" kurang lebih berarti menggunakan bahasa kotor atau tidak senonoh
more or less means: memberikan definisi perkiraan
Dalam more or less means, more or less berarti 'kira-kira' atau 'secara garis besar'. Ungkapan ini memperlunak definisi: pembicara menyampaikan gagasan utama tanpa mengeklaim bahwa definisi tersebut mencakup setiap perincian atau pengecualian. Di sini, ungkapan itu tidak merujuk pada jumlah yang lebih banyak atau lebih sedikit. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X more or less means Y. Pola ini berguna ketika definisi sederhana sudah cukup tepat untuk pembahasan, tetapi tidak sepenuhnya persis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan more or less means untuk memberikan definisi perkiraan, bukan untuk membicarakan tingkat atau jumlah?
- The tank is more or less full.
- Here, 'casual' more or less means relaxed and informal.
- You can add more or less salt to suit your taste.
Lihat jawaban
Here, 'casual' more or less means relaxed and informal.
such as shit, fuck, bitch, and most of the other words used as swear words.
3:13seperti "shit", "fuck", "bitch", dan sebagian besar kata lain yang digunakan sebagai kata umpatan.
And if you don't want to use the words cussing, cursing, or swearing,
3:18Dan jika Anda tidak ingin menggunakan kata-kata "cussing", "cursing", atau "swearing",
there's also obscenity, profanity, blasphemy, vulgarism, expletive,
3:21ada juga obscenity, profanity, blasphemy, vulgarism, expletive,
and bad, adult, foul, offensive, abusive, rude, and uncivil language.
3:27serta bad, adult, foul, offensive, abusive, rude, dan uncivil language.
The gesture of holding up your middle finger has been used as an insult from as far back as the first century. Catatan
3:35Gestur mengacungkan jari tengah telah digunakan sebagai hinaan sejak abad pertama.
holding up your middle finger: isyarat penghinaan
Dalam kalimat ini, holding up your middle finger menamai isyarat konvensional berupa mengulurkan jari tengah ke arah seseorang. Ungkapan ini merupakan klausa gerund yang berfungsi sebagai nama tindakan tersebut. Dalam banyak konteks Barat dan berbahasa Inggris, isyarat ini merupakan penghinaan keras dan sering kali cabul yang menyatakan rasa meremehkan, kemarahan, atau pembangkangan. Maknanya berasal dari kebiasaan sosial, bukan hanya gerakan harfiahnya, dan penafsirannya dapat berbeda antarbudaya.
Latihan
Benar atau salah: Di tempat kerja berbahasa Inggris, holding up your middle finger kepada rekan kerja biasanya merupakan cara yang tidak berbahaya untuk menunjuk ke atas.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
as far back as: menelusuri hingga tanggal lampau yang sangat awal
Dalam kalimat ini, as far back as menandai suatu titik yang sangat jauh di masa lalu. Abad pertama ditampilkan sebagai bukti yang sangat tua dan mengejutkan tentang penggunaan gerakan tersebut, bukan sebagai tempat yang jauh secara fisik. Gunakan as far back as sebelum tanggal atau periode lampau untuk menekankan seberapa jauh sejarah, ingatan, bukti, atau catatan dapat ditelusuri. Ungkapan ini sendiri tidak membuktikan bahwa sesuatu dimulai tepat pada waktu tersebut.
Latihan
Dalam kalimat 'The town has records from as far back as 1750,' apa yang dinyatakan oleh as far back as?
- Catatan itu mencapai suatu titik yang sangat awal di masa lalu.
- Catatan itu dimulai tepat 1.750 tahun lalu.
- Catatan itu disimpan jauh dari kota.
Lihat jawaban
Catatan itu mencapai suatu titik yang sangat awal di masa lalu.
where the gesture was used in a manner meant to degrade, intimidate, and threaten the individual receiving it.
3:43di mana gestur itu digunakan dengan cara yang dimaksudkan untuk merendahkan, mengintimidasi, dan mengancam orang yang menerimanya.
Much like how we still use it today.
3:48Sangat mirip dengan bagaimana kita masih menggunakannya hari ini.
Back then, the gesture was known as katapugon
3:51Pada saat itu, gestur ini dikenal sebagai "katapugon"
During the Middle Ages, the gesture went somewhat on the ground and was seen as something unholy,
3:56Selama Abad Pertengahan, gestur ini entah bagaimana menjadi sembunyi-sembunyi dan dilihat sebagai sesuatu yang tidak suci,
so most people stayed away from ever using it. Phrasal verb
4:01sehingga sebagian besar orang menjauhi penggunaannya.
stayed away from ever using it: menghindari dengan tegas dan sengaja
Stayed away from ever using it berarti sengaja menghindari penggunaannya dalam keadaan apa pun. Ever memperkuat penghindaran tersebut: orang-orang itu bukan sekadar jarang menggunakannya, melainkan enggan menggunakannya sama sekali. Dalam pola stay away from + tindakan, from adalah preposisi sehingga kata kerja berikutnya memakai bentuk -ing: stay away from using, bukan stay away from use. Pola ini dapat menggambarkan pilihan yang dilakukan berulang kali atau peringatan untuk menghindari suatu tindakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot dan ubah stay menjadi bentuk lampau: After the security scare, Mia ____ the same password.
Lihat jawaban
stayed away from ever using
But in 1886, baseball pitcher Charles Radbourn
4:04Namun pada tahun 1886, pelempar bisbol Charles Radbourn
slipped his middle finger into the Boston Beaneaters team picture.
4:07menyisipkan jari tengahnya ke dalam foto tim Boston Beaneaters.
Americans everywhere quickly started using the gesture again,
4:11Orang Amerika di mana pun dengan cepat mulai menggunakan gestur itu lagi,
strongly associated with the phrases fuck off and fuck you. Catatan
4:16yang sangat terkait dengan frasa "fuck off" dan "fuck you".
strongly associated with: kaitan kuat, bukan sebab-akibat yang terbukti
Be strongly associated with berarti “memiliki kaitan yang kuat dengan”. Polanya adalah X + be + strongly associated with + Y. Dalam kalimat ini, isyarat tersebut berkaitan erat dalam pemahaman orang dengan kedua ungkapan itu. Asosiasi menunjukkan adanya hubungan, bukan sebab-akibat secara otomatis. Dalam penelitian atau penjelasan, sesuatu dapat sangat berkaitan dengan suatu hasil meskipun belum terbukti menyebabkan hasil tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan kaitan kuat tanpa mengklaim bahwa satu hal menyebabkan hal lainnya?
- Night-shift work is strongly associated with sleep problems.
- Night-shift work has no connection with sleep problems.
- Night-shift work causes sleep problems.
Lihat jawaban
Night-shift work is strongly associated with sleep problems.
perbedaan fuck off dan fuck you
Fuck off dan fuck you adalah ungkapan makian yang sudah tetap; menerjemahkan fuck secara harfiah tidak menangkap fungsi komunikatifnya. Dalam kalimat ini, keduanya disebut karena isyarat tersebut dapat menyampaikan pesan bermusuhan yang serupa. Fuck off terutama merupakan pengusiran atau perintah agresif agar seseorang pergi atau berhenti mengganggu. Fuck you terutama merupakan hinaan langsung yang menyatakan kemarahan, penghinaan, atau perlawanan terhadap seseorang.
Latihan
Dalam pertengkaran yang penuh amarah, ungkapan mana yang terutama menyuruh seseorang pergi atau berhenti mengganggu pembicara?
- Thank you.
- Fuck you.
- Fuck off.
Lihat jawaban
Fuck off.
If you happen to live in the state of Utah and you should somehow come across a dead person, Catatan
4:24Jika Anda kebetulan tinggal di negara bagian Utah dan entah bagaimana Anda menemukan orang mati,
happen to + bentuk dasar verba untuk fakta yang kebetulan berkaitan
Dalam “happen to live”, happen to + bentuk dasar verba berarti “kebetulan tinggal di sana” atau “ternyata tinggal di sana”. Ini tidak berarti bahwa keadaan tinggal tersebut tiba-tiba terjadi. Struktur ini menampilkan fakta tersebut sebagai hal yang kebetulan berkaitan dengan pembicaraan dan dapat membuat kondisi terdengar kurang terduga atau kurang langsung. Struktur ini tidak selalu berarti bahwa tindakan atau keadaan itu sendiri tidak direncanakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata yang berarti “secara kebetulan”: I ____ know a quiet place nearby.
Lihat jawaban
happen to
come across yang berarti “menemukan atau menjumpai secara kebetulan”
Dalam kalimat ini, come across berarti “menemukan atau menjumpai secara tidak terduga”. Orang tersebut ditemukan secara kebetulan; kalimat ini tidak menggambarkan gerakan dari satu sisi tempat ke sisi lainnya. Dalam arti ini, verba frasa tersebut dapat menerima orang, benda, atau informasi sebagai objek: come across someone, a photograph, atau an interesting fact.
Latihan
Dalam kalimat “While reading the report, I came across an important detail,”, apa arti came across?
- bergerak dari satu sisi ke sisi lainnya
- ditemukan secara kebetulan
- memberikan kesan sebagai
Lihat jawaban
ditemukan secara kebetulan
You better sebagai peringatan informal yang kuat
Dalam percakapan informal, you better adalah bentuk singkat dari you'd better. Ungkapan ini memberi nasihat kuat atau peringatan, biasanya dengan gagasan bahwa sesuatu yang buruk dapat terjadi jika pendengar mengabaikannya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membuat watch what you say menjadi peringatan mendesak, bukan saran ringan. Better diikuti bentuk dasar verba: gunakan you better watch, bukan you better to watch.
Latihan
Apa fungsi "you better" dalam kalimat ini?
- Memberikan saran sopan yang boleh dipilih.
- Memberikan peringatan kuat bahwa akibat buruk mungkin terjadi.
- Menyatakan bahwa pendengar sudah melakukan sesuatu.
Lihat jawaban
Memberikan peringatan kuat bahwa akibat buruk mungkin terjadi.
as it's illegal to swear around the deceased. Pilihan kata
4:30karena mengumpat di sekitar almarhum adalah ilegal.
The deceased sebagai frasa nomina formal
The deceased mengubah adjektiva deceased menjadi frasa nomina dengan the. Secara formal, ungkapan ini berarti orang yang telah meninggal; bergantung pada konteks, ungkapan ini juga dapat merujuk kepada lebih dari satu orang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan orang yang di dekatnya dilarang mengumpat. Nadanya lebih khidmat dan impersonal daripada dead person, sehingga umum digunakan dalam bahasa hukum, kepolisian, berita, dan pemakaman.
Latihan
Dalam laporan polisi formal tentang satu orang meninggal yang belum teridentifikasi, kalimat mana yang paling sesuai?
- A deceased was found near the river.
- The deceased was found near the river.
- The dead guy was found near the river.
Lihat jawaban
The deceased was found near the river.
For example, swearing can be used to relieve pain, as mentioned earlier.
4:40Misalnya, mengumpat dapat digunakan untuk menghilangkan rasa sakit, seperti yang disebutkan sebelumnya.
Or it can be used to inflict pain on someone else. Frasa
4:43Atau itu bisa digunakan untuk menimbulkan rasa sakit pada orang lain.
inflict pain on someone: menimbulkan rasa sakit pada seseorang
Inflict pain on someone berarti menyebabkan seseorang mengalami penderitaan fisik atau emosional. Inflict menampilkan subjek sebagai sumber atau pelaku bahaya dan sering membuat tindakannya terdengar serius atau keras. Polanya adalah inflict + bahaya atau kerusakan + on + orang atau kelompok yang terdampak. Di sini, pain adalah hal yang ditimbulkan, sedangkan someone else adalah orang yang mengalaminya. Kombinasi umum lain termasuk inflict damage, inflict harm, dan inflict punishment.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang dalam kolokasi inflict: The cruel remark was meant to inflict pain ____ its target.
Lihat jawaban
on
Or it can be used to make something sound funnier, wittier, or more exaggerated than it really is. Tata bahasa
4:48Atau itu bisa digunakan untuk membuat sesuatu terdengar lebih lucu, lebih jenaka, atau lebih dilebih-lebihkan dari yang sebenarnya.
make something sound + kata sifat perbandingan
Ini adalah pola kausatif make + objek + bentuk dasar kata kerja: make something sound. Setelah make, sound tidak memakai to atau -s, meskipun objeknya tunggal. Sound kemudian berfungsi sebagai kata kerja penghubung dan diikuti kata sifat yang menggambarkan kesan yang diciptakan oleh kata-kata atau cara penyajian. Funnier, wittier, dan more exaggerated adalah bentuk perbandingan; than it really is menunjukkan bahwa kesannya lebih kuat daripada kenyataannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk sound yang tepat: The review makes the film ____ more exciting than it really is.
Lihat jawaban
sound
It can be used to fit in or sound cool. Phrasal verb
4:54Itu bisa digunakan untuk menyesuaikan diri atau terdengar keren.
fit in: Diterima oleh kelompok
Di sini, fit in berarti merasa menjadi bagian dari suatu kelompok dan diterima oleh para anggotanya. Ungkapan ini menjelaskan rasa memiliki secara sosial, bukan apakah ukuran suatu benda sesuai. Kelompoknya tidak perlu disebutkan jika sudah jelas dari konteks. Dalam kalimat ini, berbaur dengan kelompok disajikan sebagai motivasi sosial: seseorang mungkin menggunakan jenis bahasa tertentu agar orang lain melihatnya sebagai bagian dari kelompok.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan fit in dengan arti “diterima oleh suatu kelompok”?
- This suitcase is small enough to fit in the locker.
- The new shelf will fit into the corner.
- Leo joined the lunch table because he wanted to fit in.
Lihat jawaban
Leo joined the lunch table because he wanted to fit in.
We also perceive swearing as the lack of intelligence, Tata bahasa
4:57Kita juga menganggap mengumpat sebagai kurangnya kecerdasan,
but just as many perceive people who swear as more intelligent.
5:00tetapi sama banyaknya orang yang menganggap orang yang mengumpat lebih cerdas.
perceive A as B: menganggap A sebagai B
Perceive A as B berarti membentuk atau memiliki pandangan bahwa A adalah B. A menyatakan orang, tindakan, atau hal yang dinilai, sedangkan B memberikan penafsirannya. Pola ini menyampaikan sudut pandang, bukan fakta yang telah terbukti. Dalam penggunaan pertama, A adalah swearing dan B adalah the lack of intelligence; dalam penggunaan kedua, A adalah people who swear dan B adalah more intelligent. Pengulangan pola yang sama menempatkan dua penilaian yang berlawanan secara berdampingan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan perceive A as B dengan benar untuk menyampaikan penilaian subjektif?
- Some managers perceive quiet employees less confident.
- Some managers perceive quiet employees as less confident.
- Some managers prove quiet employees as less confident.
Lihat jawaban
Some managers perceive quiet employees as less confident.
But the biggest reason of all, the reason why almost all of us use swear words, Tata bahasa
5:04Tapi alasan terbesar dari semuanya, alasan mengapa hampir kita semua menggunakan kata umpatan,
is because we don't think it's such a big deal. Idiom
5:09adalah karena kita pikir itu bukan masalah besar.
the reason why ... is because: pola sebab dalam percakapan
Pola the reason why ... is because memperkenalkan sebab: bagian setelah why menunjukkan situasi yang sedang dijelaskan, sedangkan klausa setelah because memberikan penyebabnya. Dalam percakapan sehari-hari, penutur sering memakai reason why dan because sekaligus agar penjelasannya mudah diikuti. Karena reason dan because sama-sama menandai sebab, tulisan formal yang cermat biasanya mengubah pola ini menjadi the reason ... is that atau menyampaikan sebab secara langsung dengan because.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola formal standar: The reason the match was canceled ____ the field was flooded.
Lihat jawaban
is that
such a big deal: sesuatu yang begitu penting atau serius
Dalam kalimat ini, such a big deal berarti “sesuatu yang begitu penting atau serius”. Bentuk negatif don't think it is such a big deal menunjukkan bahwa penutur tidak menganggap perilaku tersebut cukup serius untuk dikhawatirkan. Di sini, such memperkuat tingkatnya: a big deal berarti perkara penting, sedangkan such a big deal berarti perkara dengan tingkat kepentingan sebesar itu. Deal digunakan secara idiomatis di sini; maknanya bukan transaksi bisnis.
Latihan
Dalam kalimat We don't think it's such a big deal, apa arti such a big deal?
- sesuatu yang begitu penting atau serius
- benda yang secara fisik berukuran besar
- kesepakatan bisnis yang bernilai tinggi
Lihat jawaban
sesuatu yang begitu penting atau serius
Why not use it? sebagai saran
Why not + bentuk dasar kata kerja dapat terlihat seperti pertanyaan tentang alasan, tetapi di sini berfungsi sebagai saran: menggunakannya tampak masuk akal, jadi lakukan saja. Penutur menganggap hampir tidak ada keberatan yang meyakinkan. Bentuk ini mendorong percakapan secara halus menuju suatu kesimpulan. Pendengar masih dapat memberikan alasan nyata, jadi ini bukan perintah secara harfiah.
Latihan
Kalimat mana yang memakai why not + bentuk dasar kata kerja dengan benar untuk mengubah situasi menjadi saran santai?
- The café is still open, so why not go in?
- The café is still open, so why do not go in?
- The café is still open, so why not to go in?
Lihat jawaban
The café is still open, so why not go in?
Don't have any fucks to give: ketidakpedulian total
Ungkapan idiomatis not have any fucks to give berarti sama sekali tidak peduli atau tidak lagi memiliki perhatian maupun energi emosional untuk dicurahkan pada suatu masalah. Fucks bukan benda nyata yang dapat diberikan. Gabungan any fucks menggambarkan kepedulian sebagai sumber daya terbatas yang telah habis, sedangkan to give melengkapi pola idiomatisnya. Di sini, pengulangan kata makian menghasilkan penutup yang kasar dan lucu sekaligus menyatakan sikap menantang.
Latihan
Penafsiran dan catatan penggunaan mana yang benar untuk “We don't have any fucks to give”?
- Artinya kami tidak yakin, dan ungkapan ini sesuai untuk surel formal.
- Artinya kami sama sekali tidak peduli, dan ungkapan ini sangat vulgar.
- Artinya kami tidak memiliki benda fisik untuk diberikan, dan ungkapan ini netral.
Lihat jawaban
Artinya kami sama sekali tidak peduli, dan ungkapan ini sangat vulgar.